<img src=../txt/1.jpg> <BR><font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>ݵȷǮֳÿһ˶ģŸҲһˣ֪ȻкܶʵõôֲԼģΪԼ̲У龴ĩѧԭ̤ЩŮôῴԼȻ֪֮ҲûзԼ׷ΪҲ֪ϵ鶼ڲϵı仯ڵԼɱһ졣  </font>


 001  ʦװ
ɽеһɽһһɽԶȥΰɽïܵɭ֣丵ˮҡҷҰźܶȻֻۣҪһɽоһĿĸоɽˮ㣬Ҳԭʡɭֹ԰˹Ҽɭֹ԰ʩҲ޵Уɽｨ˺ıݣ˷ˮƯʩһЩıҲԽԽˡ
ȻǹҼɭֹ԰˸Ǯ˿һɽˮĺó⣬ȴûиɽеסһʵݣƱ￪ˣסɽǰǿɽɽҲǣŸĸ￪ŵһ룬ɽµ˶ɽ֪һɽظľǸģǣһ˶߳˴ɽȥ洳ˣڼ˲ϵľСģϡٵĴɽͺټӰˡ
ȻټӰɽﻹţһľдɽסһ˼ң͸дľ϶Կľ巿һȥʮݵż϶һ־ʫ԰п¶ՕԡjƻҶ˥ٴʱ顣׳Ŭϴͽ˱
һúܿкȻȥֻʮ꣬һߣֻδѣеͷԵӣնʫķﴫһŸʲôʱˣ
Ÿһվһ߾ϲĵʦ㣬ڿ쵽зʱˣ̫һż߾;ȥǰǽʦܵģղôɷˣǲˣһ˵һ߽˷䣬ȻһŹɫĴϡ
һȥʮŮһŸڴǰͷһµгŶ֪ʦĶˣǰǽʦܣʮգʮ־ӽԺǴˣҲŽֵģû뵽㻹֪ʦĶǲǺҪʦţ
ŸȻˣʦƯֻҪ˶Ȣŵġ
ʦЦŵʦҪʮأôţҪǾ߱ĻҲǲԣһǹҪҺãΪĹȻפգȴֻҹҸߵɷҵڹѾ߳ɵĻˣĹҲĻһž͵ѸڶҪϴѧУ˵ɲŮòȻ˵Ư͵еŸǲǣ
Ÿ˵ͷôĿ̣һϣҲûˣʦ˵ҵڹһѾǸˣѧ͸ˣڶгɼǵģϸжѣҪ˵ϴѧˡ
ʦ㿴ǸͷɥæοҲҪԷƱʦأ˵Ǿ֮壬Ǽ̳Ĺľ֮ˣֻڼʱ´ѩѾһϣˣ˴ԲŻӣҪǾ֮ͱˣʦѾȥҿĺҩȥˣֻҪĺһ⣬ĹͻͻͽҲ󿪣ҺǺпܵģϴѧҲͲʲôˡ
֪ǲܵģʦʲôѩɽѩ˺üˣڶûҵҪеĻҵˣЩǿʦΪ˸ǸʲôѩѾ汼˺üˣͲҪοˣУĪǿ仰һ֪ģղ˵Ļһ㲻⣬˵ڹÿפգʦôϵô
ʦЦŵʦڹıԼòĿһҪƯأʦϼңѾʮûлؼˣΪ˸һĻŴϼҵģѾʮˣһʮĹһǲŵģԲڹԼװһͿʦǶôˣԼ˰ϼңĴȥҩרչ㣬Ϊ飬ͶһϣСѧʦΪǻ˺ܶѪŶ
Ҳ֪ʦҺã˵ʦڹԼҾе㲻ˣ˵ʦ͸Щһˣ
ʦһԺĵǵʦ˵ֻҪڹʮ͸ЩɲˣڹƱˣҪôͻôٶȿòԶӵץסӵʲô֪˵ǲǸɲˣȻֻ㣬ѾжˣҪڹıԼòҲԵӦˡ
ŸһĵʮôҪҲʮͺˣǲʲôˣһĺϣʦҵʲôǧѩˣʱҾͿ԰ϲ˶ŮҲϲ˶ɳ˹֣̫ˡ
ʦŸͷһЦŵ㻹һɫǣ˵벻Ů뷨ǲеŶе˶ֻ˳ȻΥģΪĻǻǴġ


 002  Ůʧ
Ÿе㲻˼ĵ˶ϲŮģ׷Ӷɫַ˵еĵڶλӦòǺΪˣֻôһ˵ڵڹһҪǸֻ¶ܣ˵ʮˡڿзˣԵʲô͸ȥŸ֪ԼôҲʮģҲûмˡȻ̫ƽ˵̻еġ
ʦһŸŵæοȻǧѩӺңҲûпܣҪʦҲͲȥˣ㲻Ҫ̫ģʦ˵һĺãԺкܶŮأҪҲȥǧѩˡҲеˣɽҲҲʲôóԵĶܺúȣٸŪˡ֪ЩŸ̶ץģŸڹѾлˣˮҲܺãǲʲô⡣
Ÿе㲻˼ĵ֪ǰοҵģǲģһᾡȥ˵ھȥץ㣬ץѾˡ˵Ժͳʦķ䣬һ¨˨ϣһѲ񵶾̶ˡ
¨Ͳɽ˳±شĹߣ¨װСһԳԵĶ·Ϊɽ·߶Ұݣҳƺܿ죬ȥ·ߵҰݣҪ·Ҳˡ
̶ŸļûжԶֻҪһɽ͵ˣ̶һʮɸߵٲɵĴˮ̶̶Ұأ̶ˮ֯رȵ죬һȫٲˮһ˵ĸоһĺõططҲɽɭֹ԰һȻۣܶ˶ϲ棬ֻڻ£ʢĵʱҲͲ̫ࡣ
Ÿһɽˮ̶ڴо¾Ϳٵĳȥһ̶߾ͱǰһĻˣ̶ֻһ೤ʰ쵵ĴʳһˣѾʳһ룬ֻڴߵ߶ţߵβͻһˣסǸŮˣһһƯŮֻһױȻʽӾ£ǸӾ˴ߣ˿̵ɫ԰ף˫ۿֲĴﱾܵĴžһŸ˾ʹĽеС˧磬ҸҶӣ
ŸһŮĺ˹ϵ¨ˮ̶¾εǴߵߣȻŲ񵶶Ŵ߾Ϳ˹ȥźһû˼ߵһƬۼףһճͻ˿ȥ
Ÿʦ˵ܶɽ£ֵ֪˵ĴҲǧ꣬ǧĴֻһ㣬Ǿߵߴ紦ǸС׵㣬¾ŲǸĵǸС׵˹ȥ
ŸڹѾ˻һߣһͰ߿ˣǴߵƤ̫ӲˣһҲֻȥһ㵶Ҳˣ˿ڴӿһѪ
߸еʹࡣˮмҵķţŸ˦ŸǸŮһۣСѾߵβͲýģɫѾϣˣֻ֪ҪһСͱסˣ߾£Լȭž͸Ҫ˵ˣֻȥѪˣֻҪһѪͲȥԸǸŮˣѪֺ̲Լ޺ģ뵽ͰѲ񵶲¨˫ֽرŴߣ캬Ŵߵ˿ھ
ŸڹѾ˻һͬСɣһȺѪ˳¡
ȷʵѾһǧ꣬Ѿͨľ磬֪˼ȥĻԼһǧĵоͻữΪУ¾ͽβһ䣬ŸǸŮزһ


 003  Ůʧ  2
ȷʵѾһǧ꣬Ѿͨľ磬֪˼ȥĻԼһǧĵоͻữΪУ¾ͽβһ䣬ŸǸŮزһǵ·ú٣ʹ˵ҪλǺ
Ÿ˺üڵѪѪһҩ⣬yinһǧĵУǹЧͨѪܱȣŴߵԽԽŸҲرܣڸŮһ𣬵´һĸоʹúһ㡣
Ů߲ÿȥˣڴ߰ŮԼʳǲ˵ĶģˣҲû̫ŮҲͻûлȥ˫ҲͽرŸϡ
ŮһǳıܣֲʱûȥʲôŮЩĶԼ屻߽زţĿ־ͲҪ˵ˣסŸҲһĿ־塣
Ÿ֪ԼϿѴߵѪɵĻԼŮͻᱻ߻ĲģȴûǰûйĸоֻǴζѪ
Ҳһǰ˵ʱҲԹˣЩֻҪһԼסŵûȥˣһﲻûлȥһԼѪԼѪѾȥһˣٱȥĻԼͻ·ûˣҲͲ˵ˣβһۿҪ˵ϵʱȴһ۵ĸоһܷĶԼ֪꣬ǸС¨ǰѵڷãԼĻȻ԰˲ԼҲнȥԼµ˶˿ǳԼѪѾһȥ֮ˣٱȥĻԼֻ·һˣ½βһһ˦ͽŮ˦һߣȻβһھͳ̶ߵ
ŸԼҪնˣѪҲӿ֪ǲɿڵģҪͻǰˡǿѹǹӿѪǴߵѪʱһɣűһɴһƾͱƵ˰ϣ⿪ŮվȴͻȻȫ͵úܣƺһںֱײֻûжʶԺˣԺ˫Ҳرס˻ŮŬѰֺĸо
Ůڱ˦ϰʱѾȥˣûڹȻҲûŸССûб̫˺Ҳ߲ûȥˣһŸĻѹ
һѹͿǸ˧СӸԼһСƿԼģ᲻еܱѾǴ߳ˣԼȴһ˱һСһۣȻú˧˿̵ȴȫѪ죬۾ƺлҪ
Ů֪ǺѪԭģôѪ͸˴yao࣬Ů˽ӽпܻᾭѶģ
Ů̾һΪ˾ԼӲŻģȻûоȳԼĶӣǾԼԼôĿѶҲûƿˡ
ŸֻöѪһڱӿţһʹԼĵ֮УȻԼľҴȫͶ˿¯һȫ罬ֻеµǹ֮ԼúҲͽŮԽԽˡ
֪˶ãŮԼѾֲȥˣС˧ϵĺɫѾȥ֪С˧Ѿȹѹˣﲻɵһ
Ÿ˹ֻȫˬһľȻµŮһۣһŮ֫Լ¾ԲҲǹģһʼ߰ǲһģ߰˦ʱұ뿪ģҾʹһֻԵ״̬ĶԲ𡣡
Ů֪㲻ǹģûй㣬ҪˣҲᱻǴ߳˵ġ˵˫ĿҪ֪ôߣҸҶӾͲˣҶûлȥˡ
ŸǸ˵æοǰҲʧٵ£ûϻҲûȺҲûӣû뵽ҲˣȻѾ߳ˣҲͲҪ̫ˣ㻹ᣬһˣˣʦ㻹ץȥأҵץȥˡ˵ˮץֻԼ컹ǵӦ֣ץһ¾ץסˣһץ˺ü㶪ڰϾԼǰѲǰѲɽǲٵģ·벻ǰѲ񵶣¾Ĵ


 004  ֮
Ÿˮǳĵطұˣȴûм񵶵Ӱ¾ٲµˮ̶˹ȥýԼǰе㲻һˣǰ̶ˮģһͻһֺǵĸоٲĳҲʹԼԿԼ壬ڶûȥûĸоһûҵ¾ĵطǱȥ
ŸһǱ̶ףͼǰѲһѻɫɳм䣬ЩɫɳӻܷŹ⣬ԼĲ񵶶ӳûƳγεģǵһμƳγεɳӣȻúϡ棬Ҳûие֣ΪԼСɽ֮УûмĶ̫ˡǰѲ񵶾͸
Ǹ¨ѾˣŪһ֦㴮Ů֪ģѾˣôҲ첻ȶʵˣҪؼˣҲһȥɡ
ŮѾŪûһˣҪôߣһҲȥˣ߰ɣùҡ
ŸһǸֻͣ治İԼһ˻ؼңô˵ҲԼĵһŮˣҪ벻ĻԼԺģŮû˾ͱŮϴһ£Ȼһ߰·һ˵㲻Ҫô벻㻹ôᣬôƯһˡ
Ů㲻֪ҵ˵Ȼˣܶ鲢Ǳ濴ô򵥵ģҵϣҶϣҶˣҵϣҲӰˡ
ŸôֻתҾúҮڻôȣôӾһôxingУ⻰һھͲĴһΪȻܹ֪ŮʶŮʶ֪Ůһнĵġ
һҵңжŮڽĵѾ֪ĵĹϵúܽ׼Ľӽǽĵĸ֪ԼһʮûôΪ֪ѣھʱĽӼ
ļﻹĺѣĸĸũһ㣬һãٻýΪԼöѧڶеʱ˽ĵĵģʱʮ꣬ٻѾϸˣҲСѧҵˣȴôĿ֧ٻѧ֪һ˵ҸĻҪȥǺѵģǡýҲѧУҵģѾһҵܣѧУѧɲŵı棬УѡдԱһͰŮ⣬˺ܿߵһ𣬲ͻˡĸһ׷˱ķҲûеѧҵѧҵԺڽĵҵһܡԴӱĵ֪ǵԺ뿪ǼҵһҾƵࡣ
ٻ֪ǮԼѧѹһҪǿŮǮĻԺһӲģ¾ͶԼ˵ҪõǮѧȥ˹㶫򹤣ʱѧͽٶǮһ£Ժ߰ٿ飬ʡԼãʣµǮĻ˼
ʱǸϰĶӴ۹ˣٻƯͳĸתһҪ̸ȥְֵİ칫ңǸ칫Ұǿjianˣٻ˵ֻҪ־͸һɵĹһ¸һǧٻѾǿjianˣҲֲģΪ˵ܶ࣬е˱ǿjianԺҲֹǲûеõһôˣҲûа˵ȥ
ĸԺٻĶԽԽˣ֪ԼѾˣСǴһŵĹ˿ԺԽԽûʲôҲûзϣһѶӸ˫̥˰˸µʱôҲסˣ˯ڵһʮŮˣһ⿪ʱˣһٻҵӾͳԾĵĶôôˣʲôٻ˵ûʲôʱᶯǸһͰ쵽Ķһ㻳ˣԺҪôˣȥĻʱԼס㻹һȥҺӵİְְɡ
ٻһ˶ˣǸϰĶͻˡʱͿǸһٻ֪ûѵģ֪֪ʲôطٻͰԼ¸˵ˡǸһ²ð죬ĶûֻҪϾûа취ˣ½ǲΪȥｻģԸһӣΪǺܰӵģǲ᲻ǵĶӵģҲͿԸŶˡҴȥϰ壬ȿô˵
ڶǸʹٻҵϰ壬Ǹϰٻ˵˾üͷ°ɣҶҲסʮ죬ǲܷµģȻ˵Ҿ֤ʵһ£飬ﲻͨ绰ֻܸ籨ˣȲҪˣҸһ䣬λСչ㣬ǵĹһҲǵġȻȥźˣϢһǵġ


 005  ֮  2
ǸϰٻǸ㰲һ䣬סˣǸͿˣҪסҪкŮкĻͿԸˣŮĻֻлؼˡΪǺܽŵԵģͺλһŮǲҪĶȢһõģĶӶ
»˵һмٻȥҹΣ˵ûлص籨ǳȥˡϵٻһ죬һٻһ˫̥ŮǸһŮͿˡ
Ǹϰ岻֪ǺĻǹģЩǮģٻµһŸٻ˵籨ˣ˵û£ǧǮҪջˡٻһӾͻ˼ҡ
Ժñһٻ֪ڼĻһǮܿͻùģǾЩǮСһС꣬Ȼʡǵгһ·˷װ꣬ٻ·䣬ҲԡҪţ̣Ҫ飬Ȼ׬һǮչĿ֧޷ӪҵĹģ
һ꣬װľͶҶйģĴ꣬ٻԽԽˣбҵˣ˴ѧԺ󣬼׬˶ǮԼ˼ְÿѶѧҲûٻҪˣѧҵԺٻһֻҪμӹͿһˣһ¾Ͳˡ
ҲҪǿֲöǮѧУʱǼһٱһٵģʱһͳһٷθҼƶѪΪʡصĳѶûл꣬ȫҲ֪ô
һϰʱ˹ȥǸϰ֪ͨٻٻ˻ʱݵƤˣֱŴһģҺǣҪǽҵİĻͲҪôˣǲǲҵôĽˣ
ٻǾǰ㵱òŲǮǮͻᱻǼ˰ȫҶˣЩŵĻҲ͸ˣҲͲˣ׵ĽãǾûʲô˵ˡ
ĲֻҪӪУٻͰӻ˼ҡӴԺͺٻסһԭٻӺԺͻؼˣڼҹ˼Ժָ˲٣ֻͷεëôҲβãҽ˵ƶѪĲѸΣֻҪ̫۵ҲûжĹϵ
ٻӶҪϸˣҪܴһǮٻ׬һǮù˾ͲٻˣǡʡǵһͬѧһҾƵ꣬ȥˣٻǰ԰סͬȥģΪΪ˴һǮֻԼˡ
ٻΪŮϸе·©ƫҹ꣬ʱ岻ȥҽԺһ£óĽǵ˰ѪȻڿκãĲƵĻھǮҲβˣסҽԺһһߵźʵĹ裬һʮ˫̥סļĵĸ׼һҶйˣӦǮٻβǶ˫̥תѧʡѧٻİҲӦ˽ܰΪĻ˵ĻŮͻûиĸĹ¶ˡǴɢĵģΪҪпˣĶȴ춼ûɵģĳɼͲǺܺãȥĻҪϸоͺˣӵ˵ΪϲһͬѧǸͬѧȴĲûɵġܰӣͳɢɢģ˳㿪һû뵽
Ķˣĵĸ֪Լ˵Ļ鷳ͲˣǮôҲˡȻһݹĸҪչˣСŮĿ֧Ҳ٣㹤ôҲܸҽƷѵģڼΪӵˣҲΪģѹôˡ
Ÿ֪ԺǳԾʦ˵ʮŻ֪ܺʲôôԼһ֪˵ˣڻ治֪ԼĺߵѪԺѾȫˣڹҲҪʦҪǿˣѪкܴһִڵֻҪѪȫ˵ĻڹﵽʮҲ׾ˡ


 006  ů紺
Ÿڸru֣ʦĶˣСʱ򻹸ʦ۹Ĵۣ֪Ů˶ҪģҲûо֣ôСûǵһμʦĿɾҪˣˣҲͣɽϣǡʱȥоʶˣҲͣûж
ͷûʲôӦԼܵĽӴˣڸԼ·һҲûʲôϵˣͣﲻ;е㲻˼ˣŸһۣŸڴĿԼӺˣŮеܸ߳ʹı˶ʱȥ˲٣һ㴩òãǾģչƷǲǣ
ŸһҲûмȥ֪ʶˣһ߼·һߺڻ̫ȣε˲̫࣬˵ǳзʱˣĻʾ͸ˡ
СҲǾûǲǣǸɵǰûмŮˣҶˣʲôط㿴ˣ㻹ĸ𣿡˵ԺԼĻе̫ˣӦøԼĶӲ࣬Ӧûмûд·Ů˵ģԼı׼ҲпԭˣԼ˵ѿġ
Ÿûиеѿھʦ㴩·Ů˴·ҲԵúǵӦ֣һ߿ٵĸ·һ˵ôûмŮˣһŮ˳ϦأǸһŮô仰ʱͰŮ·ˣЬӶˡΪԼôٶȶԾǰԼֿûģ
Լ·ҲеǳԾԼٶҲҪˣǾŮ˴·ˣҪǲģĸŮסһˣһ·ȻĻǲģ㻹ôСˣ
Ÿһûţסһʦ㣬ǷȢģһִģֻʦˡһ˵һϸĴղһжڴæɵģֻ֪Ů˺һȻĸʦ˶٣ʦףʦֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸˣ촩һ׻ɫȹֻϥϽʮֵ׻ɫȹʹӿ죬õİ͹֣ԼɼİɫneiҲڲסǰķ˶ʣԲĵξڵҲнǵģ¶˫ѩ޳ûȽǰϸ׺覴ã˿аĹ⻬ȳƣǳΣ´һ˫ƽ׵Ь
һĹһĴ۾˫ˮģ·˵һ㣬ĽëţıӸ߹ҲǸղżԭĹϰ͸죬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸŨüһ˫̶峺ķۣһϡϡ΢΢סǰһ˫ˮĴ۾ӳԻõĹʣ촽һ京õ彿ΡϵỨʹ˿ȥɵһҼĸоһĿ⿴ԼֻðĿƿˡ
Ÿôһ˵ıҲʱȴˣһϸĴŸһ˵ҲŲأûи·ôһҲǸղˡС˧ľ͸ԼĶӲ࣬ҲмֻͬҪ򵥵ĸһױͻԼĶӲˡ
Ÿ㲻žˣһҪʦأȻû·͵ҼȥϢһºòãϢȥ԰һһе㲻ġ˵žͶǰ
һůСһĵزϲʦ㻹ҪԼȥҪǱǲᱳһŮȥģԼô˵ҲһŮԼؼҼֱڸԼ鷳һıһ˵㱳һȥͲʦԴף
Ÿվ˳ǸӵǸ·߽ˮ̶һһ˵ʦŲԴףֻҪҰ˵׾ûˣ˵Σ˵ıݣ϶ǲҵġ
Ÿûиһɽ·ƽأͷеԾһ˵˾˵ѹôŪȫûˣǱɽ·ҲƽҪˡô˵źܺõ书ˣ
Ÿҵ̫ˣڲŴһҪʦʦĻôҲ߲˵ġ
ˮ̶Ÿò̫ԶŸߵúܿ죬һ͵ŸļңһŸͰϵϢһ£ҪϿˡʦͶûгԣһܶˡ


 007  Ƕ
ʱѾָһվһĻ壬һ߿æŸ˵㲻˵ʦܺôҪһŮȴҲǶ𣿡
Ÿһһ˵ʦ㲡ˣǰģҲʦĲ˿ɺóˡɽﶼղ׾Ż
е㻳С˧ĻǲˣҪһʦĻԼ˵˺һĻˣвҲһģôһ㶯ûУԼʦܴһŮ˻ؼҶҲ̫һɣⶰֻ䷿䷿Ӷǿŵģûˣ¾ƿȹŵš
һƿŸ˹סֵʦв㲻ҪȥòãúõϢһº𣿡
û˾ָŷʦ벻㻹ƭˣһΪ˵أѹұˣǲǴ㣿ĺβ¶˰ɣ
Ÿͽ˷䣬յģʦӰʱǰһֽ¾߹ȥһ֪ʱʦԼģдţʦܣ㿴ŵʱʦѾˣʦҪ뿪㣬ʦҪģһţ˵ûлĻҪյǰһŴ򿪣Ҵʦţ˵յһҪ뿪㣬֮ڲ㡣
Ĳ뿪㣬Դʦ㱧֮ǾһʮΪҲʦģͬ˰ǽϵһҪʦΥôҲ뿪ġ
֪Ҳϲң㲻ҪΪҵģʦ˺üҹ¶ԺҲ˺üҹ˾׬Ǯ¶ԺкüʦʦڰЩ˾͹¶ԺҲȥһҹ˾϶ǲܿġҲߵʱҪúõıԼúõĶֻҪĹˣҵԼȥһֻҪڹҸһˣҪϴѧҲԣʦ㡣
ʦ˵ŲɵģԸڹͻƣܹܹ֮ҡʦ˵֮Ҳ㣬ҵǧѩӣΪѾǴˣҪѧЩʦǶǶĹġ
ԺҪһˣȻδʦչ˺ԼҵͷһſʮǮʦʮѧУʦģǵ֧ͶãʡŵãЩǮȹʱ䣬Ժһ㡣
֪ҪǿǱ˵Ǯǿ϶ҪģʦǮɲҪŶҪЩǮǲҪʦˡﻹкܶĻдͻȻ˵ĻҾ߲ˣ֪һߵģҲ뿪㣬һΥʦˡǹװŰ֧ģǾͲҪĵķֱˡ鲻ԣֻԺ˵ԳˣһҪౣء
ŸԺվûŸڿҲ˹Ժеĵԭһʦ㣬Ҳ˵أǶĻǲԼĻġҴˡ
Ÿϸûмʦ㣬ҵɫҲпԭھȥ˷ȥɣҵɫǡ˵߳˷䡣
Ÿĺ㲻ȥʦ˵ʦƯͲģ
Ÿһջһ˵ʦǲĵģҵĹѸһʦҶģҲܲʦĻҵʦȵģҪʲôҶǲᷴԵģ˵ʦңôҲҲģĹҪöˡ
ĵĵĺܲȻСͱĸˣһʦʦ㣬о֪ĺϲģҲܿϣܿϴѧѧϰɼǲǺܲȻĻǲдĻġ
Ÿе㲻˼ĵҵĳɼǺܲ궼ǵ⻹ʦ㾭ڸңȻĻͻˡ


 008  ø
Ÿе㲻˼ĵҵĳɼǺܲ궼ǵ⻹ʦ㾭ڸңȻĻͻˡʦ˵ʦڼҵʱһҹ˾ҵķӦٶۣҲҪʦҽǺĽҩʮ꣬ڶûҵֻǺѴﵽʦҪˡ
ŸϸĿһᣬԼżʱкܴĲͬǸˮ̶߿ʱеģ۾ܻǣ۾ȴ񣬻᲻ǺѪĺȥˣ߱Ѫ׳ЧǺĿǣһķʪ߽ƳԾκãôȵѪô࣬϶Ѫκˡ뵽˵ҿɽѧУĽѧ⣬ֻҪȥǳѧУ飬ĳɼͻҪöˡ
ŸŮһۣ֪ҪԼȥٰĶӣһĵĸ׾ͻǮβˣԼôҲȥĶӵģ뵽˵ͲҪˣʦƴѧҵģһĽʦҪǿˣ̵İ༶궼ͷĸûĸҾϸеϣûˣȥʲôط鶼ûõġ
ﻹģŸȥԼĽ㣬ȴ֪ŸѾ֪£¾űֻ֤ҪȥʡǶ飬ұ֤ܿϸУ֤ԺܿϴѧмҪпˣûпϸУҾͲ˺òãֻ˸Уо͵üٰҵĶӡŸʦһǸ֮ţҪôֻһеӣʮҩĺûˣӦñҪˣԼٸһ£ϸӦǲѵģûпϣҲ⼸ʱѽĸ׵ǱǮõ֣β¾ͽˡ
Ÿû뵽¸˵˳ΪŮ˼ƭԼڿûǶйˣҲǰʦʮǮû⣬ҪĶеģ뵽˵֪Լǿ϶ϸеģĿֻҪҰĶӣҲ֪ΪʲôҪô˵ҿ԰Ļһġ뿴һŮ᲻ƭԼ
Ůһ˵ȷʵҪҵĶӣΪҵĽ˺صĲҪǮβҵĶĹؼڰҵ¶˵ˣһϰģҸĿľҵĽöܶ飬ҽɹӶҪҵǮ˵ҪҵǮȫ˻ᱻ˿𣬶Ǹϰļ֪˵ĻҲῴҡˣҶǮǸϰ⣬ûҪǸϰһǮ
ǰҸǸϰ¹ȻǸϰ֪ˣҼϸĵ飬ҵĸĸũֵιú࣬ҽöڹźܼҵĹʸҵĶӣֻҸϳɷĹ˾ֹҸɷû˵һ仵Ǹϰ֪ĶһԺҺǹģһǮҵĲûҪģԺӵѾͰ¸ˣ͸һҪȥѧ˵ҪôöԣѸǮҼ͸ӵҲͲþֻܾýˡ
ǰҽ˰ѪûǮƣǸϰĸԺͰҽӵҽԺڵҽҩѶڸ˵ֻҪҵ˹裬ԺĲѸѶ
ҽûɷֻŮǲҪǮģҵĿధӦˣÿһǮȲԺǮҶˣǸϰĸײҲŹˣǲٸǮҽβ˵ģһһʱ֮ܲĴһʽĻһʱ˵Ҷҳôģ˺ûôˡԣҲ뵽ٰҵĶӣ֪һƭΪĻҽûоˣǸϰҲһʱܲˡ
Ÿ֪˵ʵȻҪԼٰĶҲһƭΪΪ˾ˣΪ˵Ĵ룬һ㻹ǮѾܲˡһ˵ҪҼٰĶǲеģһ֪ǼٵˣˣʦʮǮȥβԺİ취
ҡҡͷǮǲҪģΪʮǮʲôҽĲҲҪʮκãǮʦģңʲôȥ飿ĵûбҪģڰ˼ң׽ļ⣬ֻǸϰĸ֪סĵطǲʶģһҶӺϲװҵһǻױʦҶӸѧ꣬ȥģҽŮ֪ĿҪ˵ˡ


 009  ø  2
Ÿ˵ױܸȤĻ治±ϳҪԼǲеģҲʵʵ˵ȻһǲٰĶӣΪѾ£˵ҵˣôԽ裿㻹ȥұ˰ĶӰɣ
ұҪʮأͲҪҵĶˣûҪ裬ֻҪסһʱˡԴҶ֪Ǳ˵fuԺ˺ܴ˺ԺûнˣƽʱҲٸ˵ˣ㲻裬ҽŮҲֵġһҲԵֵģͰһºòã
Ÿ˺һ˵˵ĲҲһԵ֣Ҹӵֲͬӵ֣Ժ󲻾ֻӵˣȻ㣬ǲᶪԼֵġ
̾һ˵ĲӺɷǲ׵ĸԼֵģҪҶӸһ־ͺˣҶӽŸʲô֣
Ÿ˲ɵĳһŮ˲Ҳɣô˵ָҵһqingнģĶôŸתһ룬ŮӦòں˵ΪѧУеġ뵽˵⻹ǺܴɣҲŸӵĸҲ㲻֪Ÿɷһôȡôһ֣
㻹һɫǣռҵıˣʦȡֵʱǲҲҪɷҲֻɫǲŻ˼룬ҿûҶӵĸײգսҲǸյģұҵԺĹ˾ŻҶӵջҸ£ȡһгӵȡģΪҼҺ͸ȡһ֣ҶӵĻҲֻһˣΪʮʱķûţˣͬͬյȻܶ࣬˴ɵʵڸòᷴ˰ɣ
ŸĶǾ֪ʲôԷʶоͳʲôŸûд֪ӵ֣ʶҲûг֣ԼղֲͬûдӦŮģֶһˣڵĻԵԼƤˣֻ˵ȻôɺϣҾ͸ȥʡס죬Ҳûд㿼ϸУûпϸеĻҾͲˣһʦҵʮǮ㣬ҵܴҪҸԼǺ׵ġԼһĻԼǺѿƲϵģΪǸоʵ̫ˬˣһ²ǳԼı⣬ٷ¾ͶԲʦˣҲһ뿪Ůˡ
ղѾ˵ŸûпϸеĻͲȥҲֻôӦˡ
ʱŸѾѷˣǼɾ˹һһͶ
ûʲôθڣʳҲ̲סĳһڣһ¶Ǿ;ԼûгԹôóԵ㣬Ҳʹڴڵĳ
˳˷Ժ˵һʡǰɣʱѾܽˣҵץʱ㸴ϰųɣʲôУʲôҲҪͻһ·ˡŸ̿һۣмĹĵģ߳ȥе㲻š
ŸĿ⿴Լǹĵطһۺǰûôģû뵽һͳôˡҲûʲôʰģ߰ɡһ·ʦͷóſȻž͸ȥ˹԰Ĺ
һͶŸһ£ȥһ£˳
һѳˣŸûһͣڹЩҪÿ֪϶ǸߵѳŸͣŸһϳ˵⳵ſڵĳÿ϶˲Ǯɣ
ɫһǱۣҪһٶأ⳵ҪҵľͺˣҽβǮͲҪˡҸ˵ҶǻῪģҪѧῪУȻĻ˻ỳɵģȻʶҵ˲࣬мҪõѣ㲻ҪǿСȰѿҪ˵һ£Ȼ㿴ҵĶֻҪϸгҪסžͰɲͣҵҪ춼˵һ顣
Ÿһᣬÿ治ôѣ¾Ͷ⳵治ôѣһº𣿡
û뵽һ뿪ˣСһĵӻ󣬵Լղ˵гҪףһ¾ԵԼˡѳͣڱϵ"ȻгҪףгҲҪѧһĲУһ£еĻʱѧҲһġ


 010  
ŸλͿĶᵽ˺ϣ۾ضŸҲˣŸһȫˣŸĶɣǻԼҪһ߿Ÿһ˵ǰ𣿡
ǰûҪ˵ˣ⳵ĺ׿ģҪ˵һ治Ҷ
ǳԾСһﻹһһ۾ѧţĺıˣԼѾõϸˣ
ŸԽԽ죬ӳ濴ȥԱߵķһŵĵȥɼǳжˡһṈָָ̀240λæ˵һ㿪òãһûĿ쳵ڻе㱻СסˣǰСкһڴ˵ϣ㡢侲һƺ˲ӵţһǿߵƣһֳֵţӦʱЩɹϵģصĳɹҲûеġ
ŸԴӺѪԺѾ˷豹ľ磬Ȼ˺ܴĸı䣬һǿʲôرĵطģһӢСкȴȻĶΪŸϴ˿ɢһСص֮ǶŮ˵һջҲһΣյźţԼˮ̶ʱԴһƬհףһжˣԼԺһʱ䣬ÿһ̶ڴԼģһοĴݣҲû˵ľִٲҪƽʱǾԲһСкģһ˵ԼͰѳͣʱǸŵӣˮ̶ߵļ飬ɵĶˡ۾ƺһµĶǾᡢԼûйġ
Ÿúܿ죬һСʱ͵˳˸ٹ·Ͳܿ쳵ˣѳٷˣһ̫ˣҵĶҪˣǾͿ쵽ˣȸ˵һҽŮȻһģһľһͿԷֳ˭ǽ˭ˣ㵽ʱ¶ţҶǰǲСڵģҲͲ̫н
ŸЦԸôĲ𣿼ȻӶǲСڵģһҾͺúõĶһǡ
е㲻ĵĵҲҪ̫ˣ¶
ŸһǾ;Լһ磬¥ЩӶװۼģŸе㲻⣬סõĵطҪȥɽʲô
һŸָ°ѳͣļſڣȻ˿סһһȥ;;óµĲʵ̫ˣǺļҾߣĿۻҵģɳ£Ϻˮʱķ߳һģһŮŮһһŸһɵ۾һֻǰǸСŮһɫװȹv͵ĵڣԿ͹Ǻʵɽ壬ƮݡӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢһֵǵȹһ˫δ˿İ⻬ȡһ˫ʱֺϽŵɫϵЬ̤ڽϣ¶ʮӨ۰׽ֺЬxingеĽϣ糤ϸ߸źеԲԵxingʮ㡣˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰԲմ¶ˮ顣
һĹһĴ۾˫ˮģ·˵һ㣬ĽëţıӸ߹Ĺϰ͸죬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸŨüһ˫̶峺ķۣһϡϡ΢΢סǰһ˫ˮĴ۾ӳϲĹʣ촽һ京õ彿ΡС΢Цţ¶Ž׵ıݣˡ
ǸСŮһۻɫĵصСС·ڲסǰ͹µߣԲĸ첲xing˵Ƕ¶˳¶һ۵ruʵİǱС߸ߵĶֳԲ״ƽ̹ССһգһɫĳȹķνǼխĶȹԵûԲxingУһ˫˫ѩ޳ģϸ׺覴ãԲˣСȵ˿аĹ⻬ȳƣһ˫߸İƤЬȥ޶Ұʮ㡣
Ǹϴ㷢߸ߵţǡôĹe͸죬Ľẹֱֳ̈ͦıǘŻĺ촽СģһŸɫɫĿ͵һ۵磬ֻһˣԼпͿͿȥģǲҪˣһǰɫˣûмŮǲǣҪٿĻͰ۾ڳ


 011    2
Ÿ֪СŮһˣû뵽СһһƻһЦŵ㣬Ҫǲñ˿Ļʹϴּ䲻ҪΪڿڿ㣬ڵĴЩֳϵ̫ŵĴʣʮ˲Ż˽д㣬ΪԳƴͺܴǲǣȻСִһseɫʣЩضĳϲһ˵ǶŮԵƣˣȰԺҪΪˡ
СŮһŸ˵ԼˣСȭͷŸͷ˹ŸһֻվСŮһ׷Ÿһ磬˭Ҫ㿴ˣҪļһЬҪ㡱һŸ˵ûԳƴˡ
Ÿһ߶һЦŵӿɽ̣ԺĵĻһ֮ģҪǿУ˵ǸʲôЬĻҪٽһЩĶʲô˲ŻʲôЬһĶҪӶʨʡ
СŮһŸԼŮˣһһŮˣߵϰŸţ׷˺üȦû׷Ÿ¾ͰϰһڵϿһ߿Żһ߽ԼСִԼģԼڵҲţȹµĶ¶˳Ҳûȥˡڵ϶˵ذģǹ⻬ҪȾˡ
ŸһСŮסˣЩµСõķô¶˳һоµСﵽʮҲǲóģСŮһҲΪ˳һͲ֪Ҫôˣֻڨڨվ
վ￴棬һСŮڵϿͻæ˹ȥֵ㲻ҪòãôĹ˻һףͲЦ㣿
СŮŤŵҲҪЦЦˣҴҾͲ
һǲĿĲݵӾͿЦŶŸСñ㶺ˣôһºòã
ŸһҲòζ¾ͶСŮıϵСãԲԺ󲻸㿪Цˣ㲻ʹˣɲҪҵŶҵǻױģһͻˣҪĻҾͲˡ
СŮһѱͷҲҾҧҿ㣬˵ſھŸҧȥŸû뵽һ֣æͷŤһ£һǾͱˡ
СŮںߣҲʲôطſھҧŸĴҧһҲԼ쵲סӣСڣŸϱʱһ£ȻƬʪȵĺ촽Լߣֻȫһӵֱӿ˵ķ꣬Ҳһ󷢸ɣ޲ðƬӣһ󴽳ݾ֪ԼôͲ֪ǺѪĸãԱyinŮҲеƲסˡ
СŮ߼ˣֻҪԼܹҧϵĵطͻ᲻һеҧȥҲѰ¿ڵĵطŸԼԼ죬Լ²˿ڣԼ촽ں촽ĦţôĦ˺һᣬŸʵͲסǹɷڵyuſھͰƬӣ
ŸסӣԺͰͷ˽ȥ׽СŮͷͷܴܿҲѸͣһֱԵĴ裬ѸٵĻˮݣֱСŮġ
ͷСŮҪҧŸŸסӣԺֻŸĿһɻȵϢһϢˣ뵽ҧֱԼȥԼǵĸоʵ̫ˣһĸоʹԼеһѣҲ·һӶӦƵıһƬհסҲ֪Ļͽվﶼˡ
ĴӣСŮоԼļʻĲݳƮÿһ˿ôҲû뵽Լĳͳȥģ
Ÿ˵ȴһָоɬˬӵĵ㣬ȫµĸܣƯᴽϵһжãڴ̼Ѫķӿ²ɵòӦ㣬ĻţɿҪζŸĴڼҵţ޲ðĴ࣬ϵһȫ̽ԼĶ


 012    3
СŮĽֻ۾ԽԽôҲû뵽þĵԼĳǸ͸ˣǰļ鳡̫̼ˣȻ˽ҲΡ
ڼҵӵţĽŶҪԼҲͱһξͺˣ˶Ѿҵľ磬ȵӰʵˣϸĶ˵沿飬ͼоǵ飬˵ıôڽõ˶ƵġɲȥΪ̫ˣԼĺ£ԼԺͱ徲ˡ
Ҳò˼飬ŮôȻҰȴӲȥģڵȴһ̳ϽˣǵͶ룬ļ飬˵촽ﻥxi˱ţͷڻţǴӵϿҲӦûɣȻСŮ裬ȴҲȥĺ£Ǹʱ߳ŭԼֻгԲ˶ˡӵŸָסˣҪͻԾˡ
СŮֻԼСͷ纬ŤԼ壬ҪŸѰ̽ص»ɽ֮צ˵ϸ֮Ļ㼯ôھǺ뺣Ĳҡ̼ȴִһáһСŮ;ַǳεҺ˳մʪԼеԻˣǺ͸ôҲԸԼôǿҵĸо
ŸСŮСţСŮСģȴӲģŮдӲƳ츾һҲƹ轺ļǰӲõСֻǴŮеģ
˺һŮȫѹһڿһڿԼЦЦڿԼߵ˫ܽ˷ԼԼô飬¾͸ŸˣһﾹȻԼôĳֻں޵ͬʱֲɵĻŸղŵļ飬Ǹо̫ˣ
ŸԼеˣе㲻СŮĽ㵹û˵ʲôӣ˹Цŵ磬ƽʱģôˣĵҲ̫һɣ
Ÿʵ벻ҧҲסģû뵽Ȼˣҿе㷴
Цһõ̫ˣĻĻᱻҧһģҲе֣ܿѾͷȻûзУѾͷѧǸױܷеģôԹԵĻȻ˵ȴǺŸѪԭԼˮ̶һϵϢˣѾͷ϶Ҳ
ŸһûжԼɵһе㲻˼Ŀܿҽ컹еˣ㲻Ұɣ
ܿЦŵô㣿һأ㻹ĿǣһѾζˣȲأǱ㱧ŽǣԺҲҵ鷳ˡ


 013  鲻Խ
Цŵ뷨ɲŶȻҪãҪȥˣ˷ø磬⼸Ҫпˣץһˡ˵Ժȥ˳
ԺԺͷŽ˵緹ңȻ׼ˣŸܺóԾһΣ˰ͣȻȼӱ˳Ÿǵչ˲Ű¹ҲͰѻ𿪵úܴȻ¡
ڻĶһ£ٸղŵ֮ɵԼˮ̶ߵ£ԼѾ˹ϵҪѾͷҲϲĻԼô죿ողŵļѾͷѾϲˣȻĻǲߵܽȥģǰԼĶӶǲĵģ϶ŸȵѪãԼô˶ߵģС͸˵ˡ
ʱչˡһ¾Ͷ˹ҲͶһ㣬ûнһĻȥҲͽ˳ڻܴһ¾ŻˣŵжǽˡֻǴվ
ͿûжԶŸ۵һžһŨ̹˳æһ˹ȥվһѽڻͳȥȻ𣬵һŸͰرסôҲ֡
Ÿ֪Ů˵ͨһʲôŮ˾ͻˣҲֻܱȻˣŹǰѹӸˣڽͲ࣬ûȼҲһϨˡ
Ÿ벻ӻȻˮ̶߸һΣʱûϸƷζģղűټyuҲûȫƽϢȥڱһʯǻûϨyuָ
һɳŮ˵㣬ŸԼⱲŵ˵ζеˮҪšʱоеŮ˱ԽԽ޹ǵӶԼĻˣֻҪԼһͻڵϣԼĹؼλҲʼ仯ͦΣðе˶˵ջǵ֫رǶԼǰͦεͷԼϵǶԱֱԼ˼Ĵ̼еԼıдǱȹӵͷ
ŸȻ͵Ҳ֪ﲻµĵطƿһ㣬ȴ֮һ϶û£ԼԽԽ̲סˣ¾ͺĺ촽
ÿŸĻ̫ˣǴûйģǿڽĵĻҲûС˱ȽҪǿˣ꣬ˮ̶ߵĳ֪ͣԼѾСˣ
ҪŸʡʵҲв뿪Ÿأֻ֪ҪŸûʡǣԼûлСһˣ֪ԼѾ벻СˣǿǿģԼԺҪһǿǲܵġ
ԴӸķֿԺûж˶ģԼһΪ˽öԸģȻǶҪԼİһξһҪһԼϲˡòҪ̫ˣܶɹʿ׷ȴûбˮ̶ߵļ飬֪ԼѾ벻Сˡ
˵˿ܺһĸоԼҵıϢ΢ᣬһ΢磬ᴵԼķ˿ԼҡźܿļܺʵĻůԼðġ㡭һ˿˿Ҹ
ŤŤӣʹŸĻﹰ˹Ѿܾûܹĳȵζˣ岻ĲǿҵĿУһʪֶﻬ˳


 014  鲻Խ  2
ʹӣǽһŸԸоıϢͷۿǰƵѰķС࣬ͷסţ˵ͷһͬβߣơŤᡢң㣬Ҳ롣
ڲ֪ΪʲôˣԼȻܵĹϵȴǵһθǣԭڻԼ˶ֵסĸоĿһζŻһղܵĸоԼˣѹٻˡ
ͷеѣһˣҲͶĺŸչ˶ԹһҵĿˮһĿˮǵ۰գŸŵҲûͣţֻСƨƨĦŵҲӴȣй£һͶһϹƣȻŪøchaoˡ
̣ڸʲôʱſܿĻŸǶſڵģܿʱˣƿ̫ˣֻüͷƿһþͽˡ
һܿ͵ľ˹Ĳ֪Ҫ˵ʲôŸû۾ϴһµ̵۾˶ڸһ£ûʲô
ܿҿһ˶ûгʲôһ÷ûУҸöܶˣǻûгзء
Ÿ쳱վ˵̵۾˷۳ֻһˣȥȥɣһͺˡ
ٿĴеԻ󣬵ܿٵ־ˡ
ö˾ͺͷԺܲһ¾뵽ôɣԺ֪ҪжŮƭˣ㲻˵Ӻܳٶ۵ҿڱЩ˵ķӦҪˡ
ŸЦŵҲҵԴҪˣҲһʲô鼱Ҫȥƭ˿¾Ͳˣǲ֪ôˣȻĻǲᷢµģ˵һź£˵һŮ֪ͲһʮȫʮŮˣҲ˵ŮסԼϹġ涼㣬ⲻܲ˵һ覴ˡһ˵һ߳
˭˵ҲˣŻֻĲûĺóԣǰҶ˻治ôֻҪ˾ˣԺѧġ
ŸЦŵ˵ŮһֵֺĶĵİһ˵ĻǿΪκµģҪѧˣǲѾˣҲǣҪǲҵĻղǲͶġֻǽż棬Ȼ˲һĹϵڹͬ𽥵ķչģǰҵĻǲ̫һ㣿
ֻһĴʣǲֻһģҲһİ𣿰һҲиָɵģֻҪ˸еҸͿˣҺһʱĸеҸһ¶ˡҶӵҲ嵭ˣҪúõĸл㣬ûĻҾͻҶһ𣬾ǲҲڱв԰εġҿһκܾĻʲôϵѾˣдĺе˵Ҹ˵̵ľ㣬ҸԽһʡƸͣҸɿֵľûи۵ꡣҸһдָо
Ÿһ߳Ųһ˵֪кøУҲǺܾûܹĴ̼˲ŻҲƭ㣬Ƿʦ㲻ȢģȻĵһŮˣǲģҲϲ㣬ҲƭġͲҪ¹ˡѾˣȥԷɣ
˰Ѳ˶˳Ÿʢ˷һǵһθʢأǰԼʢģҲҪʢ
һ߸ǽʢһ߶ٵǶô˻Ҫ̸ʢͲ̫һ㣿Ҫ֪˶ϲԼŮµóõģ̫ûϲŶҪǲѧĻϲ˱˸ȥˡ
һߵľͲǺˣҲŲ±ء˵żһŽƷһµۣ̫óˣЩƵĻҪóԣ벻̻һ֣ؼ䣬еԲǽ𣿡
֪ǰ¶Լ£Ҳһڲ˶˵ҲѧģǼȻϲԣԺҾѧŸǶܿһ͹ĵĵܿô˵ǲﲻ
ܿվ̣ղĻҶˣұ𣿡
һϵȥŸۼֿ죬һ¾Ͱֻ˹ܿô͵˵ѹôһ˵Ͳװ֪𣿡
ܿһĵ"̣Բֻ֤ʵһǲģҪǱ˵ĻҾͲȥˣΪǲǮβ˵ģҺһȥ򹤡


 015  Ů
ܿһĵ̣Բֻ֤ʵһǲģҪǱ˵ĻҾͲȥˣΪǲǮβ˵ģҺһȥ򹤡
æվ֪ҲãҪǰˣ˵ĲӾʱһ߳ˣʲôû¾ˣһֵСӾңΪ˰ָһʡǼٰ磬ĸβ¾ͲˡǿɲҪʲôͷúõĶ飬²ǹܣ̲ܰĸκãҪʲôҲˣΪҪĸ׵ûֹǣǾǲңҲҪΪͷСҲŸԺǾͽ磬ٰǲ潲ģ𣿡
ܿö˵ͷ˵Ǻ֪ľھ˵һ£ɹģžͰľ˵һ飬ŸҲǽãֻԼŸ
һһɶ೤Ĵ߰ѱŵûʧɫһŸ¸ҲɵĶͶȥ˾۹⣬˵Ϊ˰ԼĸβŸľͶкøˡ羭ԼȥģĿ֪Ҳû̫˸СŸһ۵磬ڳ㱧ôҴ̵߻пˮҸеֲȥ͵˵ģû뵽͵ǵܣԭӢ۾˴̲ŰģڴȻеģڵü۽ǶǴ⣬˵ϲüңڱǰҪƯˣ˵ŮԺе󣬶˵ĻҲѾɾͺˣڶ֪ý̸ǽˡ
Ÿû뵽Ѿͷô꣬治֪ô˵һŸεӾͺѾͷúõĶ飬ϲЩ˵˵飬͵˵ʲôϲüҡɾͺµĻ˵ˣҪٲѧã˵ϴѧǸжῼϵġ
ٴĵ̣Ѿ˱ӣӦý̸ˣôҪҸ磿ǰҲ࿴Щ𣿽ô˵һЩ˵˵ˣ֪ĳɼѧУﶼǰéģô˵жϣ˵ĻеԲŶӦҪʱС˧磬ڼͽ̸Ŷԡ
СѾͷ龫ֵģҶ˵ˣѾˣҾ͸ˣеϲҵҲ˲÷£ԺҾŮˣŮѵģҸղŸ˵Ǹʦ㣬ϽңҲֻfuǼùģֻfuôҲɲǵ̸ģʦ֮ԼҲֻfuԺͻ뿪ȥʦģ֪ΪʲôҪǽ˰ɣ
֪ԼѾ벻Сˣ˵ŸԼ⣬ҲСѾͷмһţС˧Ů˵qingˣ֪ԼfuĻҲͲС˧籧ˡ
Ÿ˺ǵȲѵ·ģⶼǵı⣬ֵҪһ˺ףҪ˷Լഺ
Ÿ֪ԼѾ벻ŮˣȻйһΣղűٸòڻǺܣһŮıʹҪصİǸеģҲûȷľܾ
еȻĵҺԵ֣ȻѾϵһ𣬶Ҹʱ䣬ҾϧʱɣֻҪʱһҾˣģҲģһȥʦˡ
ʱĵ绰һ˵ҶҪпˣμӾۻˣҲҪڼ︨ۻ¾ٸˡ
绰һͼˣҲһöܼٵĵۻ㲻Ҳ㣬Сó˴£ʱģǲԹ۵ģһҪҪŸһһƻܾܲһǿһϵطһ˵͹Ҷ˵绰
µ绰̾һ֪Сóʲô£ȥһǲˡ˵ͶŸҵһôĵ绰ڶѧʱҪõĽãó£Ҫȥһ£ҪҸҶһȥҵĽ˵пܻ͸ȥһ˺òãȥĻھߣ˳ȥһ׺һ·ڶòȡˣȻӢûкһ׺һ·ǲеģȥĵطһƵ꣬ĵط¹ڲǲ׼ȥġ
Ÿĳ˵Ȼǲƴˣ˵ЩƵȷʵ·̫ǲ׼ŵģ¾͵˵ͷȻĽó£Ӧȥһˣھ߰ɡ


 016  Ů  2
Ÿĳ˵Ȼǲƴˣ˵ЩƵȷʵ·̫ǲ׼ŵģ¾͵˵ͷȻĽó£Ӧȥһˣھ߰ɡ
Ÿ˳һһҷװꡣŸѡ·˵ҪװҪװ·Ÿ˶һ·ʹŸӢˣǸСҲһŮĽĿŸĺӢҼˡȻ˵ȴСӿʮ꣬һûǮŮ˵׵ģǮŮ˾ǺãõĶǼƷģǽҲǧѡģСҲ㽻˺ˣŮЩһŮ˵ˡЩһǮŮ˰Ӣ·¼öˣˣŸ§һŮҲò̫ԩˡ
Ҳǿ۾һŸӢˣǷȺҲһ˱ȲϵģһǮһ߶ǸСǲе㿴ˣֻͨѣ㲻ǵ̫Զһ𣿡
ǸСҲЦŵҪһ꣬ĺ䣬ҲֻӢ
СкøУĸĶЦŵҺֻһѣҿһҲҪҰܸô
СͲҪЦˣ֪Ҹ涼ҪԶˣͺñȷ˺ȸͩܵġ
һߺһЦŵܻ˵Ժһչ⣬ɲҪ޵̫Ŷ˵ĺԵءе㻳Լǲ̫ˣӻԼȴ˿ЦҲ֪ԼС˷ֲģҪûĻԼͲˡ
Ÿ˳ԼʮӣͣһƻԻ͵Ħ¥ǰ¥ǰѾͣ˺ܶвֶۡ֡µ˳Ÿͺ˽ȥ
ĲüԼ͸ǿҵִУȥƺİ趼ܶ˷˼޴͸Ŷ׵ƷζŸȻûĸ߼һģֻҪ˵Ķ˵һ˾ٴҲ˵ûѧĶģܹеζͲˡ
һ־˺ܶ˵Ŀ⣬ƵѵҪռЩ˵ĿҲͼϣŮԶĺڣҲȷʵƯҲŸǰҫصػһɫװȹ¿˸v͵ĵڣ¶һĨĺǣʵɽ֮һͷ㷢ٲһԺһӯӯһյСϣʹǻԲθǸ߸ߵ
ȹֻвҶһҳĿãȹһ˫͸ɫ˿ȣһ˫ʱֵɫЬ̤ڽϣ˿͸ģԼɼʮӨ۰׽ֺЬڵĽϣĴ糤ϸ߸źԽеԲԵxingʮ㡣͸˫ѩ׵ϵƤԼƼƤĸѪܡ˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰԲմ¶ˮ顣
һŵ͵һ쵰һĴ۾׾ӣС죬йŵζһ˫۾ˮģ·˵һ㣬ֻ۾˫ƤĽëشšı͸͸ıһӣСڣͿһַۺɫĴ࣬΢Цţǽ׵ıҲ¶˳׷⶯ˣƬСĴʹƤƤֲʧׯߴԼһңȳƣ縡͹״ˣϰ°ṹȳƣϸСƨƨȻɡ˵xiongֻ߰ԲСÿһԾһ£һһȥڿxi˱ĳ嶯
ŸþĴҪƯˣͻһ㵭ױһ·ϸ߸ЬһһѹŮˡ


 017  ˧Ϸ
֮һϵĿռ䶼Ƥɳʹʯ輸ɳɰԲΧŴʯ輸ڷţÿһƤɳһŴʯ輸Ĵаʮ飬ÿ߸ˣɼģ֮
Ÿ˵ݣŸǵʮĲ㣬ҲǶ㣬һݾͣŸһ䡣
ŸһȥͼŮˣһӵ绰Ů˳öͺһÿǵʵ䣬Ϊǵûһ覴ãҶһ֪ǻױЧǵıòŮ˵϶а͸ź죬ŮҪʵǺѵģŮһ㶼ϲװۣǴӲģŮˣĻ㻹ĺѿǵ
ʱǸӵ绰һŸЦŵŸԽԽ˧ˣòҪӢͺˣҵоҪˡʦѾ¥£ǸҪȥһ£˳ҪһЩ飬Ѿ㰲˾ͷǸϢȥһǵĽ˵˵һԿ׾һŮֳ˷䡣
ŸһֻԼһˣҲûʲô˼¾ȥ˾ͷǸ䣬Ǹڵݱϣ治õúܰһһ׼䣬ûǺܿԼġ
һͳ˷䣬վϤʦ˵ÿһطҪȰʲôӦͲˣҲЩйʲô¶ܴӦԭ֮һ
￴ţʱһ˳˵ݾͳ˳ܾײϣû뵽Ǹ˻ô죬תͷʱǸѾ˵ϡ
ӴĸվôվͺһľͷһҲ֪һ£ѵ˳մ֢ɣײƿڴ
Ÿһڵµˣ־ȻһλƯŮ˶ŮͨǺܹĵģŸһǸǱӾæǸԲŶŮû뵽ܵ죬Ҳû뵽۾е㲻㣬ϵǸҪҪҷ˵ȥǸŮ
ŮݺݵصŸһ۵˭ҪÿĹצӣåԱﶹ˵һԲˣ˵ǲ˵ϹҿϹ˹ۣŮһһ
ôˣѾǸˣ㻹ôŸе㲻ˣԼѾǸˣôĵأŮһдС̫ˡ
ôһҪǶ³ظ㣬ˣ⳥ҵʧҵ·ֵǧ࣬оʧǶ³Ұ̣͵ž̸ǻؼҰɣƯŮԼ·ŭ
ڹ϶˵̺Ů·Ҳû࣬Ҳһ㡣
ŸһŮŭһϸĴŮʮң洩һۻɫĵؽСӣ촦̻¶һƬѩ׵ؼ˳ֳϸ֮⣬ŰмһɰСһ챦ʯСм䣬ʹǰyou˿±¶ɫruֺ¶µСruֻǺܱһ֣͹СС㣬еһĪŮԵĻ洩ųȹһ˫ɫһ˫ĸ߸ƤЬһС̫õӡ
ʲôåɫǣŮŸڶԼǰ濴ʹ
ˣɫˣ㲻֪һжҵ³çЩнһ߳³øɾһ㣬ҪԺͻӷˣһ͵һξѵ㳤Ժ󱻱˵ûнŸŮеҲʾ˵
ŮһȭͶŸ˹˵ȭе㾢ٶҲܿɹۣһߴһҿǲˣ趼ûңСӾȻңŪҾš
Ÿһĳ־֪ԼĶ֣ʦ˵ԼԷĳ֣ǶԷǸ֣ĻǶԷҲԼ࣬СŮĳ̵ģԼҪԶˣĵĶһȭȻһҡһ˵ҿɲҪҵţ׷Ŵһ㻹ȥһбŰȥϹɣƬҿɲҽܡ
ŮһŸԼһȭġסһһߴŸһ˵ֲŶȻԶҵһȭۣ㳤Ҳһ㣬ԺҵСܣҽͷŹˣһе㲻ࡣ


 018  ˧Ϸ  2
ŮһŸԼһȭͣһߴŸһ˵ֲŶȻԶҵһȭۣ㳤Ҳһ㣬ԺҵСܣҽͷŹˣһе㲻ࡣ
ŸСﻹĺܿñҲȥ¾͵٩ҿɲ˵СܣһӺôһССܣԺҾͱȢˣȨ຦ȡᣬһϹˡ
ŮЦһôĵӣȻҳҵĶǺãǾһѣӮңҾţ˵ĻҵСܣԺһжҵģҲҺҶģ
ŸһҡһߺŵҿɲǹҪĶҾСܻϹ˲˵⻰˵ĿʵܹϹСܾͺˣҿɲģһСҾˡѾǸͷŹһκòã
ŮЦѾ˵˼Ϲˣҿܲ꣬ҪѾˣӦҵСܣȸ˵ҿǴѧȭѾǺڴˣ㲻ҪΪղŶһȭΪֻһˣҿ㻹ǴӦҵСܵĺáҪڴϼСܾͻˡ
Ÿ֪ղûгȫȻеĻģҪһµؾͻԼȭˣ¾Цŵ֪Ĺ򲻴ұһ㣬ҿͲҪұˣҪͻİԼ͸ˡ
ŮЦҿɲŴģһ治ңȻײĲᣬͰıóɣ⿿ƤŲ˵ģҲӦѧ죬ҪӦˡ˵һȭŸ˹
ŸɵĶһȭЦŵҿɲһ׷ŴˣȻڵ˶ƯŶڼһ滹ǺҪӵģ͸ϹӺòãһȭҪôֻСòһͱĳˡ
ŮͷһԼǻŵСúԭ㻹һɫǣҽǺúõĽѵһ²ɣŸûע⣬һȾŸı˹ȥһȿ磬ǱŸղŵĻŭˡ
Ÿһ¾ץסĽŵҲ̫һɣҪǱ˵Ļ㲻ҪѸŶۺɫnei㣬⵹Ըʲô¶ǷģԺϹˣ¾ͲҪĳ嶯ˡ˵žͰĽŸ
Ů֪ԼСåĶˣղŵһȭһԼ湤ģرһȣǿǰԼȫľϣһ˾㶼㲻˵ģȴһץ͸ץסˡԼˡ֪Լײˡ
ʱΧˡŮһϾͶеһ˵Сåղŷңһ١
Ļ˵꣬ǸСһȭŸ˹ŸһСһľ͵ǽϣһһȭŸ˹ŸץֽˤһѣȻŮЦţҲ򲻹ңǲǸѿӦò˰ɣ˵֮ǴͷܱͣǾͲҪ˿ˡ˵žŮ־Լķ䡣
ŮһŸ־ʹһ׼һԼֵʱһֲģԼһץסѲȫ֪ʲôطȥˣȻòһľֻܹԹԵĵĸߡ
һŮûзԻСڣʮƵѾʲôˣҲû뵽Ҫ
ŸһͰŹˣȻŮЦҪʹϹȨˣ˵Ҫϴһ¿ڵģҲ˵˵žͰڻŮС졣ٸòΣǹ궯ڶûƽϢҲСŮ
ŮһõŸؿڣŸԼǰදţĽĥУŸظоٵıǼպŸ°ϣŸıϢţŸܹĸܵϢ
ŮĽŽʹǾȵĽëͣĲʱע⵽ԼȻô΢ƽǸԼĶֵģһŤӦǿѳĻģԼôˣ
ŸЦͲҪˣ֪һҪͲˣ˵ҪԼϲ˱ŲŻģеŮڲǺϲԼˣһƭ˵ġ˵ͱɳϣҲ


 019  Ҳ
ŸЦͲҪôˣ֪һҪͲˣ˵ҪԼϲ˱ŲŻģеŮڲǺϲԼˣһƭ˵ġ˵ͱɳϣҲ
Ů֪ԼǺѴˣҪŵĻԼ˵ģĻԼ̫û˸ˣֻ취ҪԼȻһЩԼͲˣ뵽ͺҳϱ㱧źǲǵһμ棬㲻Ϊ̫˭һμ§§ģȷſҺòã
ŸЦЩһͱס죬ҲϲϲҪôһ£㴩³ӦҲһˣ§§µȻҲǲᷴԵˣЩһyeһأ§§ʲôо侭Ļ˵л뵱ۣĪ޻֦ǶŮõģȻұź֤ǺԵֵˣѾˣŻһ£ǳһûõˣںܽ涼ȻҪһϹˡ˵žͽСҲסĺ촽
ŮһŸסеˣôԼĴϴһ󴥵һĸо嶼ԴεһƬհףҴСϴĸоһ˵ɼ˶ŸĻ
Ůֻȫһ˵嶼Ļһǣ¶㿪ŸҲˣҲˣԷŹ˰ɣܻģǿͲˡŮԼĵһ͸ӢСӣֻڱ͸
ŸЦǲŲǵ£˵Сʮڱˣ·ţһ֪һ³СãǲŲ£ͲҪҽˡ
ŮǺģҲһҵġǾ͵ΪֹòãĹɺˣһ򲻹ģҪǱ֪ˣͻͷˡ
ЦҲŲʲôˣӦŵģڻɣĹٺҲܲǡ˵ž§ס۾ҪҾķŹǲˣҪΪ̫ˣҼȲ»ݣҲܣŮЩԳڶҪеģһ;ϲңȻǶϲԷһʲôԺͻźģˣȻҪܲܵɣ
ŮŸĻҲеͬУԼӢˣԼҪԼСܲҲʶôҪһǺѵģԼĺֱ˵ĻԺ˵ĺڵģΪԼĵһԼĵˣĻԼҲǲǰŪġоԽԽ§ŨҵӺϢһϢĶˡĶѾʼȶûжķĿʼŸֻŮҵĺҲĻûˡ
Ÿû˾֪ǲᷴԺԼˣҲС죬ѾǹˣϿ֪ʶԽǵļѷǳˣŮ촽һţŮڲ֪Ѿſһ룬Ÿͷ˽ȥĦţͷƽҵŮͷŮ̲סŸĻŸͷŮŮһαǵˡ
˺һᣬŸ˲Űͷ˳ŮĴһŸĦţΧϵ˫
Ů̲סŤһ֫ŸȻ֪ŮѾqingˣҲ֪ڻʱͷ쵽ŮĶ£ӤһḧĦĺ󱳣ͷӶȻȥͬʱСĵĽ쵽¡СšŮ鴤һ£ûжŸ𽥼ǿŮĺҲűѩźƵ˫§סŸĲӡ


 020  Ҳ  2
Ů֪ԼħˣȻͲ󣬵һĵֶξ֪һˣԼôûзУԼƽʱһЩɫԵ˾̲סҪȥѵһ٣ôһסûĸоڶᱡ˵ܣʱ˿޼ɵظĦԼָ䶯ԼĴ̼ԼĶҡҲԼĵһ͸ӢСˣѧУЩ׷Լ˿ûһȵһѻǲģֻĸ׺ܿҪˣ֪ԼģҪҵԼǺ׵ģ뵽ͺҴӦźˣ㲻Ҫ˺òãĸ׾ҪˣӾˡ
ŸֻͣȻŰ͵ģҪСŮ͵ǲʵģҪ˵֪ԼСŮ䣬Ҳܿģһ߰Ů·һЦŵԼ˵ģԺɲŶһ֪أָҺòãʲôѧУҲøңҾͲҵĸˡ
Ůҽлڶжлͷ˵һֻһ̫ӢˣһźܺõĹԺҪһѻĺңҲûƭ
Ÿлһᣬ˵Ķģ˵Ҳֻ̽һСŮ᲻˵滰Լж˵ٻԼҲǿ֪ģСŮϲԼʱлĲϹһƲӲӵĶԼˮ̶￴ЩƲӲӵĶһﲻɵһЩŮ˵Ĳ϶ϲҽѵԼˮ̶￴ǽӣ뵽һĦлһЦŵǲǺǮڶ͹˽˵ѧУﲻЩ𣿡
лɲ֪Ÿ֤ʵԼĲϹҵǲǽһŸһߺҼеǮ㲻ҪȥòãȫģʮգҰ͸ҵһأֻҵĶϻûдײûйϣʵǲЩģҰ̰ҹϵģûժ
ŸһǽǸ˾ͲҪ˵ˣˮ̶ôĽӣԼôģҲͲҪȥƭǸĵĸˡ뵽ͺǺЦŮ˹Щ˵ģƯȻùЩˣٹЩ˵Ҫˡ
Ů˶ϲ˵ԼƯģлһŸ佱ԼǸ˾Ͳ˵ˡʱ˽ŲžʹһеС𣿿˶ˣ͵һˡ
лæŸĻȥԷˣҪˡ˵˳ȥ
ŸվŵҲһŮлһл˵ĸףһΪлĽģ¾˹ȥ̺ãлͬѧŸ벻͸˵һỰҲ֪գٲˡ
Ÿл֪Լ֣ĸ׷ûشŹȥŮʺõġ
ŮЦŵֽ͸ɷһְôȡһֻ֣нСˣȻСͬѧ͸һȥһ¡ŸúӢұ񣬶Ҳ˺øС
ʱŮһ˵ݣһŸڸŮ˵˹Сʦ̶ˣҪ
Ÿ˾ͶŮһе£ͲȥˣԺ밲˵͸ǶǸ䡣
Ÿһ䣬еһŮһֹ۹ڴ۹ҲŮţ⼸Ůֻ񼶵ŮȻǴ·Ǻ¶ȴʱУħһĶ˳վߵǸŮһ׶ɫȹǶɫ¿˸v͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬ӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢְҵŮеĳ졢ȹֻȵвҶһĿãȹһ˫ɫ˿İ⻬ȡ˿͸ģһ˫ʱֺϽŵɫϵЬСɵڽϣʮӨ۰׽ֺɼ糤ϸ߸źеԲʹһһĳ嶯
ŮһĴ۾׾Ĺ΢Һ죬ӣСΣйŵζ˫ˮģ·˵һ㣬ĽëشţıӸ߹һӺݻĸ߹ʡ
ߴԼһңУȳƣͬģذı׼ֱģΪԵøСϰ°ṹȳƣϸϸԲСƨƨȻɰģûһ˿׸⣬ֻԲСtuo¶


 021  
ɫȹŮϵǸüͬ޲ɷ洩һɫĶ£ʹԵø;һ߶ңʱеʴÿͶ䲻¶ֱֳ㷢ٲһڼϣ·ǽģ΢΢Ծţһֺ֮ĸоһϥխȹϴһ˫˿࣬ϥ˫ԲС¶ţһ˫ɫĸ߸ƤЬ
Ĺ֬δʩ۵֬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸҶüһ˫̶峺ķۣ촽һ͸˵ӣҽΡС΢ţ¶Ž׵ıݣŸڿʱ۾ҲŸţֻеֵֹġ
һŮһң洩һɫĳ£һɫȹӣȹǲӵɫҲ·ĸ죬ĺ壬͹֣ǰʵĽ¶ɽ壬ϸ߻Ȼһ壬ȹ¶׾覵Сȣϴһ˫ɫĸ߸ƤЬϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿Լˡ㷢߸ߵţǡôĹe͸죬ֵǣ⼸Ů˶һɫĹϸķֱ棬ĺѿ˭˭ҲǾöžһġ
Ÿ￴ţǸɫ·Ůݺݵصһ۵ʲôˣȻðŸƭǣȻѧһ㻯ױҪƭһһ㣬ϸûлװһʦҲûнһ㲻ƭ̫һ𣿡
ŸʱָŮʹһɫŸ֪ŮӵʦˣԴ֪Լ˴ѵĽӿԻӻԺͲװȥˣҲûɫŮĻԺͺǺһЦ"ûҪƭǣұͲͽܣ˵ҿ԰һѲŸġ
Ůתͷôһ£ʲôʱһôСϹˣҸղżӻе㲻Լ۾Ϊǰı仯е㲻˼飬ǰһµ񣬺ûһʻģޱȵСŮˣ˶һ˳ķϣŮ˶һְ㱧ڻ۰ĳ嶯أԭСԭֻı仯Ҳ̫һɣ𣿡
ԹĿŸһ۵ǲ˵ô˵Ļˣڶ֪Ҫô˵ˡ
ŸЦŵûдٰĶӣȻĻҾҪƭӵӡˣΪӵĻױٺãҲǺòʦģ䱻ʶƣ˵ģţԺ¾ҵ£ֻҪõģһ᲻İġ
ŮŸĻĸ첲һµѾͷȻƭǣһ¿ôʰ㣬µȥ˵ȻĻǾҪ̷ˡ˵ͶǸװȹŮʹһɫ
ǸŮ˹æҡҡֵ㣬ɲҪҶ˵ˡ°Լ˵һ顣
Ůɫڲͣıţֱ˵꣬ĵһԲ϶һ治֪ôѣ˾֢˲ңҪСˣҿ㻹ĺ֧ĸǡΪʲôĲǣǴһ취ĻҲͲᷢˡԺβǮͲҪȥҽĵĸˣǲ˵иͬͬԺǽһֵͬ
Ҳȥƭĸ׵ǮֻǾ֪˵ĻѹסһᣬŸװȥˣҲֻ취ˣҽĲɲ弸ͿκõģǺѴģһ²ǧһ㣬ȥ֧ʣ˶٣ȻξˣҲǧһҲʣ˶ǮСҲֻǧһ㣬ҪѶУҵľöܽţҵ¾Ͳǵˡ
õ˵ͷǮе㲻ãҵһٴӼһ㣬ʮû⣬ҼҵȻùʵģȶ룬ҲûпĴǮҲֻóôˡ
ŸǼеͬ˼Ц˵ǾͲҪΪŵ²ˣҲϹţ˵һҪʲô£ǻ£ûʲôǾˡ


 022    2
Ÿ˵Ļȥˮ̶һȥЩһ£Ȼаգûоеĸоһ˵Ҫߴе㲻ˣݺݵضŸһ۵Ǵ˵£Сƨʲô죿ʦʮǮţҲβĲģ㶯˵ϹţҲ·ͷ˵ҪκҪʮǸСjijiܶʮ򣿡
ŸԼСƨе㲻˵ĵô˵ҺҪһɣôͳСƨˣûпҵģôһھҧҵСjiji㲻˵ͲҪ˵ҵ޼۱ôͶʮ֪֪ǿӵģ
ļңһ˵ŸģôҲû뵽Сƨ˵ôһղ˵ӦòǺܸߣȻĻʦҲͲôһˣ⼸仰ȴǲͣеdouԼ˼۾Ҳûִ͵ļ뵽һѧӦǳǴߵѪȥˣǵĴߵѪǺĿǣĻѾƽҪ߳٣ǹҲѾһܸߵľˣ¾̽һ£ڲ輸ϵȻԼСƨǾһ˭ֻҪҵƽˣͲСƨˡ
Ÿһǰ۵СЦŵû˵˹εεСŮҾûѧҲ׵˵׵ľͽְȥ
㲻ɵĴһŸֵʱڹģһͷţԵߣҪ˵һˣСһȴľͰԼָȥСһĹѾշľˣҲ˵۶ԷöǡôĿסԷһĹԼ׶Ҫ߶ˣһŸԼ־ͺְͲ㣿
ŸæɿֵҶе᲻÷ˡˣҪʲô£
㿴һСõѾСõĶˣҲͲˣСãͰ˵һ¡
СÿЦһ绹׽Ū˵ģ׼һӾͳ˹ѸʮɣȴҽǽþҸˣڶһСˣǸӣ֪ѾںǰˡֻңһҲֲˡ
С§ڻϵڲϵı仯ģô֪һӶֲˣҸͿֶǿԼȥȡģֻҪ·ſ˾ˡСеȻĵЩ²ſͷŵÿģ˵˭뵽ᷢ⣿ҵڶûа¸裬ΪиѪѹйĲĲɴ̼һĶ˵Ļ϶ҲǻȥģĺѹҲ˵Ļˣ˶ãνļټҪˣҪҲϲ˼ˡ
õ˵һ鷳£ѹĳˣҪʲô취ȰסźãĸҲ˵Ļ︺ͻˡ
СÿЦһ˺ܾҲû뵽һеİ취ĺܣҲĶӽ飬ĶӾͲεĵطҲ˵Ļĸӿ˵ҶԺҪĶĲˡ
СõСְοҲҪ̫ˣԺѾ뵽һ취ԽʱѣԺ¾Ժ˵ˡ˵ͶŸСõĶˣСѣԸ𣿡
Ÿ˵ͷҿǼģҼȻѾСõĶֻҪõ£ǲƴǵġ
ЦǺã¾ͽˣСõļڵԺװСõɷȥĹţͿԾһ룬Ȼʦʦ㶼֮ˣ֪Ҳġ
ŸͲҪûмʶЦˣŪûᱻ˵ɰ׳յģĹžɷˣĻĸϴӵĵҲŲȥĳòǰ׳հɣ
ЦҵȻǰ׳ˣҪȥȻҵĵǵɷĸ׻ϳǲǡ
Ÿ˵ͷȻˣò˵ҳúɷһģһɣɲҪǵ㻯ױ˵£Ҫ֪ҪȥĸףһٶõģΣϰߣһ㲻Ծͻ¶ġ
ЦҵȻа취ϲȻúǺ񣬵ױʦǰһ˻ױһŮ׾٣СǸѵֲֻ࣬Ҫϻױһ¾ˡ˵ЩҶǹˣСõǸʮ궼ٻؼңΪвʮͲڼңӸǿѧѵģСøһȥ˸е˵ϲˡ㻯װʱ䲻ҪܾãֻҪһҪȥλĵطʡٶֻҪһؾ˺ܴĻˣԺ취¾ˣֻҪСð˵һ¾ССûʲôɣ


 023  ȶ
СԼ͵˵ͷû취סһʱ䣬ֻҪܱסҪʲôǿԵġ
СôӦ˾ͶŸСѾӦˣ㻹ʲôҪ˵
Ÿ˵ֻҪһҲʹӦ⼸Ů˲ƯĵҲܺãҪͲĿˣԼҪǲӦĻԼЩŮ˶ȲˡûʲôûпǺʹӦ
ڳϣŸѳ˳˵㲻˵мҪôˣ
ŸЦھȥ£ҷǸˮ̶вٻƲӲӵĶڲϵĽһҪȥһһǲǻƽǻƽĻǾͷˡ
ϲĵ£㲻ǿ۰?ˮ̶ôлƽ𣿡
ŸЦɽĿܷḻģн󣬻̿󡣴ٲһ󣬱ٲµĳͰЩʶˣӦǻƽˣȻĻͱǼˡ
˵ĵô˵ǻƽˣѹҪôҪˣСõҶأǸȥнģһʱѾˣҲôá
ŸЦûйϵģС̫ˣǸֲôãҲĶƤϣ˵ջˮ⻰治СƯѾͲˣҲͲôˡ
Ÿһ۵㲻Ҫ˵òãŲ˵Сüë۶ɢ·˫ŲýģӦûǴŮ㻹ôСôҲЩ輶Ůһ˵˵ˣ
ŸЦ˵ǲ̫һ㣿СҲӦжʮ˰ɣڵĳ֪ȥˣô˻ǴŮ
ĵĵҲûпţСһܱصˣǽʦסԼĵһҲ֣ڳ£ԺҪֲֶˡ
Ÿһ˵ôڻΪѵĸ룬ôһԺĺѿ
ŸԼλϣĬĬؿЩڳͬѧǵȴҶԺߵԼλϵģϵһƯŮƯŮ֪˺ܶ£Ҳ֪ŮɺĶӾǸдûлƲֵģΪͲŶȥɽɢģҲͲ̶һĻ
ŸڶԼˣ֤ʵˮ̶µĶǻƽ𣬶ԼҲ˺ܴı仯ǰѧĶǵҿĶܼ˵ǵ˹Ŀľ磬֪ǺѪԭڵĺѾѪȥˣȻĻԼǲġҪп˵練ˡ
ɺĺŻƯһУҲڲסĽŸһһ۹š
ɺע⵽ŸЩȶȵĿ⣬΢΢̺ʱ˾͵һŸļ򣬡٣ŸŮ㡣
Ÿһۣ֪ŸҪõ׷壬׷ĺһƯŮԼ˹ǸŮһۣ֪Фƣ֪֪ŸİְǴ󸻺ԼģĿԼŮûʲôøУôҲһŮ¾վФͬѧʲô𣿡
ФƵȻɳһĨ̺죬ĵ۾ĿŸҵգμ𣿡
Ÿе֣˵ŸѧУĵûи׵ģФƵĸĸô֪Ÿĸǽģ˵û֪ŸǴشˣòҲֻФ֪ȻĻɺͲŸûʲôʾˡŮԼǲþܾģֻõ˵ͷõģһлл롣
ŸɺФڵ׷Ÿһ¾ͳѧУţɺȴ·ʲôҲ֪һ޶ԣÿһڿʱֺЦȻиڰҴ߹߻ͻȻҲŸһ˵˵ЦЦǰһʵǵĵ͵ƣްй¶
ɺŸûʲôرĸоɺȻxingеҪһ㣬ҹ֮͹֮ûȥɺӽ
ФƵľ۲͵صһҽоľƵ꣬ŸȥƷһнεȻԼľƵȥ˲ԶͿɺûдУһƯװͷûβȻĴڱǰһµ黨СУϹһ˫ɫĳͲ࣬ϴһ˫иСƤЬҲȥμФƵᡣ
Աһ˧кͯŮһ㣬Ÿûнǣһȥ˾Ƶꡣ


 024  ȶ  2
ŸƵͿõھƵſӭѵФƣʱɺǸкҲ˹ǼŸ˳Ҳʹ˳˹ڵ˶ӣ͵һͷһ
տ֡ŸԼȻ΢΢һЦ
ţ֪ʲôأФƿŸӭǰӹеĺḧţǸĵӻ治װġ
ʱɺǸкФƿǸкЦɣһǲѾ˿Թʱˣ
Ф仰ɺ̧ͷŸһۣϸֳһ˿š
ЦŵɺǶҲ̲ģΪ˸ǲһģҲ֪Ůϲʲôֻοһ¡ҸһԸϲ
û˻˵ԼװõʲôģôһʾչʾһԼƷһҪֵ̬УԼ͵ȸʵФְ໨Լ͵ĳʵίʵ١
ôһ˵ļԵóˣûмǮȻΪֺŮí˾ÿһ˶ģǵФƴǵɵûпɱԣФƵԼĵλɾҪˡ
ФƼ˶ò˾ͰѴ˰ᣬװ޺йŵζİٲȻΪڰ༶꼶涼һԻֵտ˵Ķġ
ŸûʲôУ˵󲿷ʱڹ۲ЩԼйһ콻ͬѧ֮ǰɺŮѹϵûгóɶɺǼкøеģɺͷҲҡڲȻĻͲһˣֱŮӣְϵķҪɾʻҲô׵ֵģóڷҵĹơ
˷ԺФƾͰѴԼļŸФƵļҺǿȻֻһһ̨ܴФƵĸĸſӭӿˣ˶ЦݣŸʱ˵۾һ˿ϲɫ
̣⣬ɶԵһ׼׵ˣһе⣬ո裬ФƵС˷ܵúͮͮģóĺá
ŮѾȲФƵ²ˣѾ֪ǼкԵЩΣΪ͵ĶһЩͨͨȻûİŮ͵Ķǧٹ֣ʲôС
ɺŸ͵ĺӣ֪ŸФʲôӽƵһֱǹҵڣĵطŸƷĵطȻһõľӡ
ФƱԴŸ͵ģȴɺһЩŮѾ׷״չͷװֽİ£һۼͳ˴ҵǰ
ۣÿɰŶһЩŮ̲ס
Ф۾ӹһ˿ϲһֵŮ˵Ȼ֪ļֵ
ɺŸĿ⣬΢΢ӾȻмȶȣǺЦĿФƵŸģôõ㣬ҪҲյͬҾ˯˶Цѵġ
ЦһΪ͵أ벻Ÿ͵ıҵĻҪãɺյʱǲҵķͷģҸһֻϹһϹһҵҲġ
ɺҲŲϡʲôȥ͸ŮΪãŮѵᡣ
ɵ滹治ζǰɺŸʱǺܴݵģŸԺɺԼ̬Ⱦ䵭ǰôˣԼǰŸûиоκεвΪŸȻҲòȴģͲŮӵϲŮƺмӣôһʱͱ
ŸûвμЩŮӵĳ֣һߵ̨ϣФƼҵ̨ŵƣһأڵ־ͱˣ̨Ͼֻʣ¹⣬һھƣַ̨ϣԴ΢գеҵͷʱıǻŵһ˿㣬̧ͷһۣԭͷϽǹһЩʽĶЩС紵صҡţƮ㡣еСһȣ֧
ŸԼкǷգ쵽Ѿǵγ״ˣ⻹ԼڿĻرãھȻһŵζͻ˷ˡ
ʱµµĻ˿һԱߡһŵǹ֪˭ŮǶŸû˼ôҲԼˣ


 025  ȶ  3
̨߽ŮɺĿڵһʱ䲻ǿŸǿФ̨ϵxiong֣СneiһϵЩСϿһԺź㵽Ϊ͵𣿾Ͳ±˵ɫǣ
ҲŲֻǵΪ͸͸ֲ֪Щ˵ФưЩ棬ܶ˲ԿôҿɫǣŸվﱾûоʲôţɺôһ˵һӾ;е
ɺۡһЦ˳һΪһʲô¶ᾪŵľͷأû뵽ҲнŵʱιȻǺǰһô˵Ҿı仯ܴ󣬾Фƶˣܸ˵˵ʲôԭ𣿡
ŸȻ֪ʲôԭ򣬵ǲܸɺģĶӴ󲿷ֵʱǴߵģǴԼĿеqing˶ģһź˧ߣ߸ŸıȴһģһҲǴһ۾ͿŸûдߵԭΪپɵߣԺûдģԺϵıҪˣѪԺŸԭ˺ܴ͸죬ϵji͸һľӨ͸ɺŮҲй֮޲Ӣ̣ŮźǿҲɺФƶӽԭ
ɺŸһᶼûлشԼתһȥһ˵ǲǺܷңҾͲˡ
ŸʶסСֵҷ㣬Ҳ֪Ҫôش㣬ΪҾԼǸǰһȴ˵Ҳһˣһ治֪ʲôطһˡֻеС޹ǣĸоֱļ䡣
ͻļfuӴɺ岻Ķһ£Ȼ׷˲٣СֻûбǣСǲִ̼ůĸоˣҲվûж
˶ûжǶܴϸоԷ̨ϵĿһʱ͸ǲţһڴݵ̨ߣףŸأ㿴ûУŮʵ
֪ʲôСӲҲchunİɣҸ˵ǲҪ˼˧粻˿ģʱɻտɲҪ˵ûȰ㡣
Żأ֪֮һеģǼɺҲ˲һģһҥڷ贫֪˵ûУ
Ÿɺ°˵ˣ˵Ÿпȥɺˣ
ǴڴģȻߵлһЩŮӵЦǺĴŵķ϶д˹
ŸȻûаɺƯŮҲǲ׵ķŹģûзſɺ֣Ϊеζյø
ɺεĶͦεúܿ죬·ݵǺȣһڴţ̵úתͷȥŸΪŸȥԼԼС˧硣
˵յдҵţҰŸдҵŶˮͰȥˣҶûпģ֪дЩʲôɺŸСŸﶶһ¡
ǲҲ֪˶дʲôŮ˭һһһ𣿡ŸȻûидţԼǲ˵ģŮֻҪ˾ͻϲģҲ˵˴˵ﻰһֻḧɺ۰׵ֱɺ岻ɵֶһ£˵ֻиԼϲһִĸоѵνİ飿ֻ־ôһֱսԼôδһʲô龰
ʱɺһֻԼһֻԼƸߵ㣬ĽɵŤһ£ûüԼĴͱƬȵĶˣ
ɺĺе㼱ˣϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮ
ɺġ۹ջ£ŸѾ޷Լˣĵĺͳ嶯ﵽ˶塣촽ɺĲӿʼ𣬴󻬵ң˫ҲС
ħֹ£ɺҲʼŤԽ̼ŸqingĶÿҰɺСͷŸҰţСñŸţɺ岻һӴ
ŸŮӷƽУÿһ¶ʮִҰ󣬻Сϵ̺춼ûֱŪɺü΢·ĳʹ


 026  ȶ  4
ŸŮӷƽУÿζʮִҰ󣬻Сϵ̺춼ûֱŪɺü΢·ĳʹһһȥȻĵŸĻСｿϰϰ
ʱţŸٵķɺվ̨ϣԼվһߣȻװģĺ˾ơ
Фƣվ̨һ߾ЦŶŸȻϬĽ̨ӦһӰɣǲǼ˹װϾҪʼˣ͵ˡ
ŸϧѾͷ治ʱ򣬵ֻһһ˵ǲ뿴ȵĳ棿ֻɺսˣǾһ㶼Ͳһ
ڹҪпˣһɢ˳ŸҲȥڻ磬ҲڽţʱһڴĺվסѾͷžһҵĽŲ
Ÿ˵Що£ǲɵǲҪȥ£ˣźĽŲǶԼľһߣȻתͷ˹ȥǰǸβСŮĸһʮꡢ첲ŴˡŮĻţһһ߻ͷǸˣŮܵٶȱִŸ߸Ь͸ӰٶȣǸŮľԽԽŮһԼ챻׷˸ԻңһģʧȥƽŸˤ˹
Ÿֻ˫ֱסˤڵϣһסŮ͸оŮúܳˣΪŮڿźˣǱˤģðŮǵɽϡ
Ůʱûע⵽ԼҪλѾʧˣŸĸ첲վֱܣֻһ飬ǸѾסŮȥ·ѾͷĵӲСǴĸҲҷš
˸ŸĴڣץסǸŮһֻ첲
Ů˫ֽıסŸĸ첲Ǹߣһһ˵λ磬ֻǸ翪ЦǾͷŹҰɡ
˹һЦŹ㣿ղŲ˵ϲǴֳǴ⣬һҪһϲĻᡣ
ҲȥֻǿЦ˵ģŮѾſֻƴıסŸĸ첲ȶŸϡ
ſٲſͱҲˣŮĸ첲ȴҲûôҪŮŪˡ
ҾǲţŮʱѾѳ̵óˣǸγһֲµľ棬һŮĸ첲һ˵ѾͷҪȥúõҴȾƾû£ҪǲȥĻҾͲˣ
ŮŵҲŲĻ֪ǰʲôģҾҲǸƨռұ˵ġ˵һǸ˵ĸ
ŮķŸΪ⣬һŮǿ޾ǽоû뵽Ȼ˶ţŮļЦŵɼΣ֧㣡һǸ˵Ļô£Ů϶ǿһŲˣȻȥ򵥣˵ЩʮСϲϷܶ˶ϲһףһЩСߵЩСŮҪʲô͵ʲôԺСƨƨ·ЩһҲ棬Сһο϶һ֣Ծ˾Ųˡ
Сﱧĸ첲ŸоСŮҪλѾܺã첲ϵĴ൱
ŸһľͰŮ˹ʶԼڱһ˵ĸ첲̧ͷŸһ۾װһϲӵϹô¿ɺˣ㲻˵ҪҵһﲻǺˣҾ͸ǿһЦͰҸҵѶץˣܵÿһ˳ȥҵǼͬѧȻĻǾҪܵǵˡ
Ÿû뵽СŮһԼͰԼҲСŮĻ飬СšһЦŵ˵Ҫ㲻ҪƤڵϻģһǴӮǵģⲻǰϹ𣿡
Ůҡ֪ҴˣԺ󲻸ˣ㲻˵ǧҪץȥŶһץȥҪñˣ
Ÿ벻˵ĻžĴһЦŵˣ֪ˣץģҴñǲܵģɿ֣¾ͽҺˡ
СﱻŸһǲɵһ£žֺݺݵĲ˼£еǱԼĳǱһԼϲ˵ģû뵽Լûһ׼ʧȥˣ̲סĿһۣһ￴ȻһԼСһеżˣȻܽ׳ôҲåĶֵģһﻹһӢԼ͸ǲģǸåһٵĴۺˣåֵʱԼҪܵǺ׵ģǲģȻʧȥ˳ǣһ¾ץһӣҪҪǿˣһԼͲҪıץˡĽȴŸϷֻ첲ȻץŸĸ첲ţŸˣСС˧ĸ첲ҲͷһˣȨĽˡ


 027  ȶ  5
ǸûаŸϣŸȻŮͷ´ۣһŸδѾ͵һ۵㲻ǼѾͷѬ˰ɣӸҷһ㣬ҪװʲôϹˣװȥĻпȥүŮˡ
Ÿһ۵һЦţûпϹװó𣿡
Цһ..Ĳ֪ôԶҲҪһƣ֪֪˭
ŸЦ˭ûϵֻ֪Ҳǵ۸
..˴ŭһȭŸ˹ҲûţŸϥǾ˹СﻹŸĻҲֻܱؾˡ
Ǹȭͷ˹Сŵüһһ¾תŸĺ׼ΪһᱻڵصģǿӵҲûһ£һȻζһ£Ǹȴҽһ˵ϡôҲû뵽Լץһ˾Ȼһ֣ԼѾÿˡ
˸ڵģҴңͷȫҡǸ˺ţȻԼ֪ôͱ˴򵹵ģȻŸƿڴ
ŸЦһһ䣿ȫĹͷͳҹ˱䣬Ÿ仰ȴ̲סһߵĻӲʻ˶һһ˵һһġͱߣ
ۣϹ̫˧ˣˣСﱧŸĸ첲ŴǱ.Сڰʵĸ첲صĥš
ŸЦȻҺ˧ҲôҰɣҶСǺƫõŶǲǸϹһˣ
СŷԼǰʵȵЩˣæһСòٸĸ첲ȴץŸĸ첲۵С֮ӿƬƬĺΡŸ촽һڽϣǵһٽǺ𣿡
Ÿ鲻شȥʮССѾͷü޳ֻ۾ˮ磬ҶüֱıӣͦıһӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣһĽСӣͦεŮСɽƵͦţ¶ţǸԲԲĶС磬滹һŰɫԲ飬һֻвĶȹŵĻԲΣһ˫ɫĳͲ˿࣬һ˫Ĵߵĸ߸Ь˫޳ȥĿ
ȫɢһ˵ζ֪㻹ˮŸŮҲ㲻ˣǻһָе𺳵ĸо
ˣСﻹʮֳڵģϸ.ıЩСʱװģػҪ׼Ůĳϵõ˳ֵչʾСﲻƯʱվһֻظоϻһֺ˵һ֪һƤС̫á
Ÿ㿪˾ЦŵȻϸҽǣǾһؼٷˣҲ˳һ£ԺҪעһ㣬ˣҾˡƿС־תȥŮȻˣ֪Ůһ˾Ժֻ»кܶ鷳Ϊ
ϹȵȣŮ׷˰Űʵĸ첲ٰһæòãֻҪæҾʹӦղŵҪòã
ʲôæŸתͷСͣס˽Ų治ľܾССҵѻھưأѾǸʲôץסˣǾȳĻǻҵЩϵġ
ŸֵԼܳˣű˸ʲôҿɲĵˡ
ǿɲУҵѣԼˣȴΣգԺһôǣϹҿôֻҪһǾȳģ˺òãһβװæвУСץŸĸ첲ҡţһӶŸĸһ㡣
СĶȻһЩȴҲŸΪͣǰ˵ҿɲ㿪Ŀͷ֧ƱһôôˣȰ㻹Ǳĺá
϶УˣǾͻᱻȥɳˣǲѧУ֪ģҪпˣȥˣоûϣˡҶϹˣղŵĹôãٰһκòãСĿǳӸʹһϧĶ˽̬
ŸΪҡҡͷΪˣһСһܶԸҪҾͲˣҳ嵽ưˣǼֱȥɵҿɲɡ
ϹԲҵҪˡСҧҧ촽ͻȻһ첲§סŸĲӣżŸѵˮһµҪˣǸղҵıҲСˡ˵ưɵķ˻ȥ


 028  Ӣ۾
ŸСıӰҡҡͷСﵽôһ֪ȥɾ뻢ڣȻҪǰȥе㲻ˡ뿴һСôûֱӴӦһȥһҲ͵͵ĸ󡣲ĵжãֻѾԼϹԼôҲԿģɰСҪñ˸ˣԼԺҪڶˣ
ףôֻˣưſڵķԱСѾˣ˻Ǿȣ֪˺ܲ򵥣ɲҶ˵ʲôС߽ȥֻ֮ҡҡͷΪСｫ뻢ڶеϧԸŸӶˡ
ŸǸСһǰվסˣȻͷ͵͵Ǹ￴˹ȥҲû뵽Сܻûע档ŸҲǸ濴˹ȥ
Ǹܴĸ˵ĺľɳ輸ҲǺľģ輸ϰ˼̣һ˵ơƣŸĸŮɫҰ׵һɳϣ⼸СȻûԼڽϿǸƯҲ㡣ɳһ𵶵һʮ߰Ŀˣһ׾ţﶼһôߣԴϵĶ̷ֱŵģһģе﷢𣬲ǳ൹ǲô׶ϻһĨЦЦЦݡıվ߶һװҵĴ󺺣첲ϵļⶼһһŵģһ֪⼸˶мµģղűŸһܵǸһҲվ
ŵǸŵһԺָ̧ŶĸСǸ˵СͲˣ˵˵ǵ£˵ЩСڶ³ֻҪԼϲ˾ͿϱݣеĻûϸоǿˣǼҲúõһ棬һһģûаǸСŮץûˣĸĸȺúõĺһȻǾһȡ裬Ӧûʲôɣ˵ԺǸƯСˣڷ㵹ơ
һߵһ˵Ҳ˵ǸСǱߵǸСǴ翴ϵˣмҲҷߴϲŮˣ⼸СӦ֪ǸСŮסַģһȥץˣ˳Ǹһһ٣һǵһα˴֮ûء
ĸŮʱŵñһţѧУ첻µزµģͬѧǼ˱ᣬһ˱ľͲһˣĸŮһߵһƴɳ
ǸЦŵܹûл֮м£е㱳ûץסǸСŮֱһ٣һȥúõĸȺúõֺֺǡ˵ͶĸСǾͲҪʵװˣҪŮô£ǷģǲǵǮġ
Ҫ壬ĲǳģֻǺһ´ϿϷǺòãĸŮѾŻˣʱű۰ӵߣһ߳һ߰
壿ô𣿡üëһĸСһۡ
ǣǣһҲϣæĿڡ
Цŵǻɣ֪ǼǵĸӴһе㺦£һһҪһ㣬ǲǮģ֪Ǹ˵Сļ𣿵һǴȥòãǸСĺƯһеŲ¡
ǲ֪סʲôط֪סĵطҲ϶ҵطⲻΪ𣿡еһСĵ
Цһ֪㲻˵һ˵ģҪһ˵滰벻˵СǾȺȾƺˡ˵ͱСԼ϶ӵһһֺֺǡ˵Ů˹ȥ
һ֡ĸŮŻˣѧУƽض̫ԾӣʡʵһǺڰϴġȻʶЩˣЩ˶йţʡȻʲôڰȴҴҳ壬¶һЩˣ˵ֱһģһĺsheᶼʡҲһȥǱˣ˭ҪǵѶԷʰҵǾԲݵģ˵ĻģȻ˵ҪֺֺǣԼ⼸ֻӲħˡ
ĸŮѾɵˣҲѾС֣Ǹ籧ŵСȻܣȴûǸۿһųʹյԼϡŵæ۾Ѿˢˢ
ס֣һȴſǸŮѾŭ˽һͶ㲻Ҫһˣҷſǡ
㲻ǲǼӢܻˣ⣬˶Լ֮ΨֲСﻹԼ˻СҲԽԽȤˡ
ߣʲôֲ㣬Ҹ㣬Ϲʡǵĵһ֣Ҫˣֻǳȥ͸͸ˡСŮ֮ʱƾһǻѪǿԼͬǺľ̬֮ʱһ飬ǹ˵ʮ䶼ûмʲôģһ㶼ƾһǻѪǷƾѪ֮ʱֻãȻʧ룬ĸŮСŮݵټġ
Ȼ˾ͺȱưɣͲҪʲôϹˣҿɲŴģһеĵݵķϣҾͲΪǼˡΪǼ治ǳġеϲŮˣСôƯȻ˻϶ǲ˵ģĸСȻƯϾҪѷһˡ
СʱԥҪҪȥȾˣĸ˶ѾˣԼȥҲǾȲǵģҪԼ˽ȥһ˵ΪǼ¸ҵ˹ȥ
㻹еģҶеˣһƯ͸ϲˣܸܲʲô֣ЦĿСŮû˸ղɷӡ
ŮʱѾðԴٵתҪҳһİ취ֻôˣһֶô׶ҪǼܳȥûлᡣ
ϴ㻰أӻưͣղ׷ŮǸһﲻ͵ںŸһٺܲζ˵Ҳûкûˡ
˰ֵ㲻Ҫ˵ˡ˵ֿССã㻰أʲô֣
Ůһθһȭͷָ״Լ侲һЩһ뵽ԼĿľҽޱҸ˵ģϹĺģίǼϹֵܵģǷǣȻĻͿ޶ˡСŮӲˣֻһ¿ܲʲôЧ
Цŵֲ㸸׻Ƕ˼ģޱСãͲҪ׫һϹˣҳôû˵ӵиʲôϹҲ϶ҵĶ֣벻ֺֺǶˡ
ޱһˣһ˵Ҳֱ̫һ˰ɣŲסˣԼ뻢ˣ


 029  Ӣ  Ů鳤
ޱŮȻƽʱȽϿһ㣬ǲǴŮҲܿÿ˵һôİˣҲͲߣҲͽŵе
£ЩСŮǺǰ𣿸Ȼʲôٷ磬ⷽһǺģ۵ŮҸǻϧˡһ˵һ߽ޱ˹
ҪޱҲæĸ첲Ҳæһ
ʲôҪ㲻ܲҪӦ˵ҪһҪޱһyinѧŮ˵ǻƵߵž͹Цʱ֪鲻ҲyinЦ
ޱ㿪ħƣҧҧ촽βס¶֮ɫΪ˼ֻͬסе㲻ȰǼ˵
СãһҾͷǣǺȻƺˡЦؿޱ
ޱںڵҪԼôͲǸĻأȻᱻѧУ֣Ҫǿjian˵Ҫöˣֻжһһˣ¾ͶҲȾƣҪȾƣҺϺˡ
yinЦŵȾʲôģŮһһ˵ᣬڶεξԽԽˡ˵͵һƵݵޱǰ
ޱ֪ǲˣЩǲĿĲݵģǹȥĻͲԼ벻ȵˣԼĻ֮Ҳûʲôˣֻö˱ӵĲȾƣҪ⣬һСһСڵĺȣ˵ƺȿ˻Ǻ˵ġ˵ԺССĺһڡ
Цŵðɣеʱ䣬ǾĺȣҪǷҵĻҾͻùˡ
С֪ԼľȰ׾ƶû⣬ĺȣϹһСʱûģһĻ˵˵ģ㡱˵ֺһڡ
СûзԼЦŵ㻹ĺϵҲеһĻǰ;ģһԽԽϲˣԺ͸һˡ
ޱĶһЩù£ҲŲ졣
ʱС澯¾վ˵ĲǼٵİɣһǾץˡ
žץǲǣҪʧˣҪ¾ĻͲĥƤˡ˵ԺɳһȺϾĽ˵ҽ㿴ҵʵĸ۵ľҵĺ¡Ժһηηŵġ˵תͷһ˵ȥкһ¡ԸԺЦĿޱޱȤҲûмŶ֡
ޱŵĵЩǵ˰һ㶯ûУһǸ½˵ϴ󣬾Ѿˡ
ޱЦ㿴˰ɣ㻹ǹԹԵҵĻΪãϵŮˣûһܹӳҵƵġӦûʲô취Ծ˰ɣڹԹԵҵĻȺȸơ
ޱ֪ʱ򾯲ҲǲܽģֻʲôѾˡʱѵһ߿ˣһվſڿļ˵˸ڵģȻ˸ţ***ˣ
ޱһſڵһ¾˵˵ĻϹҾ֪㲻Ҳܵģҵȵúÿ࣬Ҫһʹñˣ
˸ڵģϹǵĹۣǲǶ***ĲͷˣȻšŸһ§ޱ۾ݺݵĵˡ
͹ŵģû뵽Լû쭣˾Ѿƿڴһʡǲʶ˴ڣͷģںڵЩһʶԼһﾹȻԼȻǸûаԼﲻɵķֹ֪һʲôͷ
Ůȫ˵һӳ嵽˰ʵ߸˵ޱֵԭϹǺÿ࣬˵ôĸίǶֵܵģ
ޱŸĺģһŸҪûбôһǾ֪ıˡ
Ǽ˱Ÿһһ㶵ģʱվûǸʴЩ飬һﻹһУԼĴֻҲĶֻ֣дһˡ
ֵǸ˭ģŸһ޿ֵӻе㲻һţǹӲ㹻ĺ̨ҲŸ·۾ŸʡǵϴʶǰȴǴûмȻͲʲôϴˣʡҲôԼǲģǵҲҪӣޱ˵ίǶǳֵܵģԼûǽһΪá
˸ڵģӻõŸ˻СҲһ㣬֪֪СѾͷҵŮˣŸţվԵòһ
ЦһСӣ㲻Ҫ̫ţʡǵϴҲô˵ҲðµnainaiĸôװҲ˭һҪ㣡
治ʲôǵ⻹ǵһαһسӣԺͲҪȥˣʱѾ
nai̵ġСʲôҲ֪ҵţŸмļһۣȻޱ߰ɣҿ˭Ҷһë
ޱһĳݣŸȻ˵³֮ǰŮĴ³ͣҪŸŶԷţļһﾹȻ޾ɫܰùѪͷֱʲôСӸϲ͵§סŸĲӡݺݵŸһڵϹ̫˧ˣҾſڵ㣬ȫſˡ
ŸСﻹе㲻֪ߵغ񣬾Ȼʱ򻹲Ͽ˴ߣҪԼеĻҪץסˣԼǺܸ˵ģҪСѾͷǲ̫ˣŵͦģ¾ЦŵãϹԸſֺһ£
ӹʱﶼҪˣʱһίǵĶӣԼҲҪȰһ˵ˣżһʹɫǼϻ⣬ϳ嵽˰ǰȭͷŸ˹
Ÿһ˴˹һҡҡֵҵĶ֣Ǹʲô
Цһ治֪ߵغֵʡǻû֣ǿôŲһϵģҪ˵Ļ͹ĸͷϸ㻹ķϣһ
ŸЦôǾģһҪǲеĻͿͷϴ˵ĻСܣǸҲҶģ
վЦŵʡǻˣǵһ˵ҪһĵĻԺûǻȥĿռˣΣؿõûСܵʸ񡣡
κؿ֪ѾˣҪԼ˺úõĽѵһһ٣¾ͶŸһȭϵǡôĿռֲŸӲ֮⻹ûбİ취
ϵǣ˵ȭͷҪҵŸϵʱʹˡ飡飡죬˳죬˻ȥʱ죬˶С˵ϣϵ鼫ʹ࣬ǵĹأڵϵҲ͹
Сӣ㻹ӣֲôšԹ壬³ȥ֮ʱһֻ̧ҽһһţӾ֪ûȫȻĻԼ¾Ͳˡ
ޱ˷ܵСͨ죬ԭ˺ü£ֻСĸͣߵĸŮȻûޱ˷ܣʱѾ󶨣ôһҲӿˡ
ô㱾Ҳҫ治֪ôģŸɨ˼һۣȻһϰɣ
һ˦ͷ˷Ըһ˺һϴ󣬲Ҫǰʲô¶ǰˣһעԼݰһϴļӣڻûпСһĹ򣬻ȹ۲һ±ȽϺá
ʱǸѾںƣȻֽ뷢һŸ˹ŸٶȺܿ죬ȻͬʱģȺŸץסһš˾תһȻƨһţǸ˾͵˵ϣһأ᲻صײؿϣһ߹ȻûжϣҲ㹻촭ˡ
θؿʱѾŸǿͽֽˣϵľƿһãװơƵľƿ͵˵ףǸƿҲͳһܼ


 030  Ӣ  Ů鳤
ʱǸѾںƣȻֽ뷢һŸ˹ŸٶȺܿ죬ȻͬʱģȺŸץסһš˾תһȻƨһţǸ˾͵˵ϣһأ᲻صײؿϣһ߹ȻûжϣҲ㹻촭ˡ
θؿʱѾŸǿͽֽˣϵľƿһãװơƵľƿ͵˵ףǸƿҲͳһܼǵʱŸһһȭĶ죬ת˲֮Ͱĸ˶˵ϣһ˲ᡣ
ʱҲ᲻ˣ˳ֲ졣Һݣĸת˲֮ʱ͵ԣ֪֮ĳֿԼԲĶ֣һĳ̫ˣԼֻܿһӰӣҿһﻹûоϵļڳ鴤֪ʰˡ
˸ڵģǹҵŮˣϻ㻹ҳɲèˣŸһȥߵȻÿһǿҵѹ
Ծ˺üʱѾɳϣҲ·ˣһҪһôסˣԺҲлˣһӾͱ˳һͶһѾµذףǰǵģԴӵϴ֮Ѿܾûжˡذ׻û°ģذоôˣҪһϵͲǰˡаѵĵҲ׳˲٣˻ذ׳ȻǱ䣬ͲҪҶˣ˵һͦذ׾Ÿ˹ȥ
һγ˵ޱߵĸŮʱŵñ۾ɲִ򶷣ʧҲûɶ⣬ڶԷذףҪһпˣΣա
ޱȻҲţŸģʱֻСȭͷ۾ɵôĽŵؿŸעȫŸϣҲѾᵽɤ
ÿ͵Ϸ㲻һ㣬ֻҪУȻó⣬һҪúõһˣĵûáŸһÿһȻıšһ¡
Լ֪ŸôšԼıӵģ֪ŵҲһĶˣҲóƴĴ򷨣ѵ˳ƺ˹ȥԼֱ۳ƻذ׻Ÿǰ
Ÿ֪˼ƾֱ۳ŵԼʹ򲻵ˣҲͿڲ֮ˡЦһָһ£־ͱ㵽һߣȻ̤ǰһײĻһξͶĵҲ쵽ǰ¶һڽ׵ݶЦһ£ȻšסıӽתһȦ
Ÿǿ˹һ㣬֪һèϷҪԼ̫ˣһӾʧȥƽɳ棬ѾûˡΪ֪ԼٷҲͽȡѣҲֻһû˵
ŸЦŵ㻮ҼʮҲһ㼸ˣҪҾͲ֪⵶׷ˣҾ⵶òãԼԵԣֻҪָһҾԺòã˵ĸ˵ϰһۣĸûеĺ£ڷŭĶԼ
ͦͦŵǲŴģҵΣǼûйϵС־ɱңͲҪèһˡ
ŸЦ벻㻹е㵣ǲǴ˶ˣҲҵСˣҪǰɱ˵ĻҲǰæ
̾һϴĹǰδģķڷҪʰǻ練ƣǵĳԹҲǺܴԺҵϴˣԺֻҪõҵĵطһḰǣֻǼҲȻһ𣬵Ըһģûнɵġ
Ҳ̾һҲˣ벻Сܶˡ
ŸЦ仰ҰȻôġҲͲΪˣʵ֪ûиɹ²ҵСܵģҲ֪ǹĲǺ֣ܿΪǵĲڣȻб£ҲѻȥġڵһҪǮҪпɽҪĺе㱾ǺѳͷصģԺǾ͸һɣҰǱҪùˡǵ˲Ǻأڲˣǰǵĵ绰Ҿͻȥɣһ֪ͨµġ
һŸ;һ򵥵˵ôһ֪ڸ涼ҪԼǿˣ¾ͰԼĵ绰˵˳Ȼļֵܻȥˡ
ޱ˾ͲҪ˵ˣ˫ֱŸĸ첲СԴҲŸļϣҸı顣
Ÿǲ˵ֻģװôСѾͷһõӡСѾͷδˣԼȴһϵţҪĸǿһܶ飬ҲװһСѾͷԼһ룬ֻû뵽һŪȴСѾͷϲԼˣǰʯͷԼĽˡżСŮ뿪ſһ¾ͳʮˣһ⺷ȻࡣüСѾͷһЩﻹԼֻһˣһǿ϶ܴЩ˵ģ
ϹǴӺߺòãޱҲûˣô˶żһҪչԼĸˣǿ϶չ˲ġ˾Ÿߡ
ŸСֵİɣϹڣʲô鶼԰ƽġûаʮ˵¡
ǰʱ˹ȥģͲҪκˣҶУٽжǿյģˣҲЩֵܶȥɣʲô˵
ŸżС߳˾ưɣһԺޱСԴһµԺҪˣҪң֪ʲô𣿡
ޱĸŮһϾʹһ£ղŵģڻǾδԼ⼸˲һͱǼ˸ˣûС˧ǻҲ̶áޱС˼ֻǿһҲ֪ˣԺ󲻻ôˡ
Ÿšһµ֪ͺãҹѾˣҲûؼˡŸ˵תߡ
ιϹȵңޱ׷Ÿĸ첲ĵϹ㻹ûиأҲûҵ绰ԺҪôأϹֶ֪ǼСѾͷЦҵŶ
Ÿһһ˵ԺҸʲôòİҵϹ˰ɣҿɲȢţҿûʱȥΪǵĻȥƨɡ
ޱ㲻Ҫ˵ôòã˼Ҳֻֻһλˣǽ鲻òŸǳɢĵģû뵽һξǸԺҲˣ㶼һϵˣò˵㻰ɣ
ŸЦȽϹģ֪ԩͷҵģУҲӦ˼䣬ɲȽŵģ
ޱҲŲô࣬ţ͵öҸ𡣡
ŸЦҲŲ㸺أڻСƨһ˭֪ԺһʲôӣʱɲңҲǿˣ˵Ҳûֻֻ˵ɡ
ûֻޱŵĿŸȻֻС־Ÿ
ιǸʲôŸĶһСѾͷ󵨣ڽϾұһСѾͷȥҲеܲˡ
ֻô˧·ҲƵģҾͲֻûСޱСֻϲͣš
ûֻ㲻ҪòãŸûֻΪɽûźţֻҲûõġ
ۣƭңҵˣޱͻȻ˷ܵôŸʱȴ˶ˣվһҲҶ
ףֻôӲһι״ġޱͻȻһȻתŮߡŮվԱ߿úޱĲŸֻСjjŮʱԳԵЦޱþʢĵ޲Ҹطȥ
Ÿе㲻˼ĵ˵ûֻ㻹ˣҪȥˣҲϽؼҰɡ˵ͼӿ˽ŲҲƵ뿪⼸С


 031  Ӣ۳  Ů鳤
Ÿصʱû˯Ǹոϴ裬ֻһɵԡݣ˶ܵĹϵҲûпҪŸȴ֪ӰŸĶٵڳĲ̨࣬ɺĳ嶯ֱղޱıֻһͨÿһεĽӴʹ˱ߵıԵٱһջ󣬱ܲ˵һ¾ͱˣһѽڻϿ
ǳҲе̲ס˲Ŵ˯ڿŸģŮһǿ̹ĵĿԺǻִ˲ƣģŸˮ̶ߴĿǰδеģѾ˺üqingһҪס̸ףŸȻҲǼ߲߲ͨͨ
ּȴֺ̼ĸоԼӿ˳ҲĺŸŸͷĿӶţĿˮˣһֲԿҲͷĿˮҲ̰š
ŸʱҲʼжҲ˯£ǵxiongϸĦһɵһ巺һ΢Ĳּĸоxiongɢ壬
ŸСһͰ˯ŸʱѾں֮ˣоͦκĸеԣ˾Ͱסɽϵǿ޺Ĳݮ
һȫַһĸоȸĦʱöˣƨɶҲ͸ˡŸһŲݮͬʱûһҲҪοģҲָһŲݮŪţŪһԺǵɽйɵŪһᣬһ̼Ľôӣԭĸо̫һˣҵȫˣ㲻˵һĵһŮô棿
ŸһڿˮҵĵһŮûдһҪŻģǰ鶼ǵúЩС˵д̫ˣдģӻЩдЧ˵ԭĸоһԭʱǸʲôӣܸ˵һ𣿡˵ͰתƵƽԭϡ
Ľϸ壬Сûһ覴ãСƽƽģԲԲģŸƽԭһԺԲԲĶת
ŵԭȻҲһֺĸоûĿС;ѾŸˣŸʲôͻشʲôڱŸ泱죬٣۾š
ŸͷƽԭһתƵɽСϪϣͷСϪİ߻ţȻСϪһСϪʹˡ
ʱѾܲסˣСϪĸоŪȫŤϵͦԼƨɣ˫ֱŸͷҵѾˣŽȥòãһĸʵ̫ˡܵĸоŪѾԼϺ߳ܣѾеһУŸռԼ롣
ŸһѾ˵ʵ̲סҲûмˣԼҲ˱ıԵܿ·ͣСϪѾʪˣıһ¾͵˵ס
Ÿʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬һУӿʼϵӭϣھɱţĴϢԽԽǿҲԽԽˡ
е¸о˷ܣϲŸ鶯ĸоϲŸǿ׳ѹ壬е㲻ףǰǸ˽ȥûм¾ˣôСһԼôã
ĳ²һͳ˲֧ļţıĵֵĶҲԽԽˣ֪ԼѾйٴgaoˣŸ涼ûˣŸżûжҲͣ
ŸĹĺǸмоӵĳʵˣһֻͣڣоǿֳӯĸоڼ֮С
ŸһӾǺĴһµǲǺyinӣǰûгԱһѵǰʱûˬȻЩjiŮһҽУ㲻֪ŮҽǺ߳ܵ
ǰûˬղ̫̼ˣҪжУ̫ǿˣǰǸѼ¾ˣҶûиоͲˣԺܣˬĸоˣĺҶŪ˺üεgaoȴûһ
ŸЦǸĿǲûмģȻĻǿסģܲʱǲǣŮҪ̵סŹˣһŮ˵ҪǺûӵ£ûҲпԭˡңԺͲҪĳԲˡ
Ÿһ˵һϸţһ˵ԼҲڲ֪лָˣɵеԻˣѵĸԼָƣͣҪĻĹɲˣȻû򣬵һԣŸϵһоȻԸЩС˵дϵ
һָŤСƨƨŸú֪Ůɧ˵ǰ,ǾһһµĶ˲ϵı任ƣӵȻתΪλõĿַԸֹһֱŪûһˡŸû˾ͱţ˫ҲıŸһ
ȻŸ뿪ԼȴеˣŸĻ΢۾ϢšǷ޵촽΢΢ſţĽëţʵĵƹ»һֱķ飬ŸɵǺĴҲǵСãָϷǷۺɫ飬һ߸һ˵ѾǮˣѾҪĵǮˣǸʲôϢûУ
£Ƿۺɫ齥ıӲˣ촽ԵĿ¶˽׵ݣִ΢ŸıĸĦŵûϢ벻ˮ̶ﻹôĻƽһиˣǸǷḻʵģõŮˣһõôĻƽ𣬻ǲɫ˫ˡ
ŸҲ͸ϲˣҲۻϸĦȴıʼȻ͸̵ͦƨɣƨͦԲһеԣŸеĸоͣһԺȳƵϣȼ޳ֽŸָ⸧ǸеԵļСȡһֹ⻬һЦŵ˵ĲҵһĺãǻеԵֵģû㣬ҲòŮҲͲȥˮ̶ˣҲҲЩƽΪȥܶΣôҲ²ףǺѪԭڵĹԭҪöˣҲҪǿˣҪˣҿĶҲܼס
Ÿ˵ԼŮãŮ˶ϲԼİ˿佱ģԳ˵ģ۵ЦݡĻͷסİգʹxingкͿɰ̧ͷŸĴһµʦе㱾ģҪʦ뿪ĻʦҲͲҪˮ̶ץ㣬ҲͲҸߣеԵֵģԺɲҪŶ
Ÿİͷ촽Ĵϣһһϵ㡣ˡһһ˵ôᶪ㣿ˣһºǲ⣬ǸǼ඼һôʶģ


 032  Ӣ۳  Ů鳤
Ÿİͷ촽Ĵϣһһϵ㡣ˡһһ˵ôᶪ㣿һºǲ⣬Ǹǲ඼һôʶģ
ŵĸhģҶʱм֮ͽУ԰ʮŮ¬ɺģҶýӨǴǴһĸֶÿһİ໨ȻһεѡǹٷģУ԰Ҳֵ÷зںĵʹҲ֪ԼܲʮŮϺţҶڰĹעţѡԺǾͷǰĳྐྵȻ˵ƣǶڰĹעŶԷǾʶˡˣԺǾ;һˣǼҵԸ񶼺ͽ˸ɽá
ŸϸƷĺ촽żͷ쵽£ҲĸɡָѭŷۺɫλţŪšŸһһ˵ǸӨǮӣҿǵĸҲһʼǮĻǿ϶ǻġ
ҲѿڽǮ綼ǺʵģȻǺѣһڽǮпǮ費㣬ѶɣеΪǮ޶ᷴĿοѣˣҾѻǲҪǮһȽϺáȻĹľһˣǰ֪ҽĲԺҪҽȥҿҽԺǼҽԺԺûгﵽǮĻܿҲҽκõģϹģΪŪǷ޷ĿҵʹˣǮˣֿڿ˵ŮˣԺҲĸԸŮˣϹǮѵǮҪĶˡ
ŸЦ˵ĺеϹǮȽϺãǸӨǾˣôҲһɵӣ˵мɵģǲߵġҿŮٵĺ٣Ůٻټ
ǲҲˣҿʱ۾ˣ˵Ǻзװģҵ⼸ÿɶرݣҪ㶼ˣǿǰ뼢ģҪѣȰˡŸıĻе㺦ˣҲͰļöˡ
Ÿһ߸˵⻰һСxi˱ţ屻ĶţŸľĺסǵĲݮͷ޺ĲݮţĶºıе㼱ŸϢþͰ촽˿һ촽ƿ˾ŵҪͣţо̫ˣ
ŸЦ벻ɧô㻹һͻݵŮˣȻҪĽãͲҸһˣһʼ֧ҰѣҪ֪Ůһ𣬺пŪٳŶͲҵʱˣǲ㻹ûаҵˣ
ŵ֪һ˵ٻˣȻ˵ҪŮˣǲٶҵģԴˮ̶һԺҾͰ㵱ҵˣΪҳ׵ˣҪ֪ŮҲϲӢ˵ģһԼϲǻ᲻һеģҲҽϴ˯ڵԭŮܹ֮סֻûԼϲ˶ѣҲŮ˵ıɣΪ˿ŮֻҪ˹ͻõһԼϲǲġ
ŸҪԼ뿪Сþ;ֺһһߺĵڹ˼ŻŰɣʵɲ˵кܶŮڸһye飬Ҳþ˻ֻҪһˡ
Ÿ嶼һһģһ̲סοʼٵתһŤƨһŵûж˼ΪҸһʱûйgaoҪˣһΪ˶һģҶе벻ˣҶ֪ԺҪôˡ
ŸЦʲôðģ͸һҪ˵Ļʹ˯ڿҾˡ
ǿԴ˯µ㣬ԺͲˣΪʱͻʦһˡ
Ÿһ˶һ˵ڲҪô࣬ȻҵŮˣǲܵġ
һŤСƨƨһ˵ô˵ҾͷˣʵҲôʦ㣬Ϊǿʦ϶ҲǳԲģҲûԼˣܲιˣۿǲǣ
ŸЦ˵ĺеͲ֪ܸܲ㶨ʦ㣬˻е֣Լ¶ûи㶨Ҫȥ㶨治֪Ůôġ
ʵǾӲħƲô˵ģӢŮ˵qingˣһе㵣ģҪҲϲе㲻ð죬ΪǸǸ˽֤ģԼͲðˡ
ŸһĶһЦŵǲǺý͸˵ˣҪϹһ²ˣ㶼Լøˣ˵еĻҲ̫ǵĽ֮˰ɣ
һŤСƨƨһŸıһµú벻Լ㻹һأ̸˼˶ûаڶǴŮء㣬϶ӲˣΪӢκŮҲǲľܾġ
ŸЦǵڶ˵ǴŮˣҲŲĻҪһŮҲţ˵ǹŮȻѾ׷ˣǸҪ̵סͲһˡ
㲻Ҫǲ뷨ǿ˺òãʵÿһ˶кܶĲ֮ͬģһ˵źͶλһŮԼžһĺˣҲͰ˳ˣ˵Ҫȵ»֮ҹŸȻҲûˣΪ֪粻ּ˼ǨˮŮˡԼĹʶ飬ҲͲݵҪ󡣶ͲͬˣŮĿǣǴǿҵĽԵˣֺţˣŮһӴⲻ˻ᱻˡҲ˵ӲǵĸݣΪŮǺѾܾġŸһ߶һСЦŵ㶼˵һʥˣʵ˵ɣҿɲ֪Լ˵ЩǰҶ֪ŮһʲôζҺĻԺҾͻԼˡ
йŪøӵĸһŤСƨƨһŵҵĻǸʵ˵ģ㲻һнԵ˵ĻڳͲжˣһĳǸĶģǾ棬ȴǲһǽʱװøûһһһģǼõʱչǿţ˼ǼɫԵľһǫӣֻ㻹Ļ磬۾峺ûһqingһûҲһġܴŮ˵ķĵġ
ŸЦлһۣһҪúõĸлһ²С˵žĶҲеСһĲһҪûˡ
Ÿû˾ͣһ͹ŪƣˣǽرŸ᲻÷֣Ÿ֪ڻ׼ټһᣬĴһµС
ĵĿһۺ̫ˣڶŪûˡ㲻ҪСòãұô̫࣬ˣ֪ôģôһҵһֵĸоһûбйأ趼ûйҡ
ŸЦЩĻҲҪģ赱Ȼǲ˵ˣԼϲ˵Ļͻӵ˷ܣԼϲ˵Ļͻеģ֮飬Ǻϲҵˡ
˫Ĵһ£ȻĵǵȻˣҾú֣ʱһֺܰĸоҵԼĹһҲĿԼڵĵԺ㲻Ҫ˺òã
ŸӲḧҲ㶪µģ˵һһ˵λõĻͻһֺҸĸоûҸĸоòҸĻҲͲҪȵǸˡ
ҲϸĦŵģھҺҸҸģںصҵŮʱҸҵŮʱûеģҽ֪Ů˻ˬҪûĻҶһŮˡ


 033  Ӣ۳  Ů鳤
ŸӲḧҲ㶪µģ˵һһ˵λõĻͻһֺҸĸоûҸĸоòҸĻҲͲҪȵǸˡ
ҲϸĦŵģھҺҸҸģںصҵŮʱҸҵŮʱûеģҽ֪Ů˻ˬҪûĻҶһŮˡ
ŸЦŵ㻹ôĸܣĸҲܸˣŮҸҸеҡС磬¾ץסĽǷۺɫĽƷŻĹ޼ֺͿŷۺɫָͣϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡԼɼɢġƢ㣬쵰ԲϸŸ׵Сȵɫ𽥹ȵźɫһһЦǰҲ𣿡
Ů˵ֻʤ߲ʸŪģ˲еĻԼöŮҲûȤģǰȻûˣŪҺȵĽŵװڳĹϵʪģųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺһεѣƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸоˣ
ŸѱӴյεǰһȵƮĴԣֺڳϸܵĺ飬һſžӨ͸΢СʯڷۺɫĳϡͷһǳϸֺҺζٷڵ֬ŨʹŸֻ΢΢۽ʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰϸ۵Ľֺͷ
ǹ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűŸĴ²ţ޴Ŀʹ̲סűϸjiֵĽ˺֣ŵ׸쳣ֺǵֺƤģֺֺ˿ı׺ߴΣ׺ĽӨ󡢡
һֻ۽źŸһȻסֻţĽžʢĵɫ䣬ƴ޹ǣǡӯաýһ߲һŵҪˣܲˡ㻹˵춼֪ŮʲôζӱЩɫǶҪ棬Ҷһˡ
ŸǸܵӾͣڻһСһЦŵ鿴ҲлƵҵļֲһĺãһ㻨Ҳʲôֵ£˵Ů˵СûԽԽǵܲ˲ȥСŵģ벻СŻСһСñȽϺãֻͷѾˣٴĻͻΪˡ
Ƶϴһµ㲻֪ͲҪ˵СﱻŻҶôˣһֱȥģͲٴˣֻڻеʱŻٴһ㡣
ŸЦ˵ǹˣ˵Ůʮʮ绢ڻûʮ꣬Ů˵ĻƽʱڣҪҲǺģҪСãǲʱһǶΰˣڶûнйϹأڽһϹһ
ҪԺҾͽϹˡҲϹֻ뵽ҶôˣķвûнгҪ֪ŮǺϲԼϹģΪһоһֹкͰȫУԼҲ˼ˡ
ŸЦҾϲҼϹͲҪʱʱ̵̿˵ˣڿȥͺһСֳ࣬ǲʧģȻļиҺˣҲҪһϹˡ˵ͽԼ棬Լȥ
һĶûղ籩ˣûĶ˶ţϸⲻͬζֻʱõǰİСƨƨ̧Ժһ¾ȥڵһqing۾ҲˮһƬ
ĶһԺǸоǲǻԲСƨƨֿʼнĿ˶һ߶һԼСãͬʱһ̾ϢҲСвϵ˳
ŸƷζԼĿֺƵСµ˦ţĶͣŤţ˳Զҵľ硣Ǻڵ÷ĳ˳תȶ˵Ĺˮк£һ˿һ˿׵Сɢchun鵴˫Ŀ˿ؿڼٵţټ䶯ŵ壬Ƿŵӷ.ˡ
ѩ׷ĽǿҵĴ̼±糺죬СûûˡŸץסǱĻԲСôţǰװ׵СöһƬۺ졣ǿҵĴ̼ʹС³Ž.ĵ
оŸͣÿһν嶼Ҫһ£ŸҵĽԼҲŸĽࡣ
Ů˵Ͼ޵ģһûˣŸæɳϣȻӺСϪĶü΢ĸһͷĿѣǿҿУٵؽţǽתĽ䡣һҡСƨƨһŵ컹ûңôˡ
ŸЦ⻰ǲеˣү֪֪үֻ˵ҸԵ֣оϷ˵޵ͬȣǧ޵ùߣǵԵֻǲǳġһ˵ŻһŬĹţڴڵĺӣ.֮ʣһܰںǺŸ֡Ⱥģֱ飬ԡ֮ǧ˳Ľ̬̼֮qingyin˶ѪڣҲ͸ӵĿ
һͦСƨƨһ߿ŸӢüǵӢǳвɵӿ˿ƣԼһӻججĹȥˣôҲû뵽ԼһӢˡ
һе鵽Ů˵ҸС˴ԼޱȵãԽԽ˷ܣһֳʵġҸġ۵ĸоƬԼĴԡԽԽĳĽ룬·ֻԼ޾ĵȫͷţ
ҲŸһȫµĸоխСϪʹÿһε˶һõܡŸɵ̾Ůۻļ.ഺĽգʵСãǽխСϪһжô˫ۣĸ޷ݵĿС
ݵһͺһֻצһĲŸϣŸĶѾȫһոµĸ߷壬һҪĸоҲܲסˣźŸģ·ԶԼȥ
ʧԼµŮŸҲΪеϧŮôŻе㱩ˣ׷ҸսҲ׷úһ㣬һܴĲҲǵ㣬ȥһ֣ҲҪȻʧɫˣҪҲûôŮΪxingܺгˡ
chaoŸĻȻԭƣȻһһγٴγĿ֣˿̾ƽŸÿһҪ˵ŬеĪĿ顣ֻСֽؿסŸ壬޷˳Ÿɳϣ˾ĬĬӵţĻζż֮ϡ
һָֻһŸһ£Ȼ촽˵Ϲлл㣬鵽ļ飬Ҹ㡣ĺðð㡣
Ÿĸˮ㷢˵ɵϣô˵һЩɵأҵţҵȻҪҸˡϹı֣㣬ҪϹʲô
ţϹãҰ㡣ע˵ϹĺҶ֪chao˼ˣ˶ҪɢˣҪһ̫ΰˡ
ŸЦΰ㲻еôʲ𣿡˵ȻһĶˣûĻƽҪȥɳƱУⷽû飬ʲô취𣿡
һ˵ȥлĻǲôõģǻ׷ƽ·Ϊ˵ǸǹҵģҲͻ鷳õİ취ȥϵЩ͵鱦꣬ĸãǻԼΣҪҲͺܴûĻƽûһʣȥЩ鱦ˡ
Ÿ˵ͷⲻȥһЩ͵鱦꣬˸β⣬һʵҵڽĵĹ˾ھƵ깤㲻ǴѧҵһһĴӦû˺ܶľ飬ԼһƵôһͲҪȥ˴ˣ㲡ԺҲˡ֪˴һ£ҿɲҵܱꡣ
ŸĴһµϹллңѧҵԹƵҲһľ飬Ƶ겻ôģ˾ͺðˣЩϵ˲Ҷ£ѣ벻׬ǮУƵֻĴ򿪾棬ЧҲͲôˡõľƵͲͬˣڵ˺ǮһʱȵõľƵĻٵġ
Ÿ˵ͷ˵ĺеǾõľƵ꣬˼СܣǶֱм£õЩϵ£İ֣ͲҪȥǸƵϰˡ


 034  ˧  Ů鳤
һ˹ŻŮɵһпȻѾʮˣȴŮһİ͹£ϸۣ磬ǲʶˣһ崿Ůġ
ʱĽŤһ£۾Ҳ˿ܰЦݣŸϳҸı飬ͷһĶͷǰ۸оʹһ¾֪ʲô˫Ҳʼʵ
Ÿԣ˿˿ʹһȻͷźxingе촽ϣȻеͷ뵽ѰһҵʺģȻסͣ˫ķϣһѩ׵磬ȻƶɽΧٽһͿյǶѩ׵ɽˡ
ŸûмסǶѩ׵ɽ壬һǸʺģȻ촽뿪Ƕֺ촽һѩף۵Ȼƶѩ׵ʱŪһᣬѩɽΧ
ǰѩ׵ɽ壬Ÿ¶̰ĹâͷʼɽȻƶǵͬʱ˫Ҳûţһֻסûסɽ壬һֻ쵽ѩ׵ϣѩסеԵϸš
Ŀʹ˯ʵǧȫѹŸԼǰǶѩ׵ɽ壬׵϶ʱ¶ߺɫǿҵĴ̼ʹ﷢˳ĵ
﷢Ÿ촽뿪ǰɽ壬̧ͷ˹ȥ΢˫ۣſxingжֺ촽ͣķŸ֪Ѿˣź͸˵ֻм׵ĵطͣȻСǲǾú
ûϸֳһĨߺ죬ľúΪ飬ԼʮˣȴһʮСȻԼûȥֹУΪѾԼԵˣҪ˸ĿڣԼǵʵеġ
شԼĻŸǺ͸˵Ķ˵СͲҪò˼ˣٲ۾شϹĻϹҪˡ
֪СҪˣæ۾ϹҪŶٸܿҪˣòã
ڻأѾͷôģ˵ǸģǾҲʲôŸ۾yinЦ
ߵİһۣȻ˫ۣ֪ԼǲС˵ġ
˫ۣŸͷһĶͷȻ۾ĶסɽϵǿʺѣſͰǿʺѺһֻסһѩ׵ɽţʱָס嶥ϵǿѣҪܼܲʲô֭Һһֻƽ̹СţȻǶѩ׶xingеȥ۵ĸоʹúѹеڴ֮ͥж̲סˡ
ŸǶСһԺĺ촽ţ˫ĦţһȫʧŸʪǼ棬˴ཻ֯ţһСͽҺˣӵ³ͷҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
ò׵ȵŸ˿ڣӳ͸ֻнķݶˣ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζʹеδĸоؽûû۸˼ң
СϲϹ۸𣿡ŸŪİĶһָĦĽͦģĵͦκ͵ԣһֻĻԲΣ
˱˻ԡjiۣ¶覴ãԲ˵ϻǱĸ߼ɫ͸ˮ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣԲĽ׼ĽűϸᣬüĿ֮ķ츾ϸǡ
Ÿòɵȼһ˫ߣḧֵֻѩۻ壬˫ֽƣֱͦܵ񾱡Բϸ磬ȻסͦСã˫סʥСһ󸧴ꡢͬʱͷסʺ۵ӣ
ʳ֪ζƷʪǵһеĸŸţߺ𣬽ߵݣȵؾסԼĽ˱
šεСǻȵؽߡʱ˿ü캬ʱᡢʱǿ͵긧УСϵļȻţѩ㽿ĵĺѾΡ
㽿޵̴΢ӣţŤԸܵɫַֿ.ԲģȻ.ĦĹĹȡʱŸȻͷȻͷſ֮䣬ͷСϪŪоԼĻѾ鲻Խţ̲סСϹûรСûء
ŸͷŬĸţܿʹ˵ĽһͱŸ嶼㣬绨ϸߺһƬôҲû뵽һԼ͸chaoˣ
۾ִûܹоʱеʲôԼ㴽ɵ۾һֻۣŸıǰһһεҫҲˣǸļһȻʺ㴽һһöƵء糺̸κƬƬɷ
ʱǴִıضԼĺ촽һදһеĺɧζıǼ䣬ȸе־Ĵ̼ܵؽգ뵽ԼСϪӦѾˣԼһкη뵽촽СϹǲҲҪ
Ļû˵꣬Ȳıͻ˽ȥǳݾӣС챻ȴŰס׳˶Ĳ֮͡ѩ׿ɰСֽסСѧЩ¼ĶŪ
ŸСԼıҲʼ鶯ȻѾ£ûκ𣬵ͬʱҲĴ̼Ū
ŸůʪӣСһᣬúܲ񫣬Ϊطǲ̫ģԼûͷţסyuѾȼ¾͵ͷͦűСϪ
оǿÿһ¶Ѿ뵽ԼԽԽҰĶоı񴥵һصĲ֪ġ˸е̼֮ĵطֳĸоԼûġؽת
ԼһyinǵĽɵĽޣԼôyinˣһ˵ıҲһηyinĽchuangԼŮ˵ֶһɶˣҲ֪ȫСǲͬѰıԼŪģǸһĴ̼£Լ̶̲ס
Ÿ޼̢޹ǵľˣƾǳ˵ıĳ־̢ýתȵ䶯ѩ׵ĵӭŸ˶
Ÿϵ̽ڵǿٵĳ£һͳܲסˣü壬ҧһʹ಻泩Ľ̬ӣ΢ţһyinתĽ崽ѩ׵ĽŸһᶶһ˫޳ѩԽظ߾
Сƨƨ䶯һ̯֫˿ҪһµûˣŸֻͣŸȻͦıǸȻĵԲСϹһû㣬Ϣһһκˡ
ŸĴһЦŵҾܺãʦҲ԰ƽҲͲҪһ뿪ˡ
СŸıḧŵϹ̫ˣкģҪշľͺˣԼþãͲҪıţŮҲܹܵͬɵȤˡ
ŸһҵڿԲͣתӦǿշ˵ģԼԸѨָƣںβһ£뵽ݶپѨ
Ÿմ߶һͼĳСϪ̼ȫĽеȣôһ¾ˣ
ŸǵĶͷһµ㻹һĵСҪңһ治֪Ҫôܷйء
Ҳһ䣬û뵽ɶˣô˵㻹շľˣ
Ÿ˵ͷӦǵˣǲҲ򣿲ȻĻô֪ôĵ
Ҳûѧ书ȻĻͲôûˣǴϿģڵС˵ʲôУһΪ˵أû뵽ĹԺͺˣͲҪ̵ˡʱѾˣѾͷҲˣҲˡ


 035    ƻľ
Ҳûѧ书ȻĻͲôûˣǴϿģڵС˵ʲôУһΪ˵أû뵽ĹԺͺˣͲҪ̵ˡʱѾˣѾͷҲˣҲˣҰĦһ°ɣҰĦһҾˣһ¿ǲ
ŸЦ㻹һĵСһ治֪Լı£ھһ¡˵ϰĦϵµİĦһ飬һﲻеڨڨĵǲûʲôã
ŸĴһµͻָˣò붯ˣ˵ҪƵ꣬ҵ뵽һطбǸѾʼˣȻƫƧһ㣬ҪþͻᷢչģһƵƫƧһҲûйϵ
ŸЦҶⲻ˵ôôˣһΪҵİĦûʲôأԭȥˣѧУż٣Ϳʼпˣҽȥѻƽ¸㶨һ£Ȼȥء
˵ͷ˵ĲҪѻƽ𻻳ǮУŻƽǲܰµģȥ㣬ȥϲһ¿ûĽ꣬ûȥ֪ûꡣ
Ÿһ£ʡǾȻ֮࣬һƷͶûгԾȥһҽꡣ
ǼҽܴŸһȥֱȥ˾İ칫ңǸһɫְҵȹͲ˿һ˫ߵĸ߸ЬúƯҪ˲٣Ÿһǰ˵С㣬һƽҪǮԱȶһ۱һ㣬Ƕһƽ𣿡
ŮǵһҪĻƽܶ࣬ȶһ۱˵Ļǿ϶ỻģֻǲ֪жٻƽҪ̫ٵĻͲҪ˵ˣΪº鷳ĻƽûͨĻǼѾҪٵǮ
Ÿһ˵ҼȻĴ꣬һǲٵģҪǲĻϵһǵĶ³ˣǲĺôġ
ŮЦŵ㲻˧Һܴǲĺôģͳ仰ҸȥϵһǶ³˵ǳֻ绰绰һͨ͹˵³һС˧˵ĻƽǻǮԱг۱һ㣬˵̸һ£Ը𣿡
绰˵ʲôŸûȥΪǺܲòģ³ԸԼʲôҲûãǸŮһ˵绰³˵Ըһ棬ƷƷĻ͸ȥûдĻϻȥá
Ÿ΢Цϵıллĺ⣬ҼȻµģȻƷˣ鷳һˡŮЦŵǺãɣ˵ǰһŤһŤȥ
Ů¥һһ鶭³ӵ˼£Ȼ󹧹վһʹһŮ
ƿһ³С˵ƷˣǲھͿһ£
ɣھͿһ£ڵĴˣӹ鶼˼ˣҪȥɹء
תͷŸ³ҪȥҾͲȥˡ˵žת¥
ŸŮ˾ƿ˽ȥһǸ³͸˵ĵţôҸղһ;úϤôҲû뵽㣬Ҫ֪ҿҾֱӵȥˣûǽԺúõһˡ˵ž߹ȥǸ³С졣
Ǹ³һ˾վ׼ӭӿˣһŸͲɵһ㶣ⲻлǸͬѧŸһСʲôƽͷûתͱǸСӱڻԼС졣
³ŸһͱԼһһ߽еҲл㲻Ҫ챻Ÿסˣ˺ԼҲ޼£ԼֶֻסˣȥСɫǣԼ屻ýģԼ˫̧ļ϶ûСҪԼǵˣһˡ鲻Խİѿ˿ͷӭӽԼС˵ͷڻţŸôͺͷҲûţıϵµĸĦš
Ȼһ·³ǸܵĦĿУһǰţﲻͣŴصϢѾѣΣҲˣŸ˾ͰǸɳϡ
Ÿڻ˵ĴȻûзֿеǰһĵط³·ѪҺֻԼʮû˵Ķ꣬ĻˣԼѾкüûˣȻС˧ԼţԼúõĺСһŵһذɣͷһ𣬾ͺŸͷһһߺšŸǱһŪǸӵĸˡ
³л磬ɷزģ⼸ԽԽѾȥSȥչˣһǮ˾ͻʱ֣ҲѧSǵǮһǣһ궼ѵûһμңʮͷƻͣúãʮ˿ȥͺͶʮĴһлĳ౾Ͳ࣬ŸһŵлǶе˾Ͱлˡ
Ǳѹ˺ܾõĴŸòһʰˣֻԼȫС˵ŸӢˣĶѾȫŸ²ˣŸղŽ¡
Ÿʱ뿪ĴǽĵĶҧסĶ类áĵţ嶼ö
𣿡ŸɿĶʵ
š۾ͷʶĴӦšӼȽģŸöеˡǼҧĶ䣬Ķxi˱ţˣzŸĴƹѩ׵Ĳһֱһ߶ϡ
ŶС˧磬ŪҺ类ýŸѾͣŤԼûôйǰ׽£ô
ţúõһ£ŸĶﴵŤĸˡŸžӣͷ۾ӣ°϶һ飬ǵѩ׵Ĳϡһһ߽⿪·
洩һ˿ƵĵؽСӣ촦̻¶һƬѩ׵ؼ˳ֳϸ֮⣬Űмһɰruһ챦ʯruм䣬ʹxiongջ˿±xbtϣ͹СС㣬еһĪŮԵĻŸɫضѩС÷ЦŵСúһ˵һ߽⿪Ǽ˿¡һbaoxiongһŸǰ
ŸĴǵĲֿʼĸĦ¶һеԵͷϡһӵǿ鲻ԽıסŸͷ§Լru
Ÿ֪̲סˣͰ·¶ɫruֺ¶µruһͰ㶼ȫˡʱһۼ͸ĽһİŸǰɽΡ룬ƽԭƽ̹ĹǺĲݴ֣˼صĸо
ŸһͿʼ˶ȫ촽ɽһƶţ·ҪɽƵƵģһһɵţץһһɿϸǰ۶еԵļĿС
ִСȴȻظģһ·־һɵһ嶼СӵֱԼɷĸ֪Ҫ̼˶ٱֻһǿĸоϮ˹ԼҪʧȥ֪ˣһ߽еĳ嶯
Ÿһ޳ģһ߹Ƕ˵ģķɫȻþӨͨ͸ݵ˫ͰֵǱֳݹ˵ķϡٿ˫ԴŵģӱϰͻأֲʧԲԹǸеϰʮֵĺгֱɳƵһ󣬼һС
Ÿ˳xiong¿ȥƽ̹Сûһ֬ԲԲģ滹һʺıʯʹСģ˳С¿ȥһԴдСݣСݵмһۺɫСϪֲȥ
иеֻԼСϪ΢ĥôᣬֻ飬ǰͷ¶ɱܵذ˫Ⱥ£ֻּеýġ
ʱһԴȼ˽ֻſ˫סСϪһŻȵͷؽţһѣεĸоٴӿͷακһζҪǿңסһ͵͵


 036    ƻľ
ŸСϪͣһԺȣһ·ȥСһ۵Ľֺʹ类ûҽеСϹ㲻Ҫˣܲˣ棬ȥһᱻģ
ŸЦɣôһӣȻطǾǺˣ˵Ժͱȥ˵촽ܿճһһסˣƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţŸ§⻬ĺ󱳣СϻšֱŪ٣ȫɢһŨĴ̼ʹԽˡ
Ÿһֻ־ŪǸ߸¡ģһֻϸţе˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵСϣţѿʼͦ麬xi˱šŪȫһһ߽еҵСɷ㲻Ҫˣ̲סˡıŽȥòã
ÿһݶĹ⻬ϸ¡Ϊλøߺ޳ĹϵԵİ͹¡С䲻ܴ󣬵ȴƯ״JiԵԲ
ǻģŸѪˣһѱס顣һһߺĵúõһ̫ԲԼˣģϹʧģȵһ¡һ˵һ߼ӴȣŪ²ͣŤ壬ӱӷyinĺ
Ÿ˫ϸ͵Сƨƨصĸţﺬ麬ĵСĺÿʯһĹ⻬ϸ£ѩ׵Ľҫҵ۶ˡ
һŸͷһµС̫ûˣұҪôҲýһɣôСˣ
ŸһСõһߵƤĵ㲻ҵСһĵŶ˵ŶֲСϪЩСݡ
ҪòãˣȼеýĵСô棬ôСͻô̬ϷˣҿЩҶ治㡣㲻֪𣿡
Ÿһͷȸһ˵ʲôģֻҪһξͻˣҪǻĻǾɵһˡһûкúõͺúõʵϰһ£ҵţôࣿһжôãҰء˵ͰͷСϪ
ŸŪ£嶼ǰû廹һУԭн˫ҲֿˡԼһжС˿һ˺ܴܸ߳УҲĴ̼˫ֱͷСϪﲻ˴֭Һ
ҵССϪʪŶԭ㻹һɫŮŸһ˵һȷֿļޣͬʱСϪ
ҪòãܲˣรôӰҵȫˡ緢ҰްǿҵĿɢȫСϪǴˡ
Ÿ̵ú˾·壬һ̫ˣҶȫˡ
Ÿһ˶һЦǿɧú˲źúõİһ£һΪӦÿԼֵҰһȫ׵أû뵽㻹ûһ̲סˣôУ˵žͿٵĶ
һһŵ֪ǹҵлģҲŲûϳĺû棬Ϲ˼ʮ㶼û
Ÿһ˶һЦŵһʼһİ㵱лˣΪʱûһӣһʱ֮仹ķֱ治뵽лС˶³ģһĸˣǸʱѾ㣬Ҳֻнʹˡ
ŸıϺݺݵһµһסңܽеĳûп𣿵ôˣֺħһһ㱧סȫˣ뷴ûҲֻһˡҿ㱾ǹģ˵ȳʵ
ŸŵĴһıɱ׷Ŷһòã㳤òлһģϵҲһԭҾûȥעˣɲܹҡ
ˣԼҰɣ˵ﲻɵһлʮ꣬ǰ㲻˵ͬѧôţ¾Сʵлʮ꣬ò˰ɣŮ·ģĶͣ
Ÿһ˶һЦҺлҲǰʶģеԺҴһģ˵ҲӮҵţȻǴҲӮˣԾҵţģڻûгԺʲôʱ˵ˡ
һã㻹ûгҪǳĻҶûˣɰҺˣŮϹһﻹҵĿǣҪԺôȥҵŮ˵˵ŸȴˣƨҲ涥ղͣһúܣģָоõ̽ﻹҪܡСƨƨһ߶һ˵㻹Ÿʲôһ㶯ûпҺ𣿡
ŸûЩҹܻĸŲ̊ͬ˶ǣûбҪ⣬һҪԼͿٵĶһ߶һЦʲôԲüģƯһĺѷֱ棬ɧҲֻιˡ㻹湻еģѾ֪ҵĸҪҿһ㶯ŮҲֻĸˡ
㲻Ҫ̫һԸˣǲлŵģ㲻ǻûгԺ󲻻ˣҲֻܸһΣΪϹģұ£ѾúˣһҾͻܵģѾܸızuoʵˣҲֻһ˵ˡһԺͲҪһˣҿһ԰ˣһǲµġ
ŸЦҲкôģҪŮҾͲŪˣֻڶɧϹǿ϶㲻ģҪͲɧˣԺҵfuˣһιıģ˵žصĶ˼¡
类Ÿ⼸ػﲻķһһŤСƨƨһŵɧѾкüûaiˣ˶УҪҲͲ͵ֵġԼҲе֣ԼһӴ;ȫģǰһ˾ͻһĸоƽʱԼϹֻԼǿĸоѣԼҲûȥȥԭҲԼ䵭ŻɣôһСһͱ
ŸЦԭǺþû˲ɧʲô˵ʲôԸϲȴ˵ҪŮˣ˵еŮûϹԼûУ
Ȼˣ룬ֻҪǷ޲һģĸŮ˶ģɲ˵רһ˵һ涥ţŸѹ˾ֻ֧Լ壬СþﵴȥyinӿŸyuҲһĶţһ߲һֻץסһֻСţһ˽ĵĽchuang
ʮӺˬûˣ϶ĵҲˣûˡ
ŸһͰԼϣͿԺúõϢˣֻ˿ڵıϸţζţһͻǵʮĹɹʱ뵽е˶ԺľźܸȤģ澿һʲôӣ뵽һָͷľת
طûиɷģŸָͷһת;ֵĺ̲סһ棬طźģֻ׼ŽȥŶ
Ÿһ߼һЦŵѵɷû㣿
ҶûзȤ˺˼Ҷ׼ұʲôطÿôŪ£Ū֮󲻹ûиchao˯ľˣһǲͲˣһǿһ۽ˣҲúõһμҵxingˡ⻹Ҫúõĸл㣬ȻĻҶһŮˡ
ŸЦ˵ֻǺǵıֲģܹߵȽģ˵һ֪ʶˣԭܵĽǺܴͳģһΪ׵Ҳ˳ˡһԺǿŮˣҪ˵ǮҲŪúģҲɥʧ˶ӸµȨҲͲǿˡ䵭ҪһŮ˵ȻҲûȥҪʲôˡˣһ벻¾¶СҪ֪Ҫ˶ͶмģһŬǲеġֻһʵҲǿŮ˷ģֻϹûʵѡ
СӲŶôһͻ˵˵ĻֻвҵӦûڶаɣҪǰѾѧϰϾͺˣԺ˵еϢءֱŪҪ̲סˡ


 037    ƻľ
Ÿ֪ܲԼľģΪ̫ˣɷǲУôеŮ˶˷ȴ֪籾䵭ֻȤԱԴӺһѪԺҲɢһ޵ŮһŵͻԣԭʼĶἤһ˾£Ϲôֻķжѡ
ŸָתţȽֺеԣָͷת˽ȥղʱ˺֭ܶҺľջﶼʪʪģŸָͷȥҲͺʪԼָͷԼı͸һ㱡ĤָͷĶȻԸԼıС
Ÿһĺ͸Ӽ﷢ĵ͵͵ҲתΪءŶŶˣƨҲһһµ׶ҲڲԾŤš
Ÿ·Ѿˣһʶƨһ߽еСϹĺðźˬŮ̫ҸˡζȳóԵĶҪζˡ˻һı̬Ȼãѹҿ˵ιˣǰûйchaoģϹ˵w䵭ȴ˺üθchaoˡ˵ƨ涥
ҲϲлģŸĻúгɾ͸УһĶһЦ˵Խ̼ĶԽ񫣬Ȼе֣ܿԺҲͻºܸȤˣҲֻҵŮˡΪֻҲܸ֡
һһ˵˵ĲŮⷽ滹ĿúأкܶΪԭԺֻĺ뿪ˡʱֿʼһҪûˡ͸֧Ȼ۵þ˯ˡ
ŸҪĦһָʱͻȻˣһŮһ˱ʯı˹һǰһҴ̣ı趯ÿ缲磬Ҫһֻ͸̳ˡ
ŸһŮ糤һȴֲлǵл˵һС̵ģлСˣܹѽôòɰ棬лĹǸѧˡ
Ÿһ߶ŮĽһڰĴС̸лһ洩һۺɫĽСѴƬxiongС¶˳һɫĳȹȹһ˫޳ְȣǹ⻬۵ȹűˮ͸ɫͲ˿ࡣȻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡĽ´һ˫ɫĸ߸ЬЬߣŸ߸ЬĽűϸְף˿ܱÿԺؿϸϸѪܡ˫ˮ͸ɫͲ˿ȡشķ֮ԵľӨ͸
˫޳ڰɫĳȹ¶¶ȹиڣԿˮ˿ȣֱȸ˿ϸ߻ƵڽӴ˿΢İ˽ȥ.ʹȿ͸ˣ˫ɫĸ߸ЬЬָϸʹǱͰ͹ĸӵˣΪ˫߸ЬŪСƨƨ
żҵ˶߲ļһԷӯСã趯űķȺܴѩ׵Բ¶һ룬ֱ۵ĳڲԾţСƨƨһһڵġŸ˲ʳָ󶯣Ů˻ǿϧˣӶԼܷУֻ»ƽ´鷳ɴ໹лˡ뵽߹ȥһץסĸ첲һֽĽ˹ţҲǹģǳþһҰˣ㲻ҪòãòѸ˰ɣ
ŮԼĸ첲СץסܶͼˣһֻճȭͷһĶŸ˹Ȼ첲͵һŤѿŸ֣ȻŸĸһȭ⼸¿磬һҪĺѡŸһͰĹƸˣȻվЦŵĲȭеȣҪҪͲ˲ֻһˣţǾͲҪˣ治ҵģǻʲôɣ˵žץסȭͷԼϡ
ŮȭͷջԼֻȭͷסһȻԼϣ뿪ȣԼŬ׷ˣ§ԼϣҪһ¶УŭĽе˭ˣɫǿһſңʲôôһҪ
ŸЦ𣿵ͺСϷȻ˵ɫǣɫһ¾ͶԲˣ˵žһǣҲ˳СڸmoǶbaoСáһһ˵С̫ˣһԺñˡһ½·°С棬ruҲƵ棬ŮǶbaoСҲһˣŸƵͷСãxi˱
СбǵãεϯʦŶգǰѧУĻھȥʡҲùĻھİ칫ҾĸڣŸʱһŸȥʱûйϣĽԼԼĴķ䣬ͷû⣬Ϊǽڿﻹڰֽ㲻ӦðŪô󣬵ԽԽˣһǽе㲻ˣѵǽڣǵĻҲӦýôһ˵̲סķ俴һۣһˣֻһ˱һֻƨɣһֻŽСãȴ׶ţ˵ĿԼĽ㣬һĳ֯ļͼмƽ㣬Լڵ۹뵽ȥó˹ҲһԲĶŸ˹ȥ
ôҲû뵽ûֵԼͲɫﾹȻ˵ĲŴ̳ͱѽȥˣɵΪԼеԭΪԼĹĺܺˣû뵽ɫǵСߡֱŸһǲʹ˹һһ߽еһſңȻĻӲ˱ɱ³ɱҡ
Ÿһɵ˺ŵС̧ͷţɣҲͺһΰбҪɱ㲻˵ҪһһɱҵĻ㲻ҪѸˣԭһκòã
ŭĵ˭ˣ涼ûмСɫڵĺ˵˵һңȻĻŹģŸǺŵţŸǹ壬ˣŸıСϪߣ͸һ㱡˿nei㣬ŪСϪ
Ÿװһͷӵ˵ôĺûôһҲԭ˵ҵĻǼٵ𣿵ǵģѾ㵱ҵˣȾһŵˣԺҪҪɱı㣬˵ž죬˵ԼĻֻҪ㶨ˣʲô˵ˡ
˵˹ͷھĶţɫǵմϣһ;촽ʣһһ˹һˣԼǱȵˣ֪Ķ֪ԼͷҲ
һĸоֲͬˣĿˮȫԼͶ뵽ⳡ֮СŸСõʱ򲻵ûо߳ܵĸоӿһĿС
ŸɧͶûкøˣղŻ˵ҪȴͶ룬һģ룬ȻôɧҾͺúõɧһκˡվһֻּСãһֻruȡ
ʱѾŸŪȫˣͷҲŸͷʵһѾԼǱǿȵģֻں¶ˮȴһֿĸоһܵľ
ŸϸҲ渧Ħһ֮²һĹ⻬һָоȻˬҲıæµ
һϸۻƤ͵ԵĶˣڷƤۣǸ̹ԲСƨƨʹĿħĸ˲롣ŸоеرˬĽҪۻˡֲϸƤϻԽɽƽԭ߽ݵأһֻ§һֻbaoСá
õ΢գŸƬ촽룬𽥵أһĳ嶯ֻȫµСϪѾˣﲻ³˵
ŸѾyuû˾Ͱ·tuoŰǺɫ˿һߣȻһѱ˽ȥ
۵ƺһ챻ŸסûнгҲͺ˶١
ŸԼͻϮɹɿõ죬һСһЦ㻹һsaoϲľŮˣԽɧŮҾԽϲһ˵һ߿ٵĶ
ĺޣԼǴŮһǿjian˲㣬˵Լһ¼ŮˣҪĿƣôŬ޼£˫ֱץýİԼţԼѾȫһƵľżԼǰĳҹôҲû뵽һҰľ±ǿжߣ̲סˮ
һõʹ͹ȥˣŶһǿҵĿУŸõûļ˾ɿ˶ĿƣòſȽؼʶСƨƨе裬ΪǲôģԼ屳ԼǣҪǿ̫ǿˣԼҲʶȥӭĶˡ


 038    ƻľ
һõʹ͹ȥˣŶһǿҵĿУŸõûļ˾ɿ˶ĿƣòſȽؼʶСƨƨе裬ΪǲôģԼ屳ԼǣΪǿ̫ǿˣԼҲʶȥӭĶˡ
ŸѾȫͶҲչСͷǰõСţõĽǵòϵĲҲʼ쵽ؿʱ鲻ԽķıĦ
ʵ̫ˣŸ۾һõһ˵ίʵݣһƷ˿ԲͦҼȵʮִӲͦ治֪ôһõСá
Ů˶ĺǿģǻϲѾ˱ŸǿjianʵΪǿ̫ǿˣû뵽Сһˬѹֽ㶼ˬûȥˡһ糱ĿһСɫɫ죬ҽǿjian˲㣬׽Ķǿjianˣֻǲ֪ҵôôҵĻȻǿjianпУһһʰ֮ƣҾ̶̲סҵС˵㲻ǹ˵İɣĻһ˵͸еˣĻֺһǿjianŮ˸˵ĻɶԼеˡ
Ÿ֪ìܣһxi˱Сһ˵ѵԳԼϵıûһҪСô棬һİʵλǲģҽúõĿһ¡
֣ⷽΰ᲻ء켼ɵŪ£ֻһĿвϵĴɢСϪﴫĿУʹ嶼ҧ´һʼ¶Լһyinѹסڵļ¶СϪڵҺȴʹԽԽˡһ̲סˣԽԽˡ˫ֲŸĲӣҲĿԺܺõգȥʱһףıҲŸfuţʹҲһֺĸоĶҲ͸ˡ
ŸıϺһͶȤˣѾֻںĶˣһֱֻõһֻǰɽ壬ʼֻĸĦţûзԾ
ʵŸĵǶģΪѾ뵽ӿqingȥˣ˫Ĵ̼ĸоСϪĿӵķˣҪһ¡
һõһСþŲͬ״ŸһԺֱָСŷۺɫĲݮϸŲݮԭ˺üһȻͦ
Ů˵ŲݮǺеģñôһŪǾԽĸˣʶСƨƨĸҲͳøˡûܹĸо̲סŤƨɣһŤ޷ݳĿкܿʹ壬Ҳ͹˲˵ˣƨɿٵ׶
Ÿôɧͼӿ˳ٶȣһþеˣŸû˾ͣɳϵ㻹һŮҵıŪúˣ㵽ڻǴŮһ漣˵ڵŮʮͻϲǴŮˣرƯŮòһҲ䵭ɣ
һĵĸоٶһҡСƨƨһŵ֪Ҳ˰ɣҿһʼǹҵŵģ벻ôСϼ޻ôʶҽģ㵽ʲôе㵣СһǼԼ㶼һˣĹôãҪƽԼĺס
ŸЦҵȻ֪㲻ˣԼŶʶҲ̫ѷһǲǣʵҲʶ㣬һƽһңƯѹϵһ㣬ҶһͺˣģҲռǱ˵ģһҵŵԣг۸һǶһΪҵĻƽ٣ûбҪôһСƺеδҲһ˵һĶ
һС˲ǼͷˣһҡСƨƨһ˵ò˵ɣ㿴Ӳʮ꣬Ļƽôģڳ˵Ļƽ٣˱һ
ŸЦŵҵŮˣҲûбҪˣһǼһһĴӦóΪزŶԣǸصĻƽ𵽵жҲ֪һӦǲֹġ
Ÿĸ첲һµʹɣɲҪԼȥˣٻƽǿڣ㻹ÿڣҪôһѻƽ𣬻ֵСƨȥֻһսˡ
ŸЦ㲻žˣԺŵģڻȰι˵˵ֿٵ˶
ñŸһֿٵĳŪڴڵĺѾһĿиûˣѾ벻ˣԼڷɣ벻ζѾĻˣ΢۾ԽԽˡʱԼָֻˣҲֿٵĶ
ʱŸе㲻ˣһͰѹ˵ЦŵС㻹治һyinŶҽúõˬһ¡Ÿ̬Ⱦˣ˶šͻѹԼһѹϡһһµ̽Ǹûпѵ;һһļ˳
ѾʮˣǼѾõһţǹǿyuɲһ¾ͿƽϢ˵ġĳ۳ţã뼤Ĵ򣬿ĳʹѹֶyu𶼳׵ļ˳Ÿǿٵĳ£һͱЪ˹Ľк֪ղΪʲôеôˣǿҵĿԼ벻жС
ԵĴսţսҲɳ˵̺ϣŸ﷢йԼġʹĽкʹҲӵǿˣҲͶԽԽˣһþĹûл֮ˡĴϢţ˫ֽıﴫĴ̼˷ܣоһθchaoҪˡһ߶һyinţһԺͶеҪˣ
Ÿһ֪Ѿ˽ҪĹͷõСƨƨһҵĹõһ֫һžڵ̺ϲˡŸ֪ˣ¾ͽһɣһ֮ȪԴԴϵֱõСϪ˶˫˫ﵽ˸chaoʱѾˬһûˡ
˺һò΢ŵ۾ŸͷϷԶĵطüúӢһ˵֮ĿѲ⣬۾רעضԼ沿ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУޱ߻ռϲõĵ⣬һҪ̵ҪȫռӵļȸСʱŷԼ岻ų⣬һһҪѹԼģԼǰ˵ĸоǴͬġڿԼɬı۾
Ÿñ۾Ц˵һΪأû뵽ô͹ˣҵĺţղŵӱ㶼Ҫɧˣ˵кüûzuoˣһƻͣС׼ˡ
ú㻹һħҽһ԰ˣ˶ģû뵽ǿjianʱжûнһˣһҽŪøҸղһжвӲǰ䵭κˣҲֻǿƵ˲ܰԭʼǰҲ˺ģһȫͬˡ
Ÿĸǽ۵ŵҲŲǿjianҽʱǰлס֪һҵĻɧȫˣҲɧyuǾͺһˣʱǺҵģҲܵģô˵ǿjian㿴۳֪ǲԸˡ
ŸĻһ޴ʵĸоΪԼǰҲ˵ģԼھһֽԼΪһֵĿС˻һԼ׳еһеĳ嶯ҲǺԼһˡҪͲyinжǽоˡ۾ҲŲûǿjianҽ㣬ֻҲһɼǿjianҲ˶١лʲôʱŵģôСҲ֪ž̾һǲ˼飬Сײİˡ
Ÿһ߸ðĦһе㲻˼ĵͲҪ̾ˣлһûüϣԺܲҲ֪ƯĽûҲˣҲԵֵģȻĻͲһˣ벻㻹ǴŮҴϿ˵ƯŮҪСѧȥˣ벻лƯŮǴŮʲô鶼ǾԵ仰˵òġ
ŵѧУкܶ׷ҵģֻһһһµĸо˵ڶûѣ֪ҽҲһҲҽϲԭʵȻкܴһ˺ܿţһԼġʱŸıĶһһ³Ҳһ±һ¼ˣԼҲѸǿҸǿҵĿȻǿҵΪ˻⻶֮ǿӲײţʹҲѹԼסǽ徹ҲɶܿƵ˵Ǽջ£ʼԽԽǵĿƣʼͦСƨƨŻĺ࣬ԽԽĿҲԽԽǿˣôҲû뵽С˾͸ԼĦһᣬԼԭҪˣ


 039    ƻľ
ŵѧУкܶ׷ҵģֻһһһµĸо˵ڶûѣ֪ҽҲһҲҽϲԭʵȻкܴһ˺ܿţһԼġʱŸıĶһһ³Ҳһ±һ¼ˣԼҲѸǿҸǿҵĿȻǿҵΪ˻⻶֮ǿӲײţʹҲѹԼסǽ徹ҲɶܿƵ˵Ǽջ£ʼԽԽǵĿƣʼͦƨŻĺ࣬ԽԽĿҲԽԽǿˡôҲû뵽С˾͸ԼĦһᣬԼԭҪˣ
ĸchaoϣˣȻǴŮŸ˶ʱҲûиеôײټǵС췢มĽεεϳһ¡
Ÿһ˶һ˵˵ҲǶԵģ˵ʵ߽쳾вż죬֪ĶǴϿģҲ֪дĲǾԵģֻеĶۻҵģе̰پȻһٶҲ̫һɣѵϲ˯
õǿҵĿжúͮͮģŸĳyinŤšƴԼıƽװɬӣԼһһ󣬵ȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮһzŸûעԼyinӲźһ㣬ûɢע˾ͽĻֲһģֻǻzuoѣǲҲŪôŮˣ
ŸĴһºЦŵҿûŪô࣬ǺһɧĻҶҪ˯ˣƯŮһǲŹģлҲҪŪֵģǾǷҲûá
ú޳ܣΧĴȴԼ־ĿƣȫıԼǣȻһ˵ûģʹyinϼε顣ڷŸͬ蹲ǿҶȷġõĸо﷭ֿʹ궼ܵʹĻŭţҡʹʱһַκı飬ʱһֲܿԼİա
صıʹŸúȤĴһЦͺúõܰɣͲҪȥԼˣԽyinԽϲġɱҪŶˣĽҪˡ
ŸĻʹе޵ݵĸоŵ֪ʲô
϶ֳˡŸЦ˵ңȴµңһе㲻ˣ㿪ͷʱĺţΪʲôôҪԼأǸղŵŶʵˣǲġܵʱǲ͵ϵģ㲻ȥôˡ˵žּӿ˹ٶȡ
ֻԼڷ籩ĵСӭĽѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬֪˶ãصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯԼͻȻе׵˾ƿ֮УıסŸţһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûˡ
ʱõͷһƬհף֫ĸоʧȥŸǷѹҲоˡԼ֪Ļ״̬Сһǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮϵƮתţԽԽߣޱߵ֮С
Ÿ֪chaoˣҲ֪֮ʱѣԣĶţһõʶͿʼظˣԼͺھƮ˰Ůӯ䵽˵һĿߵ϶ŵŸŵ̫ˬˣĸо̫ˡǱȰź۵ֱḧŸļ米ĸм֮顣
Ÿ֪ʱѾˣԼǮȥأڸø̸һǻƽˣõһ߰Ħһ˵Ӧ˰ɣѾˣǴ˻ƽģҪҼһ¡˵žվߣ˯ú죬͸ϹЦݣƬ촽͸˵ӣңһ˫΢΢ıţһͷͷɢĸ첲ϣһĵһҲ˷ӦŪѹ˾͵ͷ޺
Ĵеķ㣬ŸԼƷһ㣬ǵĺᣬǰŪˣǶ˵ĿŸƷԼӣſͷ͵Ŀ
ŸѾ˾ģҲ쵽ǰĶһֻҲƵԲͦϸĦţոŸһйŪˣŤһҸղǲ˯ˣ
Ÿǽ۵һµǵģ۵þ˯ˣĸоô
̫ˣָо޷ݣֻԼҪһԴû˼룬һƬհףֻڳ˵ĿУ̫ǿˣǰϿĴһɷǲ֪Ҫǿ˶ٱЩҩĶҪˣΪ˵ЩҩȻԳ־һ㣬Ժȫģ·ҲƮƮģŪȴûһĲ֪ʲôġ̫ǿˣڶѾķ²ˡ
ŸЦйģȻҪЩƽҪǿһˣһŮ˶ԸҲûȥŮˡȻѾҵķ²ˣԺҪҵĻŶҪҿǻŰŶǲǻûھͰָһºˡ˵ϰĦ
Ÿһָ۾һõӾʧСãôҲһˣûаŹϣһҵĽܹģֻ㲻˵ĹܺõôҲŪˣ
úҵǵ㹦ûпҲŴ¾ͱѽȥˣһץҾˡҲǵģҪôŪҲһռ˱ˡ
ŸǸʢӵĴõǰţʱ䲻ˣھ͸ҿһҽӵĳɫôЩµһ˵òã
翴һĴӺôҽУϹģԺɲҪ˽ˣ涼ǽһж٣ǲǶһģ˵žʹ·ȻЩӵڰ칫Ͽɫ
Ҳ˹һ߿һ˵ЩƽĳɫǲһʶûУСɫ˵мأ𣿡
һ߿ǻƽĳɫһߵЩƽֻܴڵļ۸ȶüٽɣҸһ£ڵļ۸ǣڼһʱֵģҪһξͶһˡ
ŸЦ֪кܶƽֵȴ뻻Ǯ⣬һڶסڱ˵ļ򶰷ӲСڼ۸˵ٶԣ㶼ҵŮˣ϶ǲҳԿģȥЩƽ˵ž˳ȥ
ŸԺ˵СһһˣһҲҪĻƽҪֻҪ˵ûûƽЩƽͲҵˣҲкüҪȥĻжٻƽǱ˵ˡһɵǼɵ
һߴ·һ˵ҿһ㶼ɵҺǴ㶼ŮˣʲôĵģҶóǺ뿪ˣȻĻǲĵġЩƽ͵ǮһԺ͵ȥˡ˵ΪΪǲҺǮģΪǵ鱦ɲһƽԱȵġĹܲǺĻƽһ㶫Ϳˡ
ѾͷôҲһĺ˵ˣҸǿjian˵ͬʱһñӣҲǿjianˣôһҲһŮ˱һ˾ͻĶصҳˡǻ֪ľأȻ˵лţ绰ȥһǶ֪һҲǺõġ
һֻͨлĵ绰绰һͨþ;Ͷŵ绰ĽеСҾС̵ĺʧܣҺ趼˵һŶڸҸǸŸĹϵʲô̶ȡĸ׵˼ʮ꣬ھһ⣬Ӧòܾɣ
лѼ棬ӵõĵ绰ǳԾôĸ׸СҲ֪ˣ˵˲Сĵô֪˵ģҺʶ죬ҿɲǲǣ֪˶ǻܲԺҲҪԶһ㣬ҪҾΪ֪Ҫ˵ûиʵ飬ô֪ģҼʲô˰ɣҸûиҼҵĵַ
Цһʲôܼѵ֣ǾͻǸˣһһĽںòãҺĸ׵ʲôˣڰúõ˵һ£ֻ֪书ܸߣпǺڵϵģӦöҪǼҾп˺ͲƲȥĿܡ
лһ˵Ȼ֪ҾͶˣ飬ӴɽģǲֻһŮ˵Ŀǣŵ˵ĻǲŶУҸһܣûдӮŮѣ϶ΡҲǵԭĹܺģʲôsheᣬҲаģʡҲ죬ϳУס֪ҲЩˣ֪ǲŵģҪ˵Ķ˵ˡ


 040    ƻľ
лһ˵Ȼ֪ҾͶˣ飬ӴɽģǲһŮ˵ĿǣҸһܣûдӮŮѣһζŵ˵ĻǲŶУ϶ΣҲǵԭĹܺģʲôsheᣬҲҲаģʡҲ죬ϳУס֪ҲЩˣ֪ǲŵģҪ˵Ķ˵ˡ
ôһ£ûĵԭǾǲŶˣѹҺĸһסȫҪһǣվԶһĵطһӼסͺˣһж˵ˣҺĸ׶ˣпҸĸ׶ӣʱˡ
лЦŵǲǺˣͲҪƭˣĹôãǴӮҪӦǿ԰ɣôᱻˣ
е㲻˼ĵ˵Ҳ⣬Ǹһ˼ƽĸ׼һĸ׾Ͱ㣬Ͱĸ׸ǿjianˣĸ׵ĽȥɱǸһĹ̫ˣͺһӤһûһ㻹ֵĻᣬҾ˶вȻҲҸǿjianˡǶŮˣԺɲҪһˣȻĻĸ׵ĶҪˡþԺôڵĻڶ˵лҲһ뿪Ÿ˾Ͱѷ¶˵˳
ԺûôʧҲ֪С̿϶Ķ֣ƽĵȻѾҲͲҪԹˣǼȻŮˣҵȻһˣҾȹˡ˵͹˵绰
һ߰ѻװģù˵绰̾һл̬е㷴϶ƭǣղŲ˵ŮֻҪŵŸϵͻ벻ȻѾ֪ܣ϶ŵˣֻǲ֪Ÿһô˵ġ
Ҳ̾һѾѻ˵ˣҪôˣǾ͵֪ȥƽȥˣȥǮɣҰĺܴģŻƽֵãҪȥϹڡ
˵ͷҲֻװ֪ˣȥҲܲеṇ̀ЩǮҲ͸ûв࣬ܰᷢչ츣񣬱ȵزūҪöˣͲ֪ǲôĻƽ𣬲һ˵ѵˣ治֪Щƽôģھȥһʽȥæ°ɣ
һһ˵Сһﻹ˿Ȼʮ꣬ȴΪΪ˴ﵽԼĿʲôֶҲõҿΪԼĻƽ˳ֲŰ˵ģҲ˳֮꣬ҪûƯͺˣҲͲķˣҲͲܵķȥҵĵһҲͲᱻǿеĶȥˡ
˵ĺܶԣԼƯĻСǲǿjianԼģ߳ŵıӰ̾һڱСһסˣ治֪ǻǸźܶƽӿǲԼģԼ벻СˣԸôĻƽԼҲͲҪûʧˡ˵ԣӸʽ
հЩʽͣŸİ칫ңһЦŵţٹ֪һñô࣬Ҳһ㣬ûѹʽԶҶһĻǾ͸áǿųģڳϣõǷŵʲôط
һôĻƽҸ˵һξͲҪһô࣬ҪǮͶһ٣Ϊƽļ۸ڽڽڼҲȶһǮҪöˣҪһҶ԰쵽ȥпһ˻ҪǮҶԴҹŵһÿһӪҵÿ춼ϰҼڶǶкܶ꣬ÿӪҵҪڣҪǼٻƽǲģֻ۵ܲĸ򣬷㶼ţȥһۣҪһٶˡ
ŸЦǺðһȥۿһٵʱҾȥһĸҰŮŪȥһҲסǲǣȰ⼸ٽƽһ£һЩǮȥأסڱ˵ļܾе㲻
ЦŵҲǣµζǲôܣҪǲǣһǷ̣ȥһ׺ˣҸĹϵǿ϶Żݼ۵ġ
ŸЦŵ̫ˣҾͲҪΪcaoˣȥһ»ƽȥӡ
˵ͷðɣȥЩƽŵչȥӡȥɡ
Ÿ棬ЩƽŽ˱չȻŸȥӰɡ˳㿪һ˻ǮתϡٹĻƽҪǧңҪβܸת㲻ҺĻƽɣ
ŸЦ㶼ҵˣҵĻģҲŲҵǮһҪȥοһ·ӲУȥӼˣҵĳȥˣҲǱ˵ģԺҲҪУȽĵ绰һ¡
ŸĳŸ˵ȥӵ£ҪڼţһŸͰѳļſڣһͣٽþ˳򿪳ſٽһ۵ûСиллǶҵá
ٽ˳翴ŸҪķӣ
ŸһҪһһķӣһ͵ıˣԺͲҪˡװ޺˵ģҵס
ЦŵҲǣһȢʮԺҲˣȴ绰ûװ޺˵ķӡ˵žóֻ绰绰˵С˧磬ǹ˾һױװ޺˵ģ˵ҪһķǾͰ׷ӽܸң˵ŻݵļǮҡȥ׷Ӻòã
Ÿ˵ͷõģҲ㿴Űˡ
һָŸų˾ȥһ͵һ³ǹ˾ľ;ӭ˹ܣллǴ˲ܾҪӴ㣬ȴȥȻ̸ǮΣ
ЦȿһҲãҪŻһŶŵùҲҪҸοģļ۸ȱĵطҾûˡ
Ǹһæ˵ǵȻˣܾҲҵģŻݼۣ׷һٵĶȸһǮġȥ걻˫ˣ˾ûˣ׷ӵļֵһǧ˰һǧǡĻȥһ¡ȻĻͲҪȥˣȥķӡΪǵĵ׼ۣǻôѵ׼۸ǡΪַӵ˺٣һ겻ȥͻкܴʧϢͱ겻ȥĻǾͿˡԣǲŹκһȥĻġ
ЦӺǵǿǻȥһ·Ӱɡ
Ǿ˵ĵҾ֪ܵѿ϶Ҳʵһ̸õġ˵žͿųŸһܴıǰ˴š˸߽ȥپʹеۣƯıҼƯķˡ
ŸҲⷿסˣһıܶһŵİѱΧм䣬ƺĲ͵ġе·û̾͵ģⶰɵʱҲһˡ
Ҳһ㣬ĴĿһµⶰӦһˣôûȥ
ǾûԲŴ۵ģⶰӵ̫ˣʱǴٵĶԼͼƵģ׵Ķ嵥ЩǽڵġǮȸ˵ģҪͲôǮˡȫһʩ̫߳УЩǮжһ߶ߵĴбҲСһôķӣԲôáΪⶰǹ˾͸Խˡ
Ǿ߽߱ŵӾأһڵһģнһ˸䣬г⣬лңзӳҿӰиԳ衣֮ܵĶﶼеġһ߳жһǮһףǵĲǧһףһ߳Ҫһڶࡣ
Ÿǲιһ飬ҶǺװ޺ǺļҾ߿ˣֻ绹ǺһҲǺܺģǾǹ˻еͷġ
ʱһܴԡңԡҳһԡ⣬ԡɣʲôĶСָܿЩԡһЩЩʲô
˵zuoʱõģҲ֪ôáǴڵġҪ˵֪
ܿ˺ǸʲôٵĶԭһôˣѹֻᱻ˫ˣ˵ЩٶǺõģڿˡ
ιԺŸͶҺϲֻôķǲ̫һ㣿
ЦŵӶһûйϵģԺ󲻾ͿԶŮˣиĸҪŮͲóûзסˡ
ŸͲҪЦˣҿûĺϲˡ
ԶǾġֻǼǮɲԻһ㣿
ѾòˡɣҿǶһЩˣҲһеģ̫ⷽܲҰ϶ǣרҵʿһ£֪˶òˡ
ЦŵǼҪסûʲôʱȥȥˣɣһǧǾͿԽˡҲûпļǲǣ


 041 β  ҷԴ
ЦŵǼҪסûʲôʱȥȥˣɣһǧǾͿԽˡҲûпļǲǣ
Ҵ绰ʾһ¡˵óֻ˵绰˵˼ֻܾ˵ԣһһʧǾôˡǲǿȥǩͬˣǵʽתǲô˵ġ
Ÿ̸ò˾ͶȻѾ˵˾ǩ˺ͬɣҶЩⲻҵȫȨˡ
ŸĻͶǸҵܵܣҪ򷿵ľһҰ֤ǩͬǾˡ
һϳͿŸһΪһҵסû뵽һ־ǴֱʣȻı治ôһأЩǮҪǴ򹤵ĻһӶ׬ô࣬Ҫ˵òǮˡһе㲻⼸֪һҲԾҲ֪ĵϸģͲЩйϵף
ŸЦ㲻˵ҼfuһʲôţٸֶܿŮҶԼˣʲô˵ģ˵Ҳ±ҵǮҵĶҪСԼĶˡſһĵŮˣԺһһͻݵŵģֶŮܹԣǲԲҵġ
翩ЦкܺõĹˣֻ㵱ǵ˵qingͲųԴףͲֶŮУ
ŸЦ϶ҪҶҼͬ˾أһôԴףٺܿСŮôУ
ЦǷǿˣô˵ŻĲԴף˵СŮ㷴оʹشˣҿǺģҵ͸ҪһӾ֪ǶϲˣС˧绹ĺңڵСﶼ棬ѰǴ̼ĶǵϲҲͲˡˣҾ³ˣСŮİˡǳзͿҾ߲÷ˣȥǩ˺ͬͰԿ׸ȥǽϾͿ·ҹˡ
зԺŸ͸ŮʼҾˣæһŰԼסļúáЩԺ춼ˣŸھƵ˷ŻؼϢŸϴܿ˹ĸ첲С̸ǽ컹ûȥأôڼ￴ңҸȥһҸöῪ·ֺԶòܾǵɡ
ŸҲ֪СŮԼģԼҲϲСŮֻôӦðɣھߡ
ŸܿҽԺһٻĲͼٻѾ˯ˣŸһ½橻Ǻܴ󷽵ģٻסǸ߼Ÿһٻ˯úͶܿȥһǸҽʦ˽һĸ׵Ĳ𣿡
ܿ˵ͷ˶ҽİ칫ңҽһʽȥͿЦһĸ׵ĲѾӽˣϵĹȴûлȥ鷳ˣʱй趼ˡ
ŸҽĶ˲ĸףҽ㣬ʵңõҩܲܰѲȶ
ҽһ˵Ҫȫסǲеģȫס͸κòˣҲͲҪˣֻӻһ¶ѡǾҵΪãֻͺŵĹң˺üԲϺš
Ÿ˵ͷҲ֪ⲡΣǸõҩȻûаվֻȥˡ˵ž͸ܿ뿪Ǹҽİ칫ҡ
һȥܿҽ˵ˣĲǺκˡ
ŸͷһµģβǾȥ⣬һᾡİĸκõģ㲻Ҫˣĸ׼ӻ˼ġ
ܿóֽ֪ôҲƲסǮһĸϲʲôԵĶҪһ̫ˡ
ŸĵȲҪۣһᾡ취κĸ׵ġʱʦĻʦ˵Լɵ˵ĻܵģԼβٻЩϸ⣿ֻҪЩϸ⣬ĲӦþͻ᲻ҩˡ
ŸϲֲѪѪϵͳĶԼǹʮ߷֮һصǹ輰Ѫ֯дѪϸ,ѪϸƵѪҺѪϸ챻ơѪ˶ԼеλԲȫҪ²ӣֻҪѲҲͺˡ
ŸȻ룬ûжܿ˵˻ص˲ٻûŸ˾͸ٸܿ㻤
½橸Ǹɽãٻŵһ߼һסһһе䣬㻤ҲдλܿٱϾС˯Ҳرأ֮Լķæһ磬ټϵĸ׵Ĳ飬Ѿƣˣһʹ˯Ÿ˾͵ǵ˯Ѩ
Ÿһһܲܰٻİϸ¾͵ٻĻ˯Ѩ·һ㣬ַٻxiongϾͽڡ
ŸִֻһƬٻĸβΧԷֹЩɢȻЩһһ˳һٻϾͳһƬںڵѪŸЩ˳ЩѪһŸˮٻϻһȳζʹһˮϲһ飬ٰ·ãȻ⿪Ļ˯Ѩ
ŸԺٻȴһΪ̫˲Ż¾Ħ
ʵٻŸְxiongʱ˹ŸȻǵĻ˯Ѩȴ֪ԼǿһٻھͰѨλ忪ˡٻСĺɫԼҪԼĶҪС˲ҪԼxiongʹһֺĸоǰƵĸоûˣְҲûж¾뿴һʲôҲûж
ٻ;ԼȫֻǰĻһǰδɵĳ嶯ȫɧֻŮ˵ʹǿĪĳ嶯ûж
һٻ͸оСڲԼˣС˰ԼʱܰĸоС˻ǺϸģŮҪһˣҪҸУеܲˣС˵־ȻԼ
ٻʱԼϲһֺĸоȫҲˣԼɧĸоԽԽǿˣ̲סĿеĳâԽԽʢĿҲԽԽã岻ܿưķš̾Ϣһߵģ
ŸԴӺѪԺ󣬶Ů˵ҪԽԽǿˣڸٻЩʱyuˣҲ֪ŮһԼͻᶯ飬ٻȴһҲȻٻָƣͣҲ뿴һжŸĦġһ˾ĶСĵǲǺˣ
ٻŵһɫǣҶ㶼Ҫң
ŸЦһûоĲѾΪ˸βģ֪õʲôǰѪŶһֱҲͬͺŵĹ裬ҪǲεĻֻ³Բ극ˡȻڶҪˣǾʹʹһòã˵Ͳ˵·Ȼһ¾ͽСϪ
ٻСϪͱŸôˣŸһ¾͵˾ͷٻɵıǸһﶥġһ˳ȻѾǴŮˣΪĸƺҲŸǿֻԼСϪǰģĻһʹĸоһӦˣһŤСƨƨһŵ˵һΪҵĲβأҾþǰҪˣ˵ĲǼٻ
Ÿһ߶һ˵ȻκˣҪûкõĻҸҸһһΪ㲻κأҲ´ˣ㻹һŮˡ
ٻؿڼٵ˫Ŀ۲ת̬ˣʱƺȫʧҰӭŸĶСｿϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգ沿鼫使ұޣѾˬ˵ˡ
Ҳ֪˶ãʱٻСﴫһƳķۺɫʱĽһ󳤴εս˫ĿʣţӣڰţƬ᷽ſʼ
Ÿһ浲ֻͣ¾ͺٻСٻߴԹصŸһۣӣС΢΢ſϣѹŽ޶ɧźʹ̼
Ÿ§ٻͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳٻΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱qingĥúһʪ޵̴΢͹һۺɫĹΣʣѩ˻޳ԲϸӯӯһաŸĶˡٴӣٻҲѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣ˶ѾŸҲ̲סˡ
ŸǵļѾ¯ľˣٻֻԼĿڲһſͷѸ˽СȻͺĿе֭ҺסŸͣţӣƺζȳԿǻҪٻ÷еѻȻңŸȵͷڿŪţҲš


 038    ƻľ
һõʹ͹ȥˣŶһǿҵĿУŸõûļ˾ɿ˶ĿƣòſȽؼʶСƨƨе裬ΪǲôģԼ屳ԼǣΪǿ̫ǿˣԼҲʶȥӭĶˡ
ŸѾȫͶҲչСͷǰõСţõĽǵòϵĲҲʼ쵽ؿʱ鲻ԽķıĦ
ʵ̫ˣŸ۾һõһ˵ίʵݣһƷ˿ԲͦҼȵʮִӲͦ治֪ôһõСá
Ů˶ĺǿģǻϲѾ˱ŸǿjianʵΪǿ̫ǿˣû뵽Сһˬѹֽ㶼ˬûȥˡһ糱ĿһСɫɫ죬ҽǿjian˲㣬׽Ķǿjianˣֻǲ֪ҵôôҵĻȻǿjianпУһһʰ֮ƣҾ̶̲סҵС˵㲻ǹ˵İɣĻһ˵͸еˣĻֺһǿjianŮ˸˵ĻɶԼеˡ
Ÿ֪ìܣһxi˱Сһ˵ѵԳԼϵıûһҪСô棬һİʵλǲģҽúõĿһ¡
֣ⷽΰ᲻ء켼ɵŪ£ֻһĿвϵĴɢСϪﴫĿУʹ嶼ҧ´һʼ¶Լһyinѹסڵļ¶СϪڵҺȴʹԽԽˡһ̲סˣԽԽˡ˫ֲŸĲӣҲĿԺܺõգȥʱһףıҲŸfuţʹҲһֺĸоĶҲ͸ˡ
ŸıϺһͶȤˣѾֻںĶˣһֱֻõһֻǰɽ壬ʼֻĸĦţûзԾ
ʵŸĵǶģΪѾ뵽ӿqingȥˣ˫Ĵ̼ĸоСϪĿӵķˣҪһ¡
һõһСþŲͬ״ŸһԺֱָСŷۺɫĲݮϸŲݮԭ˺üһȻͦ
Ů˵ŲݮǺеģñôһŪǾԽĸˣʶСƨƨĸҲͳøˡûܹĸо̲סŤƨɣһŤ޷ݳĿкܿʹ壬Ҳ͹˲˵ˣƨɿٵ׶
Ÿôɧͼӿ˳ٶȣһþеˣŸû˾ͣɳϵ㻹һŮҵıŪúˣ㵽ڻǴŮһ漣˵ڵŮʮͻϲǴŮˣرƯŮòһҲ䵭ɣ
һĵĸоٶһҡСƨƨһŵ֪Ҳ˰ɣҿһʼǹҵŵģ벻ôСϼ޻ôʶҽģ㵽ʲôе㵣СһǼԼ㶼һˣĹôãҪƽԼĺס
ŸЦҵȻ֪㲻ˣԼŶʶҲ̫ѷһǲǣʵҲʶ㣬һƽһңƯѹϵһ㣬ҶһͺˣģҲռǱ˵ģһҵŵԣг۸һǶһΪҵĻƽ٣ûбҪôһСƺеδҲһ˵һĶ
һС˲ǼͷˣһҡСƨƨһ˵ò˵ɣ㿴Ӳʮ꣬Ļƽôģڳ˵Ļƽ٣˱һ
ŸЦŵҵŮˣҲûбҪˣһǼһһĴӦóΪزŶԣǸصĻƽ𵽵жҲ֪һӦǲֹġ
Ÿĸ첲һµʹɣɲҪԼȥˣٻƽǿڣ㻹ÿڣҪôһѻƽ𣬻ֵСƨȥֻһսˡ
ŸЦ㲻žˣԺŵģڻȰι˵˵ֿٵ˶
ñŸһֿٵĳŪڴڵĺѾһĿиûˣѾ벻ˣԼڷɣ벻ζѾĻˣ΢۾ԽԽˡʱԼָֻˣҲֿٵĶ
ʱŸе㲻ˣһͰѹ˵ЦŵС㻹治һyinŶҽúõˬһ¡Ÿ̬Ⱦˣ˶šͻѹԼһѹϡһһµ̽Ǹûпѵ;һһļ˳
ѾʮˣǼѾõһţǹǿyuɲһ¾ͿƽϢ˵ġĳ۳ţã뼤Ĵ򣬿ĳʹѹֶyu𶼳׵ļ˳Ÿǿٵĳ£һͱЪ˹Ľк֪ղΪʲôеôˣǿҵĿԼ벻жС
ԵĴսţսҲɳ˵̺ϣŸ﷢йԼġʹĽкʹҲӵǿˣҲͶԽԽˣһþĹûл֮ˡĴϢţ˫ֽıﴫĴ̼˷ܣоһθchaoҪˡһ߶һyinţһԺͶеҪˣ
Ÿһ֪Ѿ˽ҪĹͷõСƨƨһҵĹõһ֫һžڵ̺ϲˡŸ֪ˣ¾ͽһɣһ֮ȪԴԴϵֱõСϪ˶˫˫ﵽ˸chaoʱѾˬһûˡ
˺һò΢ŵ۾ŸͷϷԶĵطüúӢһ˵֮ĿѲ⣬۾רעضԼ沿ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУޱ߻ռϲõĵ⣬һҪ̵ҪȫռӵļȸСʱŷԼ岻ų⣬һһҪѹԼģԼǰ˵ĸоǴͬġڿԼɬı۾
Ÿñ۾Ц˵һΪأû뵽ô͹ˣҵĺţղŵӱ㶼Ҫɧˣ˵кüûzuoˣһƻͣС׼ˡ
ú㻹һħҽһ԰ˣ˶ģû뵽ǿjianʱжûнһˣһҽŪøҸղһжвӲǰ䵭κˣҲֻǿƵ˲ܰԭʼǰҲ˺ģһȫͬˡ
Ÿĸǽ۵ŵҲŲǿjianҽʱǰлס֪һҵĻɧȫˣҲɧyuǾͺһˣʱǺҵģҲܵģô˵ǿjian㿴۳֪ǲԸˡ
ŸĻһ޴ʵĸоΪԼǰҲ˵ģԼھһֽԼΪһֵĿС˻һԼ׳еһеĳ嶯ҲǺԼһˡҪͲyinжǽоˡ۾ҲŲûǿjianҽ㣬ֻҲһɼǿjianҲ˶١лʲôʱŵģôСҲ֪ž̾һǲ˼飬Сײİˡ
Ÿһ߸ðĦһе㲻˼ĵͲҪ̾ˣлһûüϣԺܲҲ֪ƯĽûҲˣҲԵֵģȻĻͲһˣ벻㻹ǴŮҴϿ˵ƯŮҪСѧȥˣ벻лƯŮǴŮʲô鶼ǾԵ仰˵òġ
ŵѧУкܶ׷ҵģֻһһһµĸо˵ڶûѣ֪ҽҲһҲҽϲԭʵȻкܴһ˺ܿţһԼġʱŸıĶһһ³Ҳһ±һ¼ˣԼҲѸǿҸǿҵĿȻǿҵΪ˻⻶֮ǿӲײţʹҲѹԼסǽ徹ҲɶܿƵ˵Ǽջ£ʼԽԽǵĿƣʼͦСƨƨŻĺ࣬ԽԽĿҲԽԽǿˣôҲû뵽С˾͸ԼĦһᣬԼԭҪˣ


 042  񼼻ش  Ů
ʱٻѾ˽ǵͷŸͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱ̵촽ˡ
ٻֻԴεģȫģŸǵĴζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫĸоɢ֫ٺʪˣҲŸĻ
ŸǸӾ֪ŮѾƾԼȡˣðƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һʵСĸоô
ٻĵ̫ˣҵ嶼ڻˡ
ŸһǸɽ渧Ħһ̾һħģһе㰮ˡ
ٻŤѩ׾Өľŵ㻹һСɫǣڲ͸Ÿơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨĽǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯Ÿȫȣϻʱ鵴yuǡ˫ֽץһֻʵģкǵʮ飬ס̺콿۵ССԲ㡣
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظϸģסޱȵģȻ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ҧ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵϸ弡.
Ҫˣ̲סˣٻɵĽʱκ죬ա̴΢šü΢Ľëᴽ΢ᴭŸҲûмʩչԼıˣͦǹԾռأ룬ٻСƨƨҲҡ
ŸŪٵ˶ţĶٻױȵĿСڴڵĴҽǵСͦŸǰڻеʳ֪ζˣǷۺŸǰʱŸҲһžͺסһֻС˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨͦΰϸš
ܵйٻ˫ֽıͷͨǺߴӵĽѪšƣŸѪҺڡ,ĶӵĿ.
ٻˬþӨһƬҺ죬΢ӣСﲻڶοŤŤ߾ԲĽסŸڵӭŸŰһһޱȳĿвϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲еţͻȻ巢һŸ֪ˣһĶһĶС𡱣
ٻߵŤһӺ֪ҡŮ͸Ժ֪ҪкöŮӻˡ룬ҲĻһ㷴Ļᶼûеġ
ŸЦôˣղŲҪҽȥҪȥŮͲҪôˣŮǲᶯĵģŮǺٵģҵĻͲǺܶˡ
ٻȻ֪ԼŸǺܸˣһŪôûûһҶûһˡ
ʱﴫ˸߸ЬûذŸڶԼѾˣϿܶԼʦ˵һʲôܵӦ֡¾ʶ̽һˣ߶ĸɽ½橣ŮڻҲһ书ڹĳ׶ΣڹԼûһвģԼδβŪúõһ£ŮһεĻǶԼס뵽ֺݺݵضٻһ¡ٻŸһɵַ
ŮѲӲǶ϶Ϊʲôͣ½ŲһǴԼ֮ңĲڴģְ붼ûʹæƿ˽ȥ
½һ߽ȥŸͷųһҪλĦддߵyin½橱һĦ鲻Խˣȴһŵĳ棬һŮڲϼҵԭʼġ˶һŴϻ˯һСŮŷԭղϤŮӻʱĿֵʱϳһﾹȻǸСˣһɫǣȻԱ߻˵ǿjianŮˣ˻ŵĽ㣡սûбŸƣ¾ͶŸСɫǣ֪ʲôٻѾӽڣôһģò㣬ҲŹ㻹һ𣿡
˵͸еҡֻûɧҲǰƺڱһ˵ںݺݵذѹţǿҵĴ̼Ҳеʹ鲻ԽһԼСһߴС﷢˽ĵ
ŸѾ˾²ڻЦŵ㻹һĵԺˣͲҪĲˣղҸˣһ㲡ûУĲҪҸһ²ˡ˵žͰ·°Ƕͻ棬һںס˶ѩ׵Ľֱҧ
½Ѿʵ̼ˣ˫ֽ§סŸͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿдСôԼȫÿһطԼ
ٻÿнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬Ĳϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶԲֱ޳һһϵĻвںŸһ㰲ο
ŸǸ͵ɿСЦŵܲסˣҾͲĥˣ˵˶зװᣬ㴩Ļʿһִ̼ĸоҲûбҪ·ˡ˵ſڴϣȻСͽСϪ
½ֻԼֿܵĸоһ¾ûˣܲѹֶԹտͼįһ¾ͱһȫˣɧͿڴ̲סİڶСƨƨӭ
һ½橾ȫͶ뵽ⳡ޵ĲˣǽķŴ飬΢ԵýޱȡƵڡ˿㷢裬yin.Ӱڲŵٻˡʵ̫ƣˣһͳ˯ˡ
Ÿ½橵ϼ۳ţڹһŮҪǿˣǱҲڹûҪǿһ㣬Ÿǵһ죬ȻڹŸͲԶˣһͱŸûжˣŸ¾ɿ˾أһܼӵ½橵
½橱ûʱѾˣһԼӲɵĸеҲ֪һƿŸĵ߳˲ŸôҲûΪ½ȥ淢ԼΪղԼһŮˣԼŸµġ
ٻ˯һ˹ӳı˯ߵСˣԼȻĻԼıסǿţ벻Сôı죬ԼһκԼĲڶС˳˸мҪĻԼ϶ߵͷˣԼŪҲſûж
Ϳһ˯ڶ洲ϵٺܿŮ˯ú𣬴Сûַһģ֪ԼԸСˣǽ½Ҳ϶Ķ֣Ϊľ֮öûһƣ͵ĸоֻ½ôŪһһѵ͵Լ̲סģһ뵽ԼղǸyinӾͲɵ
½һ߳ȥȥԼϴһ飬ȻŻصֵңȻǻصֵңղŵһĻȴԺšΪղС˸ӡ̫ˣԼǰû˷ܹҲûôĻԼǵһγζҪûСˣԼǰһŮˣ֪һǲܸԼôǿҵĸоģһԺԼԺֻº뿪Сˣ
½ͬһֵĻʿôҲԺʲô£Ҹղʧ˺һᣬп϶Ƿʲô£ҪȻְǲԵ޹ʧְġ¾Ͷ˼½橵ԺĻͻؼϢˣ￴žˡ
½橵ЦһЦû£ȥ°ɣ
ʿ½ô˵ҲͲټ˵Щʲôˣĵ½ۣȻͻصԼλдֵ־
ŵ½ȻŸղŵ飬ģĻٴԺֳǵõʱԼһȥԼСð˻գȫ󲻵һֱŵԼôҪرǶԷһСˣҲ͸ԼŮࡣΪʲôԼ֪ܣѵԼ˲ɣ
ʱͻȻһǾѾжΪѾӽǰѪڵٻôԼȥ˵ʱûѰԼıԼʱʱǺѵģǽдӻ濴һĲˣôС£


 043  񼼻ش  Ů
½һ뵽ٻĽȥľͶٻˣĹڳѵͲһ㣿бҪеô뵽ԼҲôеҲеȻˣٻ̣Ǹ̲סΪǿʵ̫ǿˣС˻һͣٻòܶԺҲԼйͷۻģԼ֪˼θchaoǸһĴԼڶڴĸо
뵽ٻɵ˯һŴϵСɫǲԼԺְǸС˰ɣǸٻûʲôԽԽವһλվȻܿٻĲȥȥ
ʵŸٻѹʱˣ΢۾Żǳ.ŵĽѩ׵ģ֬ģĽڳ·ŵĹ̲סŮٱڻ۰һء
ʱű˿ٻһһͦŸơԲӨûа´ĿٵǰǸ˶ס߹ȥǸ˾˽ٻ󲽿ǰȥ赲˵ĸһ롣ˮ֮ļսдǲŵˮ߰ߵҺ嶼ǲ֪ġ
ٻһס˾ͷ˾Ȼ½橣ԺлͷǸյӣֻǺ벻ˣֻװûпǸyinӵ½Ժʲô
½һٻǵĽ͹ˣٻһʮӾеԻĵǸ˾ܵļ飬ȷ˰ѪѾӽˣôڻоתʱķҲ̫һɣȰ·ϺòãȻùɫ㣬ĲιҲǲŹ۵ġ
ٻ˲ɵĺ¿ٵİ·ˣһۣŸŮδĵʲôòϹҪɣ
ٻû뵽ǰٻһӾʳôεеԳĵҲû뷨ǵǲһµģϵֻܵһˣ˾͵ʲôҲûһԺҪ˵ȥòãˣС˲õϹôֳϹˣ֪СκٻĲٻģɵĸ̾ţҪԼС˴ô࣬ûϹĻԼҪȥٻһ£ڳô죿ѵǿjianɣǸǲ£㲻ϣֻǿ˵ͨ飬˵ȥֻǶԼ
ŮǸͬһ˷˹ϵԺҲûؿˣٻԲͬ飬ΪŮԺţǲӦ÷µģһԼСʲôԼĲκãʲô¿ѵһԼû˳İ˵ģȫһܺߣûκθ֮¾ͱǿеķ˹ϵ׷ԼС˶µУǻرܲ룬˵Ǵﵽľˣľ绹Ǻѵõġ
ٻǲ֪½橵ĿԲôģ½ȫСˣȥһУΪС˴ô࣬ԼϹģŮҲҪС˳һĻԼļͥλűΣգҪ˵ϲСǲܵģϲǿ׳ϲǿػǿı䣬ůĻĽ룬һеĸоԡ˭˵Ů˶һ˶رģڵ½橵ԺֻڲϵĸֳǸСǿʲӣ
Ÿһֱ˵½˵ϵľһʱвɵĸеһѵӾû֪ϹģӻǿһҪ
½橼ٻûлشԼĻֻûһ㻹ûлشôأ͸һһͿԿ϶вģһϾͺˣ
ŸٻԼκõ˵˳ܿ˵ٻǰǴûסҽԺģҲǴһԵҩͺˣ¾ǿ϶вģǴҩ𣿿ֻһĲǰҲвҲǴһԵҩͺˡ˵žͿٻǰǲκõģ
ٻǰ֪ŸԼ˵ʵȲĲ廰ģҲɫĲĵ˵òǰĲǴһԵҩͺˣһҲˡ
½һŸͺҾˡ˵ת˳ȥ
Ÿ½ȥıӰа˾ǲģźˡ
½橵ٻջصǰͼܿĴϵ裬ҿоģĲѾ˰ɣĴôô߰ģЩʲô̸ôûд·ǲѾŮˣ
ٻܿһķʽɵһԼŮ龫ֵģҪǲˣ޴Ŷǰķҵ̸κҵĲҲֻзһ£ԺֻŮˣҲӦŮˣȻţҲùһ˵ģԸŮ𣿡
ܿĸ׵Ļϲĵĺ̸˵һҪκĲ벻İκˡ˵תȥŸ̸ĴҽԺβĲȴһϾκˣôκĲģ
Ÿһܿ˾ñԼܿڸԼ˵е㲻˼ĵѧһ㹦ڹκõģȳȥһ£ȴ·òã
ܿСҲŲȥأڱﴩ·ˣ˯㶼Ҫ£ôͲˣʵղҶûд·ˣڻʲô˼ģ
Ÿ˼ĵǵѨģǲģֻǸղǸ½Ժ˵¡˵žҵԼĶ̿ڱﴩˣȻ˳¸㡣
ٻŮԼе侲ԡǿȻ˵һ󣬵ȴ쳣ܣԼȻŮ˯һߵʱ£һŮӦÿĶԼһ㣬ԲСΪŮ˼ĵԲСܿС٣Ҳ̸ڹβģһҵϾ벻ˣž£ĲҪڱ˯ʱµġ
ĸ׵Ļ裬ͲҪ˵ĻˣҸ㶼ģҴϿе칦ܵģϻᷢһرζŮһӽ˾ͻ£̸κĲ϶Ҳ칦ˣ϶ڸβʱˣҪƽʱ˶ǲǵģǲµġ
ٻû뵽һ¾ͲµĹؼ֮黹˵һҵϾ벻ˣЩôд𣿶ˣԺѧУҪúѧϰҪȥЩ߰ˡ
ٺô˵߰أڵʲôûпģе˻ԼŵƵϴôҷأдҪ߰ˣҵѧϰأϸһⶼûеģ̸ֻѾˣԸС
ŸĸŮ˵Լ¾վȥͣЩҽһϰǾȥԺ˵˳ȥ
ٻղſһֵǾڿŸʱģѵŮҲϲˣŸ˻Ů˵ĿǣûһŮ˼᲻ϲģһҪϲŸĻԼ뿪ΪŮҸǿԷһеġ뵽˵С٣˵£ϲŸҪϲĻҾ뿪ҲΪǵϰġ
һܴŮ¾֪ĸѾʲôˣ֪ԼǵʱϲϻμԸԼҸǿĸ׵Ҹȡ֪ĸѾϲŸԸĸ˸еĶȹ°¾˹ȥĸ׵Ļ裬ҲҪôڻС¡
ٻ֪ŮΪԼ룬ٵͷϸŵ֪ϲŸģǲΪҲ˵ģңϲŸ𣿡
ٺеϲ㲻Ҫϲ¸㳶һĻСѡأ˵һ˲һҪӵУһҪ쳤ؾõءķʽк֣ܶһӵвҸֻҪаˡĸףҸұԸͺúõŮ˰ɣһˣȻѾˣСҲǲġ
ٻû뵽Լһ̵ĻȴŮĳƪۣһȰԼȥŸСţ˵Ȼͷͷǵ԰Լй֮޲֪ΪԼô˵ģٵͷfuŵھȲҪˣڻ֪ôģûжǶҲΪ룬ҲһѡĻᣬȰòǶԵģԺ¾Ժ˵ˡ
Ÿһ¥ͼкüʮڴ̫ȭҽԺ¥м䣬źܶԵúģͷһλʮͷеȣȻȥôǿ׳ȴоȻ͸һ˿޵⡣
Ÿ˲ɰ棬֪ԼûкǴߵѪǰǿһģھȻԿͷɢڹǳһһʽкĺ󾢣ӦÿԶשʯ
ǰŸֻһڹȴʱʦ˶˵Ļ˵ԼֻҪˣ˼û˻ԼĶ֣ЩҲøʰ·磬֪һ֣


 044  
ǸͷľԺܸߣעʱѾڿ¾ͣ˶ͷŸ˹
ŸһͷĿԼϾͶͷͷ׼뿪ǸͷͻȻ˵СӣлҪ˵
Ÿ֪Ҫ߿ǲˣ¾ߵͷߵ˼ʲộָ
ͷЦЦСӣҿ϶ģԾ̲סס㣬ʲô֣
ҽŸ칦򣬵˼ҲԶˡŸȻڱǰҡ˵ĻҪشģɲ뱻˵ûн
ͷЦŵͲҪǫˣڿ㹦ǳȻǱҪǿˣԺҾͽСźˣӦûڶɣ
Ÿ˵ͷǵģҪ°ϸС
ͷһĵҼɲ⣬ȴֺҵĹеԨԴܸʦ𣿡
Ÿɲ֪ԼʦûԨԴֻԼĲ֪ʦ֣¾ʵʵ˵ԲŶǰҲ֪ʦʲô֡
ͷһµȻ˵Ҳǿ㣬ʱˡ˵ӿڴóһƬŸСţƬţԺʲôԼܽ£ͰƬϵĵ绰ңҵĻһġ
ŸӹƬһۣоȲѣΪƬ̽ģӡţ˼Ŷ³ΣһԺͰƬݻͷлǰĺ⣬Ƭ̫ˣСӲҽܣĺˡ
һ˿ɫСӻ湻°ģԼĹ˾һҵţԼƬǿһݵѵС£¾ͰƬ˻ȥСţûµģҼиУſȻ󣬵˵㲻ʲô°ɣʱõġ
ŸҲ֪һλ֪ʿгҲͲٿĽӹƬ
ʱһ˹Ÿ⼸߹ʱƣ¾תͷ˹ȥһһλʮˣĺܸߴһװ壬ƺǲһŹŨڵüëһ۾׸ߵװƤЬһȥ֪ضһλλĴ
һŮȻĽݴ½橣½Ѿһúɫۣ˿ʵص۽ǹϸƤϣеǸĸ硢ɽͻԲ΢̵Сƨƨĵã̬ͤ.׵Сü͸˫Сɵķ۱ǣģ֬һ⻬׵ģһŵŮŮͼף浾š½橼Ÿɫһ¾ͱúͮͮģҲڹܲܿƽ
ŮԱһžŮĸ׾һģﵹһһ߶ң쵰ε͸죬һ˫۾峺ˣƺǻۣüʹҹеһ£СɵıһӧС죬һװɫľȹ׾Ƶģϸ޳ġ˳չֳվﻹǱǡͤͤɢһɶصӢ浾
׵С֬㴵ƣϸҶü£һ˫ȵĽëм̺һ˫ˮ˵ӣǣСɵӣС죬˳Ĳӣŭͻģϸ޳˫ȣ˫Ϲһ˫ɫĳͲ˿࣬ϴһ˫߸ƤЬվﻹһ
Ǹ˵һվһλ꣬ıǸ˻Ҫߴΰһ׾ţվһʯһƺǲüëŨڣһ˫Ŀ¶̲εɫʵ˫رԱһΣոУᣬէһܸһֳƵѹֻؿŸһۣȻ¶м֮ɫתͷ
װĴ󺺣ӦǼ˵ıڣŸȴΪǼ˸Ƕ࣬Ϊǰ˶ָ֣Ϊ˲֪ǻṦǼװġ
ŸҪǣȴֵһ£ԺʲôҪæĵطȥǣһġ˵ָŸǼ˵λҸʶСŸ˵ָǸǸŮŸҵŮ£ĸҵϱ½橣ҵԸա
Ÿǵ˵ͷ治֪ΪʲôҪһС֣صĽܸǣŸϵµĴһȻźͰʵŸǰɣˣ
ŸؾصĻشʮˡ
Ҳүү֣صĽСке㲻⣬һүүǰ˵ʲôˣһ˾ϲ˵ûģһһ֪үү԰ģţˣȻһŸͱӢסˣĶһˣ¶ŸǵøоͲˣûͽӿڵڻڶˣǲӽүүүүһһѧУ
ŸµĻеˣѾͷȥģԭҲһΪǵëѾͷЦһЦҵĳɼܺõŶҪʲôѧУԣһûˣʲô鶼ԼȻҲүүˣҵʳЩҪ汲
һǺ˵˭ĸˣÿǧĹʣԼǮأ˵ҪүүүүƬʲôЩķǵαҼˣǴţҲôİɣʲôѧУʲôѧУΪЩѧУҰģ
ŸЦģһүүƬ֪үүˣΪǵëĵĻͻһĹ֣㻹һүү˵ˡ˵Ŀĸ˿ɶˣΪһԱҲҪôȻһĹûһǿƵļͥΪܣ׵ĵõĹ𣿡
һֱЦĿŸ¶죬ŸĻϬֻ½Ӳˣ¾ЦŶµСѾͷҲ͸˵ǿиǿֵĻ֪˱˰ɣСŻûҰѧУƬӲҪġ˵Ļ治ģԺĻɺܶġ
±үүôһ˵֪˵СˣһмؿŸһۣȻ콫ͷŤһȥˡ
Ÿһ¶˵ûл˵˾ЦŵСţĿڲŻ治Ǹǵģ˵ĳɼǸѧУͶ
ҿûʲôڲţֻ°ˣϳС
һΪһѧأԭУ֪֪һѧУ˵ʲôѧУʲôѧУ¶β˰ɣҾ֪Ǵţġ˵껹ȭͷ͵͵ĶŸ˼¡
ŸСֺֺЦ׷ӵǾʲôŮĻǲģԼô˵ͼǳˣʱ䲻˾Цŵĺܸл϶ҵչˣƬûãջȥ˵Ƭҡײƭ˵ͰƬݸͷ
ͷ˰ֵСţƬţ˵¾ͿóƬţHо˿ƬΪġ
Ÿ֪ƬķҲ֪˼ȫǺպҵʲ˵мڣ˾Ķ³ƬȻʮ㣬һ˻治ҲƬ¡ԼȴҪƬ¾ЦŵϣĲҪﻹǴСˡ˵ŰƬеλඨʱ䣬ĶԲһ£ʧˡ˵ת뿪ˡ
ûкĵһ֪ߵغСӣܶ˶Ϊܸүү˵еңһȴȿˣүүͽƵġ
ûµĻŸԶȥıӰ˼ĵΪСǸʲôˣ
ûлشֽӿڵүүǼһѾ뿪ˣɶһ֪ߵغСӣղ˵Ļ֪һСƭӣ˵ʲôʲôѧУͿʲôѧУҽҴϵ׾ˣ˶ţë𣿡
ҡҡͷС£ƢҲøһˣŮӲҪǿƣŮϬǿƵŮڸ涼ǻڵģСȻͻСȴΪô򵥣٩٩̸Ϳɼʶˣ֪ҸƬķȴҪпûа˼ŷҪ书ҷǳǿǼһҲһĶ֣Ҳһǻȥæ£ı⡣
үү˵𣿡ձŸмһ˵ģС̫ӢˣһĻЩŮûԼķݵģˣһʼͰڳһŸˮݵļƣø˻һԼǰ;үүĻɵĳһ¾ͽʵòǿ˰ɣôһС
ͷһ۵С˵ǲ˵ۻ軨ˣСӵĹɲ⣬ԺĻĲҪͻҪǻĺܲң书Ѿշľ硣죬ˣǧҪǧԻ˵ÿߴɨͷһλ֡
ûôֲɣҾ;СǸƭӣôһ˵ǲ˭ҵˣе㲻
ͷһ۵Ѿͷģϲ˵£ԺһĻ϶ĿͷԵģҪסҵĻԺҪȥҪ޵ʱ򡣡


 045    
ҲѵѾͷҸĸ׹߻ˣһ㹦Ͱʲô˶ھУƾżҴ书ԵøʲôһģϾͲˣ͸ǹ˾ԵǼ˾źüֻ֣үүŲûѾͷе㲻֪ߵغģүүĹѾ¯ľˣῴ𣿡
һֱ˳ţΪŸ±ѵΣɵĶŸ޵ģ֪ǲ˵ˣ¾վĸ׵ĺ档
½µСĵүү˵ǶԵģǸСһһ֣ԺͶ㿪ҪȥʲôϸԸ㿪ĻһԿġ
ʱսӿڵүүһĲǸ֣ȥʮ꣬ôôĹ򣿾￪ʼҲʮڹȥһ£ǲǸֺòã
ε˵ͷĵôҸеοеû书ǲܵƾģеǳҩеɳڹ͵ģҪǰ㷥ëϴĻĹô𣿶ϱǿ˶ȥˣҳҹߵҲǲֵģڹǿפյģҲʵ䲻ֹʮܸ꣬оǳǹҪҸˡڻûеǸ磬Ҳпԭģǲῴ۵ģһܸоóûе⣬ǵĶͷģȻԸ׽ˡֻСҪעһ㣬ԺǶһ㡣վ˺ܾˣȻؼҰɡ
εĻͶ˰үү˵ԼŸĶֵĻڻҸŸúõĽһ¡
Ÿξȥ㣬ĸ˳Ժȥ˳ԺȻͻصŸı
һٻ˳˹㣬ôҲˣĻû˵꣬ٻһѱסãҵĲѾˣлʱĸŮչˣûĻĸŮͻһľˡ
ϲĵĺ𣿡˵ͰٻƿһϸĿһĺˣϲûһĲ̬һǰҪˡЩͲҪ˵ˣҽ㣬ΪʲôӦõġ
ҽ˿ڳܿ췢¶ٻ˵һ飬ٻıҲûиеرľ棬Ǹ̾ĵҶѾĴ㣬û뵽Լסһ죬ҾԼ͸һ
ŸЦڷչϵһҲڷ仯ҲͲҪƸˣȥϴ裬һȥ·ȻȥƵףһ¡
ٻҵ·Ȼһ㣬ܴͲҪƷˡ
Ц˵ŸĴϲӣȻҪͲŶˣӴ·Ȼ᲻ˣԣŸ˵Է·ǺбҪģͲҪˡҸ㻹ûȥƵԹأĺȥƵһ٣ǲǸ㲻˼ҪҸͲȥˡӦðĸ׸Ÿ˵Ҫĸ׻öԲסģ͵һˣ˵һŸ̬ȡ
Ծĵ㣬ٵĻôһͳŮˣѹϲûһıˣһһҸӣһûмݹأô¸˵һ𣿡
ЦŵеŮҸģǰû㵱Ȼڵˡ
ٻٻšһµѾͷ趼٩ˣֻûнʳˡǼȻȥҾͲ˵ʲôˣЩ껹ǿǽãҪûƽʱⶼԵú٣͸Ҫ˵ȥƵˡ˵ԺͿã֪ѾŸŮˣҲҪҵĲŸκõģҰЩϸģŪеܲˣҲͷ˲÷£ǿƣҾ벻ˣãǿһĻǾͺƽеĻҾ뿪ҲΪǽõĸġ
Цһԭôһ£㱻ȥģҪ̵סŹˣҪ뿪ĻͲҪ˵ˣ㲻֪˵ԸѾҪ㣬ݲĻҲͿ϶ݲҵģǾ벻ƽС
ŸЦŵǶƯǲǸܵģǰ¾ͲҪ˵ˣԺһҸģھȥ·ΪЩƵҪźһ·ýȥģȻȥԷŪƯĽûţҲӦúúõףһ¡ҲЩͨһٵģһٻĻҪ¡һС
һ˾һߵķװһ㣬ǰҲߵ·ٻЩ·еˣΪ·۸һǧԪϣеľȻԪϣǰ붼ġ
ŸٻǳԾЦŵţҾΪѡһ׹ʱ··ԼȥѡΪҿְҵװǳʺǵģǴԿٸܿڶ飬ǲʺϴ·ģϲʲô·Լȥѡãܵһ仰ǲΪʡǮĿϻмǧһ
Ÿָ֮˹ȥһչʾģһɫĸһײɫְҵװȹģ͵϶ĿԼϣǾԻΪһķ羰
ٻ߹ȥǼ·ԱߵıۺҡͷҲҪ̫ˣǾһľˡ
ŸЦʲô̫ҲǧԪѣ˵Щǵ·ǶƵģҪԪһأԣЩ·ǵʶһʵı仯
Ÿ۹⣬֪ƯʵŮ˶ǿƯ·װģȻԼǴͨ·Ҳָ߹ʾҪߵ·ˣƯŮˣֻͨ·ҲֻСұϲ˴ģһЩŸߵ··ŮһͻȻʧɫⲻ˵ЩһͲƯˣϱȲˣϾһԱôȥ˱ʣ֪ڼˣôҲ᲻ôô·ģ¾ЦŵӣҪĻŶҪԺ󶼻ĿİŶǮ˶ϲװᣬŮˣ㴩ĲǶ㴩úӣͲҪˡ˵ɫȹȥ¼䡣
ٻȻ˵ŲҪĿȴɨǼװֻ֪ҪԼһ·Ÿ˵һԼʾͻһʵı仯õĻеĶˣĻĲܿ˵òǮԼװһҲδɣһɫ·¼䣬Ҳײɫȹ¼䡣
ٻ¼䣬ֽˡŸһ֮²ɵĿЦһ£һʶģǽϸմ£һûˣѾѾϴһ׵С컨ȹ·޳Ľյð͹֣һͷ緢ںڷټǵŵĶ쵰ԵޱȵĵŻȥȥȶָ߹󷽣һ֮¾һ־޵ĸо
µ̵꣬۾װ궼ɨһ飬¶΢ЦӶҵ·ġһŸ΢Цͽϣ΢΢ֳһ˿
ŸһЦװûпƵתͷȥʼۿԱߵ·˿µˣһһһһŮ㣬ǿıģŪôһŮˣԼ͵ˡ
һֱСĹ۲µĶеطеļ̵ͱ˼άʼתһеԼʼյıֶãð˼ˣôͻȻ֮ͱ仵أȻ۾˳µĿ⿴˹ȥڷ۹һ˿ŭڿһñԼҪӢˡ
һŸͰΪУ϶ʶģ˵һŮ˶һ˲ĻǷŭǸˣǾŮ˶ǸȤľ֣Ů˵һûдҵĻǲʲôֵģһﾹȻԼҪӢԿΪŮɱ֣ӢϾŮʿǽܡҵ̵·˵ľʵҲǲģ˲šнǮӶԼǺвģ²һŮźܴıɲҪ˸ˡ뵽ߵµߣһŵһ߹ĵĵ£ôһ¾Ͳˣ
üͷûʲôֻǿ˲뿴ˣе㲻ѡ
һ⻰֪ûкøˣﲻɵľ͸΢Цŵĸһ㲻ˣҪҪȥ·
ǿЦЦˣүүҪҲҪȥǻǻһҵɡ
˽֣Ҳһӵܣ۾һ˿âȻζҪ²ҪһһܺõĹˣԼ˵ĻᱻŮģԼһп˵û֣ҲԼȥѵһСһء뵽ЦһʡǻûжʲôˣȻֻӬ㲻ˣҾͰϳˡ˵ǰŸߵСӣ̵Ѿˣ첻ӪҵˣҰٺԺӪҵԲȥĵطɡ
ŸȻڿ·ȴûзŹǱߵĶκкøУȻ£ԼԼǺܹ˼ģһҲһӵŮԼӦŬȥȡģ뵽͵Ķ֣ڽ뿪ҺҲǸģҲ·ģûȨɣ


 045    Ů
֣ʼװһзȵ΢Цŵ˵ĲҲ·ģѾıˣѾҪûаٺǰֻʱ뿪ˡ
վһԵķС˵ڵٻ¼ýܲһϵĴˣӢСӽŮװģ·϶ֻһһСŮѡ·ԼҪøԪǺ׵ģһ֣鷳ľ˹Ҫλ˿ǵĿˣҪɧǵĿˡ
֣װһн΢ЦŵС㣬˵ĿģԺҹ˾Աˣ֣֣ϰʶҵģϰһ¡
ǸԱһ֣Ӳ˵ٵģɲҵЩǮˣ¾óֻͨϰĵ绰
ʱ¼Ŵˣ橵˳Ϲ·Ҷһ̫ˣúÿ𣿡
˶˹ȥһɫְҵװ˴¼橶ģ֫ݣټСɵĲЦߵ΢Ц˶һɾ޵ĸо
ŸŽӽвĸ̾ѣ֪Ǿ䡮ľ׮ȫװĻ治˵ģڵʦ֮¡ǰΪòҪʦôһģڿȫô£ԭûдʵ·ѣʦȻҲûдߵ·һҲеģ·Ҫöˡһϸߵ·ȫ¶˳ʦһ߹õ壬Ӧһ侭紵˪÷
֣Ҳ۷ֱһʱ侹ȻŸ鷳ֱ¡һѹ϶ʱһ亹ԼôŮǰʧ̬±ŮһҲɲҪԼһˡ뵽͵͵һۣȴûע⵽Լ͵۹⿴Ůжʱһ
ŸõǰŵʽתһȦȻϹҴ·ÿ𣿡
Ÿ޸ÿ̫ÿˣ·ֳܸǸģһֵŵʣ㡢߻ûмĴŮҲˡ
ĵؿһ۵ĴȣֻҪ㲻ҲǳҾˡ
ʱٻҲ¼˳ûôߵŸ߶û
ŸһۺЦŵƯһУѵһŮĳЩˣֻܿΪԼΪһʱ˵Ҫѱ˵ĵȫһܼӵӣֻҪ뿪˳ǵıӻһܼҵġ
Ͼ͸ĽᣬΪŸ˵Լ¾ͺŸ˵˭Ҹղſû˵ʲôɲҪΪҺꡣ
ŸЦŵС㣬㲻ҪҾԲ˵㣬󷽡ĻнǧСǲĸģҲû˵Ҫǲǣ
˾Ÿ治˵ԼϵĽỹڣݺݵŸһۣȻһ
ע⵽£¾˹ȥֵ£Ҳ·˧𣿡
½ϵµĿһհ̣㴩·ĺƯҶһϲˡ˵ԺĶĵ֣׷ңֻһûдӦŮѣСһϹ𣿿ţ۲ݵŶ
֣Ÿܿ¾֪Ÿ˵ԼˣЦһô˵˵ˣǲǾԼûļܱޣװôǰܼˣô˵ǿװҲǰܼˣ
ʱһ˿첽˽һ߲ͷϵĺһ߽е֣ܣʲô£
֣˾΢Цֵҷװ㿪۰ɣɲҪۣһʦƵģ̫ĻǻҪġ
ϰһ£ɫ֣ܣ껹ֻһ֪࣬¿ͷѣͷһʱ䶼ǿģڻոӮǰȥĻҲǿˣ֪ҪĶû˿ֹģǴϰ壬ɲҪЩСĿ̫źáĶǴҵôͻȻҪСˣ
֣ЦЦʲô¶֮һ˵װܴҲ뿪һװһ棬ǡ˼ŵС·˳Ŀһ£λ÷ǳãԾֻˣҲԿģһϸĿңҵˡ
ϰһεĵȻܿС꣬벻ˣǾˣװˣ˶·ٶеԼ¼ģҰʻһ¾ˡ
֣˵ͷܺãҲԿġ˵Ժʾ㿴һŸȻֺõݶµ£װҵˣҾСϴ·ܲҾͰ·͸ô
֣Ÿ˵ǰܼӺջô󻹴ûб˵ҲúõһŮѱ˸Ҫô̼¾뵽ҪΪǻ޳ɵģΪº˺ܷУŮҲǸһһ¸Ǹɫ·Ůҧˣ¾ȻʶǸŮ黹һĺãȻĻǲҧŶ˵˽ģԼҪߵźá
֣뷨Ǵشˣ¶Ÿе㲻ðүүĻǲΥģүү˵Ĺɲ⣬Լͻ鷳ģ˵֣֮˵Щ·ĸ׵ĸɽãԼ͸ȥΪˡ뵽ҡҡͷҲŲҪ˴·˵ڻͨѵĹϵҲǲģҪô£ɲҪҳһ
֣һ֪ԼƨˣԼĻѾ˵ϣβҲ̫ѷһɣ˲˵ϰЩԱͻЦԼģ뵽ͿٻλС㣬ϰˣ·Ҳˣ
֪һڽԼŸϰ¾ͰĿ⿴Ÿ֪ŸСһﲻһյʡ͵ĵƣǾԲԿġ
¼ڿŸЦŵֻе㿿ס֪һţƤƭǮģϵĹǲүүĵ˵ʲôطƭһǮȻƯƭˡǺܸӵŶɲҪĵ
Ÿ»е޺޵ģѾͷԼƭˣ¾̲סĴĻС㣬ҸûʲôްɣҲ˵һ俿żǮ˵Ŀʵȴûһݵ˵ƭӣڮҲ̫һ𣿡
Цһôڮˣ㲻˵Ŵʡǵ𣿼Ȼģ·ЩǮƭôģ
ŸЦһС㣬㲻Ҫ˵òãǮҲҮģ˵еݺòãҵЩǮƭģҲҵ֤˵ǲǣ
֣ڶŸǺ޵˼㣬Լǰʲô϶ĵģûʲôԼ첻飬ȴԼƵ˾·ϣ±ԼкøеģΪ˲һﾹȻԼϴװ׵ģŮѱһϵҲûУһ¾Ū˸ɵԼѽͷ֮ޡ뵽ͿŸС˵Ŀ㻹е˵ȻǲԼϵģ㲻ҪˣﲻǱ۵ĳ
ŸЦŵ֪ܲˬҪ׷ֵŮҪˣⶼԼɵģװĻСҲͲῴһֻøµĲݰҲͲ㺮ˡ͵ŶףȻѾװ꣬ԺҶˣĲݰʲôǲƽϵģھߡ˵ͳǮǸԱŸҽ·ݰû֮ǰµģҾ·һһǧ飬ͲˣʣµĸС,Ҫݰҵ£ͿԷСˡ˵ĸŮ뿪˷װꡣ
֣òһԼ治øһƽϣҪԼͻˣϾԼ˵ĲǵģҲһյʡ͵ĵƣԼڿͷϿҲռʲôˣֻĿˡ
һһЦŵǸ֣ѿģû뵽ԼŪǱҿղŵӾͲûзˣ˵ĲŵĻǲᵱԼƲɾġҿ¶ͦгɼģĻôģ
ŸЦǽϵ£үүһƬһͰҵƭӣҲͲ᲻ص˵䣬û뵽¼ˡžͰϵ˵һ顣
ЦԭԺֻԶˣǧС㶼˺ûģֲֻ۵˲ŸȥҲסľУòǹİɣĸ׸ǽãͲҪһʶˡ
ŸЦҲûô࣬ҲȥʲôˣҪڱ˵ǲܵģҶѾˡ
ٻЦ˵ûдڹļŭע⣬ֻѾĸ׸ˣڴע⣬㲻̫ȱһ𣿡


  047    Ů
ŸٻĻЦ˵ҿû¶ҵע⣬ֻǿеĲ˵䣬Ķעˣֻ෴ĶѣӸղ̬ȿҵƭˡ
ϵķװܶ࣬һǾֽһʱװ꣬ٻѡ·ٸܿҲѡףĸŮ·߳װʱͳעĿĶ󣬵ȻŸҲȻĳ˺ܶйߵĶ
ЩҪɱ˵Ŀ⣬Ÿϣһ߸ĸŮ˵ЦһʾɨΧЩʵʿǡ
ٻҲоͨ죬úе㲻˼ģȴҸ΢Цٺܻ֣¶һ͵еСŮģЩ꿡ҧѡ
ʱ˶ŸǼγ˺Χ֮Ƶڸţһ֪ԸŸģֻǲûж֡
ٻʱҲ츶ŸˣеŵĵϹЩһǸ֣ģǿһ㱨ɣôˣһǶԸô˵ġ
ŸЦ⼸Ľɫһûпתͷ䶢Χô֣˰ɣȰһҪǾֻ̧ˡ
Ǽ˶סˣôҲû뵽ôһӢС˲ûһ˿ɫһҶ˵вĻһʱûжǲһͷӦ˹ԼôһС˸ס˵ĻԺͲûˣһȥͷվ˳ĸС椸ǿˣʶĻ⼸СԼ뿪ȻĻ̧ߵ˾ˣĸҲһװˣվﻹе㻣ˡ
ŸЦһؿǸӣǸֻһǿƶԼǵ˶ȫĲ¾һһȥôҲû뵽һ˵ƾ̩ɽѹѰȵɫףغ岽ﲻɵĲŵʲô򣿡ֻŸѺֱĵףԼվڱѩ֮У̲סҲ
ŸЦһ֪˰ɣ˵ջǺ˵۹⡣һǸ߸ӲŻعΪԼǰ¶ų߲ѣȶ߳ŭȭͷڿл輸´еֵǣȫϣúõİСӽѵһ٣ĸ߽Ÿ˹
ŸȻһЦҪ£ôѵǡ˵һһӭǰˣһץסһ˵Ȼ˳ƻһ˵ȭͷ˵ȭͷͲľһȻͷһ죬ǾͲҽΪ˵ֹǶˣ
žһȭһ˵°ͣһһ˵С˶˳ȥſڵϲˡ
ʰĸŸֻ˲һӵʱ䣬ʱҲ˹ŸһץסһȭͷһŤ겻תŸɶӭһ˵ȭͷ
˱Լ˴С﷢һҽУ湻뺷ģһžͳŸ˹Ÿ׽סȲ˳һᣬȻһˤֻеһʹʹѾˣԶķʽɳ⣬Ȼ˫Һ߲ѡ
ӣ˾ȫڵϲҽвѣǸ߸֪Է书̫ߣǸǶ֣Ҳװһﲻˡ
ܿ¶羴ĿСֵŸ磬Ŷһ˶Ըˣûоˣ
ŸЦⲢʲô⼸ҲͼԺҶԸЩ١
ٻȵĵǵ书?ҿǶģǵȭͷзҼЩȭĶҪǿˣ书𣿡
ŸЦǼ䣬ֻһЩûڹһڼҸֻ֣ǰķݡˣЩԺٸ˵Ǹ߸ǰ֣İɣǮǵҽҩѾȥҪ˳һС¾ҪԸңͲһˣ־ԼңĽɫκβҵġ˵ĸŮﳤȥˡ
ܿһһ߳ݵĵŸĹ̫ˣܲܰѹ̸ǣθѧ˹򣬾Ͳ˸ˡ
ŸЦѧǺ£һĵĽǣڻȥԷɡΪٹһ¸ߵƵ񫣬ŸѡһǼľƵ꣬ŸĸŮʱʱһɧаٶλ˿ͣʿռʿǶͷĸŮе˶Ϊ˵̾ĸŮ˾̾ıǮΪĸŮ͸İ̥һȻ֮̾࣬һӵŸûкɫˣʵĿŸĸҪλҪʹɱ
ŸȻ֪Щʲôﲻһ־ĸо΢ЦſЩһۣһλĴһŰɫǰ
һͰѲ˵ŸŸӹѲ˵ݸܿʲô͵ʲôҪΪʡǮ
ܿҡҡͷǴûеֵεľƵ꣬ôɡ
ŸЦŵ㲻õģҲûнֵεľƵ꣬ԲҲϤˣھʵϰԼԺͻ֪ʲô˺óˡȵ㼸ǮģǮӦûҪóһ㡣
ܿ˾ͷ˵ɨһ۵һҳͣ󷭣һֱҳŵ˼ˡȻѲ˵ݸŸŸ磬͵Щ˺ˣһ¾͵һٶǮĲˣֻ³Բˡ
ŸҡҡͷЦŵĶǵ͵ĲˣǲûǮˣ㲻õģǼǳԲҵģǼȻͲܺᣬܵľӵضأǳĲˣǿɾҵˣ˵߹˵λС㣬ôԳֵĶȥɽ亣ζɣһס󷿡һҲֻл뿪ˣ
ٻĵЦһµǲǵе̫ˣ˭ôƤûĻ˵ҲҪ뿪ǲǣ̰ͼˡ
ŸЦҲ˵治У˵ˣŵùģǵƯȫԹһġ˵ڵһҳ˼ˣȻ̧ͷŮҪʲôƣ
ٻҡҡͷˣǲȾƵġ
ŸЦ˾ƵȵʲôᱻЦģǾͽһƿƺˣ˵־ǲ˵ġ˵ͶǸԱһƿơ
һ˾ˣܿļ˶ǼҳˣŸļȴƲˣһֻһ߶೤Ϻᡢݱ㷹һֻѼ⼸˾ǧࡣټϺܿļҳˣٷķҪǧԪϡ
ٻ۵ĵһپˣûбҪ˷ѵġ
ŸЦŵǰҲģȻʡԼãȴǸǸԽԽԽԽΪʲôأǸоԴõϵʲôûУҲֻƶˡǮԺͲˣԺǲǮǮǵĴܸɣҪ׬ǮǺ׵ģԣǲǮ˵ֻҪڣǾġ
ĸŮһ˿Σ۾͸¶ҸĹԡܿĸǸҸЦŵ㻹ǽ˺ˣŸõϹԺǾͲҪΪһ͸ҺõѧѶˡ
ŸһЦŵѾͷеСòãȻ˵Ÿĸ׵ϹҲýŸŶԣôڽŸ磿˼ҪŸǵ˿ȸһţĻǻᱻŮ˿Ŷʦԭˣ֪ŸҵŮ˶ǺóŮˣ϶Ƕߵġ
ܿһͷ¶һƤСŶ֪ˣǸʦһ¸ߵ͡˵ĺܶԣֻǲŲᱻЩŮ˿һҪɼС˵ֶŸŸҪʹŪһһľƵǾӪҴ̿Ǻܸɵģ̫С˵Ļ׬ܶǮˡ
ЦѾͷԽ˵ԽˣȻѺܸɵĻ˵˳㲻ǹҪ˵ĻɣҸ˵ҪŸ壬СѾͷôĿڣ
ܿŸűҴһ꣬ô壿ѾʲôСѾͷˣ궼ʮˡ˵ŻͦͦʾǸطҲѾˡ
ŸЦŵ˵òĲһСѾͷˣ㲻ӸˣҲѾˡ˵ŻʶѾͻġ
ܿŸĲûһ˿ߣŤŤŸã˼ҳˣ̣ʼհѱ˿һСŮ
ٻ֪ٺܿöѾϲŸˣĶɵﰵ̾һǶŸˣȻŸ˵ǳԺб仯ģڿ仯ֻ΢΢ˡ뵽ĵĵ֪ܶ£ѾҪˣԺôоôУʲô¾ˡ
ʱŸһһ˶ˣ²˶ŸѾˡԣʲôҪľͽңҾͲˡ
ԱȥŸƱٻһƣԤףǻûпľƵ¡ǰԶ󡣡
ٻҲ˾ƱЦŵãףǵľƵԽԽãԺ󽫴ƵڹڵĴбؿ
ŸЦŵĻ治СԺͿǽõˣͶûģҿûʱǵµŶ
ĵĺˣǽһʧģ


 048    Ů
ŸĻ΢ЦŵŵùǣͿԺˣڻҪ飬ﲻǣʲôҪģһᾡ
ٻͲҪǫˣ֪һˣ֪֪ĶǺҲŽģһʼΪǳúһŰҵĻǽɽɽǰҲῴһ۵ġ
Ÿ֪ٻ˵ʵƾĸŮɫͲֻҪſһͻǮٻҲͲͳɼˡ˵ͻȻڵ΢΢ĲԼ壬΢΢Ĳ˲ͷ˴ſڣһȺˣŮˣĸˣ䶼ڶʮҡŮ˾ȻҲŮһǸһŮŮԼһߣһװ˵ĽۣԵĸ̬ǧһŹӨ͸ϸüֳüβ΢΢̣ĵ峺쳣һ֪ڹ½橵ĹҪˡ
С첻Ϳ˿ں죬ȴΣһ͸˵ӣңͷԺ¶޳ĲӣԵޱȸŻ·ʱˮһƮȻɵĸоҲ˹ԭһ׵ʡ
ĸ˶ܸߴмǸߣһװ˶Ŀ࣬ҲӢװ·ֺвһš
λһ߰˷ңĸݣòһ㣬ϴһϻһźС䣬ֵֻӦüʮһ֪һˡ
ұԼһߣλʿòѣڣǴ˵·϶ŮһзԵúšŸɢһ֪֮Ůװġ
Ÿ֪ЩɵͽҪϸѡģ⼸˵ӿԼʶ֪ǵ㹦̽ԼǳģǱҪ˲ֹһ㣬ζ֪ԼǳǼҲ͸ˡȴ棬һȺȷʵ˾ȣһҲˣǸ֣ҲйģЩ˴Ÿ֣һģԼ鷳Ҳûʲôˡ
Ÿһ֪⼸˶йģŮǸŮװ˹ãмǸҲŮҲ˶٣ɢһ˿˿ǿϢ̽Լ
мǸ߸ŸɨһᣬûзʲôͰĿϣѧҵ˼죬ȫɢһŵʣȻλֻܿĲ棬Ѿ϶λŮҪǿһ㣬ȻĿɫҲӦһλѵһŮ
ŸȻûŴţбĽǶȲ󣬰Ǽ˵Ķ֪⼸һԼղŴ˵Ǽ˽ģ⼸һ֪ҲһЩɫ֮ͽ뿴һôԼ鷳Ҳûж
Ǹ߸ӾֱŸǰһ˿زһûʲôоΪԼˣԷûӦһˣֻһ书ҲֻǱһ˸һЩѡ¾ͶںȾƵŸ˵ʲôŸǰɣҵļСҲ˵ŮѼ䣬ȴֶϽŲеģ㲻̫һǼֹģò˵ղûд˰ɣ
ŸЦһ֪Ƕ֣ѣרҵ鷳ģҲŲûе£ǼСҰǽѵһ¡ͲҪˣҪôǣһʧģ
Ǹ߸ҲЦһ⻹˵ĻԳе㹦Ÿ˵ĻȻ˵ǻµҲͲ鷳ˣϰ˵и̨սֻҪӮ˵ĻǵĶԹһʹǽϵҲȫ㣬Ҳ
߸ӵ뷨գ̨ϰѰŪģΪںе̨ϴ˶ǲҪģСŪҲͲ˵ʲôˡ
Ÿɨ˸߸һ۵벻㻹ͦ׬Ǯģһ׬Ǯ⻹ĲֻǵļƻҪˡûʲôҵģѵַһ׼ʱϵһ̨Ҳ򣬾ǿЩǮķҲһ˵ġ
߸ЦһǾˣߵʱϵֳǣҲͲǳԷˡ˵Ǽˡ
Ǽһе㵣ĵĵô׵ĴӦȥǴ̨кüˣÿһ˶Ҫߴ󣬶ȥǵĵ̣ܴù𣿡
ŸЦŵģǼһûп㲻֪ҵĹܺ𣿶Ը⼸ûһġ
˷ܵĵҾ֪ŸˣҴϿһЩĸ֣һҲһλְɣ
ŸЦҲ֪ҵĹһ࣬ʦ˵ӣҲմ߰ɣʵ书Ǵͬģһ˵Ҫһ㣬书ﵽһ̶ʱһԴߣ˵ЩҲǴϿģ֪ǲ֮ҵ书ԸһЩͲûġʦ˵ֻҪԼˣһ߶ԼĶ֣ˣ⼸˻ûп
ܿ۾һҲ˵£˵Щʲô֮ĶǸʲôɻѱͰ޳˷ޱȣʲôģǲҲķһ˵ԳʲôģǲĻ
ŸЦҿûʲôʦҲûи˵£ҴϿҪü׶εģߵΪںڣֻҪﵽǸ磬ഺפǧ궼û⣬յĿǳɳɷ𣬵ǸʱͿԡͬ١
˵ҪǹѧˣҸҲԴﵽľˣһ˫Ŀϲʵ
Ÿ˵ͷֻҪŬӦǿԴﵽ־ġ
ٸ˵ĵ̫ˣһ̸Ǻòã
ŸҲһѹиҪһ㣬ֻҪԼǵľͨһʱڹԸһ书ûģԺԼҲͲҪܱ˵ˡ뵽͵˵ͷðɣ극Ҿͽǣǳ˷˵
ҲΪ˿һѧĸŮԷٶȿ˺ܶ࣬һͳˣŸ֪ǶеȲˣ¾ʹһص˱
һصŸ˵ǸԻصԼķȥһİǴͨһ¾Ƕһͻᾲ
ĸŮһ͸ԻصԼķ䣬ٻûԼķ䣬סѾõĿͷŸٻͷȻϥchuangϵΪͨ°빦ֻҪúõڹһʱԸЩһĸ־ûˡͿʼΪٻͨȫľ
ͨ˵ľǼ䲻׵ģʩ֮ڹյӦеЧпܺ˺ҲЩе˲׵ĸ˴ͨԭ򡣵ŸȴûĹǣڵ˵ϢͨǼ˵ľһⶼûеġ
СʱŸʹͨٻȫڹעһҸ̫࣬ѧէİղס߻ħȻڹķŴڸϰȻȥķ䡣
ŸľҲͨԺܿķ䡣ܿһŸְԼѩ׵СϾͺְ֣ղҲְ𣿡
ŸšһЦŵѾͷ֣һаְ֣һи磬ŪҶеˡΪ˸ǴͨȻҪУֻҪѾͨˣͻ°빦˵ͷһ˿̽һȻ佱ʹȻĺòϣ룬ʣܿͻΪһֵģֻҪʮ£ܰЩһƨˡ
ܿҿЩ˵ŽȤһֺܴ̼ĸоûоһִ̼ĸоֻҪʮܴӮЩ˹𣿡
ŸЦһִ̼ĸо㻹һĺӣһʱͻгĽӮЩһûġ
ܿ˫ֱŸĸ첲СһŸĸ첲ĦһЦŵ̫ˣԺû˸ˡСŸĸ첲Ħţһ˫׾СѾڴ߻ѽεģεŸĶҪˡ
Ÿ֪ܿԼڶУԼĽӴҲǺܳʱƵǲƽģסе˿ڿˮȻҰְ֣Ҿ͵ùһѧҵˣѧУĳɼôû㣿
ܿҰְˣҵĳɼŶÿһοԶǰڣڻûңЩͬѧҶܺãֻǳ˼ҾһŮͬѧ⣬Ůͬѧȴƣǵĳһ
ŸЦǰ㵱ɳΪ㳤̫ˣǼʣ㳤ɣǸȥˣڵỹ湻ŵģЩСѾͷ֪Դˡ
ܿһСĦŸĸ첲һ˵ûʲôֵģƯһŮˣֵǣѧУûиЩкйӴҲûиǴвӦòҪŶԡ
ŸЦϺܶ˵ģƯʹǳ˲ƯŮǵȻϲˣֻĵû뵽ȥĵʾĵҲģ鶼˵־ΪתƵġ
ܿһݵĵ㶮Ķ࣬ľҳúÿ𣿡
Ÿ̲סܿĶͷһµҲ˭ŮҼŮȻƯˣĸŮǾɫŮһ벻С
Ưϲ𣿡ܿͷ۾ŸгΡ


 049    Ů
ŸعһСɵıӵŮɰϻְֵȻǳϲˡ
ܿ嶼ŸĻҲŲҪְأԺһǽаʸ磬κʱͰ㵱ҵˣҲСòã
ܿһŸһѪܿȻֻʮ꣬Ѿ÷ǳˣϸʣټϵָƵȷʵ˵ıǮǸʵؽѹŸϣ·УʹŸjһѹе
ܿҪսĻŤѽŤģһŤǻĽһ˵磬ȻϲҾͰҪ˰ɣǰ೤úһĶˣҸûûУҸһֱһϲˣҸöϲ㣬ҪǲҪǵĻҸþֻȥһǵĵһͳȥˡ
ŸܿŤyuգһְСѾͷ͵ģĹѾͨľ磬ȻĻ߻ħˣ֪Сﶼ³ȴû뵽ŵĳ̶ȣ˵ڵСΪԼϲǲһеģŮҪǱ˿˰ԼһӶڵģ뵽ɫƯô㣿㿼ûУɲһ£ԺܴӰģǱ̬ĻǲܵģΪҲñӣǲٸ˵ġ
ܿһŸûоܾŸĻѾˣʵڿСʱϲˣǿƣСŪûУӢãСfuҲԸġ˵ŸĴ
ŸһҲ͸һȥ֪ܿǶûͳȥΪĶɬûһ㼼ɿԣһһСãСöŸöе㲻̷ˣĸĦСĴҲĸĦվ
Ÿһһ߽·tuoһܿǺ͸Ħȫһۺɫʡܿζû뵽һĿ֣ԼϸĦҲǿҵĿ.СһԼÿһطʹԼﷺһ΢ĲѹС̻еôˡ
ŸɽͣһԺƽԭƽˡϸ۰׵ƽԭǻ˺һƶȻظš촽תƵСϣʼͷ飬תһһᡣܿô
ŸģһСýӴ;һĴ̲סǿŷۺɫŪϲŴŮе㣬ˡСòԲ飬һеԣﻹһĿС
Ÿܿ۾Լİfu֪Ѿȫ.ĸоˣʱǲȥĶ˵ģˣĻͷһϵµȻֿȣȺǴûѹĴŮء
ܿûŪЩߡȴҲڴŮ̫̼֮ˡ﷢δй˽УСϪˮɺˣ屻douһŤѾܲĴ̼СϪѾúˡһִδйĴ̼ڳ͵˷ܣĸŪµõ˾޴㣬͵ļӿĽеܲˣҪˣѾŪôˣһһ̼嶼ıŸǳ߹ģСĦš
Ÿ˾ĽСϪŸᣬܿ۵ᶼ˳ŸĦһᣬһܿͿȥˣСƨƨҲͲҡ
֪ܿһǺ۵ģҲ˺úõһµ׼۵üͷһʹоȥˡͬʱһĸоȡ֮΢΢ҡСƨƨĿɿɵذʾŸЩж
Ÿһľٶ֪ʲôһĦһЦ˵㲻úǲǣǸղԤ˼ңȻĻͲôˡ˵֮ͻӾͦܿСϪֻĳǹĳֱ룬һ¾ȫˡ
ܿʱѾˣĸо̲סŤСƨƨ޷ݳĿкܿҲͺܿʹ壬Ҳ͹˲˵ˣСƨƨٵŤ
ŸôɧҲͶչ˽ܿһĿгĴŸҲѹԼģܿչȫĽֻܿһѸٵڻصůԡˮУԽԽǿңĽͳ̣СƨƨҲŸĽҡ
Ÿһ˶һ߽˫baoСţ˫صĴ̼£ܿĿʼ˸chaoʱ΢΢ĶţǺ˾һ泱죬ĸ質ţǸйԼĸܡ
Ÿchaoһξ͵һƣܿŪɲţȾ.ܿƺᣬԼ嶼ĻĶҲô.ԼȫҸΧ.
šܿСﲻйŸ˫ܿϸӴ˳̵ȣһ߶һĺ촽һµС𣿡šܿߺһûش𣬵ȴ˻شŤͦ׾ӭŸĽŸǸܵӾͼӿ˶ٶȣܿҲͱøӵļ
ײ缱ܿ˫ץµĴͷϿٵİڶţ㷢һ裻СţҲø߿ϴһҵ飬вϵţŸҲܵĸȾҲ͸ҵĳ
ܿڲ񴥵һĸоʹ޲ðıԶҪγĴԽԽ٣ŸľҲԽԽܿԼûֹͺƺ˾һƮƮģֺһģģģѷֲ嶫ϱȫǼҵ˶С
ܿĸоֱ޷ݡεؽСƨƨҡͦ־٣ȻɸһҵİڶԼƮԺһƬģֺƴٰʮĵѹһһͷĿѣǿҿд̼ӿٵؽתһ˫㳤ʱ١ʱƽţʱ˫ֽס˫磬ָؿٽŸ¶
ܿĽڶǰͦʵСòΰóӿ鲨߳㺹꣬ߵĽС˵϶ԽԽܿ㺹ɽ
ŽΪܿĻѾˣ˫ĬĬسǿҵĿСڵǷ˿ҡﲨɡֻױȵϮ֮ѾܿƵؿ۳ңҵĳһһСջֱﻨ԰ؾĹǿоıҲֹ籩һһδݲ۵Ļѿ
ܿԼݷڻˣʱȻһӿͷ˫ɵ಻ɵţеһرһڵĻʴˡֻȫů桢ģǹ飬ȫ̱üҲѹֵĽ˳
ܿϾͻС;սһͷһƳĽһҺСϪӿͬʱĽҲ̱ڴϣﵽĵһθchao
ŸĽͨ졢ʧǵܿ§ڻУΪЩɢҵ޷ͬʱЩɵС졣ãܿŴӸ.ϵѹϲĻŸһ£ȻɬޱȵĽͨŸǰ
𣿡Ÿһ߰fuܿǰ͸jiһḧĺʵ
ܿһ˫ۣ˿а㽿ѩȺԲ˫ƽС΢Ĳɢ㡣ｿţڱǰ˫ȻͦѩĴϢ²ӳһƬѩ׵⣬ͦķۺ΢΢ĵһֲ֧סˣҲʼһµûˡ
ʧ״̬ѹܿˮﻹyuĹâҲ֮еģаĽҲƾ˼ζͷŸ촽һ£ȻȻ̵Ľ˰ʵĿԴɬ磬Ҳʲôģһ˲䣬Ҳ֪ԭŮǿôֵģѹСôϲһˡ
ȻˣȻĻͲôֳˡŸĶͷһ£Ȼʵ۲ۣ
ܿɬĵ˵ͷеۣǲҲһˣʱѾָһ֪СһΪʲôеôˣĶĿ٣ĳ־ãԴıһԼСϪͱŪԼchaoϣʹԼԵǴδԹζ
Ÿع˾ĸǻ˿е㱳ĺɵҪ֪ǲȢŵģԺҲͲһļͥû̸ͰѵһθңҲԺڵġ


 050    Ů
ܿһֻԹèһķŸĻĵ⻰ɾ˵ˣҾðѵһθһӢľһŮûһ룿һŮһİ¹ݵһֻǵĶ֪ҪﵽԼǺѵģ˶˼Ů⣬ķ涼Ǳ˱ȲϵġҲٵ飬֪ǲһмġмİ鲻ûУǿġҲоһʱȴѽɼˡʱҲֻ쳤̾ˡ
ʵＴʹм飬ڽԺҲᱻЩļڸǵġõٽҲÿӵСǻͻήҲǻ綼ʧȥɫʵġ룬һм˻һԼˣΪֻһ˲Żĵİ㡣İսڻΪĸ顣ֻҪǷݶ԰õУǷݴҲջ顢ҸİɾҪʵݶˡ
ŸܿĴһЦŵ벻ССͶôĸ򣬶˵˵ĺ統ңĲҪǴˮܴľͲôĸˡ
ܿкܶĶҶǴϿģֻʵһջô£ÿһ˶ϣԼһļҡ֮û֣Ϊκζûġһжüôջһ鲻֧Ķ࣬ˣ˼ǧĹѵܹõϲѾˡ
ʵʹһļҲҪԼȥϤľӪģһҪйػҲҪ½⣬иŻлر⸶໥ġһĻҲ˵ԼҸˡҪ̸໥½Ҳǲ׵ģڵÿһΪ˹ٲҪӦ꣬ԼСҲĲ¼ɣŮԺͲҪĵˣΪǿûһ˿ȥŮˣŮ˸һԺҲȥˣҾͱȫˣԸҪŮ
ŸЦȻˣ˭ŮƵģĺû˵벻㶼ˣ˵Ժͱȥ˵촽ܿճһֻܿһһƺѸ˵С룬߲ʵ꣬ʱʱóͬĹʡĽؿϣСţĽëţ⶯Сƿƺϡ΢΢壬ٻҵ̼۽ë޲¶ĵĻ䡣
˵ĴһŸеʱ·˰㣬ĴôôܿоԼ촽ȷĴţ˵ϢŨĶʱƮȸղŽǵʱĸоҪöˣΪղڽŸûȥϸᡣ
Ÿͷ񾭵ĴꡣÿһΣܿȫһϸ΢սսһαһǿδĿкܿȫӣ̲סһȻԸокȫһҲƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţŸ§⻬ĺ󱳣СϻšֱŪ򽿴٣ȫȴɢһִŮе㣬yuȼʹԽˡ
ʱƿ˽һܿŸĻͺܿ·ȻŸߵŸ磬̲סˣеôеȫģҸ˫̥˵˫̥Ա˴˵ĸӦǿһҲ٣ʱҲǿҵĸܣ̲סˣҲҪ˺𡱣
Ÿ֪벻ҪˣŮˣԼƴǾͲˣ¾Ͱ§ڻЦŵ벻˫̥ûǿҵĸӦԺҪһˣȻĻһһˣҿɲҵŮܡһ˵һٵš
ٵĽĶ¿ʼᶶżţһֻ׵ĸŸСҲĶСãxi˱Ƿۺɫ飬ݲʱҧ飬Ƥʱѵˮѩ׵Сxi˱ʱͷСüɨ˫ҲʱذСøͼȫһʱ䣬ٵֻС϶մŸĿˮصȫǡʱ
ٽ۾ʱӿз˵ĵԵúܳԡܳŸСòҸеԣһǡУ֮£С˳ٶȱ仯ţԽԽͣҲԽԽˣվһ͸˵ĲݮŸǿ͸˵Ĳݮ
ܲ˴̼΢΢һ˫Ŀ˿ĿŸ㲻Ҫ˺òãѾˣ
ŸһfuһߴĽٸһߣļ粿ͦСãϸ΢̵Сƨƨ޳ȳƵȣȻһֳɽߡܵȡʼۻ͵ԣһϸ£ֱĴԣһĸо
Ÿһֻ־ŪǸ߸¡Сãһֻfuţ˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵСϣţŪȫһһ߽еϹ㲻Ҫˣ̲סˡһŽòã
ÿһݶĹ⻬ϸ¡ΪλøߺȵĹϵԵİ͹¡СȻǺܴ󣬵ȴƯ״ԵԲ
ǻģŸѪˣһѱס顣һһߺĵúõһ̫ԲԼˣģϹʧģȵһ¡һ˵һ߼Ӵȡ
Ū²ͣŤ壬ӱӷһyinŸصͷ»ռСϪĸߵأ򻬹ƽ̹ԵС֬Ửϡ
˫ϸ̵ͦСƨƨصfuţﺬ麬ĵҵСĺÿʯһĹ⻬ϸ£ҫҵ۶ˡ
ٽŵҪòãˣ㲻֪Ǻ𣿡
Ÿûȥ˫.ȣһͷǷۺɫСϪһ˵ҵˣôࣿһжôãҰء
ҲٵƬ֪ںܶ˶ϲ̼ϷʲôkjiaoòֺҲ볢һζҲûˡŸŪ£嶼ǰû廹һУԭнҲֿˡԼһжŸһ˺ܴܸ߳УҲĴ̼˫ֱͷСϪ˴Ȫˮ
ҵССϪˮŶԭ㻹һɫŮŸһ˵һ˫ȷֿļޣͬʱ˫ȼСϪţĸ¶ԼĶȻİ˽ȥ
ҪòãܲˣรôӰҵȫˡٷҰް˻ǿҵĿɢȫСϪˮҲøˡ
Ÿ̵ú˾ͽ壬һСϪŸͷһΣҲûиеܴʹ࣬һʶСƨƨһŵ̫ˣҶȫˡ
Ÿһ˶һЦǿǵһβúõһ£Ժ͸ḻˣһΪӦÿԼֵҰһȫ׵أû뵽㻹ûһ̲סˣôУ
ٵķѾڱŸĿyuУѾ֪ںδѩ񡢽ʥཿҵŤţ޹ǡѩõŸĶ䶯šŸĵĶԽԽ죬ԽԽءٱһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡣ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹
һûˣڸchao֡ƣУסؽţȫ㺹죬ͷƵں㷢Ҳdķϻһ˿˿˵Ĵ⣬κһеʱ䶼ֹͣˣһеĿռ䶼ʧˣֻ֮һ˷ܼ̼ǿҴ̼ĸ߷塣
ŸÿεĽ붼ΪٴޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿңԲ˫ƴסŸŮҲȫ׵˾⣬ųʢɬҲѾԺʧӰ١
ŤСƨƨŻĸ裬˫ֻŸľ󣬶޹ǡϸ۹⻬޽.ŤšھͺһУ·ԼУԴǰ챻һһһÿ϶ԼУ֪ôԼôҲѲˣƮ졢ص˾ԼԼ壬ǿֵĸо뵽Լ
ŸĿؽ۾ټŸܷ˫ĿɬĶ˼£Ҳ㲻עӣֱ۾ŸҲûţǰĵĳǱ󣬿ʼת棬ֲûֹͣСõĸŪȴʼ⻬ĺ£һ߸ĦһĵǵĵһΣһ̵ӡ嶼ҵĺۼͺúõֵʱ̰ɣ


 051    Ů
ı۾ŸǷ.̵СƨƨһʱֻڿʼתͣٵСᰴѹȫ紥ƵĲ.鲻Խطһͳ
Ÿûٵһһ޵ĽٵĽ͹£.ˮ͸糺ĽС΢̵㴽ӯѩ׵ļ.۵СáԲСƨƨɢ㣬ʹŸyuӵĿˣİfuǶbaoСã㷢Ķ䡢Һķ۶ʼ˫ַǶ԰۸ͦ˶ĻԲСϣ춹ϸСɰ顣
ٸоһֻò߷ӣҲоͷȵͷԼĿһԼƢǺܿСãָ·ħԼ⻬ϸµjiڲͣս˵ĳԽԽǿˣԼȫ˿ֵĸоָоԼûйģǺϼĽմ˿ޡ˰Ƭʪķᴽ´һĽǺϼĽմ˿ޡ˰Ƭʪķᴽ´һĽɢϵһںĳڿзţһұ޷飬֪ԼѾ˶ٴθ.Ѿʵ֧ŲסˣֻŵϹСfuɣСfuѾûһˡ
Ÿ˾ͣЦŵСû湻ƤģĵĻҲ˲ͬȻҵŮˣԺһҪúõĶ飬ҿɲϲûϽĵˡ
ٺ˵ͷģҪˣһῼһУȻһпϴѧ
ŸĴһµʷͺãϹҾϲϽĵˡҸǽðѾͨһ£䣬ҪþͿԱˡ˵Ͱ÷ĴǰѵһθңԺúõİǵġ˵͸ǰѾͨһ飬Ȼľϸǡ
ٺԭΪЩдģԭ£ô˵ԺҲܳΪָˣ
ŸЦŵкܶ˵ģкܶ粻ۼĺšʶȻȲãֻҪŬԺɾǲġ
ٸ˵ĵҿЩ˵ڹͿഺפҸԺǲҲ
ŸЦҲ֪ʦ˵ʦʮ˻һСһഺòֻҪڹˣҪӦǿԵģڹ˿פǿ϶ġ
ܿ˷ܵĵôõʦǰѾͨˣҪùӦǺ׵ģЩ˵ֻоֲĴͨ˵ľ벻㻹ôСǾˡ
ŸЦһ㹦򣬵ҲǺܸߣЩߵĸ߲࣬ҪһҾͲˣԺʱʼܰ;ϣһǲҪñ֪ڻţ֪˻Ǵ鷳ġ
ܿͷģ֪ǲģ߱˵ġ
ŸĴһµͺáɣʱˣҵȥǸҹܻˡ
ҹܻһ͵ģƵꡢСһ壬ȭڴõĵңмǧƽףмһԼһףɼ̨̨һȦɳʮ֮࣬ɳ֮仹С輸ԼİٶˣЩλǹһӣҲһǧˡ
ŸһֳǾһңԿȫòʱ仹ûеڵ˵ʱֺǿ̨ǰɳֻһˣʸֻͣһٶˡ
Ÿ·һɫĶ̿㣬ڵӻ治һ̨ģϲûһ͹ļ⣬һһŮӵĶҪۡһ͵ʱˣҲ½½Ľˡһ̨˴еСҲޣǲǲҪˣȥ˱ֻҪһȭͻҪС㱻˲ҪɲҪ˷ǵƱǮʱ䡣
ŸһǸˣһʮˣŵ·ƵģӦһźܺõļͥСӣŸ֪ԼҲͶ¶һ΢Ц
ʱ̨ˣŸһۣǰǸģԸԼˡŲҲ̨ڲеһкͶԷ
Ÿû뵽õǺȭһһʽÿһжĴ򷨡Ÿ뱩¶ԼʵҲóԷͬȵʵƴһһĶúǼңЩû뵽ŸСôõĹ̨µĹڲʱı͵Ļ
Ÿϸ֪ܵĹǳģǸͬȵҲ͸Ǹ˶˸൱Ǹ˵ڹȻŸ˵ûһвֲָӮܵģֻҪڹ񣬾һ٪Ҳ׾ٵػһ󺺣ŸѾϢڹܳҵġ
һŸ׵ĽԼĹɵе㽹ˣԼôߴͣԷһ꣬ڶʱĻӮҲǲʵģ뵽˫ȭٵĽ˳
Ÿڹ书Ҳһֻ̫ͷҲһֱڶǸ˵ĽˣҿǸž޴ȭͷ׷̨תڳڶʱߺһƬ
ŸʱǸ˵Ҹ´˳ƻһȭһȣûʹȻλҪȴԴûйʵԵв
̨׷˺üȦеˣŸ˾Ǹ˵ԴŹĿļ䣬һͰĹѧˣ̫ã¾ò᲻صһȭû˹ȥʮԺûǸ߸Ӽ˾ͽ˰̧ȥ
ʱǸվǸ߸ߵˣվһСɽѹŸվǰԵôСΧŰתȦһ˫۾ŸôҲû뵽СȻԼʦܸˡ
ŸǸߴľϷŪһ£Ͼ¶֮̿ɫұΪԼ޵ˣһ֪Լһ֮ܣߴΰ꣬书϶޵ˣСѾ۱͵㵹һһҪ飬Ҫž͵öؿշˡ㿴һߵļλŮվ㻶Ұء
ŸĻϳһ˿ɫŸָŵķ˹ȥ
һȷʵмϲеŮڳǼŮ˴úǣҲмɫֻǻλѾǰˣǴѾǹĹĵļ㵹Ļš
ǸһؿŸһۣعͷȥͦͦţȻ;Ǹ⣬ǼŮ˷˸Ӹ߿Ļ
ͻȻǼŮǸ߿ĻȻֹȶͬСģǸС͵Ϯ㣡
ǴӻûлعֻеСһۣ̲סĲҽһǰ˺üȻĽųˤ̨ϡ
ŸǳֵʱһȭĶϵģǸͬȵģˣǴ˵ҲͲǺء
һ̨µĴʹ˷ˣɣ޳ܣСˡĺǼŮ˼ߵӻҧŸڵĿܡ
æָ̨ǴӵϿաһ
˵ĲǺأڲʱлûнпʼ﷢˻ƵŭȭͷŸĳ˹ȥҪŸļơ
ŸֻһȻӲƴˣ˸ǰһǸ򶷵Ĳԣ̨λսԷ޷
̨תʮȦǴӵĳȭٶŸʱͻȻתСһȭǸˡۡĲҽһȻֱС̨ϡ
ŸһȭõǺܴڲʱǸӾվ˫лҪһŭһŸͳ˹
ŸûӲģٴλսԸ̨ϱţŭ죬Ÿ޳ܣֻ֪ġ
ŸûĽڶܵͬʱʱ£ŭ죬ȴ޿κΡֹһǸӸӲˣںȭûǰˣŲҲʼŸʱתһȭСϡһΰʶһ㾢Ǹһȥͻȥˡʮʱ˹¾׷Ÿڳת
ŸԼĹ¶ͬȵĹʱҲ͵ϮӮ˾Ϳǳˡˣ˶ΪŸǸ˵Ķ֣Ҫǿ͵ϮŴǴΣҪԭ˵ȫһΣŸҪӮǸȫܵģ
Ǹ׷Ÿ̨תʮȦʱȭƵֿʼڴڵشתȦʱŸͻȻһ˿Ц˺ٵǸӵ࣬Ȼһƻ˳ȥ


 052    
ǸҪˣˣŸһƻߡһҽУǴһ¾͵˳ȥȻ̨һˡ
ŸַͬѰսԼǼһﶼ̨û˾ߵǸӵߵ֪ǸǸ֣һģ֣ҪңȻĻҾͻҪѡ˵뿪Ǹҹܻᡣ
ǸһŸ˾¥֣¥һĿ̨ϵĶŸǼ˵ĶԴһվڴǰ˼ţһ֪Ǹ߸ˣ¾תԲʦܣҺܿˣôҲû뵽СһҲĶ֣Ҫİ취ˣôҲʲµġ
ӿЦһʦ֣⿿Ǻǰֺõģҿǲ뱩¶ԼĹϻģҪʦֵһȥҲĶ֣ҿֻʦܶԸˡ
֣һ˵ǲҸ֪һԼ취ҪҪ֪Ǹһû֣ȥҽԺɡ
ŵҪСֺзִģû˽ǣ벻СͲôõĹ˵Ҫ㲻ҪȥȻĻѣҿԺͲҪȥˡ
֣ЦһһûгԹĿŪûͷǲֵģеǰ취ԸȥϢɡ
֪ԼȰסģ̾Ϣһ߳˷䡣
ŸһˣпԵúɣÿһŵĿǵһģ֪ԼԺҪϴѧǺ׵ģֻҪѸе鿴һˡǸٻ˯һ϶ٻιñٻ˯ú˴Ļ԰˹
Ÿһ׹˹Ÿ洩һһȹӡСøͦţڱĵ֣һruɼ۵Сô¶һ롣ԿǵСź·߱¶ţȹӵԵֻڵжΣ¶һطԲȣ˫ȹ⻬ۣһ˫ǻԲϣɫĸ߸ƤЬճֻѩ㡣ʹ˿࣬ǹסӨֺҲǷǡŸһҪŵĴͣڻأô˯һ᣿ǲҪȥʲô£
ŸĹԼﲻɵӿһ۵ĸоĵҲ˯һᣬղ绰ˣ˵һúҪνؼҵӣŻĸָ˵绰ʲôʱķɻҪȥȥӻںεģϵķɻʮ㵽Уˣ˵Ҫȥҵ¾ҪǰˡǻкܶҪҪ㻯ױҪȥУѾˣҪȥ׼Ҳ׼һ£˵˹ȥ
ŸĺҶ֪Ҫ׼ʲôȥһǸ̫ʲôҪ׼ģ˽һͻȥˡˣôģﲻʣڸҺòã
̾ϢһСûи˽֤ԺͺһȥΣڵȥӾʱˣڶʮˣÿһεĵ绰ӵģĸ׶е㻳ˣǧҪ¶ŲźãҪֻһҪ׼Ҫ׼
ŸЦʲôҪ׼ģһͻȥˣ˵ֻҪһ׹صģͲ֪ĿǲһͬĻͻ¶ˣҲûбҪȥˡ
һŸĻ;һ㣬Ϊһ¾͹ȥˣȴû뵽ⲻһ£ǴӦһ취취ûǰѲġֻڹϵһ£ԼҲͲܸ˵һҲһôԲҪŬͿԵõһõְλְλɲһ˿Եõģ˵һ滹дķչء뵽Цŵ㵹Ҫģ˵ҲһڴͨҲĲ࣬ҪҲͲҪȥˣֻȻ˾Ҫף;ϻǻҪġ
ŸЦģҲ;ϵģû취Ҳ취ҪӵµġʵŸѾˣ벻ʲôԼ֣Ǹ̫ŵļϵͳƻһ¾ˣΪ˾ʦҲǲԼġ
Ѿ뵽һ㣬Ķ࿴ˣ뵽˰취ŴӦģ¾Цŵ뵽ʲô취ܲȸ˵һ£
ŸЦŵûһİ취ģֻܼ£˵һ˾һð취ˣҲͲô벻ˡˣҾһμĨֻһŮļ䣬ͲҪᷢˡ
Цİ취ĺܲõİ취Ĩһεļ䣬Լȥһϲˡ
ʱǽ˿ҲЦѾˣܿҪˣģҸﲻ㣬֪ܿ˾鷳ˣϲ㣬֪ҪŮ˽ỵµġǴȥסĵط˵Ÿ˳ȥ
ŸһͼӨ˳һֻôûҪеģҪŸȥĻǲϱŶ
סԶһ㣬ȥ
ЦŵϹ߰ɣǾͿ·Ϲͨһ£ҪǾûйͨʱˣŻϰ߸ʱͲܺˣҪǱſȫʧˡҰȥӴ㣬Ǿ߰ɣͲˡ˵ԺͰŸ˳֪Ļǲ˼һߵġ
һ˵Ҳֻðѳˣڻǵڶμ棬û˵һʱ֪ҪôڣŸҲ˵ĵῪ𣿡
Ÿ΢ЦŵǿԿûмա
ĵûйϵǸ߼ĳǺģ鲻̫ãòã˵ҲŸӦѳ·Ϩ˻𣬽⿪ȫֱʻλ˹
Ÿ벻˵ͣͣûзӦѾ˸ǰƨɶŸһŤŵСƨƨһĵһòãͷܡ
Ÿһ˵ƶԼƨɣںխû֧ŵƶԼ壬ҲͺȻ˫ַѩСƨƨûϵŸһУСƨƨûбʱһ˫һ˳ƾŸϡ
һȥͳһΪһӲӲĶԼĻ֮䡣Ǹ·ִ̼ҲҡŲһ¶㿪һûһŲŸеܲˣֻԼıһȵĵطǸоˣһĦţ̲סľ涥һ¡
Ÿһ;ñǰ涼ȥ˺ü֣Ҫһ״Сͷﵲţᶥȥһ룡
ҪλϮֻһĸоһ˲ʹԼ壬̲ס˳
ѩһŸμˣ˼ĵţҪôȥվһòã
ᰡʱҪ˼ҵĶ˼Ѿûվˡ类ôһУﾹȻԼǺų⣬ôһᣬ;ԼСϪѾʪˣ˫һûУĹͷĺһ֪ⲻС˵ĴŮϰʹǺݺݵĵһۡ
Ÿһֻ˫Сƨƨ̧ŬŲ£Ȼ굽˼ʻλϡþһʢõ廨һͷſǰ̧ͷгŸ˵쿪ĳ
ʵŸҲܣղŵһٶȻҪɵģԼ϶һҲⲻгԶɡЦ˦˦Դ˦Щ߰뷨Żѳӿˡ
һֱͷСϱƵĲ˵ŸҲרĵĿһͳһʮ·ڣŸһĿųһʵţʲôߣ
̧ͷһ۵ֱ߾Ϳˣʵû뵽òҺСӾȻĸôҽУ˵̧ŸһµСåˣҵĶԹˡʱı鿴ƺǸʮŮӽļˣŸòɵеˡ
СåʲôһΪǺأװһ崿ӣԭһƤǣ类ò˼ˣһһŤԴ漴̲סߺһЦ˳ʱϵɫˣڵҲ
ŸعӼ·ˣɫѾָˣתŸ˵ԺŻĸ׵һûйϵڵʱҪҽ㡱
ŸЦʱϹеŶʱϹȫģҿɲԱҲš
УŻĸײڵʱһҪҽ㣬ҪҵҲԣ֪еίվҵһ֪ҵĸˣһţҵаѵڽһ


 053  
Ÿ绹ǹһ㣬Լռһͷˣǽʹϵģһ߿ųһĵԲһûĸܡԺһǽֺˡܰ˵һҶǵһ֪Ǻ¶ġ
绹еΣԼ벻˵У̾һѽŻһѧУеıۻʶģΪһε˵һǵڶʱȻӣȴһδѵӣҶһ˽ĳ嶯˵嶯ħ˵һҲӴҾͱסˡ
ӢҺǴȻʮʱͿ˴ѧҲһҾͽн㣬𣬽еůůģǾĽˡ
ұҵԺڴĸ׵İһн飬оĳɼܺãҲӢձҵͱɽ˲С鿴ˣǩ˱ҵԺȥɽعĺͬҲ̶ҵԺͽ顣
ֻһĸףһûڱѧʡŹֻ岻ãѾڼңҲ֧ǵĻ£ˣһҵǾ˽֤ȥˣֻû뵽һ쾹ǵ
ʵҲûʲôҪעĽΪ˶٣Ҳ࣬⼸ûжٽӴǺҲڴĹ˾򹤣һһʱҲͼ죬ʲôԵĵطҲǻΪʲô仯Ϊ˵ıܴĸҲһܴŮˣһӦǺġֻҪһˣоҪĲŪҲǺ׵ģһøסһ䣬һ֪Ǹġ
ŸеͬĵǸŻûиȻڽһͽãӦòǺܿԣнӦҲǺܸߣôˣ
еȻĵҲ˵ڴһ߶һߴ򹤵ģͷһҵĹʹ飬Ĺ˾ۣһĺ֣Űʱ׬ʮ⼸˰ˡ˵ˡ
ʱŸָ°ѳһ԰ʽĹԢ˳óԿ׿ŰŸý˼ȻһˮϢһ£סǱסڽҪһ˵žͽԡҡ
Ÿ֪ڳϵʱ飬ıѾоصĵطȶȺʪһҾȥԡҲȻˡ
һͻ·ˣϻһƿơһ׽ȹװǻ𱬵Ĺյð͹֣ǰһСôҡҡ׹֮ƣһȹ̵ͦƨɰýģ޳һ˫״˿࣬ϴһ˫Ĵߵĸ߸ЬҪxingожxingС
˫޳ڶȹ¶¶ȹиڣԿ˿˫ɫĸ߸ЬЬָϸʹǱͰ͹ĸӵˣΪ˫߸ЬŪСƨƨŸϿ߸ЬܹŮ˵ƨɸӵ̣ͦԼûп˴ôߵĸ߸Ьһλǿ۽ˡû뵽ᴩxingе·û㹻׼һ;˿ˮӵǻҪһᴦŮĺȾƵǡ
ŸЦǺϲȾƵģֻɫ֮ýִʱ˳ɲܹҡ
˶ɫǣһϲɣŮ˾ˮҿղҪǰѿˮȥͺпҪˡҲһǺöһǺˣˡ
ŸЦ㴩̫xingˣxingеŮûһʾǾˣ˵˶ϲɿɲԣҾһϲ²ɵģȻ˵ɫǣؾصžеԲ۹ˣҼȻѾţɴźˣϲʵ£Ҳһѵְǲǣ˵žͰڻС졣
籾ܵһ뵽Ÿղ˵ĻͷˣС˵úܶԣԼŮѣԼԺȣô죿ڴǾҪˣǲݵµģһҲûʲôҪ͵Լ̸һɣ
һԼ;ĻĴ̼һͱŸǵˡŸһֱ紭ɿ촽Ҳ̫˰ɣյýģˣŸ˲ɿĴ
޳Ҷüڼٵĺ·΢΢ɿͦıһӣСڣ촽󣬿Ϳһֺܸ߼Ŀں죬Ȼɢһ־Ө⣬һų˵ӣң˭˶һǵġ˳ź޵촽ȥãһ¿ȥϾʹΪͷͿ뿴ľֻѩ׵ĲĻСӸ͸ǲסǵСã¶ĺɫͰСã
ŸȻҲŮˣɴûļxingе·˻һɿá绹ʮֳڵòһŸģŹ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢Ƿ̵ͦķΣԼǶbaoСã¶ž˵鲻ԽĲһ־䷲ĸоֳľκһһ˲ߵ
ŸһǶ˵ĽһЦŵ㴩ǲңҶŮûģһһЩǻҪƯŮҵǰһһµĻҾǰ׳һˡ˵žס֣§ס磬޵ؿʼµĶ
类ǵýһߵر۾˵ĺ촽ŸȵĹʱоԼһѾʧǵļˡ૵ĵôо̫ˣ
ȷʵǹ⴩ģΪһŸһִĸоϿдȴе㲻ţû뵽ķԼˣŻѾһˣԼڼʱȴûĸоĬĬĹ۲ŸһһŸúӢľֹȴ󷽣ԼǰӦ磬ɲһʮܹģ˵ŹĿı¾͸ˣ֪ԺһгϢģˣŸļϹҲûˡڳϵһĻǸܴ𶯣ԼһžȫˣȻŻû£§§»йģԼȴûĸоָоˣҲŸǰԼõһԳȴû뵽С˻Ĵ󵨡ȻھҪҪʱ£һŤһߺǾ͵ΪֹòãǾҪˡ
ŸҪֿģȴͻȻ˵ˣͷҲ˳Ĳ嵽ĿУͷĲƵһʱĿоȻڳܶĽҺŸ¿ɾпڸˣڴڵİЩҺԼĶ
ʶİƴİڶͼܿŴ죬ôҲڲľͷлţʱСͷһʱŹߣԼ͸ȥһһԺûмˣΪǵĸоʵ̫ˡڲûȥĽһҵĻ˵Ŀڽһһҵͷһģζ죬ǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬Ķˣ
޵ߺֻĩȴԵĸоһĳԼ壬˶̱ǽǷһ̴ٶɬûһſңǵһ¾Ҫˡ
ŸЦ㲻ҪģһӽҾͻ֪ģ֤Ǿͺúõһɡ˵žʱıŵһɴе㣬ɵyuǡһ˫ҲǹĶͷḧţֻѩۻ壬ʹ˷˫ֽƣĻֱͦ񾱣ٵǻԲϸ磬Ȼһ㱡СסbaoСáһ˫ͦСһ󸧴ꡢͬʱͷʺ۵ӣ
ߺ𣬽ߵݣȵͷסġš档ߵߵʱ˿ü캬ruѱŸȥǶеСþʧˣ
Ÿ֪ʱǲᷴԵˣʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ飬ֱѩ㽿ĵĺͦ
ŸզһеԣǰݽȥͿԿСûûбġʹһŸ֪һŮǺ˽ġ
ŸСһᣬȻͺסһͰվǰֻͷһʹˡĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
Ÿxi˱ңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥһûУ˿̵ĿԼ壬оСϪʪɧú˰ıŽԼСϪһдζ
һͱŸŪˡ鵴ʱ˫˳żεʲϵظԼǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼǵ˫ΣɾǲԼҪĵط
ʱŸ§סͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳ
Ϊ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱qingĥúһʪ޵̴΢͹֣ʣѩ˻޳ԲϸӯӯһաֵýԼԼֵİŸǰ
ŸٴӣһѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣ˶ʮѾŸŸǵļѾ¯ľˣֻԼĿڲһſŸͷѸ˽СȻͺĿе֭ҺסŸͣţ类÷еѻȻңŸȵڿŪţҲţŸĿﲻ֭ˮ֪ô£ԼԽµСϪԽʪˣѵԼЩˮֱӵȥˣ


 054  
ʱѾǵͷŸͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱ̵촽ˡ
ĸܱտʼڽǵʱ˵֮ˣտʼʱںܽţûȥϸȥƷλʲôζŸ쵽һȫµľأֻԴεģȫģŸ޵Ĵζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺ¸ǴˣҲŸĻ
Ÿȫ˾ðƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һʵĸоô
ĵ̫ˣҵ嶼ڻˣΪֻһԵĽӴأû뵽еĸܡ
ŸЦȻǺܴ̼ˣzuo̫΢ˣ˵˫ħ־һ͸Ľ渧Ħһ̾һħģŮó̫˷ˡ
类ȫˣΰһŤһߺһɫǣվ͸ǲʲôôһ㱧סһûˣ㲻Ҫ˺òãѾˡ
仰˼һҪŸʹ˷֣Ѿ̲סҪŸˣŸ֪˼У¾Ͱɳϣһ߰·һЦʲô̫ˣҲѹ֣ôˣɧҲпԭġ
ŸܿͰ·ˣʱһ͸ǰǸɽΡͦΣƽԭƽ̹СϪˮŸʱԼһĻ֮СеȲĽ˫߷壬ﾡһǶеԵζͻƽԭȫ̽һԺظһ飬ʹǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǰķҫžӨĹâ
ˣȫɧĸоŪöˣһѽԼŵһħұŪúܣͲҪˣһɣ
͵Ťѩ׾ӨľŸơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨĽǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯Ÿȫȣϻʱ鵴yuǡ˿̵Ҳ̲סˣ˫ֽץһֻʵľxi˱ǵʮҲţһxi˱ţһ̺콿۵СԲ㡣һһԼ·һʱҲŹܿͰԼ·ȼ΢΢¡ͷϲͣĦšеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظϸģסޱȵģȻ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ҧ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷ƷζɢŵĴŮζϸ塣
Ҫˣ̲סˣ粻ɵĽĽȻĶŸȴǣΪ֪ˮԽ࣬һҪܺܶʹ࣬ӽdouţһСϪԽԽˣ
ʱκ죬ա̴΢šü΢Ľëţᴽ΢ᴭŸҲûмʩչԼıˣͦǹԾռأ룬ﲻɵ³һͽһԺҧ촽һҲˣ֪һҪ۵ģҲŸ֪ǴŮԼʮˣ֪ԼǴŮ湻Ϊġ˾ͽҧ촽Լг
ŸСϪǽխĳ̶Ⱦ֪ǴŮҲ֪һۣ˾һ飬һֻϰĦţһֻΧһȦȦĦţڹ½ؿʼӦˣСƨƨɵŤ
ŸѾӦ˾;һĶһſںסһԵĵģȻСӲͦĿɰ飬һţһ˱ţxi˱š
̼öŪ˱¸ˣķۺɫȴһ˫˿ŵ޳ѩ׷˿ߴԽԽϣŸøһ㡣Щµ߶ԼĽ˫ҲƵԼǰ˴ʧ˵ŸչԼС
ŸŪٵ˶ţĶױȵĿСڴڵĴҽǵСͦǰȻеʳ֪ζˣǷۺŸǰʱҲһžͺסһֻС˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨͦΰϸš
ܵй˫ֽıͷͨǺߴӵĽѪšƣŸѪҺڡ,ĶӵĿ
ˬþӨһƬҺ죬΢ӣСﲻڶοŤŤ߾˿ŵĻԲסŸΣڣҡۿͦӭŸŰһһޱȳĿвϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲еţʶǻԲСƨƨ
һеֲ֧סˣҲԽԽˣһĲŸ֪chaoˣһĶһĶ?ߵŤһӺ֪ҡյľ͸Ժ֪ҪкöŮӻˡ룬ҲĻһ㷴Ļᶼûеġ
ŸЦôˣղŲҪҸ˵ӽҵˣҪȥŮͲҪôˣŮǲᶯĵģо׻˵ȥ׺ΪˮȥɽơŮǺٵģҵĻͲǺܶˡ
Ȼ֪ԼŸǺܸˣ˭ˣֻϷѣұܲ˲ģjianҡ˵Ů٣ǽö࣬ǲҲ֣ҿҲѾˣϵرĽޣԭʱһˣ͸һľˣ뵽ղŶҵӣһҲıˡ
ŸЦǴѾҵŮˣȻϹϹΪһߣŮŻǱԣҲúõĿһ¡ҪһأΪһ˶ԸңԺǽöһǾͿԺúõˡ˵ž˶
˹ҾͿŮһθchaoŸɲһ˿Աȵģˣ˵ǱŸøchaoϣֹһˬһûˣŸ֪½ǿҪˣҲͣ
ŸͣΪѾˣΪŸ˵ͣģһһŵǲǴѾˣҪûˣ챧ҵȥϢһ£˵ĻˣһŪôûûһ
ŸЦҪǿͲˬˣģǻûǿû˲ͣģҲӦÿˡһ˵һ߸簴ĦţһͻָһԼ·ԡһߺŮ˵ĿǣȻһ֡Ҳϴһ£ǺܿͻˡѾ߳ܣŸȥϴԧԡˡ
ŸɳϵĵЦȰЩȥɣҪǿҪЦˡ
һæ˹Щȥˣһ߲һߺھûбˣ룬ҪҲһjianģ㡣˵žԡȥˡŸҲȥԡң֪ʱ䲻ˣҲûԡɧˣϴһ¾ʹ·˿
һҲˣһᱡĳȹ·Ĺճϸ޳ߣ̫ǻˣļ粿ഺŮеͦϸ΢̵Сƨƨ޳ȳƵģڳӳ»Ȼһֳɽߡ߼䣬͹֣̬ˣֱŸıվ
߹ŸĻһĸŸһĵĺǿҶŪ벻ˣ벻ŶˣԺҾźˡ
Ÿ§ܷЦŵһʹӦҵˣҲϾͰ㵱ҵˣΪһϲˣǶһˡһ§;ĳȹôᱡ⻬ϸ壬ûд·Ҳ˶٣ĸܵȡʼۻ͵ԣһϸ£ֱĴԡ
ܿоˣԼŵĵطһӲĶԼƨɣһŸǳԵɫȻһץסͦĶȥô?
Ÿȵָϵĳεĵ·֣һͺûд·һҵıȻзӦˡ
ͷһԼ·ʱëˣŸһ۽Լôҵ·ˡ
ŸĴһЦŵûϵҪ̫ˣԺϰ˾ͺˡ˵һͦı
Ÿһٶֳһ֪ʶܹ㣬˵ĹҲǺģǶԼˣ⻹㣬Ůһڻﻹһֺĸо˻Ů˵Ŀǣ
ŸĻ֪Ѿܰ컵ĸоĽһһƺѸ˵С룬߲ʵ꣬ʱʱóͬĹʡСţĽëĲţ⶯ƿƺϣ޲ɷ


 055  
ŸĻ֪Ѿܰ컵ĸоĽһһƺѸ˵С룬߲ʵ꣬ʱʱóͬĹʡСţĽëĲţ⶯ƿƺϣ޲ɷŸ鲻ԽĵͷǺĴȥ˵һŸϸеĴôô
оԼ촽ȷĸסˣ˵ϢŨʹԼͷһѣֻԼƮ߲ʵƶϣȫƮƮġŸͷ񾭵ĴꡣÿһΣȫͷһϸ΢սսһαһǿصĿкܿȫӣ̲סһ̲ס˳
ʱŸͣĶߵѾ棡
һæմţ½橾ͺӨ˽½һͿһۣһһchunӾЦŵСýҪǰ쿪Ķˣӿе㲻òϲС˰ɣ˵űӳ鶯˼½˵ôйɹֵֹζ
һ߸һߺͲҪЦˣΪµأֻСܲǿɥɣѾˣǾͿһСŻױҪݸ絽鷳ˡ
ҲЦŵͲҪתǵעˣȥأҲһɹζһˣһɹζҲ㲻Ҫģ㻯ױʱ䲻úܾõġ
㿴Ÿһ򾲵ĵǻһҪҽǿһ۽磬ֵһ׻ױŸױ׻ױôϴûйϵģֻҶŻӲǺȥһƬ
ѩһȥһƬŸһƬĺӢֻԼҪһ㡣½橰Ƭڲ輸ϣȻŸߣһ߿ƬһһֻŸĦţһͰ˿ˣǿһʲôطҪĽġ
Ÿֻ½橵С쳣ԼϺʱһϴ˹ͬʱԼϵ֬ƶȴһʹĸоûУһ¾½ƶԼϵ֬룻֪ԸıϵģԼҪˡû뵽½橻صĹĹʦ㶼ûиԼ˵ЩŴɶԼľġ
ʱŮ˶ۡһЦ벻㻹ôһ֣һͰŸһûûױƷҲߣôһ£
ЦŵҼңҲһڹڹ֬ƶһ£¿ѣڹͺˡ
ӨЦҪѧУʱӣһỳһŮˣԺȥһݵ꣬ЩŮŮŮ˶ǰƯģ㲻뷢ƶˡ
ӨŵҪ׾ͺˣҵĹûеǸزûϵ̶֬һʱͻĻصԭӣֻĻظԭӱǲῴģҲΪһѣǸŮĻʹԭΣ˲ҵ鷳Źˡ
Ÿžӿһ£ԼĺƬϵһˣվһЦŶ½橵Ļױĺܲһͱһ͸Ǹ̫żһ棬ǱҲûйϵǿȥˣҪǸϰڻȵǾҪ¶ˡ
ûɻɣӻֻܵģֻҪȽңȷɻԺٴӺҳͿˣǲȥҵģҲʲôɵģǾֻҪ˵Ϳˡһ̫ţһϰ̣һ˳ɼˣȸ㣬ҲǿԵģΪÿκŻȥʱŻһӵȻãҪǽһҲܸ˵ġ
ŸһֻӬһĿɣôöӽãǲ̫̬һ㣿ҶеҪµĸоˡ
СĵȸѣҲǿԵģΪʱҲ裬ǵĸܺãڼҲûûСģǻؼҵӣôжûйϵһֵġ
ŸЦҵȻˣȻеģһ̬Ůһе㲻Ը⣬ҲͿ˽ʱˡ
½橴ӰóһƿӶŸ̫һ㣬ϵҩˮҩˮЩõҩˮһĲɫôϴûйϵġŸ£Ȼһ߸ŸͿҩˮһ˵һǰݸһ̫˰ɣСûи˵뿴Цʱ¶Ծͻлˣȸ˵һ£ݸһƯŮˣǶʶģһǿԵŮˣԲһʮϵŮˣǲױģûһƣϵÿԵγˮҲ޿޵ģӽҲǶͣӾԲǽòһ㿴֪ˡ˵վˣݸҲӦÿʲôˡ
ŸžֿһԼͿҩˮԺѾˣе½橵Ļױһ¾ͷ¾ӵ㲻ҵİɣһиѪѹ͹Ĳ˻Ư
½е㲻ȻĵѪѹ͹Ĳһ겡ĲҲɫ԰׺һӣֻǲʱͶѣΪʲôƯҾͲ֪ʲôԭˣֲµһֲ䣬İ磬Ҳǲ뿴һŮ˶ˡ
Ҿ뿴һǸԾӣΪһϳɳصӣû뵽ĻɣŸȥһ·Щ·ģ㲻ҪǴ·ǻһȥĺá
Ÿȥ·ȻǸ׼˵䡣½橼˾ͶǸͲҪȥˣҲһͿˡǾװȥǵģݸ͸ỳˡ
ŸǺܿ͵˻½橰Ÿ͵˺ҾͰѳ˻Ĺ㳡ϣǵһɻ͵ˣЩЩ»˿쵽˾Ÿ˹ȥһǾͻЩڵȺ˳
ŸһһڽŵС
Ÿ˳Ǹ˹ȥһеˣһŮ￴Լ˷ܵĻֻ֣һõɫװȹ¿˸v͵ĵڣ¶һĨĺǣʵɽֵ֮ĻӶＤҵԾţһͷ㷢ţһӯӯһյСϣʹǻԲθǸ߸ߵ
ȹֻвҶһҳĿãȹһ˫͸ɫ˿ȣһ˫ʱֵɫЬ̤ڽϣ˿͸ģԼɼʮӨ۰׽ֺЬڵĽϣĴ糤ϸ߸źԽеԲʱߣʱƽԾţԵxingʮ㡣͸˫ѩ׵ϵƤԼƼƤĸѪܡ˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰԲմ¶ˮ顣
һŵ͵Ķ쵰һĴ۾׾ӣС죬йŵζһ˫۾ˮģ·˵һ㣬ֻ۾˫ƤĽëشţı͸ǻõӾһһӭԼѡ
͸ıһӣСڣͿһַۺɫĴ࣬˷ܵĽţǽ׵ıҲ¶˳׷⶯ˣƬСĴʹƤֲʧׯߴԼһңȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ϰ°ṹȳƣϸСƨƨȻɰġ˵ģֻ߰ԲԾţһһȥڿxi˱ĳ嶯
ĸƽ̹ģԾţһͦͦģ貿΢΢İڶһֻڻţһְֻϵСŸ½橵ĻôҲ뵽ȥ͸һŮһʮĶӡ
һŸ͸ߵŮԱߣû뵽Ůһ¾ͰŸ˻һֻ§ŸһֻŸϸţСôҵĵ绰һε绰˵³ȥˣԺҴ˺ü绰޷ͨһֱŴ绰˵һΪ㲡أںúõģҲͷˡ
ŸϿһŮûµĺۼҪװʲôŮ˶ǿԵģѹǸʮӭϻСˡŮԼĻɵ˫ĶͷһµСýӵƯˣûнĵ绰Ϊǵֻ˺㵱ȻͨˣںúõģԷ˰ɣ
ЩǺǼ˵ģȻеǿ˵ùȥϾŸڵӸĶһģһġ
ŸԼһҲûΪӣͷһµСӾ֪ĶһͿЦ֪ʲôʱſĳ󡣡
ʱ½橵ȼŮ˹һ½橾͹ĵСãǲǰʱץ̫ˣĵ绰ӣɫѡ
Цŵҵĵ绰ںڵľƵϹĵ绰ˣŵƵһһõ绰͸Ǵˣֻ̫ˡ
ЦȻҲͲˣ߰ɣվչƷһһ¾߲ȥˡ
Ÿ¿һֻۣѾΧ˺ܶˣкܶߣҲѹ֣һ־ͳһŮûǲˡ
Ÿݸһ½橣ݸڸʻλתͷСأҸְ˵һ£ھƵ׼˼ˣְֺǵһ¾ͻҾ˼ҪõѣļýҲһһ£һ£Ҳ̫ί㡣ɴҲ㶩ˣ¥µĻɴ꣬ȥԺȥһ¡


 056  
Ÿݸһ½橣ݸڸʻλתͷСأҸְ˵һ£ھƵ׼˼ˣְֺǵһ¾ͻҾ˼ҪõѣļýҲһһ£һ£Ҳ̫ί㡣ɴҲ㶩ˣ¥µĻɴ꣬ȥԺȥһ¡
˵һдӼǲе̫ͻȻˣǶû׼ҿǼһˡŸˣݸ뷨
ݸ΢Цŵ˺ܾã뼸Ļһ̫ί㣬ѶĻǻ˵лġٰģǵĵ绰ͨҾһ
粻Υһز鷳ˣֻõ˵ͷȻһжźˣǾ˵İˡ
ûжԶһ͵ݸļңݸסĵطһԢסڶ¥ȥһŮ;ֱߵŸǰֵ磬㵽ҷһ£л˵˵Ÿһ˽ȥ
ŸһȥǸŮͰдȻһ¾Ļ磬ô˵һͽˣҪǰ̴绰ңҶ֪£ѵ㲻ϲˣ糺һƬ̺޵ɬ֮⡣һŵӸ¶ַ顣ŵŸǹرζļŸû˫Ÿϲ𣿸磬ϲϲңһ㣬ϲңҾŮˡ
Ÿ署ݸһŮţڼŽݸ֪̾ŲŮˣ벻ŻһϵŻûа¸˵Ҳǣ缴Ưдѧҵǿ϶ᶪģҪǰ˵ĻѩһӦģŻŲ뵽СĵҺõʱ֪ģ㰢ִҪҺ飬Ҳͺ¸ˣ֪ϲңҲϲ㣬ڻֻʮ꣬ǰ;ǲģѧҵԺ̸ºòã
ŰŸڴϣԼԲ̵СƨƨŸ˫֮ϣһ˫ٰỷסľһʹͦĺܵ˼ѹļٺΡΡԽġһŤԼһ˵ԴҾϲˣѾҪŮ˵ģȻϲңҽͰԼ㣬ʱ䳤ҡ
ǽߵķ͸Ŷ˵ĺΣǻȶϢŸ沿ĺƺһħ·ŸܱߵһţŸֻúһϢе㼱
磬ھҪҺòã
еŸ¶һĨջ΢Ц޵Խˣˮ֮ɫ㴽ջ𣬽绨Ĵɢŵ㣬Ȼʮ㣬ڿ˵ʹyouŸ
ŸŮͶͱȻǲܾˣһ뵽ԼðģҪ֪ԼŻǻڵģŪ֦Ͳˣ뵽˽ŵֵƯҲҪ㣬˵ڵĿԣڻС㻹ǺúõĿһʱòã
ĵ֪ΪҺãǲڵģҲжٸŮˣҲԺᷢʲô£ֻҪ㲻Ҿˡ
Ÿ۾ĲԺʲôҲ𣿡
żᶨĵȻˣҪҪҷһģ
ŸĿıһһϣǿɰСƤĶȥҲܲסֽߵޱ޵ĥͷѪӿӭͷ㴽ϡ
ŵĽҵһӦ㿪ʼҵӭоȻӿ˻ϲᡣȻ֣Ÿȴһ鳡ˣ˵ĴһŸͷ̽˿ŵı˽ȥײס϶㻬ʪСͷĽҺŸţűϢ䴫૽̼Ÿyuܵȼ
ZŸһ˫ı۰ҲĽŵĽ§ڻУһ˫ħҲԽԽˡû˻ǵ֮УֻôִһƬ֬񻬣ָ֮ɵͷѪӿŵԺҲǾ޴Ŀгˣֻͷεģ嶼ˣӭŸǰԵ۵ǣħԼߣᱡһԵɬУŤӯĶ֫һԻֵͦʮ˶ŸǰĦţθɲɵŸı֮ϣyouʮĿڶĦŸֻڵѪȫӿСܵyu𼤵ʹıֱͦͦվ
ŵ֮Ÿı˸ţֻһĸоһ¾Լ壬̲סĽһŸĻԴཻս֮Ų̴ڣȴֱŸ촽ˣ̲סĴӺ﷢һĽߡ
ŸֻԼȫˣҪй쳣ˣǿ޾ľԼǿ־ᶨֻҪȥƽﵹҲ£һբŴһ϶ӿĿ񳱾ͻӿѿơ
ڴϣ½ɢҲӵУ޾ĳŸͷԣһ˫ѾûŵǰŪǷӯĻŵĿд˶϶ʴǵһ˫ŸϺҵţ̼Ÿĸӵǿˡ
Ÿ¾tuoԼ·ʩΪ֮£ŵҲıˣһ߾ӨĻǰǷηӯ̡ͦӯӯֻһգСƽ̹޳θ¡νһһ˷ǲΡΡͦŭʵѩ׺飬ߴ羪ˡһ־գ˼Ÿǰ΢šСŵΣһ˫ŵĻһ㡣
ŸͷŪ̺顣һ˫ħҲǵšĹҶŸ֣ûֹŸᱡ۰§ŸʮŸصĦţ󵨣̬ȴǺ΢գŸdouʶķһɬת
Ÿƻ޳ģ̽ǽϵһءջСƬòŸԵĺɫ˿Ÿ뿪ӨȣʱһۼİŸǰ
ŸĬĬǶ˵ģüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһɵסǽεӣС죬һֻСšŽ˿һ궼ݣ§ڻű˴˵İСãӵһӡ˵ôһĶͷһѽӵ뻳С졣
ŵĶڻŸŨŨİУŸԼ壬ŮϲĻģŸǿĿڼ׵ˣҲͺҵ̴ˡxi˱ͼٵĴϢһŸɿ촽Сã𣿡
ѾǵˣСŵţоã϶ѾкܶŮˣ˿϶кܶŮ˵ģĵڼŮˣ
ŸЦԭҲһ͵Ůһе㲻˽㣬ʵڵŮҲǺܶ࣬Ҳɡ
ŵ˵ͷĲǺܶ࣬ѧУиһûôӢҲûмǮŮ͸һҲǮһΪŮҲء
ŸЦֻϲŮôŮҿɲģҿϵŮǲ׼ģ֪˵⻰˼𣿡
ŸĴһµ֪һӶ㣬̾ңҲͲˡ
Ÿ̾һԭԼݸľ֪֮ԼǼٵģԺ󲻺ڲŹˣǼϣòˣͣǻµģǷǳ÷ǳֶˣֻаԺ֪ǼٵҲ벻Լˡ뵽ͺСxi˱
ʱоԼСôһֺĸоŸͷ̰Сõĵײ,ѩ׵ԲǰͣĻζ,ϸ۵jiĦӣһֵĸо
Ÿ,캬,Ƚϱߴת,Ȼ,ҧһ¡űôһ嶼ҧѩ׵ҪʹԼ,ȴȻѹֲס,Ÿ²ͣŤ,ｿŵ磬ҺܣҪˡ
ŸԵĸое𽥵ͱ,֪Ѿ,ֻ֪ڹȵĴ̼˵ģҲûŪ,һֻȴСǿԴʥ̽ȥ
ŵ͵һ,˫ȽЮһ,һץסŸֵ磬ҺˣǲҪ˺òãһŽɣ
ŸЦ֪㻹ǴŮǶһǰϷһҪܺܶʹࡣ˵żģҲСϪεţܸо˵,֪ڵܽ,ǵһŮԱġ˵ԺͷҲʱŵ֮ؾչǰСݲǺܶ,ں,ķֿ۷,СϪ׵չǰ,СŮе۵ķۺɫ,ĿһҲƲסѹȥ
żɫԵĿԼ޼ɵţɽߵı۾ʱһȵصѹԼϣǸصĶѾضԼ֮أɵķһšһߵøˡ
Ÿһ溬סһֻѩ۵ۺ콿۵飬һֻסŵһֻͦ۵ţһֻűռŵĴŮء
ŻǷ·˺ѿʹࡣ˲֪Ҹʹˮ
Ÿ֪ۣ¾ͣĦţ촽ƣ˫ֽץһֻʵģкʮģס̺콿۵ССԲ㡣
žŸһǻʹѾȥͬʱһĸоȡ֮ˣһ;͵úܡŮ˹еʹݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦСƨƨʾЩж


 057  ջƮ
žŸһǻʹѾȥͬʱһĸоȡ֮ˣһ;͵úܡŮ˹еʹݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦСƨƨʾЩж
Ÿ֪ѾӦ˾Ķü΢壬ҧκ죬ߺƻֻŸÿһ¶һͷĿѣǿҿӿԼ壬Ķһ˫ѩ׵ź۽סŸǿ˫磬аɰСֽؿٽĳŸ¶
ʱдɫ֮ǿ£ڵ¶ߣ˵߷塣κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õĽ̬
ŵԺһƬհףֻʶʶСƨƨѩ׿ɰСʮ޳ϸָı۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
һŵӣС﷢һѹֵġٰĽ䣬ȫĲŸchao˾ͣǽ񻬵Ĵţ֪ŮԺǺҪ˵´ġź´棬ӯĻŸĦĻر
ŸѵͷԶĦеجĽ§ڻУ֮£ٴ¶̺޻ɬЦ⣬ŸǰĦŵ磬ңҵĵһˡҲҵһˣҲһ˵ŮˣyinֻҪõ㡣
Ÿһ˾δŴڵŮԼĻУ˵ĻǿΪԺģźԼǸˣ֪֮Ķ飬ҲԼղŬĹֲģԼҲԷһģ̲ס֪ǸŻʲô̶ȣ¾ĵҶôҪôƯѾŮˣӦиõѡ񰡣
ɬĵҼõˣҵʱôĹңʲô鶼Ҫȹ˵ҵĸܣԴϳԺһ첻ͻŻŵģҴǸʱѾˡ
Ÿͷϸŵ̸˺ˣΪ̸ҲʵˣȻŮǱһȨȴǵŮҪûк̸ʱ˲ţʵͥȶǵĿ췶Χ֮ڡûһƵĻǸ̸ġѾˣİҾûеˡ
źǰȻϲ㣬ȴûĸоʱĸоڱʱ˵Ŀ˵Ƭġǵϲ㣬ڲ֪һôһζˡղҵĿԶҲ˵ġ
ŸĴһµͦģʵǲں氮ǼٰģֻҪ仰ͿˡҾ黰ǻԣ˵ҰʱҲڰġֻ˳ô˵һѡŮ˶ϲ˵Ұ㣬װЩշĻ档ʲôǡҰ㡱ôʾҰ㡱һ˸˲Ұ㡱ΪͰûбȻĹϵһ˵ˡҰ㡱ҲҰ㣬ΪԺͰûбȻϵҰֻһݣ߽һԱҰշõԵǣĲû㡱ֻһˡҵһǸˣҿ԰㣻һһӰ㣬Ůమʱܿ˵𣬵ֻһͷ֧ƱԶ֡
źԭ˵ڲͬˣԼ֪ġĲûˡ
ŸЦ仰ҲҰ㡱仰һûʲôʵģ֮˵ֻǰЩõ黰ʵҵ׼ȷΪı黰Ͱ¡˵ġĲû㡱仰ëôûУǳԷʱûУ˯ʱѧʱûУûȷжϱ׼ŵԵִлִ߲оͲ׼ȷжϰ취޷ƾооⶫܸӣʱʱޣΪʱĲͬ仯ǺܿסġԼĸоס˵Ļôס
Ÿ֮˵ҪǸŻĿֵĵλⷬ˵һһ㶵ġŸһ߸һߺ֪ܴʲôʱôˣҶ˵ˣѵ㲻Ҷİ
Ÿĵţղŵı֣֪һֱˬˣҺ˵ĺ㰮ûйϵ˵ЩͰΪ˺Ů˵黰ǻԣֻ˫ϲĻǾ˵˶ѡǸʱ黰ȫǻԡΪ仰ֻ˵ġŮjiףѵǾ䡰Ұ㡱ǼٻǸʱǹ˲˼ǵ˵һٻġ˼ǵļٻһ̵ʵܣ滰ΪǸʱûйЩٻġ
ź˵˵ȥǲİ飬ѹ˵Ļ㵱ɶ߷ˣû֪ͺ˻飬֪ڵΪ˰ҲĺˣҶİĵģһҵŵԣʯãģqingҲĸԸ
ŸĻһжŮ̫ˣŵ۾ĵһɶõĹѾˣֻЩˣһκòã˵Žӡŵ㴽֮һ۷񼸽Ϣǡ
űǵý͵͵ƳһŸȻıȻĵŸĶɬص硣ҪһǲˣȻĻҾ·ˣ۾Ҹһϲ
Ÿв⣬ȴԱ˫ĿʱһֻỬԼšСȻûֹͣļڣһֻԼǵıŸʱѪӿͷһĪĿ˷ܡ
Ŀأ߲ʤƽŸıİסʶšŸֻÿëһ̩һ˫š㶨һ԰˵ѩ֮İ档˼ˬŤ
˺һᣬܿԼѾˣŸıȴȻû˿ļ֮ࡣȲѵֻܻ֣ҿ֪˼ΣֻԼ۲ѣŸһ䲻ӣɵĽ磬ҶŪûˣôڷﲻܴ̫õġ
Ÿͷϸŵû˾Ϣɣùҡһ׶һɬĵôУ˵ıǲõģֻˡ˵͵ͷȥŸı
Ÿû뵽žȻƽ⣬һŮ˶ǲģŮţ벻ҸУͷϸţ˰
ŵĶ裬Ÿ¾ͰԼϿ֪ʶڸһžˣһӯëĻŸıĶޱȵͷڱšŸǵһΣúǸоȲСϪﻹҪˡ
ͷŸıصţ·һζޱȵıԽ𾢣²ûڻԽԽӲˡȻſС콫ǰ涼Уһ̰СĵŸ˵ҪôݰʱݾͲҧıˣڶͷ­ʼȵ
ãĲˡŸһͷϸĦһ߿佱
ϵĿޣźűŸyinķһۣyinҼˣҲ͸ӵˣĺűһһ̧ۿŸʱһ㷢۲ɧyinޱȡ
Ÿ·һֻڿвСϵĴһֵ˼£ֱɵСͷһߵ˼⡣ŵ£ŸƲסĴڵĴһڵʱˡϵı黹Ǻܷḻģһüͷһҧ촽
żӾ֪ˬˣ³ı¶Цݣ磬İţ𣿡
Ÿ˵ͷ̫ˣĺܻ򣬸ҵ궼ˡܿyin촽ôҵ춼ˡСͷľyin.
ŸͷЦѧôһãǺѵãԺһⷽĸ֡
ûֹͣԼĹصıҵĿгŸ񾭣߹ŮƨſԼϰԼʱһֺĸо
Ů˵СǵСϪҪ˸ӵ꣬Ÿǵһγζ벻ŻܹѵһôıȻ̽ȥһŮˣŮ˿ǺҵģѹĲҪŮ˳ˡ˫Ҳûţһ߿ԼıǰĺϲסšһҲûѵ˼ҲͽŸʱָ˹
һŸ﷢СԱǴ̼ĳ̶ǰûйġһͰı˳ҵ춼ϲ£ˣҪϢһˣĺǿ
ŸڻҪллˣһûܹ벻ôƯ칦Ҳôá
Žĵĵһûchaoأ˵ҲǺܵģҪһκòáģֽģһһֵֹĸоһ˵ŻһּŸıİȻµ׶Ÿıܴһֶֻղڻе㲻ԼղŻȻȥ
ݲ¶ǵŮˣȻûཱུģҲּצ͵ģŸ׵ҲڴʱźȻľջıȥȥʱ򷢳һĲҺҲ۵öˡ
Ÿû뵽ΪԼ룬ڸղķ÷ǳãҲͲҪټȥˣȴû뵽ȻѺ涼͸Լˡ۳һ߸Ħһ˵ôôɵҿû˵Ҫɣ


 058  ջƮ
ŸİĦ²һͲˣܿͳǱһĿ֮Уһ׶һŵĺϲ㣬Ҫҵһж㣬ҲҪԶҡ
ŸһĶһĴһµҪĲλ͸ңԶҲ˵ġ˵ͿٵĶ
űһʤһǿҵĴ̼Ūһ񴭽䡣ҧһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹һŸĽ¶ˡ
Ŵڴڵش˲ͣ໥ţһŲŴлعŸûбɬĵڿҪ·߲ˣǲǺûãǲǱҪǿܶࣿ
Ÿһ߸Ħһ˵ҲһͲҪˣҸ㰴Ħһ¾ͻõġһž;Լĺ͸ղһˣҸղеʹҪλҲˣһѱסŸһκòãҪˡ
еԥĵѾ˺ܾˣ˵л
óһʱûжãڲŰСʱҾ֪ûжãΪ̫ǿˣżӾŪҸchaoˣھζû⡣һ˵˭Ҳỳɵġ
ŸʧҲ֪ԼŮ˶ħҪӾͿŮ鶯ŮԼĿٽ²ҪӾͿԸchaoȻԼѾŸchao˼ΣʵҲûö೤ʱ䣬ڷֻҪӾͰ㶨ǶһҲûʲôҪΪһᣬĴҲһžֶˣŤӭġŸһͷǷҷӣС
ŸĻѩ׾ӨľҲȫŸơü졢ӣ죬ں㷢ɢǰ˿ѩ׵ϣĴ۾߶ţ۵ĲԲ˫ֻССãɫ֬ӳѩԣһ־Өġưɫֲǰɫâϸ߰ŤӭŸġһͱŸǡѹ¶Ūụ̂㴭
ɬŪԼҪλˣӨ͸һôҲû뵽Ÿ˵ŮҪǿģԼȴһ㷴ûС
Ÿһ涥һߵͷĶͷһ·ȥﾭģһqingȫ˳Ө𽥱˵ɫ޹ǵĽɢͬҩ㡣죬գӣ΢ţҷӵ̴ںǰżٵĺţϸŤѾ鷺ˡ
ŸıǷ۵ӨϸֻŵСϪŻǴŮСϪҲرĽռдŮĵõ˼㡣
ھ΢ʹ֮ʶĿкܿұϴλҪǿңɢȫ֫ÿһϸ֮,ԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢죬ʹԽԵö,תҲ𽥱û
ԺѾǿհһƬ۾ߵ΢ţŸĻ֣ʱſ΢ŵĶĴ۾ϲƽԼѩ׵ϸŵˡ˫ֽı޳ļϡ
ŸˮĶŵ˫ҲؿŸĴһ£Ȼǽ۵һĦһ˵Сһһûһ覴ãһ᲻㣬һ̵õһ̵벻㶼УԸҵŮ𣿡
űĲӸһǵںҸҲڵġҪúõİŶ
ŸЦ㻹һ龫С飬ôԲ㣿ҪҵĻɲܳԴŶһҵŮЩǲЩһŵ˵ģ§һֱ˯ǲܵһġ᲻Ϊһʲô뷨ڻڶ飬ܾһ𣬻᲻úܿ飿
Ĵһµ֪һǶԸģôǿ༸ŮҲӦõģһ˳ԴҲҪгֵɵģιˣȴŶҲ̫˽ˣһҪǰҸɵҪǲԼ˵£ǲģܶŮ˶ǺϹһйģǲҲһһ˾ˡŮ˺ǲͬģŮֻҪͲȥˣȴǿŹģ˵ġʢˣûŲŻпĸоڸеҸĸоġ
ŸЦ㲻̫һ˵Ļһ˪Ů˵ģɲҪƭңҲϲٻ
ĵûƭ㣬ĸеҸҸԺҲǣھҲˣĻȥιñģĺģͰ̣ĺ㡣
ŸЦҲͷˣҿڶһСyinˣһھzuo£ǲܺһŶ
ɬĵ̫ǿˣŪúŮҪ˲ҪΪҪŮΪŮŮ˵һʹ£ҲҪڵŮ˴󲿷ֶǿģҪľΪaiż˵ģеŮȻˣǻ벻˵ġ֮ûͻһ֤
ŸЦŵ֪黹治٣Ҳһ㣬Ȼռ˺ܴһ֣ŮҲһ˲вģںҾһжokˣ㻹ûнŻĵɺܶĲɵģԺͻˡһֱţҲĶˣŸĶе㲻ˣһŸĶһŵϲģͿһ㶯ɣ
Ÿһ߿ٵ˶һЦŵ㻹һyinˣұҲϲģǼ˵ûмӾͰŪò˲һģû뵽㾹ȻôɧԽԽϲˡҵŮǲģΪôɧҶԸ㶨㡣ֻҵŮ˲е̫ڵСﶼϲ̼ҵŮˣԺп֪ܲʲôζˡ
źȻûнᣬһ֪ܶµģرϲйذ鷽飬Ҽǵб˵ڴ⾫ϵİǲð鳤ȥģֻаʽʽĴڣŻ֧ŵĺáҪ顢ʵӦ֧ţκһĲλĻǲȶģҲǲ־ġûаһûĻǲάֶõġһƻеĸƽ⣬ζŰսᡣھúܳʵҲϲ㣬ǰĻֻҪҲϲҾͳˡ
Ÿ֪β񿪰ʱʹˣĶֿ־һеĳ£һɾˣһ˽һͷŸţĸо޷ݣһƮƮˡһŤһѹֵ
ʱᵽΪʲôŮ˶ϲ츳˵ӣyinҲܾһ治ԼжٸŮˣԭĻϻҪ֦ҶֵЩŮ˲ںԭԼЩŮΪʲôǶһ㣬ǾԽŮ˵ˣaiһͻԽǿЩŮȥҲɣֻеŮ˴ͷţÿһ綼ռ죬ҲûһֱʱŻõԴζҲͲȥܱʲôˡԼ˿ԼҲǸѧУǸ崿Ĵѧˣһյ˵ŮˣڵȫŸˣһyuyin
Ÿв˾ͷһµҲóȥˡְȫĦһ飬ҪλҲĦһᣬžԼûʱҪˣԼҪĲλҲûһʹĸо벻Ÿı£ҲͶӵİĽˣֽϲøɸɾģҲԼһ£Ȼһߴ·һߺȥϴһ²Űɣĺ̫ˡһɺܴζŸ˾ͱȥԡҡ
Ÿϴһ¾ͳŵķ䣬һŸ˾˹˵ʲôһСʱˣ㲻֪ʱܽǿһȥûɴһ¾ҪȥƵˡ˵ž¥һ¥һʶűӵôһɹֵֹζҼǵǶϴɾ˵ģζҲҵġ
Ÿų˾֪ԼûϴóˣŮ˵ζǲͬģԼǼٰģ֪Ҳûйϵ¾ЦŵǸŻһ֣һƯţҲһģҵ治Լ͸ʱŲ㣬ҲȥһҪҵŮˣŪûа취ֻðҲˡ
Ծͣ˽ŲôӦǲǼٵĸİ
ŸЦǲãݸģòĴװɣ
Ÿ̹еεĵܳʲôףҲǼٵģҾҲԴ׵ģôǿҲһ˿ԶռģǲҪռŪ²˴ģֻҪ㲻ҶҾͿˣҾÿܲǵĻֻǾͲճˡ
ŸЦĺˣǲѺҵ˵ģѾӦֻҵqingˣвĵλġ
Ÿһѵǰ׵ˣƾǴϵı£ǰԵģϧûı£ҪԺʵߣƱѹ⣬ʱռ⣬強⣬ԺôȥŮˡ
˵󡰼⡱֮ʱǺϼҷɣŸǰڻҽϾ㼷⡣û£ҪǰҼ˵ĻԺֻҪһŮˣҲȥұŮˡ
类źҲûеֿҲŸζϢҲ˵ûҵ߶ûˣԺɲҪԹŶ˵һµ¥ݣ˿˾Ͳˡ
Ÿɿ˱Ц벻ôÿұǻҺзеģŮǲͱŮ˹һ˵ġ
ЦһҪ㣬Ҷ֪Ҫô죬˵ʵһĿƼˣ룬ҵôࣿڽһ˲㣬ܰ˵ȥǲ˵ȥҲֻһ¾ҪµľѾǴһһˡ


 059  ͵
ЦһҪ㣬Ҷ֪Ҫô죬˵ʵһĿƼˣ룬ҵôࣿڽһ˲㣬ܰ˵ȥǲ˵ȥҲֻһ¾ҪµľѾǴһһˡ
ŸͬĵҪĵ̫ˣ룬ǲҲᰤȥģڻᣬһʱͻЩ˵ģΪһжĴҲûбҪصһ˾ͻĽġôƯӦźܶ׷߰ɣ
Цôһ˵ҵ黹ĺ࣬ҪһţǼȥˣΪǵ¶ҵΡôˣֻйһ׷ߣŲţ
ŸЦǲŵģҪӴ˲ǼȵĽӾͶŮˣֻŻһˣȻĻͲ¡
ڶŻҲˣЦŵ˵ģ˵ҲŻӴǽӣǸ׷ҵ̫ǿˣһӢˣһئ쵱УԷС椶ҪŶӣҶЩУһŮԴҽУԺͶңҾû׷ˡ
Ÿе㲻ŵĵʲôˣô
˵ͷ⣬׻ʡίǣ׷˵Ȼˡ
ŸЦȻã׷ôӦء
ŸͷһЦŵΪǿأװһĪӣԭҲвҵĵط׷ֻû׷Ұˣ类׷֣ҲͳЬˡҲЬҾûдӦˡӴѧʱ׷ң룬ĸԸӽңЩ˵仰˶Ǳ׵ġȴֻ֪ҵķСҾŻ
ŸЦѹŻмˣе㵨ȻҺʡίǵĶš
ЦûôĵҪǸʱʶˣǴ㾯ûжҾˡ˾ô˵ţһ˻ɴ
һɴͶŸǰҺŻҲһΣϰʶŻģ㲻Ҫ˵¶ʲô
ŸЦʲôܿʲôģֲǸţ˵𣿶˵Ůһһ˾ͻкܶķϻ벻ܹߵȽҲ仰Ů˶õġ
˵⻰ҲʲôˮƽһŮһ˵Ļ͵Ȼһֹˣ˵һ㻰ҲȻˣ仰ֻ˵Ҳû֪ʶͲҪóҫˡ
ŸЦǽ˵ģȷʵҪһҪڴҲͺˡ
Ǹϰ￴ȥʮңһŸЦŵСţõĸҼƯŮˣһλɴһԺһᱧԹġһҪһƬУҪ֪ȻֻƬȴԺһӰ죬ԺСھеСƢһƬͻǰˡϰ˵ȻΪ⣬ﲻҪɵһ£ȻΪ⣬˵ĻҲһĵ޼еСĦֻҪһԼĽգĻһóԼһ˽յĻĥˣһûдɴƬҪԼ˺͸ˣŸƬҲǲ˵ġ˵ԼҪƬˣԼûԵֵġ
컹ĺŸʶһգ֪ŸǲͬģΪⲻŸıĿȻ֪ŸǲƬģһ˫ˮ˫ͫڴĿŸ
ŸһڴĿϰЦŵ˵ĺеǽһŽգһûбҪˡȰѻɴóŴһ£ҪĻǾҪȥЩڵĻɴˣǵĺӣĻǻźġ
ŸĻжҪˣû뵽Ÿ˵ĻһŻҲ˵Ļһξͻ˻ɴˣԼҲҪܺܶĥˡе»Ͱź˵ģҪʫŻô˵һбҵŸȴ֪ǲѧʶеģͿһ˵Ƥ񲻺ҪͲкܶŮûбЩסЩСåƭˡ
ϰһ͸˵ֵСأϹãһ˵İɣҪôˣϹǸˣûۣǻȥĹһϹԺһҸġ
ϰЭ»˻ɴϻɴֱˣͲҪױŸЦԭΪ㴩ʲôģû뵽ϻɴе㲻ͬɴ
˵ͷܺõģһˡ
ϰЦԶǽָģԭʡŵ̨һ׵ģǻɴҵûָ㣬ƳƷȻǲˡСɫͲҪױʻױѾͿʡˣǿʼòã
Ÿ˵ͷðɣǾһˣĵġ˵ֽӰ
ĵڲĿúҪǹһʱպòã
ŸЦ㲻Ҫģа취ĳƬҵĿģҪҲͲƬˡ
˰Űɣ֪Ÿй򣬵ҪĳıĿǲŵġŸ˵ҲͰͷŸļϣھúҸҲͲҪȥˡ
ϰһ׼˾ͿʼһʱŸһȦʱϰѾֳڰ˿ţŸֿٵһѣһŸ·ʲôҪ־Ҫˡ
ŸЦһ֪ˡʱϰȵĵô£Сŵеˣһ㣬ȴӢˣҪҪһţŸЦһźˣǲˡ
һ֪ŸղյԼıˣڶŸеӵĸĪˣôһͱЩĴıʦҪǿϺܶˣΪŸҪʱǡֲУڹҲҪǿĲֹһˣΪŸֻһˣҪžӲܻױֲ֪Ҫǿ˶ٱ
Ҳûл·ˣʹŻɴ¥ϣһݸǰŵ·½橵ŮͶΧ˹½ЦСôϻɴƯˣʱûƯĻɴ԰һºòã
ӨЦ㣬ǰҪƯˣԸҲҪʶˣǲʲôĵ£Ҳһºòã
½ӨšһЦŵðҾ͸СٰһᣬصڽԷľƵ꣬ʱһǸ˵£ҪƯһŶ
ӨЦһΪҵҪһʲô˵£ȻôصҲһ
ʱݸ˽ϯѾ׼ˣİְѾˣȥǼһ¾Ϳϯˡ
˾˿һְֺ߹ȥм֣裬ôˣ˵ǹ
ŸҲŹһ̡½ЦŵоͲˣҪаְ֣衱
ŸЦѾܺˣƯȥҲ˶٣᲻˵ġ
ЦŵҶ̫ˣѾƯ˵88ˣСϺܻŮ˻ĵģҰŮ㣬ɲҪȥƭСŶ
½Цŵ㻹ĺƯ͸أСõͷĺˣСҪǲСҸǽҲǲŹġ
ӨЦŵ⻰ﲡŶСǽãôԽСõĸ׽㣿һСҪܸСҸǲǾͿˣ
ЦһĺܿģҶҪܶˡ
豾Ͳ𣬴㶼㣬ǲҲԽ㣿
谮ѩͷϸŵͲҪˣЩĺܿģҿǶܹ㣬ôõĽҲͷˡ
ʹƵһǼĴƵ꣬װ޵ý̻Ի͵ģݸһС˲Ǻܶ࣬ΪŻûвμӹͬѧҲû֪ͨݸĸ˼ˣ˶ǺƯŮӣ½橽üŮҲγһʢ˥ľ档
ĸĸݹŮҲܸˣǶŮ⣬һҵǿƼɲŮͲҪԼˡ»򸾸֮ʱŸļҼͽˣҵŮܹԵģҪúõϧ
һʱܿ͹ȥˡ˵Ժ½ˣźݸҲˣ½صشϹĹ˾˧裬һͰŸһߵǵ±Ө³ˣһζҪ֪ûһŮ˲ӳǽģֻûԼϲ˶ѣһԼϲ˾ͻ᲻һеġϰҲˮҪЩԷЩȥ˻鷳ġ
Ÿ뵽Ѿ˵κĻҲ͵˵ͷʱ˵ˣ˾Ǹһ֧ڿʼ
һ֧赱ȻŸˣŸû֪ҪԺڵѧСʱǹĿı£ѧײˣ¾˳úܲǵӮһ
һԺҾͶ³ˣŸߵӨȥ¶ʿһЦݵһ֧裬֪ϲ
ӨһŸʱͱ˧ˣһ½ǺӾ֪Ÿһˣҿ½橺ӶҸ֪ŸⷽǿԼڹģ˵Ժ֪ŸĹҪԼ߶ˣ֪ڹԽþͼֵԽãѹִͶҸˡԼЩ˵֪chaoǸʲôζ˲Ŷ½˵ҪǸ˵£ֻ֪ҪԼһǲ±˷ԼӳǽµġһŸԼвɰϲ֪½橺пܶŸ˵Լ¡ȻǸˣȴװǻƵĻվ̬ǧİֵݸŸܺɹ裬ǳңմһϲ
Өһģϴһ¶ǰСö¶һ룬ruֵ˿¶˳ʹxingСŸסӨƾһתӨɵľһתȦӣȻתŵŸĻУŸһֻ֧һЦСô̼𣿡
ӨԶ̧ͷžӸŸ˵۾ŵС˵ϢŸǵͳԵĻвɵһϾȻҮôСˣСɫҲ̫һ˰ɣ


 060  ͵
ӨԶ̧ͷžӸŸ˵۾ŵС˵ϢŸǵͳԵĻвɵһϾȻҮôСˣСɫҲ̫һ˰ɣ
ŸסһµһУӨվֱӣ漴תȦӣȴֱתԽżΪ֧ŵ㣬һһתӨǺɫһƬһ˿ȥɷǺÿԹ۵
ͷǵվʱŸѾһŵһס֣һַ§ˡ
ӨĵŸһ۵ѧĸѶôһңҪϵøá
ŸЦ֪书ĶѲģҾϲ˾ϲ
Өϵĸ첲һµǾˣϲӺ
ŸֻЦĶӨʱӨ͸еϲӺˣŸԭ֫ϵƻ£ĸǵСƨƨĸоһĪ˷ܺʹ̼
˶˵ֻŶԷӨ۾жγˮ鶯˵ľ֣һ裬һٵĵطƶһصıԵûע⵽ڸʲôСˡŸƷӨӵĹɹ֮䣬ָﰴĦţŮеĵ֮һӨȻɳϽҲŸýͣοŸôִֵĴķָĦɹļ˲λʳָ˳ƨмķ϶ʱĲ᲻صһ
Өÿһ¶ԼƬ۵ĵطÿһĽӴһĺͲסŸֺͷŸϵֲɵĽŸеյеʹˣۣҾָĦȼӴˡ
Ÿ۾г˴Ц⣬Цл˼douŰͲ̣ĶеʱģҪúdouӨqingһƯתӨһ˵ĵطȻ󽫷Өƨɹϵصһ壬ָ·ȥһ֣ͬʱָеʪ֪ӨѾˡɵһϲӨһСsaoһʪˣڹһ¿Ժúõһˡ
Ÿһ壬Ө̴ſһ˳ͷŸļ߽СɫǺû˼
ŸЦŵ̫ˣʵŮ˱˻ҪɫˣҴһϿһλ˵Ů˱˻ҪɫֻŮɫҪö࣬ǺһˮǿԼİһִһķӦɵֶݣ˿Ůһ㻹֮ģŮ˿Լϲ˻ǰ˵ԼĵһǵԼרƷһģɫȻԣȴˮ˲֪ҪȶٱԣŮ˿һԺв˱Ů˶סһֻʣ·ӵľˡֻŮһ㶼רעԼϲˣɵĶɫɱϣŮ˵ɫʣЧͿԿŮ˸ɫɫҲɫĸˮƽڵһμʱͿģ۶ŹˣǲǴǸʱͰҵϲĵˣ
ӨСɫǻһɫǽĸŪˡ˵ĲŮǺںԼϲ˵ģŮҲĺܳģΪԼϲǻ᲻ϧһеģĻŹģ󵨵ңǲǴ˵ʲô
ŸЦŵ˵ˣ˵ֻҪҪҪ㣬ֱ㲻ҪΪֹ㲻ҪĿҺʹֵģһиһĶҪϲĻǾͼȥҪǲϲĻǾ͵Ϊֹˡ
ӨͷŸĶԳԵЦϲٴ̼һ㣡
˵ľٶû˵ע⣬һǽԶȺ½ﵲЩ˵ߡ
ŸЦŵҪ̼ףھͿʼˡ˵˳ǿ浽˽ȥ׵ĹɹĹ֡ڰָ빵ֵֻǻڻ԰⣬ָߵǷʺĻָ꣬ͷòһһ͹ָ̼ĸо
ӨһŸָŪȫɵĲɫתɫӳ±ޣǲûױҲԵýΣǰŵĺ촽Ƿǣ
ӨǽӶŸϣһֻŸһֺŸճգ貽ҲɽˣɹҲԽԽǿˣŸĶŵȥһ㣬ҵ
ŸǸĺúӣֻ΢΢һЦȻָ棬뿪ȪˮĵСϪֻСƨƨ
Өû˼ұúˣ㷴˳Ļ䣬ͻȻıˣΪŸͻȻϮָѸٶҵСϪ棡
šӨӱǿзһ۾գ촽ſָŸļ档
ʵָŪֻһzuoǰǰϷŸڵգڿŮ˵xingټĿ֮yin飬Өһ͵ʳĴ̼УӨĸоŻǿˡ
Ÿָ֮ûаؼڼ̽ţһҵòţɵָ̼Өqing˶ŸĻŵһӣôС棬Ҷ嶼ˡ
ʱһ֧Ѿˣ˷׷׻صλϡŸһֱָ棬µָɫ硢ǣӨֻصλӨ˫һ̱λҲƶˡŸ֣źƵ˹ŸȡһȷԼһݸӨ
һӨ¾ƱŸ۾΢΢һЦһ£һϴּ䡣
Ÿ֪Ǳĵģ۾˵ͷ㣬Ҿ㡣
ӨվŸ΢΢һЦϴּ˹ȥ
Ÿ϶žƱƷζźƣ۾ӨӰϴּһʮ׵ͨŮ˵ϴּͨľͷӨһͷͻͣӣתͷŸͶyouһЦȻƿš
һЦ⣬ŸȻףĿһɨȻ磬½죬λȴÿԿŸһŸȥתͷװûע⵽Ÿµļĺ½š
Ÿ֪½һ˵ԼӨµģҲ϶ǲԴ׵ģ¾ƱɫվҲǹ˹ȥĵƹ֮ܰƹ͸ˣŸеͷǼϴּ˹ȥվϴּſڿ˿ϴּţŵģһ£֪Өڸһˡ΢΢һЦĿѸȵľͷһۣû˹Ѹٵƿϴּ˽ȥ
ŸһȥӨ˽ĻֱֻסŸĲӣȵĺ촽ŸϴּϽӨǣӨж࣬ܶͱŸyuڴᣬȻǲ׵ķŹŸˡһһ߶־ץסŸı
ŸһߺӨһӨСáӨСúǣŸһֶղһԺͱӨ촽΢΢ĲţŸ촽ĶٴӶĲӡ
Ө۾ŸǣŸһֻĻСƨƨĿ˽ȥӨ֮ʹˣŸץסļӷתȥϴּĻױûԼĿӣֻͳ˼ӲͦεıȻ׼ӨСϪͶ˽ȥ
Ө˫ֳŻױǰĻױ̨Ӿ淴пԼŸǼĳ档ŸҲӾ￴Өyinı飬ײһһģ۾΢΢ıţ촽һһϣ˵Ľ
ŸǹһЦݣѶӢӨӵˣĶϲĶzuoʱҲʱģǾȤˣŸݺݵݲĥ
ŸĶǳǿһҲᣬӨƢʵÿŮ˶ϲ˵ǿģ
Ÿһ߶һȥӨ¶һӨͳһŮŰǺɫ˿ǿ¶ֻװ׵Сúһru
Ÿһĳ鶯ԼıһӨСã£Ө﷢һʴǵŸûиӨκδϢĻᣬһǹһǹܼĹȥĶҰţݺ۳ң񲻿ɵ
ӨƺֿܼĹһĴϢҲ֪ʹǻŸһչսһߴӾӨ̬Өճ죬˿촽΢ţһǿyouһһСŻ赸ϸһŤһŤģŸգղܡ
ŸԿ쵶ն֮ƣʹʹһ֮ͻȻıӨʧ۾ѯʵӾŸŸûнͣ巴תӨڻױ̨棬˱棬Ÿվǰֽ棬ӨϵıͿĸˡ
ŸŻɧǵŮˣʱӨqingĴ̼·yinϺûʲôۼƤԲκεഺŮۣҲһ˿׸⡣ruͰ״۵¶һ룬ߣϣȹµĻԲ۰ףȳƵСȹ⻬壬ɢŮеϢ
Ÿ˫ֻźɫ˿ruֵĽͦϣžչжתַǵС,С¿ʼ,һͱøӵͻˣһԺͰǰʽġûеru־ͱᳵ·Ľ⿪ˡѩ׽۵СҲȫ¶˳


 061  ͵
061  ͵    ӨӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦŵһԺʵͦڶϵ觰ʺ죬ϸԲͦѩ޳ĸǰ׵ҫ۶ĿľԲѩͷ˿ɢԺ󣬼֮üӣݣƷѩŸöеˡ
ȹӶߣϣŸ۾ֻȥоˣӨϸţ۾˳¡СƨƨǷۺɫĻ꣬ôķۣ۵÷·һܵγˮһ㣬ѩ׹⻬÷һ˵ĹΣߵСҲ͹ˮ覡ϵĽ͸˵ˮmiңò޾徣baoİȻͦԲ򣬾Өģ֬Ľ˵Χ年ճһsͣκ˿˶ȻĶŮŸ̲סһ¾ĺ촽
Ө۾ǰδеĴ̼ͳʵӳŸĳĴ̼촽ŸŸĿˮŸһֻֻӨ֫һֻСã¸һ籩ʽĳ
ӨڵֵסԹȥֽץסŸļճĵ촽΢ţ淢һ˵Ľ
Ÿ֪Ө쵽chaoˣչһֳ̣һֳ̿νɳʯرɫֱɱӨεĴ˫ץĸˣҲԵĸˡ
ʱ洫˽Ų־ŸһǼ˵ģǰҲŹŵģ¾ͱӨһ¾ͶǸӨһŸľٶʹ֮˹ŵĵǲˣ
ŸĵҪط濴ǲ֪ģһ˾ͻȥˡ
Ļ˵ϴּűƿˣһǰһ˽һǵĸڣһǸ˵ĸڣžһ󻩻ˮ˹ˮԺһǰһ˳ȥŸ˾ְӨǸױ̨ϣȻֿٵĶ
ӨŮһţǱҪqingһӾһŸıӲ̲ס˵㻹һСɫǣôŵʱ򶼻ûһˣͲ
ŸЦһӽҾͻ֪ģٶһ¾ˡһ˶һḧǰ͹µ壬ǰϸ۵ľ𽥻˵һֻǶԼʵСöšʱָͷתš
һӨϨ˵ֱŸȼˣһһŤ㻹һŮ˵ĿǣҶŵȫ˶ľܾ㡱ǷŸĵĴֱ̼糺ˣ۵ɽҲûˡŸץסǱĻԲİôץŪţǰװ׵嶼һƬۺ죬ǿҵĴ̼ʹӣС³yinĽ
ӨŸеˣΪŸһСë治ٻģ벻ŲԼͱˣΪԼӦǼʶˣԼľҲȷʵԳƵɳϽˣڱһ㷴ûУһɹĿһȥһӿ˹˫۽գš˿˿ֵӣСڴĽţסŤһͱŸȫˡ
Ÿ˶ԽԽ죬ĸоʹӨҪһ̲סĽĽкŸļ飬˶˷һ±һ¿죬һ±һءӨĿٹ̱ȥûˣһֵĹкܿûŸ˾ʱ֪ͣû㣬ԼʵŮûмǲġ
ӨİԾָԼڲ֪С˧ʵˣԼɵöûˣȴûһһͶҲǱȥſİԼ͸ˡҪӦǲ󷽵ġ
ŸıӨоĳʵû뵽ŸԼɵһûС֪Լ֮ûҪԼȵ˷ܺھĵ̫ġ
ŸһǸͦİһЦ㿴ׯţû뵽ղŵķЩСй֮޲һû뵽ɧӣҪȥЩaƬĻЩǶʧҵˡ
˱˻ԣҿҲͲҪЦˡӨĦŸԼСŵĵ˵Ҵû뵽Ҫģû뵽Сɫǵˣ
ŸЦҪ̫ˣ㲻֪ŵ¾ͲĶˣҲͲļҪˣԣʱ̫Ҳһ£ŮҪǲһιĻҲǺܿģ㻻һοζҲûʲôԡĴּСã±Ÿֵ״һû뵽㲻ƯÿλҲЩСŮ˶١
Өߵ'˾Ҫ˵ŶǵԼžҪŮҪıһ棬Ͳ˵ˡ"Ȼ˵ȴǰĻϲŮ˶ϲ˵ģο˻ԼŪһԼĶˡüĿʵ˵ǲҲϲˣŸɫһŪһЦȻϲˣ㲻Ưɧô벻ϲ㶼У㿴ȻܹʳôˮѾĳˣһŮ˿ûôģСҶҵģ
ӨֵģҶŪóһˡһ˵һŸһ£ȴŸ˳§סͷסʪɺӣСڣӨҲ鲻Ե˫ַ§סĲӣ³ĶƾŸŪš
Сղ𣿡ŸɿӨǻȵĴ´ĵ
̫ǿˡӨĴŸĴţ˿ļ˵һûֵֿܹĸо룬⣬ǾԳֵĸоģҳһŮ˵Ŀ֣ĺøм㡣ʹǲҲŪøһûˡ
ŸЦǵȻˣûй򣬱Ҫ˲ֹһ㣬ϹӦҲйɣôι㣿
ӨûйǽʱʮˣѧҲˣûиϵĿ֣ÿһζֲ˼ӣһԺͼ춼ָˣ͸ɴͲͬˡΪһҲǸŮģҺͱŮһԱȾ֪ôˡ˵ȥĻᱻɵģ̫硣һΪǲ֪chaoʲôζˣ벻㣬ҿ㻹е̬Ů˶˶ˡұϾŮˣŮ˭һӢǿ˴һǿֵ۷壿ҽԸԳˡ.
ŸЦԭôɧģǽͺúõκˡ˵žͱ˶ӨŸʱʱ˶ͦԼСƨƨоԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬ӭţĴϢԽԽˡһĸо̼񾭣ʹСƨƨԽԽˡŵ̫ǿˣԺ벻ˡ
ŸЦѾӦҵŮˡĶԽԽ죬ĳ£ӨĽҲԽԽˣӨĽӵǿǴʹ䣬ӨҲӦţԽԽˡĽţͦԼСƨƨԼᵽĿ֡
ŸֻһɹɵѹȵĸоӱϴζΪԼĿ֣ӿ˽࣬ӨֻԼƶһּĸо·ӵ˼£ˬűˡ
ʱӨĽֿʼҲԽԽ߿ˣıסŸԲȽŸ֪Լ˼θchaoֻ֪ԼѾˬûһˣѾֵĶˣҲԽԽˣŸ涼ûˡ
ŸûжҲͣӨŸĹĺǸмоӵĳʵˣһֻͣڣоǿֳӯĸо˶ǿҵļ֮С
Ÿֱ֪ĵÿ˾ͰĦԱָӨһͻָ˹ŸĴһµѾˣûˡҲóȥˣҪģǵ»֮ҹ͹ˡ
ŸЦ㲻Ҫ磬½һӦ֪ںˣҲ֪Ҳιǲֵģ㲻˵еôһûһͲˣ
ӨıԲ̫ǿˣ´ɣĵطеĵģȻһֲһĸܣҺܵı˿ˡ
ŸҲûǿˣѱ˳ϴһ£Ȼһ·ָֻӣĶݲȣʾǸ侲ˡ
Өһ̾룬ԼҪи˾ͺˣԼڸĹϵҲϲԼԺǿȥġӻױֱӻױ̨µȻϴһ¾Լ·ĴƵҲпյģȻ˲ٺŸ·ʪ˾Ͱϵ··ҲûбŪʪ·Ժһ¾ָֻ޵ӣŸЦ㴩·ûд·ʱҾȳȥˡ˵Űͷȥһ£Ȼ߳ϴּ䡣
ӨȥԺһҲ˳ȥ֪ԼѾ벻ˣҪġרƷˣ߹ȥʱ򿴵绹˵Żһ½橵ЦŵôǲǺ֣ܿ
ӨǸСһֱˣҶŪ߻صģҪ˻ָƣ͵ı£һ·߲ˣ϶ҲԺǾͶġרƷˣΪԺҪ뿪ǲܵġ˵ͿСãòǵĴװɣ
ôԴأҪǼλңǲʶģǿЩɳϽŪöˣһ˾͸Ķˣֻ˵Ҳ̫һɣԼ˵ɡרƷˡ


 062  »֮ҹ
ӨЦ˵̫ˣʵϾһʱһĻᶼûУֻǱŪùйеģǱһҪңԺҪ뿪ǲˣרƷʲôһΪǵأû뵽˱˵רƷԭֻһ£֪Ѿ벻ˣϹñҪڵĴȥˡ
½ЦǲΪԼĺӳǽеԲϹˣҿͲҪȥôˣ͵Ѿǳ˵ϷˣϹпҲ㵽͵qingѾܶԵסˣҪҪʮñˡ
ӨЦһȻڻǾе㲻Ҫ֪ҲҲҪġڻеһʧǧź޵ĸо
½ЦĸоǺģҿһƪ£˵͵qingÿ˶Ļ̻󲻰ģ͵ֿ͵飬һʱìܺͬʱҲŬѰ͵qingĽڣϣ͵qingܱúʵҲھͻʵİǾյİԼѾ˺Ľڣ͵qingҲͳˮɣĸף֪Ҳ˵ʲôģҲǲϣҹҹؿշġǽвĵطǾȻںϷл˾޴㣬ȴԻеİο㣡һÿһ˿Լģڶǻܵ˼ĲϳǻҪһ˫˫̽۾ĸһ𣬱ǲ뵽ĸ˹һ˵ġ
ӨЦ˵Ĳȷʵһ͵qing˶˼ֻҪ΢עһͲ˵ĻɡҿҲҪ̫ˣĸȻһܴͳŮˣǲϣԼŮģϾļͥͬϹҴҵ󣬶һŲĹһ˻ĵﲻ𡣡
½橵˵ͷҲзⷽĵģĸһ𣬱ǲỳɵģǰĸ˵Ҫиͬͬڻĸ㵽һȥˣһﻹ治һǿһͱŪˣҪһ𶼲ˡҪ˵ҲŮ˭ӵһǿ׳ˣͲҪˣҲһǰˣԼڶϲ˶ǻ޵ģŮ˶ˣֻǻûҵԼģҪͺӳǽˣԼ޵ҵҪǲôϸġ
ӨЦȻ˵úܶԣ˵ĸ׾е̫ˡˣԺҪעһ㣬ҪŸĸһźãŮɱ֣Ҫĸ׿ͲˣǴŸĸ׼һ棬ŸͲˣĸ׿͸һٸһˣҪǱŸһŹġ
½ӨšһЦŵСӰ赱ʲôˣҲС˵ģͲҪˣǵԼ°ɣ㲻˵׼ҿһƪо£˵Ȼл飬չ׻صԭĿȥʹҳȥŮͬӣطͥıȻܸߡŮ෴һҳߣͺٴλͷˣһŮˣļͥһͳľ˼ͥ㸸ĸǲ޳ģϹôõһɽҲǲ׷ģҿ»ĺѡ
ӨЦڲȥˣҲ׼ˣҰְֵǲģһûǰ;ˣȻҾ͸ˣΪҾҲǲŸϵŵģһǸøҾǶе̬ŶȻ﹫͵顣
½Цŵ͵ѾǺϡˣÿһ˶ſ飬ͳĵ¹ܵǿҵĳĸ￪wai鼸ÿͥÿ˶Ժͷһ顣ܶ˶һʽϰһˣĵк;϶µĳԣҹ͵qingѾȫһܶమ˶ˣǹҿ˵һθĴ𣬳İһδεܣЩܶķҲһ˺߽⡣ѾʲôеĻˡ
Ө̾һڻҹȻ.ÿһ϶ַɵı磬Ҳҵıȥˡ
½ЦͲҪӹˣ͵˶ԣ͵ĿĲΪƻΪǱܵҪ͵qingԵ㣬кܶһʱԺǻȥ˵ģֻǵҪпݵػഴ˰ͻΪమŽ˼ֻͥǵŮͬһ£˴˶ʧȥ˰ģƽҲѰҲǰָоŽнԶԽԽŮҲͿʼĻˣΪyuͷţΪ룬ǣ͵qingλͷѹ֣ȼ顣ӴһʱԺ󣬲Żʵһľģ͵qingͻֻĵ׺ˣӻͷ;֪ĳŮкܶģֻĳŮǺѻͷˡ
ʱһѾˣŸ˹ԭŸǸȥˡһ߹ӨıϣſӨĶĵҸղĺɣڱǲǸ.
ӨĿڶô֪ģЦǿҸһǰһϴּ䣬ɩɩȴûпһ¾ȥһϴּ䣬ȴûмˣҾ֪ǸŵıˡҿǶһģҸǺøôŮfu
Ө˲ĺԼĵӻ̫һ㣬ҪǱ˿˾鷳ˡ½һӾЦŵǼҲŸfuûȥģҪǱǲȥģͲҪԼԼˡ
źŸ˵˵ɿģôһͰҸˣ
Цŵⲻ£ҼķһһֵֹֹζҾ֪ķƷʲôˣζҪ²еģҪ֪ǲܵġ
ŵŸһ۵һ¾ͼ˳ȥҪϴɾһǲǾͷֲ𣿡
ŸЦӨܺðҶ֪ԺͿһˣÿһ˶ҵĶ֣źģ༸һͺˡҲͲҪ̫ˡ
ŵŸһ۵ԭӵұˣǾһ㡣
˵˵ЦЦ֪ľ͵ʮ㣬Ҳɢ˳ŸҲͻصݸǰŵ·
Ÿһ·ͱĺӣȴͱҸ㣬ǲǸеίøúõİοһ¡
һ¾ӵϴּ㣬ϳˣȥϴһ£ϴԺϴ
ŸЦζϺģôˣһϴһΣӦûʲôζ˵ģȻҲҪϴǾһϴˣһûϴԧԡأǽ飬ǻҹ½Ŀˡ
ЦˣҲŲϴʲôԧԡء
Ÿһа§ڻЦڲһΰǳˣǽͺúóĴˣҲŪһˡ˵žͰϴּ˽ȥһžȫӷ飬һŤһЦŵҷɫǣˣɫҪȻߵźݸǳˡ
ŸӷԡȻװһĵСˣǺɤҲ㣬͹ԹԵľͷɣѸŪ˾ͷ㣬ҪҾǿȵˡ
ԡţŤЦ㻹װһǿjianˣҾyin֮£Ҫǿjianǿjianˡ
ŸЦŵҾȰ˵˵Ͱ·tuoԼҲ·tuoˣȻˮͷ򿪾qıϣ˫ԡףҲǺܼˮӻ˵ϡ
ǰһӺԡ֮Уˮһ壬̺ĸ̺죬ĸĸĺͷˮһ嶼ˮ¶µ٣һһȻǺ޵촽ӣһһȥĳ嶯ıӾӨ͸˵ĵעŴqingԲĶϹһԴŵĶʹȥӵxingУ۾ıţ֪ˮǲ˼Ÿ۾ˮɽϣʹǰ˵Сÿȥӵΰˣϵ̺ˮĳԵø̺ɰˮȥƽ̹СһƬֵĲԭһƬĲԭٵһ֮ϣΪˮһ壬ԭˢˢšһ´ȥγһԵĺǣס֮ۺɫСϪ˿ȥһѪŵĸоŸʢһʵɽȥߢĺӣңһֻصȥѰǴ˵еġ
һ¾ͲɵǿźӣңָתţҲҵǣָȥ̽СϪȡָʱĽʱһһĶˮλߣͷԡױϣŸŪ²ɵŤ촽΢ţ淢ѹֵĺʹϢ˵һһַĳ嶯ҲһĤݵͷ
һˮˣŸˮˣһ𣬿Ըе˴˹⻬ϸļfuŸһԡ¶ԡȻĦţĦһ͸ǻĥš
ˣϢҲˡŸӷתԼԡϣһζһЦŵҸղŰˣֵϹˡ
ɫ糺ŸϣֿʼŸĦһ飬ȻֻСÿʼŸϻһһصζţŸͦҲĴϢˣŮŸϺֻ޵Ķʹ˺ܴķӦµı
ŸϣıһվͶ֮䣬ȵĸдͷֹȻСĥϵļfuϢӵĴˡ
žͳһĻŸ붼û뵽澰»ȥȻ󻬵ŸıɨŸĶŸ岻ɵһòһͽ˳


 063  »֮ҹ
ŸϣıһվͶ֮䣬ȵĸдͷֹȻСĥϵļfuϢӵĴˡ
žͳһĻŸ붼û뵽澰»ȥȻ󻬵ŸıɨŸĶŸ岻ɵһòһͽ˳
ʱŸеСȻһůСļסŸıĥŸǸͲҪ˵ˣһfuһЦŵ벻㻹һ֣ǴϿİɣ
˵ͷǵģ淨Σ𣿡
ŸЦ̫ˣ̫ϲˣָĻźãϵʵʣҽúõʵһ¡
ŸͷȺһЦСƨһʲôˣٸһġ˵ȥһ㣬ıͱһůʪĶסˣһһһµ׶һĸоһӾʹŸ
ŮһϲһˣǾʲô¶ԸΪȥģھǸˣ֪ŸѾкüŮˣԼܵõŸĻģǾͻбԵĿܣᶪԼҲԼģһŮȥҲеݵģҪԼֻԼһʱˡһطкֻܶһŮˣŮ˾һˣ෴кܶŮ˶ֻһ˵ĻҲͳ˱ˣŸڵ⼰ŮȦѾ˹ĵˡһе̲סˣ̧ͷϹҵ춼ˣСϪҲˡǰ͸һƬϼƬ촽͸˵ӣңһ˫ˮһͷͷɢڸ첲ϣһyinӵŸﲻɵһһСһЦŵҪϹΪǲǣϹԸˡ˵žͰ޺
ĴŴеķ㣬ԼƷһ㣬ǵĺᣬúǶ˵Ŀſͷ͵Ŀ
Ÿĺ촽Ҳ쵽ǰɽСòһеԣǾͰһֻҲƵԲͦɽϸĦţһԺͺ鱻ŸһȫˣȻղҲŸǽ۵鱻Ÿôһĸоһɵһȫûйĸоʱ̲סĽһ
Ժͦ˼ģе㲻˼ĺ̫̼ˣû뵽̲סŽгġ
ŸЦоͽУʲô˼ģҾϲŮ˽гǿǿ϶˹ĳɹҲ˹Ķֻղ˵Ҳ̫һɣ־֣ô
ߺҲ֪ô㲻Ҫ˺òãĺе㼱ˣϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮ
ġ۹you£ŸѾ޷Լˣĵĺͳ嶯ﵽ˶塣촽Ĳӿʼ𣬴󻬵ң˫ҲС
ħֹ£ҲʼŤŸҲ͸˷ˣϵĶҲ͸ӵˣСͷŸţСñţ岻һӴ۰׵Ӳͣ䶯šٵŨԹѹüͷıǿ﷢ϸ΢ǱŸĴס춼ƲʱŮҲȫ׵˾⣬ųʢɬѾԺʧӰˡ˫ŸͷţǿﲻϵĺʹѹֵƺƬԺ˫ָػŸľ󣬶޹ǡϸ۹⻬޽һֲסĳ鶯
ŸѾô˾ſԡϣȻʹӺ壬СϪһһž涥ŸһɧСƨƨһЦŵСڱЩС㶼Ҫɧˣ⸱ȲӱЩС㶼Ҫҵˡ
类ĵһ㻹˵ӶŪġ㲻ҪСòãұҪˣͽҽòã
ŸЦŵʲôҪֱģҾϲӣҽСǸϲôеģѵҪϲ㣿ŸԼıһ塢ůһĸоӱԼȫšḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ̵Σ˿㻬ıּdou֮ܣѻɫ綺Ū㴭ϸϸߺ졣
˻еЦõĸоôҲû뵽Ÿ˵һҪС˲ҪϲԼĻԼôҲ˵ģСһҪĲԼͲˡһŤһŵСô࣬С㲻̫һ𣿡ŤĽֱһķ羰ӨļfuԲ磬ϸСãǷۺɫ׺ǽ׵ͷϸעĿûһֶ֬ƽСôyou˷СϪεĲݵôޣһһһֵǵyou
Ÿһ˶һЦŵھе飬ڻûн״̬״̬ĻͻĸԸҵСˣ˵ͼӿ˽ĲСƨƨԡˮҲͿʼֵĵ
СƨƨŤŸֱ֣СϪָкϴĸоʹ鲻Ե䶯壬ڲ׽Ǽʱ顣Ÿһһһһʽ⼸ľ飬ŪȫˡôԼСϪһɹĸоϵӿԼĴԣʹԼ벻гСԼĽһһԼеΪĸоˣֻԼҪжУԼҪ˵״̬˰ɣǹ⻬ͬӰļfuչƵĻӳ·ӨĹ󡣻ԲСҵĶţź㾧Өֱ۽ĳԡϡϲһ㱡㺹,һŤһƵƵyinӵĽ䡣
类ǿҵĿгˣŮӦеҲŸĽ»ΪˣһŤСƨƨһŵ̫ˣô
Ÿһ˶һЦȻˣֻǸҪоͷˡ˵ͣ
ڻȻҵľ磬ŸһܾͣͲҪ˵ˣһŤСƨƨһתͷŸС磬һ㶯òãСܡ֪Լмǲᶯ˵ģҲѡŸĻ˵˳е֣ô˵ĻһΪĸоûУԼѾ˵״̬ˣ
ŸЦŵڿСˣֻǸǰСҪȥУȻôԣҲͲΪˡһ˵һ˶Ķˣÿһȴʵ룬ԱԸõĸо顣ƫͷŬԼŮ΢գȫ㺹졣ģʱԵøӵxingУŮŸһ־޴С
һŸͻһλѹԡֿĵ˫չ˿ٵĹ˫ֽץסŸļϢţŤţӭšԡˮһڶɽȥˣŸһ󺨳쾡µĹ֮罥ص˸߷塣ͷ˫ȽŸ䣬촽һyinӵĽ䣬˫ץŸļָ׶뵽ŸļС嶶ţĴϢţȻİ
Ÿû˾Ͱϴһ£ȻchuangϣҹˣŸҲûˣ˱һ˯˹ȥ
ڶһŸˣı˯úҲûо˯˺۾յýģһĨҺ죬̲סǺ޵Ĵһ¡
Ÿһ˹һ۾ԼŸıͺôôˡ
ŸЦѾϰˣһҾҪģҪ³ˣӣоô
ҸоҸ벻ôһǿСˣֻݸ̫ˣԼвҪΪææǵģһҪôľΪȢţҪ֪㲻Ķӣ룬ֻҪһ֪ͻȥϵ۵ġԺһҪעһ㣬Ҫʲô
Ÿ˵ͷһעģһĺùʵֻиѪѹ͹ĲĻǿԸκõģֻҪĽͨһ¾ˣ֪Ķ˻ǻĵģֲ볤õİĶӣ»ĺѰ졣
ḧŸ̫ľϲˣ벻㻹ı£̫Ҹˡݸ»ĺѰ죬ҪˣҪһобͷ²УκòҲǲܵɥ֮ʹģ»ôӳ飬룬ʱǲҪ¸˵ΪܲģڷˣͽĶȥȻֻгбҵǹĿı£ǲȥϸϴѧҲǿԵģֻҪЩдѧ鿴һˣвĵطҲԸָһ£һҪԼһƾԺֱȥҲһģǿġΪкܶĸϵģѿĶȥͿˡȥĻûʲô˼ģΪʲô֪ܵģŻȥĴ˵Ժһء
Ÿ˵ͷ˵ĲֻҪ࿴һˣǰһû뵽һ㡣ֻҪҿѧʸУΪҸʦԼ˵ģԺһҪȥѧġ
һ˵㲻˵пǾͿ϶һжеģҰ¼ȡǰһλӾˣ㲻ϿΣͲμӼοԣͽǿѧˡ


 064  
ŸĻԺ˵ͷ⵹һ⣬ѧУ£ҵֻûһ㹤飬һȥΣһе㵣
ĵһǲʲôģѧģĴֻҪ࿴ͻõӦ֣еҵоˣɼĻֻҪڰ칫￴ļˣҪʲôͽȥм˴һ¡ûб׵ˡʱи٣ΪٳﻥĺĶȥ٣ҪĶȥѧӪ֮Ķѧ˼궼ûѧʲôӪı£Ǹûѧʲô̾һ""һ¶ûѧֻȥˡɼ׵ˣֻҪüʹ棬ȥ˾ˡ
ŸЦΪ֮оˣҿɲһˣһҪһɼҾǱж˹ҲûʲôֵϧģΪⱾͲƾҵıµģڱķ滹
Ĵһµ֪ǲһƽӹ˵ģ˵һڹٳϷչһƽ̨
ŸЦȻҿɲ˵ĶӣҲñ˵֣˵Ժ취ģϣһһеİ취
Ǽ˶ŮˣǵҲˣûİ취ֻǶˡ⼸ŮһˣӦòÿ˱ɣ˵㶥ŻҲûʲôõģϿһɲ֣֤һ٣һ⣬÷ˮģŻ٣Լֶ飬Ǻܺ𣿡
ŸͷḧŵһĲǼŮΪѣҲֻˣԺԼ취
һ˵ʵһǸ֣ҪĻıĿǺ׵ģȥĻԵΪȥתһȦɹһ㣬˵¼һ㣬ıĿͳˣ;ͲҪȥˣĹҪһǺ׵ģȫԼˡ
ŸЦллΪô࣬ܲҪôл㣿˵־С϶
ǲҪ˺òãѾˣµʱ˴
ŸЦ㲻Ҫ˴Ҹ㰴Ħһ¾ͿˣҽҪȥҪһԺǲˣ㲻úõˬһ𣿡˵С졣
һסˣԼҪСʮˣ˿̵ĳ˵Ȼĸ겻Ծʧҹ˵С
Ÿ̶һ۾עͲķٶȣҲ۾Լ⣬˻ţĿ⽺һǵý죬ǵ첻֪һŸȵķᴽᶨ˱὿۵Ĵꡣս˫֣ĽԼһ˿һĿ϶˱ת໬ıݣյأβסĶС
ԾݳĴ֮䣬ƮڲӿռУyinӵиһִ̼ļءڵ¶ƺϵ罥ƲסŤһͱŸˡ
ϲ𣿡Ÿ´дԵţ˫ֿʼߣظǰСãָᳶǷۺɫ飬ֱ̺ԼбɼӲıʯ
ϲҲݴ˿̵ĸоֻŤӣҪܣȴֲԾؽӹҪࡣǱ׵ɨڻб尾һ㣬ȣƺһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣
ŸҧסСйɵxi˱šۣļҵţ̺ĿԾš
ŸֻСüֱԣʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯㣬Ÿܰ
̾ĽſϮ˵ӣСţ޹ǵķ۱§ŸĲϡĿյýģҲԽԽˣ۽ŸøڵѾǷĿ飬һŤһߺһһòãе̲סˣ
ŸЦ㲻˵Ҫôһ̲סˣ˵ͽ˽ȥȻֿʼǿֵ˶
۾ŸĸоŸʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬ĴϢԽԽǿңһһµûˡСһƬͽ㼣ԵñǰҪˡ
Ÿ˾һ߸ĦһЦŵǸӣƺûһĳɼĶôŮûһ㿴ߵĸо
ĸŮ˲һӵһˣȴһŮ˿ܵģǿĸŮܵˣǶϲ㣬һŮϲԸԴӣԻһ۾ͿԿûЩ˵αϲԭ򡣡˵ԺŸ˵ҲЩ磬ӴһԺȻˡߵЩŮ˶ǱԼȥ׷ģǿҲͲ߶༸ŮӣʵɹмŮֽҲͲʲôϡ棬ЩǮģٵмǹؾ˵ģֻϣܰ˼ԼδҵϣϾûҵΪǳԺֵĹһҲûʲôġ
ŸЦʦģһһ׵ģȻҲʲôһǺܸл˵һھʵжúõĸл㡣˵žxingеĺ촽
ֻͷŸͷһ£ȻͰƿ˵ˣѾлˣҿɲˣҲóȥˣ컹Ҫȥء
ŸЦʲôҪֻҪȥ˾ˣﵽҲһٶ๫һСʱ͵ˣһûġ
ȥȥȥĻͻһõӡģȻûļ涨Ҫһ쵼˵ģҪһУ˷ҪҰְϳһûжʱˡȥʱͿȥ⳵Żعʾ˵ģĲƲҲʾһٶǮʱҲͲҪ̫Լ
ŸЦԼǮȻĻеûٵζҪţǮռˡ⳵ȿһᣬȻͽݸԺԼһ³ǲģҪûйϵЩǮǲҪģҿɲȥռݸıˡ
Цŵ˵ǮҲͲ˵ʲôˣʱ䲻ˣҲóȥˡϴһ¾˿ĸĸѾӾƵˣݸһŸ˾Ͱ˳ҳԺŸͺѩĸĸȥ˳վ
Ÿһ߿ųһ߹۲ĸףΪʱ;ǺܸˣŸһǿջЦӾ͵һ̸֧ҿе㲻ˣǲǶʲôҪĻ˵Ŷǲõġ
ĸæѻ˹ȥˣСһϹǶܸ˵ģְӲǶΪˮ೧ˮ೧ڼûзˣ˶û¹ˣЩԲ˯ţġ
Ÿеֵĵڵˮ೧Ӧú׬Ǯ޸ٹ·͸ڵˮ඼Ӧôǵĳǲǹʲô⣿
İְֽŸĻԺ̾һǹ⣬ԭϵ⣬ԭרǿõʯɽԣſһͳ˻ʯͷҪȥʮ๫ĵطȥʯͷʯͷҲãˮıҲʹﲻϣֻһЩͱŵˮ࣬Ҳͳڵľ档ڳＸٹ˶ûзˣҪС
ŸһֻȰĻûа취һѳˣϵԽþͻԽ󡣡
Цһڵˮ೧˭Ҫһ㽨Ǵ󳧣ϰٵģͳûҪġ˵ˮ೧ذģҲǰ˺ܾöûҪΪﲻҲͲֵǮǵеֵǮ
ĸе㲻ĵȰ㲻ҪˣƫҪҲ£ʲôˣҵĹûģͲҪĳüˣҪ˵ˣҼӶܷ
ŸЦԭһϺˣ˻治ˣѾͶ˵ҸһǵġʱѵվƱ˳ͻ˼ҡ
һؼʹŸȥŸΪºۣ¾ЦŶݸСãҪȥˣҪܻˡ
ݸͷһЦŵԺǸɲˣͲҪ컬ˣڼЦҪҲƶͲˡ֪Сͺأҵģ治ڼҪЩǿѧϰ
ŸЦѾСˣͲҪǧˣ֪Ҫôģ˵žԼ׼İ¥ŮһŸ¥һһ˵֤ڰ滹ǧǮҪԺһ㣬ɲҪˡ
ŸЦŵҾٻǮһҲòô࣬ҪõĻҶԼˡ
Ǯ࣬λ뼸ѺȺȾ£һ¸ǺбҪģǮĸɲ̫С˵Ļᱻ˵лġ
ŸЦȥɲģҲŶԣҲŲ˺Ⱦƣȥͽ˵ġ˵˳ŮһǾͰѳˡ
ʡǵһٶʮǸٹ·ŸһСʱͿˣѳͣίԺȻһ¾ҵί칫ҡ
Ÿһ칫ҾͿһŮ￴ֽһǸŮеˣû뵽ﻹŮŮһžµĶ쵰洩һɫĶ£һխȹΰɽڱĳ֣ģ۵ֻСô¶һС롣ֻСĺţ·߱¶ţȹӵԵֻڵȵжΣһ˫͸ɫ˿ǻԲСϣɫиƤЬճֻѩ㡣ʹ˿࣬ǹסӨֺҲǷǡ
ŮɫϸļfuͦεֻСãϸµ޼üëϸֳһ˫ˮɫˮԲεһĸо˫۵Сֹϸ˳ָɣӨ͸ߵΧ̵ͦСƨƨһŰŮԵչֵ쾡¡


 065  ŮͶ
Ÿһӻһ㾪޵ĸоŮʱʶ˽ˣ¾ͷ˱ֽһŸ۾һС˧磬ʲô𣿡
Ÿ˵һʮ˽һŸЦŵȣ˵û˧磬㻹ǲ㣿ҪĻǲǾˣ
ЦŮЦŵ˧ôᣬһµģֲǻصˣȻǲˡ
Ÿ׼һ°칫ǷѾˣһɫϣʮҵƯٸźнĲ߽˰칫ҡһ˶վ硣
ٸĵͷȻǸŮȣиŸ쵽Ұ칫
Ÿô˵ȻںͷӹҾŸġ
οŸһ۾ЦŵƬȥ˧û뵽˸˧ɡ˵ʹҴҵĽȼ仰Ȼ˹ȥһһ˵ǽˣֱӰİ칫ȥ
Ÿεĺ棬һǵİ칫ǰǰţͷ̽һԴκһ˾Ц˧϶Ÿˣ棬
칫һž޴İ칫ǵĸӲ̫ߣǰֻ¶һͷû˵߽һˣװģݸӣһɴŵȣһЦŶǵ⣬ʲô
лسˣվЦлس£ѲλָŸЦ˽Żѧ˶ʿΪ˼ǿĺ˲ţhĸ߲ŻͷأɲҪᰡڶʱѾǰˡ
лسɫǵĽܣ¶Ƶ΢ЦŸЦΪŻͬ־
лسֹŸæվסлس֣ȻϹϾĵлسãһᣬϻָ
лǼŸģھһھƬӣ鲻Լʶģ֪Сӵ϶򵥡¾ͶŸ˵ǸҶǺ͵ˡкŸ£ȻŤͷЦǻʶŰ˲׼ʲô
˵һЦҵʱںС̸ʱǸһƼĴģ㿴ĸΪã
Ÿе㲻ˬˣϼһﻹϼ޻㲻ѾŻĹһ֣˵һ䲻ˣбҪԼƤȥԼιµգһͿ԰лسȥˡȻе㲻ˬȴŹ΢ЦҲûһҪʲô٣ֻʩչһԼıҲĻһǻȥǾ̵ϱС
˹ЦСӾȻҵľˣģҴӦǻġ˵תͷлسЦŵǲͳһһ¿ھ
лسҲãԾϤҪʲôطҶû
˶ȥԼŸĦ˵ĺĵǹٳɣֻǶϰƤҪѹþˣѹǸϱˣֿҲһ߹Ƥġһ಻й޹һˡ
ЦŵȻлس˵ҿĳίоһٰ鶨˵ͶСȥѰ칫ҵһͿ첽ȥˡ
һξˣǶεСžְڻûаţͷСͬ־һ칫ҡֶŸЦСͬ־ʱûи㰲뼶ӦľְɲҪ뷨ͻġһһһᣬǾ̸ȥϤһİ칫ҡ
Ÿ͸˳һŸЦŶεΣҪ鷳ˣ˼
ҲŸ˧磬Ҳ֪ŸƼεһӶûУתͷŸĵЦһµСͬ־ҪһǸΣҪһĽӴҲǸΣۺϿƿƳ
ĵЦݣŷٸҲһŮһ꾫ķ緶ְҵȹŵıӰ͹֣ﲻyinְͨҵװܴS͵ļɼ֮ˡûд·һʲôӣ
Ÿν˰칫ңŮŸһˮҽ࣬ϤϤȥسɺúõϤһ£Ժ·ûмסݺˣݵǰίдڸĳɱݶнҵһûмĸɲסģķԱǱˣҪʲôԽǣڰ칫һᰲźõģͻһƯİ칫Ҹ㡣ڸݴ绰ȥУڻ£Ͳˡ
ŸһһЦŵҾͲˣҽͺúõȥһ졣˵뿪Ǹ칫ҡ
Ÿسתһ죬˶ûгԷʱúܶˣ¾һС˽ȥʱһŮ˼ææĶ˹һǰͱϹôҪȥǮ赽𣿡
ʱһҲ첽˹һǸŮ˱ŸǸŮˣŸһǸƿ˵ô£˼ҲԸ㣬˼Ҹʲô
˵ٹ£ţôôŮһŸڰͶ㵽ıʲôʱˣһֱûдӦ㡣͸ˣ˾ϹԺİɣ
˿Ÿһ۶Ů˵İɣҪôӢ˻ˣҿҲǮҪѾͲҪǷҵǮˣ㲻Ҳǿ㣬ǷҵǮҾͿˡ
Ů˵취Ǯһڵʱ䣬һǮ㡣
һŸһ¾ͰԼȥ˺ԶŸηӣҲѧ򣬵ԼĹͺʹСһˣȽһܳɵú¡¾ͶŮ˵һ̫ˣҸ죬ҪͻǮûǮĻš˵ˡ
Ÿ˵кܶİϷƭǮƭĶеˣŮװһѵˣ˴˷Ժͻ׽jianȻ˵Ǯһգп඼޴˵ԼҲ˰ɣҪĻǾҪϱˡʱǸŮһۣŮ˻һƯһŹtuoףݰףòһҲǾԵŮ׼¶ļfuһľӨ
һ׸װĽۣǰǵģȹֻȵвһ˫ɫ״˿࣬һ˫߸ЬĴߡǵģװ׵С¶һ룬һͲɵ鼤һru˿ĳôĶҡСڽ۵ĹôĶǣ̵ͦСƨƨڽļϥȹôĿѣҡ۰׵ȸô.̫ˡ
Ÿ˻еĿѣҡĸо룬ҪģϷǺúõһ²ɡʵǷܶǮ𣿿ӦòǷ˵İҸͿˣ˵ƯҪҸϹҲס
Ů̾һһѾںܶˣȥԵ㶫𣿡
Ÿǳӣ̷⣬˵ԼҲûгԷ¾˵ðɣ㡣ŮһͶһƵ˽ȥŸҲֻø˹ȥ
ŮҪһ䣬Ÿ˽ȥµ׼ǸСԷģһҪ󷽶ˣҲһ˾Ƶ꣬Ƿ˱˵Ǯô󷽣ǷǮôˣ
ŮǻģҵȻҪһˣ˼ȻӦңԶٺõǾͿˣ˵Ҳѹˣһʱ֮仹ĸĲ
ʱԱ˹Ůù˵ŸԵʲô
ŸЦûʲôõģֻҪԱ˾УٺõĲҵĿҲԲʲôζͺ˽˲ιһʲôͳʲôˡŮһ͵һЩԵģƿơ
ŸԱȥ˵ܰ¸˵һ
Ů̾һҲûʲô˵ģԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣǹһһˡ
ŸҼӾȰô˵ڻᣬôƯЩäˣӦеˡо仰˵ҲűãͲҪԼԼˡ
ŮǲŵģЩԼοԼĻҪһǳԼ壬ǳԼ꣬ҲܶĳһҲ˯ͰҸϳˣҶʮ飬벻ûҵãҲңҪĻһǿһݹġ
Ÿ֪˵ĲŮϾͲˣԸĻȻͻ߳ŭˣ¾Ͱοڵ˻еɳܣûһǼŮϵģ˻Ҫǰġܻ˲ģ˵һŮϰĵλͿԣڵ̫Ƿˡ
ʱԱѾƲˣŮŸһƣȻԼҲһñӳŸһ£ȻһڵԭҲʵģ⼸ҵĴ̫ˣǵŮϰĳҲȥأҲҪ壬Щҳ˺ܶĿ࣬ҵ˵ĵ·϶ܲ˳
ŸҲһھƵˣҲӦôǷϰɣ
ŮһںȸһƵͷ˭ʵڻЩǮˣڲμһŮѡδҵϣܲѡϹھˣҽǮⷽˣеĻҵ·Ҳߵͷˡ
ŸȻҵϲǺ˳ǾҸ˼ˣŮ˶Ҫ˵ģֲҪҸǺ׵ģҿղǸ˺ǮҲŮҲܲΪʲôҪƴأ
ŮһھƵһӣڶҲֻû׷Ұˣ类׷֣ҲͱˡҲ뱻ŪԾûдӦֻĸ״ӦҲ;ҡ
ŸһھƺŮ㲻ҪǺȾƣҪԵ˲ǣҪͻĸ״Ӧôһ£
ŮĺŸĻӳһڲ˵ǮĸŮˡĻвģǿջЦһӣΪľ֪Ҳûбסҵ絶ܣϳʧߣֻмѹԼñ˿ʲôҲԿ̾ΪʲôôһأЩŮϲ˵ĹذڵѪȴҪװһûµӡ˵һÿ಻ࣿ


 066  ŮͶ
ŸΪŮģ˵鲢ïҲеĻˣ¾;ƱǺȾưɣЩ͵˵ÿһ˵һοԳͷصĻᣬͿǸôȥգֻҪһλͿԳͷأͷصʱ仹ûе˵ˣ㲻˵ڲμѡֻҪǸھͷɻڴˡ
Ů̾һʵ֪Ǹھ䲻ҵͷϵģΪ֪ƾʵҲòھģΪûܹѵ滹Ǳеˣе˽ǮеģҪùͲˡŮҲǶˣŸȰ³ʱ˳ԵòˣŸҲվסʲôطؼҺ
ŮѾȵеˣŻĺúݵģҲ̫һ˰ɣȻľʶһϲҲ㣬ĺģܹôҲ벻ġ粻ͷβһʶӣǲ֤һ˼ǨĺˣҲ̫пһɣѵȾĲмһˣ
ŸһŮĻеɵˣ֪ŻѧУ㣬ҲúܲҺܻ׬ǮѧУһŮ׷ģ벻ԼССسﾹȻһԼ֣ȻĻ治ôڣԼҲ˵ǵʱʮУ֮һ벻ôûмˣǰŻúˣ¾ͽʶ뵽Ĵֻôһ¡¾˳ĿȣҹǶ㸺Ҫ֪˶ŮûģһȥͻƲסԼ֪һѾţŪʲôǲġ
Ÿ֪ΪŮҪĺŻģѹղԼĻˣҪԲ˾ͳԲˣҪԷͳԷԭΪԼԵˣԭһ¡
ŵ֪ıȲ磬ѧУǰ棬ΪҲ֮ǰһõĹΪҺãҺã·ƯżĽãһҵһܺõĹʵҪܰµĻҲǿһùģҾ㣬ղô˾ĺޣ̫ɵˣϲ˾ȻͰҵһһ̫ʧˡ
Ÿ޵滨ģΪִжȻΪһԼϲ˷ҹĻᡣŸֻ֪ҪȿϷһõĹǲģѾˣȻĲԼŮˣԼǲ̫ĵģ¾Ͱ§ڻ㻹еɵȻѾ֪ǲһΪʲôҪִأ
Ҳ֪ΪʲôʱҲͺܶƯŮһԼ嵱שˣµͷôҲһڶ˵ٵһ°ɣ˵⼸ˡĺɵɵûжʲôŵҲ֪ҵһѣҾϲ㣬ղһʶҵĺģҾĿԼʵڿƲסԼˣҲҺȾƾҪƵðĻ˵ɣ
ŸͷϰŵƯҲҶȵһ㣬벻ĳ飬ûҾϲҲǲܺϵģ
óֽһ۾ô˵Ҳϲҵˣ
ŸͺϲŮ¾ͺԥĵǵȻˣŮûһ˲ϲġ
һ˵Ҳ֪һǲܵģȻٴˣǾͺúõһΰɣһԺǾٸһòãһûкһ𳪹أ㲻ܾҰɣ
Ÿĵ볪ͳɣҳòãһ㻹ǿԵġ
İ豸ģȹȥ˿ȻһͲŸǲᳪҺһҲԣֻҪҾˣ˵žɵŸĻͳһ׳ǡҵġ鲢ïģҵҲ棬ҵҲ桯ʱŸе㱻жˡ
ŸһɵԼĻ֪ҪˣʱƿĻǾ̫ͨˣҲţȳһ׸Ժͷ˻ͲȻͱŸ
һŸĻԺ鵽һִûйĸооͿ֣ԼȫڻϸڡһԼȫʧ˵ĸоѲڣ꣬һȫĳȻƮšʹеһУѹŵȼš૵ĵҰɣҺõİ
Ÿ֪ȵѾyuڸˣȻ֪һεĻȾͻ벻ԼˣƯŮԼȥƴǵĻͲһˡ
İ·tuoˣ¶͸壬͵ĵƹôľӨŸĻŸϸĦţŸ֪ԼѾûѡˣǰԼһƷҲǲŵģܻĴĳ飬Լܾʱһʲôֶ޷ԤϵģŮԼҲǲ׵ķŹģҲfuͷϿʼһһaiȵҺ죬۾˵Ĺʣ΢Ĳ.š
Ÿ.ĦǺİƵǰ͹ĵطֻǵط͸ŽʵһԵͷź΢ţۺɫ.˱ͦ
Сһȴס˵ͲҪˣҺܡ
ŸһҲͷֵ㻹ٿһ°ɣ˺ģŮ᲻÷֣ǲʺģһ׷aiˣˣԺῴҵΪġ˵滹һܴܣԺҲڵģȴ㣬ǹһʱ
ʱѾˣŵҲŲԺᷢʲô£ҾԼ׳ȥһʶҲҪԼ׸㣬ֻҲܿʼԺѾܲסѹˡ
Ÿ˵˾֪Լ˵ʲôҲûõˣԼ˵ҲֻΪԼԺ˲ѣȻԼ˵е㱰ɣΪԺԼл˵Ҳò˵ˡ¾Ķߵ飬ӦûǵһΣǰϷһҪģܶʹࡣ˵־ζ
͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˡõ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡ
һң˫.ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ졣쵰͵ӡҶƵϸüӣСڡһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡ
ŸʱȵС죬һȾںŸ֮ˣŸָоСͦκĸеԣ˾Ͱסɽϵǿ޺
ȱһȫһ.ĸоȸĦʱɾʹöˣСƨƨ³˵ĽŸһͬʱûһҲҪοģҲָһŪţŪһԺͦεɽйɵŪһᣬһȱ̼õĽôӣҵȫˡ
ȵСñŸһԺǰεСþ͸ӵǴˣ׵ͷϸһۺ죬⻬ϸ۵ŷۺɫĹ󣻿ȥӵˣ΢΢ţСɻԲ޺Ĳݮ̲סһڡȰСȹϸ壬ԲĽףӨ׵Ľа廬ĽűűϸֵĽ˺֣쳣ĽŵףֺаףıͿ޺ָ͡Ľ޿ˡ
ȾŵĵطǰδеĴ̼еܲˣ̼ö϶ŵ̫ˣ벻档
ȵ廹޿ޣŸӾ񾭺͸йٵ˫ش̼²ɵɫһסһԵͦСؼѹţƼ䴫һʵޱȶֳԵоָ£ָḧǰͦ飬ȻȦŪţȱϴĸоŪû类Ķ
ڷʵĵƹ£ȵ͸¶˿ްĹΣɢһ˳㣬ˣxing֮ŸһСһ߿Ƕ˵ĽƽıҲ֪վ
ȸŸǻȵ񣬽Ÿ¶.ţ·һ㵭ĺΣѩļfuǳĨһ㵭֬Ķ㣡Ÿ壬޷Ŀƿһ岻סز.ţ¶ߵ飬ʱѾȫѣ˫ɣ૵ĺܣҪ˺òã
ŸʴǵҲ鶯ˣһ˫۾СϣĴȼŸ˵Ŀ䵽Сϣԭκոӵ̺ˡŸʱٳɣ˫۽§ڻȻͰѹɳϡýѹһ˫Сϣĺϵȵķ۾棬Ǳѽ߷յӸ͡͵ĺ촽Ǽ⡢ȵĺҪϢˡһ˫ֽŸ磬ʮָ
ŸһԺ͵ͷ캬סȵСãȻÿһ缡fuʱֻọ̈̄ʼ΢Ľ֮סŤšֻһоֱ͸ĵס̲סķеֽ˳
һǵĽĽһŤţСƨƨҡΣͷҲҵҡţһͷ˿ҡɢҿϣסǳ˫ۡ
Ÿ֪Ѿ̲סˣԼҲѾǳȿŪˣ˱޺ӣ죬Сϵ˫ҵŪţֻ۵Сﲻϵı任״Ƚ˫ۣŸԼaiֻǲͣҡԼ塣Ÿ֪ѾˣߵҪˣ
̲סġһſ㼵ۿŸʱŸĴ.ȾͷֻӴһƬůȵǸطڲͣĲ
ȱŸôһ͸嶯ˣиһҵġĹãëڲϵգšŸۿʱ죬һͦȫǰװֵͷ
ֻһ˺ѷεʹԼ壬.ϵʹֱ͸ͷüͷ˫۽ĵرŸ˫˿һץšŸһ֪ĻǵһΣ¾ͰĦһȾ͸оˣСƨƨʼҡŸһҲĶ
Ÿĥᵽ˿ྡζıסŸ򲻶ϵĽš
ȵĽԭʼҪʹһŤ˼ҵĲţһȾֲ֧סˣĽŵ̫ˣҲˣоǿҵĿ.УŸqing׵Ŀ˳ҲԼޱȫ˳
һȲŻعоˣԼһΡĿһӳ۴ŸӢղһУһ˿ЦݡϸŸӢĶǰˡһָˣԼԸǴﵽˣֻԼԺҪô죿


 067  ŮͶ
Ÿ΢۾ڹ۲ȵĶһȵֳ˸е飬еһ޷У֪Ҫų˸ֻа˸¾С졣
ûκεĶǳԼ˸һڻŸŨŨİУе˶Լ⣬ǶԼиоģҲ
˺һᣬŸȴ˼ٵĴϢͣѾû˸е˾ĵСȣ𣿡
ãĵţоáֻҲ֪ԺҪôˡ
ŸЦʲôô죿㾹ȻѾԼңԺҵŮˣѵҴñӲɣ
ŸĻһЩ˵ŸĴһµǺܰ㣬ȴңһǲҸģԺңһҰѵһθ㣬ҵθҲͻһš
ŸĴһµ֪һ׷ˣôᰮһŮѵˣһǰôִţһеס
ȵŸһĦһĵ˼֣ǲ˵־ΪתƵģееȴһ顣Ҿһһ֣֪˵£ĵ˼ǲ㰮ģֻҾķŲ£˵ǲǺɵ
Ÿ޺ĵȻǽйͬ,йͬȤϣҲҪ˫ҪСһͬǲݶ,û,ôȥΣܳ?̫һ,ݶͷ賤,Сݶ̫ܴԭνһҲСݺ̫ԭΪһܴġ㲻ɵ߽˰ͬΪϲһ˾ǰһ˾Ҫס˵ڱİûжԷԵİֻ˵ϲϲͰ£ΪͬԵĺѵĻͿ˵£ϲźѵǰɣǲǰأ϶ģԣϲһǲܺͰҹġʵڰѾʥˣǽǮãپĽϣֻҪǮֻҪ˻Źͬ棬ûаҲúúõģһܴˣͲҪţǼˡŸ˵˼ҪŪͿ鱾һ翵ĶЩʦҲ˵ԼֻҪ˵һͨͿ԰ŪεģֻҪŪͿ˾Ͳǰִˡ
Ȼ汻ŪͿˣҶ˵еͿˣȻ֪˵ȴ֪ҪôۣΪڽȷʵкܶûаģҲкܶĽϣҲȷʵеҲǺģΪаģڹͬʱġ
ŸЦǲǰǻ밮ڲͬеʽǲһġͥǾеһԪĽϣһľʧʧ,ǲܵؾ쳤ġаļͥȴǻ쳤ؾõġҲҪӦ֧ţΪʱĵģԼȱ˲̫ĻͻԹԣνҲͻһĵȥֻܿάˣνǰķĹҲġ
ȺҪҴˣôҲ˵㣬ô㣬һҪȱǿǿĻҾһǰˡ˵Ľϲ
ŸЦʵҶ԰ҲǺܶ˵ҲʰۣʵҪҲǿԹúܺõģаҲǲܳ־õģо仰˵ޱͬ񣬴ʱԷɣǲڰжɹһӵģΪ˵һ˵˵Ҳǲ̣ǻָᷢ¡һ¶ԼвΪ˱ԼҲԷַɵġΪΣڴ´ǰԵ΢ˡ˵ᰮңһҲţΪҵȷʵѾŮˣǲΪҵŮ˵ġ
ȺеΪ˰ǻıԼģҲ԰һ㣬֪ǲΪһŮ˶һŮ˵ˣǡǡҰһ棬Ҫ뿪һҾһ֪ʲˡҺİȥȴļ򵥣Ĳ֪ԺҪҪô졣
ŸḧͷѾҵŮˣͲҪԺˣѾ﹤ˣԺŰɣǵĹϵǲñ֪ģһҪסһ㣬ҪǲȥĻǾֻֿܷˡ
Ⱥô˵ҪfuˣҪq֪ˣ֪жˣΪ뿪㣬һһӶĵġ
ŸЦͲҪ⳪ˣҾٶŮҲǲ뿪ҵģΪѾԵˣȥ˵ûйϵģԺͻ֪˵ĲǼٻˡ
е㲻ŵĵĻƯĹô
Ÿһ˵ҲǸ˵һ˵𣿿ҵֻи˵һˣҲԺúõĿһ¡žͰԼ˵˳˵ðģԲżʱǹҪ㵱·ˣǸͲʶ㣬һ㵱ЩƭأҲΪʲôĵһҶûнܵԭֱ˵˾һʶҲҪҲŽģΪʱҲܰЩ˵ܾĻ£˲Ÿˡ
Ժ󶼴ˣŻѾ˶ûзϣǾȵĵ˵Ķģ㲻ðŻҰļöŪŮˣǿɶŮǿŶÿһ˵ʲǹڵģôᶼŮˣ
ŸЦҰǶ˵ԭûгҵŻô˵ģҾ֪ҵ
˵žͽС졣֪ҪȶԼأֻаҲ׵ˡ
ȵĵһβûкúõֵֿĸоΪһεʱǺܽŵģھе㲻ͬˣŸһϾ͸еŸǹζԴʱһֺˬĸоͷ쵽ʱζϾˣŸмɵŪһˡ
ʱ֪Щ˵ĲǼٻԴεģֵģģͷģġǸо̫ˡҲͽŻ¶ˣͶĸŸ,һͱŸŪôˣŸһ߸Ħǽ۵һʵĸоô
Ⱥĵ̫ˣҵ嶼ڻˣҸղôûо
ŸЦղ̫˵ԭŮ˵ĵһγ˼ǵ⣬һǼǲʲôоģǾúˬҲ˵ҪڶεʱĸоġһǸɽ渧Ħһ̾һħģıó̫˷ˡ
ȺҪóûķˣϲǶ˵ҪŮ˵ʱģʲô˵ó㲻ЩҰɣıĿҿһºΪҵĵһΣࡣ
ŸЦ˵ҲǣԺǼڵӣҾͺʹñӲˡ˵ž¶ԼıĿȻһ߼һһ˵ڿҵĿ˰ɣ˵滰ĺòһģ㻹һ漣˵һŮϳеʱͱ׷˵ģڴѧʱ˿⣬һûд.Ůˡ˵žͼӴ˸Ħȡ
ȱȫˣһŤһߺĺӢղŵӶҪӢˣѹͰԼ+㣬˵ĺҪԼһҪûӵĻҲǶûȤģҲ˵ǻԵݵġ
ŸĴһ£ŨŨ飬ʵе黹˵ģͺڤڤ֮Ͱź˵һܹһǰź˵һȻǾҪúõϧһʱ⣬ֻأ䣬ĲϢȻĽŲ޷赲ϲҲ޷ƣʱĲҲ޷סԼþһȫԵģ
һϸƷζĻĵŻӰӶʱɢģܿѵġ̶̣һŶϧӵеģϧÿһӣƴԼƴƴӦõһˡʣŸĴһºŸ˵ãȻҰҵĵһθ㣬һϧԵ֣㵽ԶֱĽ
ŸĵҲǺԵֵģҲɵľĻҵͻȫͬˣھúõϧǵԵְɣ˵ȵС죬ҲƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţŸ§⻬ĺ󱳣СϻšֱŪ١ȫȴɢŮеȼʹԽˡ
Ÿһֻ־ŪǸ߸¡ɽ壬һֻζţŮе˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵСϣţѿʼͦ麬תšһֻһŷۺɫŪϲе㣬СòԲ飬һеԣлĺݡ
ŸһȵС죬ſ˫§סĲӣ˳С룬ҲС͵
˱,ֻ,ˬŸĶڲyuڡ˫ֲʵؿʼζһסͦ塢ʮоָͨԣ˷ܵyuͨԴָdou֮ܣһŪǱȳл⻬ķ۱
ǿⷬŪһԺ䲻һߵĽϸ֫Ť䣬Сƨƨ֮ҡڡֱÿһ类Ϯ֮󶼴ĿС
μ߻µϲ˼ĺΣһ۰׵С羧Ө룬۵Ļ٣̺һ㣬ɢͷĿѣĹâһȣСḲȥӯӯһգ֬һ㣬ӯȳƣͶеԣǼƷеļƷ


 068  ŮͶ
ĿأĬĬĸ˫ִĿ.УŸ˫ɷ硢СáָСһ·δеĴ̼ļfuŴϢ͸˵Һɫ
͵ĵƹǾӨ͸覵Ľϣ͸ķۺɫϸ塢ƣΣãų˵ഺϢԼĶߣôĶ˼
ʱѾȫǰδеĿУȻ֪ںδĿյýģһź޵СϢţǲźϣʴ˵ĵᳪš
Ÿ¸Ū壬˫أ廬ӯص㲿λʹƵۻ..κεط©
ȸоĸо֫ţҲܿʹˮˣղŵĻҲצ۹ȥ.Ť˿ĴϢŵĺû棬ѹǽö벻ˡ
ŸһһЦţǵȻˣҪŮϲûе㱾ǲеģһ˳ǵĲӵĸ첲һֱҸ¡ȱǵúˣ΢Ľ˫۵ŸͷĦšڸĦԼĶһᡣ
ŸǱŪ۰׵Сãмɵɷ׿ʼ嶥ϮȥָתȦȵ黹ͷһαŪе۵ĸоŪŵôˣҺܡʱѾŸð˫룬˫պþˮγǽε˵ҲˣŸһһʵ𣿡
Ⱥ˵ͷŮ˵Ŀǣһû뵽ǻܡѹǶmiס.㲻Ҫ˺òãĺˡ
ŸܲסſɳϣȻӺСϪȻͿٵĶıϸĦţȵԼãļfuϸףȥۻһԺͰ쵽ŵССúеԣֵİţŷۺ鶼ͦСҲô˺ôһȦ
ȱŪԳˡҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣ촽ΣǸ쾡¡һͳܲĳˣҲĵһɶſһ¶ûˡ֪ôĸоεĸ̫ˡ֪ΪʲôҪصĸˣΪǲôõģ
Ÿ˾ͰڻȾĻҲĬĬԼ顣úһôҸôİĸоǰûеģ
һȲŻعŸĴһµҾøղǸߵʱ񲻶һΪأ֪ˣ϶ڶ˼ղ˵ĸѾŮܰ¸˵һ𣿡
Ⱥ˵ô׵˵ˣұҵԺûҵͻ˼ңûҵͰһ٣ҲһܴͳŮˣһ˵ҪǱйûˣҲ֪ڵ˺ܺɫġͱȥˣ˵ƯҪûйϵһ˱ҹҪãԺ˺ҲҪǹġ
һҵһˣҾʵУҵھӪҪСһ꣬ڵϴƬ⣬ҼھҲͲˡ⵹Ǹһϵĺûᡣ
ܿҾյֻϢҲ͸ίߵĴڨţƬе䣬һװ˵ߣļ͸ż㡣ĸ׸Ƭеǹŵ仭ŮһŮѡܿͷϢһ֮ٻؼҰ¶
ҸеԼܲңԭϹһصģû뵽ԼһԺĻˣĸ׾ͱȥļĸǲȥģҾһ·ͬѧﻻ·һ峿ԼˮϹ԰档Ҵһ׽ţȹװT¶СȹֻסСƨƨһ˫ɫ״˿ϻŰ׻Ĵߵĸ߸ЬСɵ˫ţ촽Ϳúģ۽ëýëͿþӣԼװһ׼еŮɡӢˬ԰ſʱԶԶľͿһҾ;ˣһǰڶmiһ¾ͰǶΣΪûκιͬĻ⣬ǺһȾͷֿˡ֪Ϊ˵һҪ³Ů˵ġ
£ĸ׶˵˸ҽһ󣬶Է˰ţسθְֳίĸǣ˵˶Էö֪ͨҪȥףһεĽѵһҪȥһҰһŮҴһ˿Ĺװۣһ˫һ˫иƤЬһױһҾ;ҵ춼ŵϴҾȻһ׼ĹŵŮ
"ұ˳һžͼһһҵˣ˳ҲûҷӦ˵ҪҺ̸̸Ȼ˳˷䣬˳ֻšһЩȻ26ˣǵڶףҾȻڱ˵ļ޴վڷм䡣ͦ󷽣쵼һѹ˵Ҹ£ϵһƿϣžһӵݵҲû룬ȥͺһڣȴ֪˵ʲôһҲûڡ
һĵ绰ˣȻһ绰һӾЩ˵ģʱŶԷʱѴ绰һ͸˼ˣûпҡһͱĵСȣҶʮ꣬һ꣬ҲӦú˵ˣףҾö⣬Һһ뷨
֪˵еĻ費һ٣һֹıȥ׵ġҾģɵĵڻϤ˽һٶŲʹؾ͵û¡˵ԣǾȴһٶû׵ľ飬֪ŮԾǴӦˣصԺĵ绰롢QQң˵û¾ʹ绰죬QQҲСû˳
֮ûҴ绰ҲûԼңҸһ£ҵڼҵŮ˲⣬ֿɼˡֻҾеŤҲôһеˣΪʲôһøҲûУҾ¾ܾҲӦҾܾŶԡ
֪ӵ쿪ʼͼһ첻ңԼҳȥɢ硢СеСԣյ졣Ҽúܽ͸˵ھȸ㴦ţҿûдӦҪŮѡ
˵ûйϵܾҵһҾͲˣҼ˵ҲûоܾҾҪȥμѡûǮΪѡҪܶĿ֧ģû˵ͰұҪõǮ裬һǮʱ̬ȾͲͬˣһҪȷϵһǮʣµǮѾҵŮˣҾͶ˵ѣʱͰǮҪͻҪǿ.ˡ
ŸЦĹ»ĺϷԵģһǮ
Ⱥɣ㲻Ҫģһ취ġ
ŸЦ㲻˵˾͸ǮϹǮȻˣͰǮɣϾȥȡǮ˵ֻҪǮǮûˡԱûУҪǻûеĻǾһΡ
ȺﶼŪˣôҰɣ
ŸЦʱѾˣȻѾԱˣҲҲûؼˣҿǲҹŶҰҵĵ绰㣬ʲôµĻʹҵĵ绰Ҳһ£ʲô𣿡
һŸĵ绰һߺİҵŮˣҲ£ҿͿҾưãԺҪҲҪһ㣬ֻǿưҪһʺܴıǮ
ŸЦϹڻ治ȱǮ͸ȥһ¿ûֳɵĵľưתá߰ɡ˵վ߳˾ưɡ
Ҳ֪ûȥˣֻĸŸ˱˼ŸڸԼͺǲһؼң
ŸЦѾˡǲ˵ˣһ˻ȥҲġȥһ͵ˡ
ĸ첲Ҽһ·ͲҪˣһᣬҲôͺֿ
ŸЦŮ¶ģҪֿǲǣһһʲôֱ𣿡Ļ䣬ͻȻȻһ׶ԶȽ"㲻ҪôɫòãǴϰôһñЦġ
ŸļЦŵΪҳ㶹ǲǣǻԭصĻֻȥҽԺˡ
˳Ŀ⿴˹ȥֻվĸܸߴˣÿ˵ﶼһһ߶೤ղǰ·ߵŸ߲óġ
ʱĸʱѾΧȻŸղŵĶסˣһûж֣һȽϴĵСֵܣ椸Ǽˣ㻹е㹦ķϣҲΪ㣬߰ɡ
ŸЦ⼸ֻСϻ˵Ļҽ컹ǱȽϸ˵ģھߣȻĻֻܵҽԺȥǮˡ
˵ǲײĲˡ˵ְɣСӿһ֣ҶҪʲô˵ž͵ͷһŸԴ˹˵ҲͬʱŸͷϡŵüһ㰡ɵϡ
ŸЦһҪҶ㻹һ㣬˵žͰĸץҸҪߵģǺйˡǳԵĻǲĵġ˵žͰĸ˶˹ȥֻһĲҽУĸ˾ͬʱ˵ϣղŵĽͬʱġ
Ÿµߵ㼸˵ǰȥҪǸˣǲҪٶҺȳֵĻҾڵߡһӾͲҪվ·ˣȵǮỹġ˵ͺ˹ȥ
ŸһݵĵղŵӺÿᰡĺðð㣬һûм㶯Ǿ͵ˣЩĴҪǵ˲Ҫɣǵһ¾ͻҪҽҩѵġǶåû¶£Ƕˣǲ׵ķŹġ
ŸЦŵǲǿ鿴ˣһڵСʻͲҪˣǸĴ֣ҾǼǺshe˲һģǵͷе㱾µĻǵ˾Ͳ鷳ˣֻȥǸ˰ֵĸֳҪǮġƽʱŹˣ֪˶ˣҲǽѵһ¡
ȲŵĵɰɣҼƽʱǺаԵģǽеôܵӦúһ㱨ģῴǵ˲ˣǻһ׼ȽϺá
ŸЦһϴ˶е㱾µģģĸ˵˶ǶϵĹͷҲһ¾Ͱĸˣ˴ǺƽģϴֻҪһǵ˾֪ҲҵĶ֣ҲͲǵ鷳ˡ
ЦĹĲһĺˣѹǼ˶㣬㲻ӢźܸĹ򣬻ŹĿı죬˵ĳռȫˣҲѹϲˡ
ŸЦҲһϲˣͲҪĴˣ˵һ˵Ĺ°ɣ˵ӦƸʱ⵽ɧţܲܰľ˵һ£һûأҲһʶòã
ЦĻһСӣ˿ˣȻתƻҾ͸˵һҵһξˡ˵žе˸еĵŮʱ򳤵ƯҲ鷳ģҵĵһӦƸһҹ湫˾ҰȥԺڶյҪȥԵĵ绰һжʮӦƸģֻҪˣ˵ı¼ˣ쾭̸ˣȽ˹˾ĸȫжõģȻͽǰ;һͰַҵϣҰȥָ˵Ҫʵһ㣬иҵǱģһǺǸλվסŵġһ˳֪ȥĻⲻ˱ǵ˵ġ


 069  ŮͶ
ЦĻһСӣ˿ˣȻתƻҾ͸˵һҵһξˡ˵žе˸еĵŮʱ򳤵ƯҲ鷳ģҵĵһӦƸһҹ湫˾ҰȥԺڶյҪȥԵĵ绰һжʮӦƸģֻҪˣ˵ı¼ˣ쾭̸ˣȽ˹˾ĸȫжõģȻͽǰ;һͰַҵϣҰȥָ˵Ҫʵһ㣬иҵǱģһǺǸλվסŵġһ˳֪ȥĻⲻ˱ǵ˵ġ
Ժֽ˼ҹ˾ҹ˾ϰһԺҾͲ˿Ĺ˾ˣ˾һŮϰĹ˾һҷװ˾ڱֽϿƸ棬дţ˾չҪƸСŮԱ顣ĵַҵҹ˾˽һ£պǸܾһľԼ̸
ܾƯҲǱúãͣҵòȸܸȤܲܺȵƣҵͷ΢Ц˵ͺãҪܺȵƲСһҵ˵ϲͨ˱˾ԡͿԹϰˣн1200Ԫơ߳˾ţҲһû뵽ô˳һŮϰ壬Ӧòɧŵ鷢˰ɣΪһŮϰԼŮԱǺܹյġ
ڶ糿˵Ҿ׼ʱȥ˾ܾȷңľ幤ҵ飬ҪҪǹ˾ĿͻǿɶǵġʳĸһҪǣܵǵҪǿġˣסǵĶ
һܾȥԷ˵Ҫ㼸ͻϣһܵϰƵؾٱֱƯǹ˾ܾ۹⡣ϰ׷׸Ϊ˹˾棬ֲҲȡͻȻһΪ¿ǲ۾
һ½ܵʱҪ򿪰ĵӣҪҺϳһܾһĵҶ˵һҪ½ܣǹ˾Ĵͻֻ½ܵ衣һᣬλ½ܵ־ͷŵҵϣҰÿһַ˹ֻһɳϣ½ܵĸ軹ûгͰѻͲˡһĲˣܾ˵½ܵȥǸҪŮͲҪ졣һĺޣž˳ȥӴҲȥҹˡ
ŸЦǸǿҪǿȻûп޳
ĸ첲һµҺȣҺܱǲĺܴ
ŸЦֻ˵ǿɲҪ룬Ů˵ǿ˵ǿ뵽˱ĵطȥˡʱȵļҵˣָһܹϵӵҼңһòãĸ׼Ͳȥˡ
ŸһϵӣǽϵשкܶĵطʴˣȵļﻹĲԣȵĻ͵˵ͷðɣǲʶңҾͻĻظԭӣһҲҪ¾͸˽ȥ
ŸһȥеˣֻŮ￴ŵӣһתͷȻͶվһվ͸Ÿһ־޵ĸоŮ˶һվһԽûŸ֪Ǹȥһһȵĸףϲûһ˿ƣһ⻬ϸ壬ȥЩĹûʲôŸ濴ʵе㲻ˣȶʮˣҲʮˣôͺͶʮٸһ洩һİɫ£һխȹûдӣһ˫ɵСһ˫߸ЬԵĸͤͤһҲΪһ·Ҳȫ͹˳ŭͻСƺҪ˵鶼
վһǸСһŮͺһҶüۣûͿں죬ĴȴǺ޵ģֻҪˣûһǲȥµġɽ͹ĹĵģС.һգСƨƨԲԲţԲС͸洩һۺɫĽСѴƬĺС¶˳һɫĳȹȹһ˫۵ȡ⻬۵Ϲһ˫ˮ͸ɫͲ˿ࡣСƨƨԲ̣ͦ´һɫĸ߸ЬŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεˬ
ǸһŮӵ۹⿴ŸٶʱȹɵǰŮ֣С͸ŵɫĹν裬ǰ˵ѣ˵ûмţˡ
Ů责Ҳͺܶĸһ޵شȥӢˣֻһͦװгĵͦƮֳڿ¶ѣһֳȵϢůЦݡصζؽһʹԵü֮˧
һ˫峺ǻ۵ش۾ر˫Ĺ̶峺͸֮ǹһĨѰζ΢Ц˺˰ζ
кòһǻšĸооԣﰵ
ŸòǰһС۾ƽؿȻЦݣ˵ĸãҽŸþþĸˣһֱæŹϵûпգС˵Ưû뵽ĻҪƯˡ
峺ңȻ飬ʾܺõʺõŮ˶ϲ˵ƯģҲɵһ˿øУֶŵһЦҶ̫ˣײˣСǰɣ
ƽͶڳһŸһҪchuangϽ϶ǺܶġȻyy,ǺòĵСɳԺŴݵڶɳ
ʱСȵøһˮŸӹòĶͷСȵðɣĺƯǼֱ͸˫̥һ
ŮȻһЦҽƯأҾͳѾͷһ軹ŽأҪ֪ӢŮͲŽȥˣڻе㲻ðˣѾˡ
ŸЦǺܹˣģЩһᴦõġ
˶ŸֶһݺøУƽ׽ˣҺţ¾Ͳɫʵ˵ûʱҼңʲô
ŸĵоҵԺͱˣʲôûжԺʲôչҲұ֤һҿĸ֤һСҸһģ
ڳǹһίΣ֪ôһ£һƼĸɲ¶ĺøо͸ˣСʵǣ䡢ӡαŸɢкʣڿܲģһǵġѸٵ
СоϻԣϿŮĿԡЦһЦҲǽСȵĸܻ˵һôûҼңҲûһϢҲûСȵĻѾѣ»ĺѰ죬Ȼ˵ᴦҾͰ½ˣ㴦ĵ壬ǲᷴһġ
ŸվģһᴦõģˣҾͲˣһ⼸鴦õġ
ܻЦ˵סʲôطҪסԶĻҼ˯һɣǸ˯һ˯Һͽchuang
ŸЦŵĺˣҾסڲԶݣҾͲˡ˵ž˳ȥ
һŸԺͶܻ۵Ҷ˵ܶˣҪ㲻Ҫ¶ǲҵĻ嶼ȥһˣ㴩·ЩСʲôҪ֪Щɵǲϲ·ģЩɵһ㴩·ͻ㶯ֶŵģ·ΪԼҷաԺ㴩һòã
ܻҿڼŴŽ·һxingеζ˭뵽Ҫһ˻㿴ҳʱΪʲôԴȴԣⲻƫʵڴҲxingУͲҪ˵ˡ
ôѾͷǲǣ·ģϲ㴩·ƾʲôȥҴ·Ҷû·ǽòҪ˵ҲżģҲ̫³һ㣬ҾϰഩƷܲڼҲȹɣֲǮҵǵ㹤ҪԷҪϴѧﻹǮȥ·ҴǶ˵·˵ҪҫxingУ̫ˡ
ܻۺʵ̫Űˣһϲ㴩·Ҳϲ·˵ҺƯ㴩xingҲû˵ʲô˵ҲƯͲ˵Щɵ˲ϲ·˵һ˰ֵľֳһҲҪ쵼ģѵǶˣʱˣǷ⽨ԽҲһºòã
ܻ۵һһ˵СͲҪȥˣǺܲףҪҲʮûҵһ׺һ·ûУбµģҪǾͻкӹˡ
һܻ۱Ҳû˵ʲôˣʵĸŮ֮ĹϵͺͽõĹϵһҪܻҲûôĵ˵ĻˣȻʱǽãǰٵģҲܹԣҲ֪ĸײףҪְҪ裬Ҳ鲻õʱһʱǶԹԵĲˡ
ڻûʵҲ֪ڴxingһ·ӦֵôСֵģֻԼŮڱ˵ĿһõӡȻڵԲЩˣЩʹһĻǻ˵ĵģҲͶܻ۹ܵһ㣬ȣѾҲûȥˡܻ۱Ҳȥ˯ˡ
һܻ۾˷ܵĵ㣬ز¶Ŷһ¾ѣҿǶϲ㣬òһӵѰɣ.˵ĺܶ࣬СľͺˣҲǸţûǮҷԴŶ
Ц뵽ȥˣɶһˣҪqingҶѸ棬˵ȥqingˣǲǷ.ɧˣҪĻһ㡣ΪܻۻẦߵģû뵽ܻһ¾Ͱѻ˹ȥ˵ͰŸøҺˡ


 070  Ů
ЦˣŸܸ㣬ͰѶøˣҿ꿴ʱɫԵģϲˣŸʱûҪǸһˮɵˡھѾǸֳˣҲǮҲҪŸ󣬶ĸĸֺͷĿռҲҪˣˡ
ܻۺһҲŲҪź꣬ȻҲһɹˣҸϲŸ˵ղ˵һңһŸͲԸˣⲻǳ𣿡
ЦǸ㿪ЦŶɱˣҾøҲҪͬУͲҪˣ㻹ǰѴѧɣµĺ˶ǣбҪмѡһ˯ɣҪȥϴˡ
ܻ۲ĵЦҪ˾ҪŸˣ̫˧ˣˣ㲻ϴŸȥôҪϴˣ
Цò̫ƽ󾯲ɣϴҲܡ˵žͰǼtuo߽䡣
ܻһȥϴ˾t˼uo·׼˯ǽ۾ˣ㴩·ʱƯxingУ֪Լʲôӣ¾ȵ·ϣȻھǰԼ˾͸һģһ߸ߵɽ壬ϸϸС̵ͦСƨƨƽƽС۰׵ȣ̫Ưˣ
ͻȻһ󵨵뷨ҴŽ·ȥŸǸŸһǿģղ˵סݣҾȥȻҪ𡣽ϸ˵Ǵ.ŮҰŸͲˣͰŸˣǸҲܺõģǾͿԸˡ뵽Ͱ·tuoԹԵһװ˯˵ӡ
ϴܻ˯ҲһߣαŪȥѾƣˣһ¾˯ˡܻۼûж˾Ľһ㣬ûӦ˽·ӺЬҲˣȻžȥ
һݾ͵̨ʵŸãססڼŷ䣿
ڵıΪץ⣬Щɫ.ǲôܵģﻹṩɫ.ĵ绰ǸԱһܻ۴.оЦ˵ԼǼҲģװʲôá룬ȴ˵ӵϿһ£Ȼ͸Ÿסķ䡣
Ÿû˯Ѿtuo·ֻһСǿ㣬һžͰŴ˿һܻۻΪȣ¾һһʵôʱˣǲʲôҪ£Ҫûʲô¾ȥɣҪǱ˿ǻ˵лġ
ܻ۹ĵͷ˯ţԾˣһӦòҪġŸʳʲôԼ֪Ļ¾˽ŸĻȻСסŸĴ֪Ÿǿ϶ͽǵģʱǲ˵ʲô˵ġ
ŸͶŮûȻû˵ʲô͸ܻһһ;ú֣ȺԼѾ˺üˣôһ㳤ҲûУһһߺĵ"Ѿͷǲʳ֪ζˣ"
ܻһŸϾˣͷһƬհףȴһ޷ƵĻУ£ԭʼĶŸ˳ĸĽ˶ĸָϸǻãûиܹĸоһ߸Ÿһ߽Լ·ȻŸϡ
ŸΪûгԱģôҲû뵽ȵû󵨣ռһ͸һŮҲͿʼǽ۵Сfu
ܻ΢˫ۣƬ촽΢š˵ĽĽˣңױȡŸ˵Ӻ˫óԵ۾ۼˡСĵfušţ鼰ÿһxingǵĵطܻۣ޹ǵִԼı
ܻۼŸҪԼıͳһ϶Ϲchuang,ȻĻǲĶģֻԼѾ·tuoˣҪ˳ϷѾˣҲֻнʹˣ˵ԼӢˣǰԼĵһ͸Ҳûʲôϵ˫ָۣ΢΢ܴʼʱءСأѾ˼ɵشţ󵨵̽е档ĸоĳ֣Լ˵fu£ԭѾyuҲԽԽˣ̲סط߽Ľ
ܻһƬ׵ĿѣСŵֻߴ¶˵ѩк߿ŵĻӭŸǳyu۹⺬ţߵĲ֪ô죬ûüסԼͦ飬ŸһںסһֻģСԺ촽һ·£Ȼͣǻ԰СϪϿţ£һСϪʹˣĳˮѴŪʪһ顣ǿҵĿʹĹ.۰׵ķȣ˵СϪҲһչŸǰ޳ţĶš
Ÿûͣǽͦĥšxi˱ţֱָеĵطһֵĵĴˮſʼءؽ뵽ڡһ˲䣬оԼܿƵĲҧأǿ˺Ѱʹ
ܻһͿȥˣһĿӿ˹ýеںһˣƮһʲôҲΪˣԿտգĶֿˡеϣܴԼĳϣͷų
ŸûʧڵĳӵǿˡҲԽԽǿˡܻ۱뵽һԻõƺƯһֵ֮УֵĿнĴɢ뵽һȫµһδ漰ؾء鶯ĽͦСƨƨĶŬĸо
ܻ۵Ƥϸۣڵƹԣİ͹ϵɢŮķ㣬˿qingϼʵĶ쵰̧ۣˮĹǵĹʣС£΢΢⶯ţƬľ״͸֦ʹ̲סȥҧһڣС΢ţ˴Ž׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽŸıǿףŸǳﵴһȦȦ
Ÿһ߶һ߹ţƷζ޶ԵĽɢ޾ഺ󡢵ʮ㣬ͷ˿ֱֺ͹֣Ĳˣ첲࣬ͬȾźԲѩĶ׹ҡ裬ǡôĳĶ˵ϡ
ܻ۵Сöڵԣۡࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢Ľ΢΢ҡţʺ飬ۺΣ˼һһĲҡĸо
Ÿһ߶˫ָץסһֻСţÿһ棬̰ܻ۸еǿ羪κ˰ӿ˹ءˬһ˸һˣһ˽һˣբţٲһкǧӿȫֻȫ͸ˣÿһ񾭣ڼҵÿһѪܶڼٵıӿÿһϸڽŵ
ŸĿٽ£ܻ۱̼ôСɡ̺С˳һȶߵ䣬ԺһƬհף使ޣ޷һڶĽ䡣
㺹ֱܻŸĲ׶ţüȴǴ鵴ǳ۳ҵĶѼҵĻӦţŸġ˫΢ţŸšһŸֽķˣ΢΢һûˡ
Ÿ˾ͣЦŵ죬㲻ܻ۶Բԣ벻ҲһŮǽõڶǴŮһ漣˵ڵŮʮͻϲˣرƯŮ
ܻۺŵҲһɫǣȻ֪ҲôҪ
ŸЦôɫˣԼǲǣһҪ˵ɫŮأǲ˵ģҲ̫嶯һɣ
ܻۺŲҺϲ㣬ҽѵģҾˣҲ֪ѾˣҪ֪˵Ļǲģҵĵһθ㣬ҪҸС
ŸЦŵҪҸǿԵģԺ㶼ҺˣҶŮ߲ܵġ
ܻۺúȻ֮Ժ׼ȥҽˣҽѾѵģǲҲûйϵġ
ŸЦǲУҪĻ㲻ǸҴñǵһ˵Щ£ǻ˵˵xiaoһֵǧ˵ĶҲûţСŪš
ܻҲеĶǲ붯ģǿ̫ǿˣ벻СһһĵĸоٶҲŸһ߶һЦŵټһºòãղŵĺݾȥˣ˵žϰĦ
ܻڴڵĺѾ벻ˣԼڷɣ벻ζѾĻˡ
Ÿһ߸ĦһЦŵ㻹湻ŵģȻ⣬ҽúõˬһ¡˵žֿٵĶܻĹ¾Ҫ˵ֻǴڴڵĺ˫ֽıﴫĴ̼϶ĽšһһΣʱѾˬһûˡ
˺һܻ۲΢ŵ۾ŸͷϷԶĵطܻۼúӢһ˵֮ĿѲ⣬۾רעضԼ沿ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУʱԼ岻ų⣬һһѹԼģԼǰ˵ĸоǴͬġڿԼɬı۾


 071  ݲ
Ÿû˾ͱţܻ۵˫ҲıŸһܻȻŸ뿪ԼȴеˣŸĻ΢۾Ϣš
ŸȻеƣ޵촽΢΢ſĽëŻһֱķ飬ɵǺĴҲǵСãָϷǷۺɫĲݮܻŪ£ۺɫֽıӲˣ촽Եſ¶˽׵ݣִ΢ҲŸıĸĦš
ܻ۾ŸĻͷͷס˰գʹxingкͿɰŸİͷ촽Ĵϣżͷ쵽£dou£ܻҲʱķܻһ˫ǳСţɵץסĽžֻӵĽţȻקӣʱһֻɾչǰۺɫĽƷŻĹ޼ֺͿɫָͣϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸоԣ
ŸѱӴյεǰһŮеȵƮԣֺڳϸܵĺ飬һſžӨ͸΢СʯڷۺɫĳϡŸͷһǳϸֺҺζٷڵ֬ŨʹŸˡֻ΢΢۽ʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰϸ۵Ľֺͷ
ܻǹ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűھŸĴ²ţ޴Ŀʹ̲סűϸֵĽ˺ֵŸǰĽŵ׸쳣ֺǵֺƤģصֺֺ˿ɫİԼԼı׺ߴΣԲֺֻСãƻϲ׺Ľ޵ĽϪ̶Ө󡢵ĽŸֳ֮΢ƣ͹̲סϧ
ܻ۵һֻ۽źŸһȻסֻţܻ۵ĽȻӣŸֵ䵽Ĳλ΢΢.Ľֺǰˡű˿࣬ܿ۵Ľֺţϸֺ졢ź󻬵ļԵĽơ֮ǾĹȣֱѣΣһһӻܰζ
һӵСžʢĵɫ䣬ƴ޹ǣǡӯաԲĽŸʵӣϸ۵ĽֺͷƣʱסԼıȻżѹĶ
ʱܻ۷һѹֵĽ䣬ȫһ΢ĲҲ벻Ÿ˫棬Լǰû^һﻹеֻ̬ĺܴ̼ԼȻڲ֪оʹﵽ˸chao
ܻ۵ĽСŵŸһܻ۵СϪ˳˾Цŵǲ̫ˣǺҲôɣǰԼǲ֮Ҳ
ܻ۱ԼѾߵ޵ˣ۾ĬĬ˵ĸоŸĻǲشģ뵽ԼѾˣشĻ˵ͻȥˣָоԼʵܵġ˾ͺǰϴŵʱҲģȻҲеģûǿҵĸоҵĽһסǶеͨһȫ֡飬ҲҪĳһûһͳˡ㲻Ҫ˺òãʵܲˣ
Ÿ֪Ѿˣ¾ͷСЦŵطҲҪοһˡŮ˵İǴܾģ˷ֿ˫Ⱦͽ塣ܻ۸о޷ݳĿڳԼ壬ʹֵֿĸ質
һܻ۾ĳ°ǼĽҲСֻڴڵĺѾһĿиûˣѾ벻飬ԼڷɣŸ˶Ľ࣬Ҳš
Ů˵Ͼ޵ģһﲻˣŸ˾Ͱ§ڻЦԱûУҪûгԱĻϢһٽúõˬһ¡
ܻۺұȫɢ˼һһµûˣͻᱻŪ·߲ˡ̫ǿˣֲýô᲻㣬õңԺͰҶһ߲˰ɣ
ŸĴһºЦŵƯôᶪ㲻ܣԺҵŮѺˣȰѻ˵Ժɲܺͱһ֪˾ͻԶҲˣΪҲ˸Ҵñӡ
ܻۺǿỹȥұˣҼȻŮѣҽô죿㲻ҪǽöŮѰɣ
Ÿǰ׾ĶͷһЦŵǾҪǽԼȥˣϲҵĻǲǶµģҪȥޱҲᷴԣԺͲҪˡ
ܻ̾һҺͽǶ벻ˣǲ֪Ĺϵģ⻹뻢ˣҪ֪һҵģԼ͸㣬һѣò˵һɣ
Ÿĵôأĵһھ֤һĺŮˣ֮ңǲϲңҲ֤һоϵŮϲ㶼ءʵڵᣬ׷̼Ӱ£ÿһ˶һֲݵĽţǸкʹҲԽԽԶˣÿһ˶ΪԼ룬ΪѾѲҵģǰ뵽㣬ѾǺѵõˡ
ܻŸĴһµĺû˵벻㶼ˣ˵ǿռȫˣ룬ֻҪŮ˾ͶϲģɲģôŮѣ
ŸЦɲһһģûзֵĻҾͶһ죬ҾͲˣӦ֪ҺҪŮˣһŮ˸㲻ңı粻ɲ˵Щٰ̰ٷ֮ʮ嶼.ˣֻҪ̰Ǯ༸ŮӦûйϵģɲǱģȥ֪ˡ
ܻһݵĵĺܿÿеΪǲֶεģû뵽ٿþͺͺˮһļ򵥣ҪǲٵĻǶ༸Ůûйϵģ˵˶Ǻϲٵģ˵ҲǺģû뵽ȴٿ
ŸЦÿһˣ˻Ůˣһ֧ţʹе˱̬ʹ˷lunΥҼ͡ɱԽ¶óֻûаԼλðûиԼһȷĶλŻ˵Ǻģѡеһ־Ҫ״ﵽĿˣкܶ˾ģúܺáǸҵʵҪŮˣŮȻͲܾˡ
ܻۺô˵㻹ǱˣûпŮȥŮһͻ㵹ǲҪȥǿjianһˣҪʲôŮ˲ŮǲֻҪŮҪǼƯһŮ˾ĻҪһܴķӲװˡ
Ǻʵģ˵ǾҲƭˣҲ˵ôŮ˵ģΪûǽһƯǲǶĵģֻŮǲܾġ
ܻЦŵҪŮˣҸһ취רȥЩŴ򽻵оЩŵŮڵĸŶеɫģı˵ڵŮúϰˣһȥЩŮǣԽҪһ׬ܶǮ
ŸһfuһЦŵֲȱǮŮǲҪģЩʲôãǲЩױƷװģһȺûиˣΪһɫͿ԰Լˣ㲻ҪΪǾж߹ֻǵäĿݡ֮ĸ...ֺͳ˵ûģؼҪһõ飬к͵.ʱԼһ֮䣬ܹԺþһеˡЩкܶ˵ԸŤ˵ģtuoӾͺСһ㡣ҪԶˡ
ܻ۵ļfuдŸҲԽԽԣһֻƨϸmoţһֻҲСһԺָšܻ۱.ˣв֪ںδ֮СŸǴʵսĥļѾ¯ˣܻ۱ȻδȫʧȻķӦѾԼĴԿˣɵֽСƨƨŤ
Ÿıûаγܻ۾ԼСϪǰͳʵۣüͷС΢ţϣСﲻͣ˳аһָץŸָʵ̫СˣôŪûаŸָƶֺΪܲĴ̼ſŸ˾ͽ츲۵Ĵϰܻ۵ͷʼҵҡţĳɦŸֵġ
ŸַֻסͷҵỬţܻǼϢŸıУʹŸyuӵĸ.ͷ.ܻ۵ͷţܻʱѾˣҲĻӦ˳һ
ŸͷŪܻͷǸĽҺԼĶȥ⻬ıݣ˿˿ҺĿУĴۿɿڣ̴³Ϣҷ£ŸõĶˣܻ۵ĶСһͱ˶ֱܻ۱ǵÿҪϢʱŷſС.졣
Ĺʹܻ۵ԽԽǿˡĺԽԽ٣Ѿ죬ŸԽСƨƨҲŤԽ죬ŸҲ̬̼øӿˣҲ͸ӿˣһܻ۵񴥵һĲԼͺƺ˾һƮƮģֺһģģģѷֲ嶫ϱ֪Լʲôطĸо޷ݡεңľɸһҰڶš
ŸǷʵһֻɫҲ˳ỬƶȻԲԲ¡Сƨƨ,һץȻٻķſ,СƨƨĵԡܹĸоǷѩ΢΢Ĳ.һԺֽưСţĴָιǽ۵飬ܻ۱ȫŵ̫ǿˣҺͽ治ġ֡


 072  ư
072
ŸЦ˵ҲҵĶ֡ҲżһҵˣǲһҾϲˣ
ܻۺһ͸оԼľȻĪֻǸʱɼΪҽѣľڿһ۵ʱͰ㣬ְҸо־壬Һ㲻ϲңҵò㡣
ŸЦǸɫǲŹҿŮģҲŲжֻҪŮСҪû˾͵һµƣܻ۵ŪɲţȾһܻ۾ͿԺúõİfuˡ
ܻ۾ƺᣬԼ嶼ĻĶҲô.ԼȫҸΧ.һŸķһŵ;ûаΪ,ҵԺͺ;·һĸ.˵Ǯҵûʲô뷨Ҳôʮ꣬ҪôǮʲôֻҪгдˡҪھУǮ쳳ܵĻҲǲҸġ
ŸЦ;Ϲѧģ˵ĻҲǰڣһĿԸǽҸǲһΣҪǲҪ˵Ļȥϴһ»ȥɣ˿ǲ̫õģȻѵٷϣĿǰǲܾȥģҵĺܶҶˣȥһ֪ˣҲġ
ܻҲ֪Ѿˣ¾ȥ䣬һͰǴһ.ˣýòã
ŸֱֻˣȺ£ܻȥϴԧԡģܻƤסû˵¾ù䣬ֻܻΧԡǿסСøСƨƨһ֣ڶžʪܵĺ㳤Ÿ¿ɴ۸ˣ˳ԡӻһֱУȻǸ棬޵龰ӿ죬ɳԡ
ܻ۵վµš֬ľӨ.͸ԡĺιࣻɽ¡͸Ƕ͵΢ţԵüȸ߹£󡢻һСУ´ЭԳƣߡСɺ΢̣ԵƤɰ
֬ϸϸ塢˳Բ㳤Բ飬۱źڰԲ˪ѩ¾ԡŵĽ.ˣͦ.߰ͦ𣬻ĲӰ»ϸ΢̵ƨ.ǰ͹̣Ȼһֳɽߡ
ԡ°СƨƨͦϣһѵԲ״عɵdaȣӯԲŹ֬һ覴ãСϸ㳤ʵֱСϵؼⶼôľȡǶһ̫ʣһ̫ݣӨԲ󣬽񣬻壬ǡͦεСȺС׹죬ӯʣ׺󲿸ȻγɵİʮģɢźζСЬУӵ˼
Ľڵƹӳ·ǵκΪ֮㵹⽿޻ˡ͹ŸûѪ˫۶ֱˡ
ܻز㷢첻ŸĻɺŤͷſȥȴŸֱɫԵĶԼϣ촽ʱضһ£ȻſˮһҪԼض̬Сڵĺ˫ʶĵǰǸҪλáΪɫǵĿöæ֮£첲һῪԡҴŵĵطԡ¶䵽ϣӯʱ¶˳ֻã·ò׵üһ㣬ȻԾ¡
ܻһŸɫɫĿͺɫǣҵ嶼ˣ㲻ҪòãȥҾͻҪˡ
ŸǺ޵СһµһǻСҪʱ䲻ˣĺŪһΡ˵һķӯСã߳䣬˳ܻ۹š
һܻ۾ͳˣǼxingеۣȻСɬĵҪˣĵ绰ңԺ˾㡱
ŸһͰԼĵ绰Ȼ˵ȥʱҾͲˣñ˿˵лܻ۴Ӧһ߳⡣
һŸˣԺڷϰһṦȻϴһ¾ȥеĹԱȡǮһǮȻǸնļһȼҵʱѾˣ磬̫͹ܸˣһȵļҾͼȵĸ״˯ɨأһŸ˽ͺôôˣʲô𣿡
Ÿһͷ;еˣڰ͸˯³.УСþɽһ˿ruֻһСã¶İСþһľӨϸ̵֫ͦƨɣصĵطȻҲһqingȤ˿nei㣬෼֣.ȳƵĳȣһ˫߸ķۺɫЬѹŸסˡ
贺ȽһһŶ쵰ףһ˫ڵĴ۾.ĺ촽СǣϸŶ˵̬¶Ž㼵ķˣ˵ķ顣ȻûȽõǰ崿ֳ졢.˵ķϣ·͸ӣ.ңȽûҪ϶еˡҲе㲻ʣɫе԰ףվҡҡ⽿Ӹʹһڻﰮ.
ŮŸ۹ֱֱĿԼ͵ͷԼһۣһԼǵӾ͡ĽһȻͺŸһ£ȥ·˵žͿ첽ȥ
ϵȥŸһһ˹ȥ§ڻôˣǲﲻ
贺ҵͷεģȫǸðˡ
ŸɳϵҪѧһҽ㰴Ħһ¾ͻûˡ˵žϰĦһ߰ĦһʵСǽòڼôһɨˣ
贾ԼϺһȥˣĵ绰ֱͨȥȥˣˣǲǣҶ֪ô£Ҫ˵СȻпԭΪ˵㽻˺ܾãһĵ绰ͨΪֲҪˣСҲ˾е㲻ˣΪϲʶģûм𣿡
ŸһͰֻ˳һ֪ûеˣ֪ΪʲôҪȥԼˣȷ͵·ȥʲôطܻ˵ԼȲŲŸԼ˵绰һԼĵ绰ͨΪԼǽԺˡȥݵʱԼѾˣһĴԼ˼Ķ贵ҵֻûеˣѾˣҲһģǻߺˡȻôãôô£
贺һ񶼲ˣСʱ򻹱һ㣬˵ҺרᣬΪ˼ҵСǲģڵҲĲ֪ôˣҪǵĺһļ񣬶ʮ治֪Ժô
ŸҲ֪ڵŮӶˣһ߸贰ĦһЦŵ㵹Ҫģ˶һʱǲҪУкܶ¶ǱƳġôһʹ
贺ҼûпŵģҲϰһˣȻ·ȥϰ࣬Щ·СȸҵģҲûǮȥ·һĦҾˣһ·ٸҰĦòã
ŸЦŵ·ĻûôõЧˣһĦǴźܶ·ģٺòˣǲҿƲסԼ͵ˣģֻҪ㲻Ը⣬ǲôġ
贺ʲôĸĻô˵óͲ¸Ļ͸һɴεζ֮ޣ߳ıŸ񲻾Ϊ֮һ򶨹ȻǿһüƯŮ˵ĳǺҪŮԼڹһŮ湻ܵġ
ŸͷĦһԺ󣬾ͽŵķɳ׼ȫİĦһǼ͸xingеyiͺȻĿˣɳϣʵСźţҲŵĴӰ͸.˯.¶˳ǾŸĦԺ޵ģ΢գ.̬ˣһ֮
Ÿ˼ҡҡͷǿѹסСµŻ棬Ȼű߶£Ϊϵĸ߸Ь׼µϵĸһȫİĦ֪ԼİĦǿԴ̼Ů˵xingģҪŮ̲סĻԼпҪһŮˣΪֻ֪ҪһԼ˰ͻ뿪Լˡ
һ贵Ь¾Ͳɵһڿˮﰵĵһ˫㣡¾ͶϸϸĹ۲һ˫͸˿ԲĽףֺ˿ʵ.СȻ.ԲӨһֱ쵽.Ĵ..ķ֣λɢ.Ϣǿҵĸйٴ̼ҪˣǸˣ¾԰ĦΪɰСץȻ˯²һߣ͸СneiӳһۺɫСϪСϪߵķҲʵĽһ贵Сһķ⡣
νƷ㣬ӦҪ¼ҪҪ޳ҪɫҪֺۡҪζҪܰ
ܹߣһܹȫ㣬Ǿ˵Ķ贵ĽűڼƷ͡ŸһסֻСž;˱ǣһ˿ƲԼ֣סֻСž贵СŴϸ壬Ÿ贵񴥵Ĳо˯ȹϸjiҲĶѪҲڻ׵ҲŤһ͵˵ϡ
Ÿ˾Ͱ˻վʧˣȻǵ..ģŸֺоϵȫʧȥƽ⣬ȵѹϡ
ô贴ߣԼСűŪºˣϼĨ߲贴˿ˡŮˡ
ŸˣӳһžգߵŮ⻰Ĳ١ߵһҪռ.޷Լ˿̵飬޷жôˣֻͬʱܸоԼһѾ˼Ŀˡ
贵ԽԽŨѾоԼСѹʵϡĸоһ..ӿ壬оԼСö˵̺ǿ͹ҶΪ΢΢ʹ˲ĸо磬ôһεԼ
贵ĸоŸ̵ᣬ֪Ů˵˱仯ԽԽǰеĵطĸоı仯ͬʱ仯ĵطҲ˷ӦѾȻվǿţֻԸʱ޳ܵΪϵΣڲ˵С¹
Ÿ֪Լһ߹Ůˣ̳Ҳ˺óһʱˣһʧ˵ĻǾζԼԶĵòˣԶĶԼŸǿѹԼıСˣѰµͻƵ㣬ͷôҵʪ󡢵ĺ촽Ĵһ贵ĴӴ;һķҷò飬ߵĺ촽̽ѯĵطõĶ㡣
ŵӵǿˣоǷĴԼĴһϢֱ͸ķθһĸоֱĴԣԼͷεģ򶼷·ֹͣת
ﵴһԼôҪĻšƼòٽ۾СһﾹȻ͵ϮԼĴԼҪǲͷĻǽҪˣΪԼУһԼһ˵ȥĻԼķ²ɣ
ɱˣŸǳluo񣬳luoʹ贱ͺܺ䱾ˣоԼĶڷȣоԼĺڷ̣ͻȻУʶѾˣˣԼĦԼʱûкݺݵҧһڡС¹ײţ̫ˣԼСűˣԼСҲʧˣԼѾ޵ˣ


 073  ư  2
贱ŸһԺͺˣŸԼĦԼʱûкݺݵҧһڡС¹ײţ̫ˣԼСűˣԼСҲʧˣԼѾ޵ˣŸ¸оһ˿ѣΣ֪ԼȵŻеܲʵĴͣԼСϣѾоŰСһﻹʹȻͷ뵽ԼС棬еĵɶҪһһʲôζѾʹԼͷĿѣˣҪǽȥĻǲǸҪˣǲԵģԼĸôԺ£ԥһ£ռϷ磻СȵɷԼǲܺŮɷµģԼҪҪֹôȥҪС֪Լ͸ϹһȣġʱС۰Ժ˼άԽԽһ˿˿Ļָ
ſҡ
ǿѹĿȻ뿪ĴͷŤһߡڴڵĺ
Ϊʲôϲ㡣ҲܵģǾһòãŸѾ뿪Լ촽ľ֪ڽսţĻԺûлˣҪľͷе㲻ġ
Ҫ˵ĺҪô࣬ϲʲôСȱҪö࣬ҲҪƯˣúõϲˣҶһ̫ˣҲĸԺͲҪͷˡ贵Լϲ˵ҲϲǵĸоǸǲеġ
ĺϲ㣬ҲϲỶСȣԺһһİǡŸĸ־ûл˵ЩСﱻԼһǾˣȴԼѹȴ֪贲ҪЩС˺ܶ࣬лŮҸ׵ļɣҪ֪ĸԶŮİױȵģҪĻҲ־ˡ
˵ô԰ҸСȳһ֪ʲôǰ𣿡贲Ҫˣһ˶Լ˵ĻȻҲкܶ׷Լû˸Ŀŵ˵Ҳ˵һҺϲ㡭
ĺܰ㣬ƾСС۵Ĺľ֪㻹һаĵ裬ҪŮѾˡŸ贵ﾡ飬ԼΪʲô˵Ļ˵ԺָоɣһʱˣѵԼϲһҲȻˣԼϲŮҲѵһŮϲҲͲΪˡ
ŸͻȻоԼ챻סˣͷһԭܷϸ֣贱סŸ죬ŸЩrouĻ˵ĶһģϵĻѾ˵˳
㲻Զ˵Ļԡ˲ˮ˾޴زΪĻж˭֪ԼΪǽ˶ٵĿࣿΪǲ˶ٵģЩ׷Լ˶ΪԼƯһҲûаԼһŷḻĸˣСһƫƫĿԼǿҲԼ㣬Ѿˣ޷Ϊ֪ԼĵĻĶһܹ˴మģΪŮ˵ġֱԼԼĶһţȡ֮ʹ֮࣬ŲԽĺ蹵ܣԶҲһġ
Ÿ챻СţоСֵĲҲоĲָܿоƽøӣܶʹڻָָ¼ŵһ˰ʱŻֵʱ֪ѾְԼŬΪҽˡ
ˣ֪ϲˣҲԶ˵ĻҵŮԶҲһģס˵Ļ贵е䣬ɿס촽ӡ
Ÿ§责ϲɫĵ֪ܿСȵĸܣҲܿ׵ĿԼûУΪˣҲΪģҲ㣬㣬Ҳ֪ʲôҪͨſģܾҵĻҲԺͻĹһӣһ˵޵ģԸĹһӣ֪ŮһϲʱУҪͲڼﴩxingе·ˣȻЩ·СȸģϲĻǲᴩԼϵģһҶһһҸŮˣԸഺĵ𣿡
Ÿⷬ贺ܴ𺳣ֵŸĻﺬᣬ૵ĵ治֪Ҫô죬֪ŮǻҸģҪô죿
ŸĻǰСҲͶŸǱ˿͸ruܺƼɰ̺죬¶ڵȴȥfu繴ճ˵ߣһжxingˣıǰĴɫʼŸ˿ĭĵͲҪ̫Щ׵ĿˣֻҪǲ˵ǲ֪ģ˵ҸĸסһҲǲỳɵģСȥ˵ԸĻҾͲ㣬
ûע⵽ԼguangйҲûע⵽ŸɫŸĻĶˣ˺һ˵ҵĺңҺúõһòã˫§Ÿĸ첲۾ڴƺѾԼ§סڸ涼Ѿĳˣһźܴвˣ氺ıѾĹɷˡ
Ÿͷ񶼿ҪըˣѾ.еˣһԼĽѹbaoluoС÷İǰܹоСõ͵Ҫ鷢棬޳ѹϣıĶ˫ȵм䣬̲סƶһ£оСƨƨĵԣҲоСϪ.͸СneiͲʲô谭ܽӴʥأٴζ˶ܵסֲҳԵζ
ôһİԼıСϪϣŸĺôˣԭ.aiʱûĽŹĶɤˣƶ.֫ѹĸԼøܵòһ˿϶
𶯰ô§ֽ˽Ҫվ뿪ΣյĵطȻ֪ԼûվС˰ԼŪģֻԼͲ뿪塣һûվŸϣŸ̲ס.еĺ촽һ¡
͵Ϯҡ贵ûǰ࣬ǻһӣƨҲŤ˼£ȫһӣĶŸıĦĿУŸ岻ɵ˴ĸоĸоһĶĦԼܣʼխС˿һһµĦš
ǲ˵ҲӦĻ㲻ҵġֱڲŷӦվֻܷܷ֣ǸԼСϪĶÿһ㡣첻ȥûȥĿռ䣬ΪŸȰȼýأмܵûκη϶оŸĺ˹оıȶȣҲоǶӲȡең͵͵۾΢ţܣйɵĦ.š۽ëڲǹԼ˵ԼôĦһޱȵĸоָоԽԽǿˣ벶׽ǿҵظоĻôһ㣬Сƨƨ˳ѹȵֶ˶
š贵ĺ﷢һǵĽСϪƱһĲղŵŸıӴԼеĵطﲻϵıƲסԼ˳Ḻ̌ƺûҲ
ԽԽҵĦɳ΢𵴣ĽŸϣԼСϪ˿ĸоıŽȥһ뵽СȾͺ񿴵ǰԹʹԼ鶼
Ÿֻϣ§úܽҲ贵Ѿֱֿ޷Ĵ̼ıԼСϪתĥ룬ֻҪȥͲԲסСȣַʽԼͷһûйϵģͺЩ˱˵ıסĥһǺܶ˶ģ
뵽ͿʼѹֵıµȼˣҪٻһʱ˿ĴqingϵǿҷӦҪĦúõͷһ¶ѹֵ
Ÿٷ˲ͷһϲĴܿľҵ贵ĺ촽ȥҲԼĺ촽룬ȻЩ˿ǣԼһӦҲС˺ġŸһҲԼ͸ӵĸˣһְֻ贱һ㣬һֻѱͷ˳Ȼ쵽贵˿ϣָһס贵СͱָסˣǾһòã˵Ҫҵġ
Ÿһ贵Ļͷһ¾ͱˣôҵĻ𶼱ˣȴҪĸţǲҺȻѾųˣǾһĺòãһģҲǺܵģͲҪĹִˡ
ȽĵûǰǲǺϲźôģѾ˺ܴòˣǰɷûңͲҪٵôˣԺҲܾ㡣
ŸЦõĵСŮǶˣ͸ûʲôˣþûгԹrouˣȵҲζܺãԹrou˵һǲģ֪һ˵˿һrouȴܳһζ𣿡
贺㲻ҪǸСֺòãɲҪңֻ֪ҪĶŵҵȥҾͻjieģΪЩϺܶŮ˶˶ŵģ˵ҲluanһͽǵģֻҪûзŽȥһ˶ǿܵģҲŽȥͲСˡ
Ÿ벻˵һϸһĻҲеһǲjieûнȥǸطΪ׼ģЩǿjianҲֻҪûзŽȥδ죬Ů˱ǸһɸɾǱǿԲƵģЩȥģ֪ᱻһǸţᱻ˵luanǻִ˲ƣɼĻҲмֵ룬棬ҾͲ̵ס뵽ıĶ
һ贵ĸо͸ˣǻȹ̵ĶСϪ޼ɵĦţԼСϪСϪıھֻǱ˿Ǹоѥɦζ贱ȵyuĥţ˿䱡Ѿ赲˽һĴ̼Уõһĳʵ벦СĲС˿Ƭսʤеyu
ŸصסЦŵ㲻˵һ¸һûйϵҵıܵõ㣬ҲֻһҵֺͿˣ˵ž贵С졣贻ѾڣҲֻΪΪˡ
Ÿסͷ鴽׵ıݡʱպú贵񽻻ˣ˫ļµ̵ĻֱŸ֮ûһ㷴,Ϊ,Ķ.Ľɵţеһ֣رǸڻˡһֻȫů桢ģǹ飬ȫ̱.
Ÿκ죬ʣҲü޵С΢΢,ǱԼǵö,ץסᣬͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽Юһ˿ҷʪڡͷһβ鶯բ߶Ѱҵϸ۵ĶС࣬ȻĶС
Ƭ촽غһ贵ŸɵĻŸͷŪš贵Ŀڣxi˱СŸأ贿ͷһαһķǺ͸ˣ͸˵ƻ
ѾɬСԽǵļȴİǰɷǵʱѵˮһĵһ¾ͰƿˣΪϲζŸ¾Ȼһʹĸо,ƯɷҲʹûΪѹû뵽ǻŸĴǣͷ̽ԼΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תң̰ļ֮ǣĶĴݲ,ÿһ,ʹԼڻΪĽǷʽȻӿǿҵļ飬ĽȵضȻһݷеܲס˵ļ飬ҲԼͷ.
Ÿ޴ӵĶ࣬ͷȫĿסӣС,ʹ贵ͷûһ㷴,ֻܱŪһƬ.Ÿֻͷ壬ѣ²š̽ÿһ,ţ贵Ҳ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
˺һᣬŸ̧ͷĺһ,贲Ķһָ˽,ղǵʱȻһô,ƽȫܵ!ʱҲڴڴڵĺ,ȴӿһȻʧ֮⡣ۼ,ؿڲסĿŽߵƮݿεӡ
ҵŮ˰ɣһҸġСȵ¾ͽҺ,Ҹҿ϶ʲôԹģһܴŮӣҲഺģűǲܸôõܵġŸŽĶ˵
û˵,ֻŸ,Ÿ˵Ҳ֪,ɲһûмС,ŮҲ֪,ԺҪһ˻Ĳ,ԼɷôҲܺȵ,Ҳǲܺȵ.ǵʱԼų⣬С˽ǾͲ.С˽ǿɲ˷ܵ־Ϳݵ,ǿһԵĸо,ǹ,ζ,һܲܵĸо,ִûйĵ,ƴĸоڻͣĴ䣬ָо.


 074  ư  3
Ÿ֪Щʲôֻûе.޹ǣ΢΢̣Ũ㡣Ÿ޺Ĵһµ;ʲô?ôشҵĻ?شҾ͵Ĭˡ
贽ޱȵؽƿһ,΢ĵûʲô,ҾڻܴӦ,һҪúõһ£ڵ?
ŸЦһ,ܹ˵֤һǵ.ûеõ贵Ĵ𰸣ȴıпõδֻ,ŲҪþͿ԰Ķ².뵽ĺ촽,־ϸĦ.˳Ħһ顣
贱Ħһ;ȫˣҾǰҪˣе㻳ɸղԼҪվûǲҪԼͻȻˣԼͷĦһͺˣȻͿ԰ԼĦãΪʲôҪȵڲŰԼָСһԤıģûйŸΪԼŸ˧Լϲ֪ԼΪʲô룬Լϲˣ
Ÿǰ˵С,˿Ħţ贵.ͷһʼ,ֻǱܵĻӦ.ŸСʱ.ܿƵһ,͵ץסŸǻʹ.ĺļ.Ÿ˳.ϵ,ڵĴ,۾΢.Գ޵̬.
Ÿ֪ǵ͸,˿ڰ˿ruһ㣬Ȼxi˱,ôҲû뵽Ÿ棬ԼֻӦǵôԼСˣԼȫˣҪûˣǿǿҵĿеֻǴӦǵģôǵˣ
ŸһСһߺĵ㲻˵ֻҪûзŽȥûйϵ𣿽Ǿͺúõһ¡
贼ǵԼ˵ĻҲûзˣǱʶҲһԼǰûгζһСϪʹ,ǿûнгŸһ.ӡ.ֻǱܵıסŸͷ.
贽յ˫ĿĽëϷ㣬кϢŸеСеĻѸٵȼգٵسСȻӣСǸҲͻȻͷ
СϴǿҵĴ̼ʹ贻۾ŵԵŶǵһͷɢɳϵӷǳĺÿСŮһɬ飬ǹһֿ˵ħ
ʱŸһֻҲʼ贵һСζͣǺɫ˿ruϡǳʸеdaoɽŸ²ϵرóɸʽ״ֻۺɫ۵齾ͦšŸһһİǰ͸˯¡ɫ˿ruֺxingкɫСnei㡣
贵СñŸһԺǰεСøӵǴˣ׵ͷϸһۺ죬⻬ϸ۵ŷۺɫĹ󣻿ȥӵˣ΢΢ţСɻԲ޺ĲݮرۡŸtuo贵·ͼɴĵͷǷۺɫ⣬һָڿУҧָ⣬ͳ΢΢ţֻǿҵĿڲϵ塣
ŸʮָͣŪ贵Сã贵廹޿ޣŸӾ񾭺͸йٵ˫ش̼²ɵɫһסһԵͦţƼ䴫һʵޱȶֳԵУָ£ָḧǰͦ飬ȻȦŪţ贱ϴĸоŪû类Ķ
ŸŪ£ӿϵȼţ鲻ԵıԼǻȵ.һŸʱһֻֻȥ̽˫֮СϪȻţ贱ôһȫ.ˡŸһһСϪһЦСãСϪƯŶ
贷ŸȻ飬ߵ͸ˣŸСöǷˣٿŸϼߵõͷͿʼʳ¶ķۺɫĻ꣬ͷͬʱҲʱ뻨֮ʳСϪĸ¶
ŶҪܲˡ̲סĴŸûĻֽ贵Ĵ.ȼܵ˼ϣȻ쳤ͷŸղŵġǸӾͺһֻȮʳܿģһЩҺ岻ϵش贵СϪ˳
ǵʮŸxi˱²ԾţŸͷؼסȼеŸЩѣعšأŸоƤ¶ȿʼߣƾͷĴо贵澹Ȼ䶯ϸͬӤһjiʱѾ˷ۺɫ
š̫ˬ!贲ͣŤˮ߰ϸԵĿŸ
ǲǣĸ̫ˣһ࣬ǰûȥ̫˷ɤˡŸһͷСϪһֻСϪïܵķص䶯żһͻ贷һ߰˽С
ţ桭Ե˫ԼСqingѾȫŸˡ
Ÿһ߼ĹһһֻСץסǷۺɫһָŪţ贵Ūվ
ʱͻȻŸͷİԼСϪϣȫĴһïܴСϪ緺˺ְٵӿһɫҺ壬Ÿ.ͷŪõϿֵ۷ˣ
chaoԺﾲǼϣŸ˶ԼıСϪͿ责ˣô죿ҿǺˣһòãҵıţԺ˿ɾչ˲Сˡϧϧ责ӾµС
Ҳ֪˵ı.йĻĿԱﻵģߺǡĲھ͸㣬Щ׵ҵǲ£ֻҪǲ˵ȥû֪ģС֪Ժƻˡǵĸ飬ԺҪˣ⻹СʱйҡŸĶţǽߵӻһСһ
ھͺһСһƯŶԺҾͽˣòãҲŽҲͿԲñﻵˣҲûзŽȥҲͲҪС˵ˡŸ¶һıЦ贵Ķ˵ʲô˺ôĹһûء˵ġ
û͸ˣҲǵһΰأҸղŶˣҲӦˬһǲǣҪԺСȾͻִܲˡŸһ˵һ贵С.ţ۾贵ķӦ
ǡǺðɣɾһŶ˵ͺŸĿǰŸǰȻͦıȻһְֻԼ˿ͷסŸǸ߰ı
ޡȻʮֵܣĿڼŸǿҵĿ.Уżǽ׵ŸıһĸоŸĲͰԼĽ̸责Ѿһֻˡ
Ÿһ贸ԼĿһСãǻȵıĺԼСxi˱šŵʱĹȥѾǰ࣬ŪҲмˡ
ѾʼŸ𽥶ŸſߣϴʱһַֻͷfuţһֻŪСҲûκηУ෴̶ͬȵΪļǵŸ˵ĽܺȻܺߣΪӭ˳
ŸһŪ贵СһǿħħģŸʱ֪һŮ˵ԭԱôájidaoСһӴһĴ۾ҲܿͶͦ㡢ʵеԵӾ.Сò㣬˵֪ӵŮˣСã贵СñǵһҲѷɫ


 075  ư  4
ŸͰ۹ת,඼һܹĻΰСƨƨ,ʹ˿ȥȻ,ûһ,.ԲԲĶҲǷۺɫ,ǰƤĳɢ޵Ĺâ,ʹ̲סȥһ.ϸССƨƨĻߣ年ճһSͣĿӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
۾Խֶ,ҲǺϲ,Сݱöһĳ.һĵ,ۺɫСϪ,˿ȥxing.Ÿ˼ڿˮ
贻ʮֳڵòһŸģǶ쵰㣬һ˫峺͸۾һͷ緢̵ͦСƨƨԼǶԱ.Сã¶.˵ֳľκһһ˲ߵ
˺һᣬŸıȻͦţ¾³ı̧ͷ̫ˣҵ춼ˣô
ŸһѽȻ˾Ϣһ£ֻҪ˾ûйϵˣûгͲҪȥˡ
Ļｿĵĵ죻һǲͰź˵ģҼǵʱһͷΣһҾվվˣղһ¾ͺˡ룬һжŪ
ŸһǶ˵ĽһЦһˤˣʱֲ֪СڲڼңҲһİɣֻ֪һŮˤˣһһЩǻҪƯŮҲڻҾͲһˡ˵žס֣§ס磬޵ؿʼµĶ
贱ǵýһߵر۾˵ĺ촽Ÿȵ촽ʱоԼһѾʧǵļ.ˡ૵ĵôо̫ˣ
ŸҪֿ촽ȴͻȻ˵ˣ.ͷҲ˳Ĳ嵽ĿУ.ͷСƵһʱĿоȻڳܶĽҺŸ¿ɾпڸˣڴڵİЩҺԼĶ
贾ú.ǵĸоʵ̫ˡڲûȥĽһҵĻ.˵Ŀڽһһҵͷһģζ죬.ǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬Ķˡ˾ţѾ˵ǲµģ
Ÿһ˫ҲǹĶͷḧţֻѩۻ壬ʹ˷˫ֽƣĻǽĵٵǻԲϸ磬ȻסbaoСáһ˫ͦСϰֵæµš룬Ѿزˣ浽̲ס˵ʱҲӦԼıȥ˵ġ
Ÿ贵СòһеԣǰݽȥͿԿĻǺþûбˡС.һᣬȻͺסһͰվǰֻͷһʹˡĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ŸǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥ贵һûУ˿̵ĿԼ壬оСϪʪ
һ贱ŸŪˡ鵴ʱ˫˳żεʲϵfuԼǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼǷ.ĵƨɣɾǲԼҪĵطŸ֪̲סˣҲԼҪﵽĿˡΪ˱һһĴ
Լĺ촽ȫûһֺͿܣŸǵļѾ¯ľˣֻԼĿڲһſͷѸ˽ͷȻͺʱѾˣǸоıҲѾĽӽСϪˡ
ʵһɧ͵ŮˣҪҲͲڼﴩСЩxing·ˣȻ˵Ϊ˼ʡǮŴСȵ·һ״޵ҲҪ˼ǮҪһxingŮ˵񫣬ܻҲŴɧĻҲϲڼﴩСȵ·
ɧ͵Ůһͻɧǣ贾һŮˣׯ̲صķԻκһˣѾʮûгaiζˣһ鱬ͻһʰҪϧŮҸҲİŸˣΪqingѾŸ׵ļˡ
ŸĽǼѾ൱죬һһСãһֻһûţıСãСõСƨƨһ顣ҲҵĻӦţ˫ҲŸζţرϸŸˣ֪ѾԵľ磬ҪһСϪͻԼˡ
嶼˿ô򵥣һŮ׼ʱͻ㿪ţҲҪҲ˺üľίΣǲԼ޵ĽŸǰģί൱һĵίǣҲһƼɲˣܹһίΣӦкܺõģȴŸŪһһɧ͵Ů⣬ҲŸĵqingֶǶôĸˡ
Ѿ뵽yuȥˣŸ˫Ĵ̼ĸоСϪֿҪˣȫʼŤţĵҪˣѾܲסˡ·ļлʱֻšǽ޵ߺĽϮˣ˶̱ء﷢һ̴ٶɬ롣ãһͷŸļϣxingк촽߽ţֻȫΣڳһξժ̬
ʱ˵ĽŲ˹һȺܻ۵ĽŲᣬﻹżʮ׵ľ룬˵Ÿˣ̾һϷ治ȥˣԼںȿ˵Ļһ߷ģҲһλûпʼûһˣǹһȻ֪һξͻˮɣǺܺԼҪǵĽŲԼıѾȥˣĸʵֹͣ˶Ĵݺݵһ£Ȼ责һֻ贵·ܿľͽ䡣贻ôһ£ãȻ￴Ÿڶ˵ˬأô£
ŸСһѵСȻˣ治ȥˣֻ´ˡ˵žת˿
Ÿȸܻ۾ͻˣһŸɳϾһ˽ĻСĸ첲һµһΪ˾ˣôһôûڼңǲȥϰˣ
ŸڻЦŵҲ˵ԶҲᶪǵûһģҾҺʧŶûнĵ绰ΪûеˣҿǸŸǮģû뵽ҵһʼˡĸ׼ȥϰء
ĴһĵԲǼü绰㶼ûнӲôģҪ֪Ůʱ򶼻ỼûʧģԭҺòãԺҲôˡˣ˵Ҳˣôһ£
ŸЦŵҿôҪһȥˣҵȻԭˡңֳһһΪûгԱҵģֲ˵ҲͰˣֱ˺֪㣬ԺҵŮˡ
ʱ˳ѾȹһİһͺûһĶϵ˵ͷȻȵȥϰˣһˣΪûа꣬һ¡˵ŤСƨƨ˳ȥ
һ߳ȥȾЦŵô첻һˣϺıҪƯˣҲˡ
ŸȵһЦŵҰһ£ֻΪӲһߣҪǻÿһĻҲͻˣǻ治ʱ򡣲ȻĻĸҲҵŮˡ
Ÿ˵̽һǽõĿڷ磬û뵽ܻԺŸ߱ĸ첲̰ŶĸŮͨˣҪǸĻҲᷴԣôˣҲӦÿֵĹˣֻҾĻˮ֣ƽʱģô˵϶ڴţ
ŸǽöûзԾһЦŵһҲɧͣȻ࣬ǺܿŵģҪͲһڼﴩ·ˣ֮Եڶûкӳǽֻûǵ˶ѣһϲ˾ͻ᲻һеģҪŮղҾͰˡ
ܻۺ⻰ţһе㲻ͬҪǱ˴ŽǸ˸߲ŹˣΪͬ˵ģ¶˵һģȴӦֻҪѶ´˾Ͳһ𣬿ҲǶˡ
ܻ۵šһµô˵裿һ˵ǰ˵һɫŮˣҲĺкøУ㻹һħŮ˼ͻ˿Ůһ᲻ί㡣
ŸϸһЦŵǺŮԵˣǾͲҪҵˣղĸװҵĻˣ뷢йأĻҾˡȱһãȻóǮǷǮҾ͸ˣһ͸ѣҽȥһ¿ûתõľưɣԺǾͲҪǮˡ
۾һûпľͰǮ˹ĺǮˣǼȻŮˣҲûбҪˣھ͸ȥһûоưתãҺܿͿԹһϰˡ
ŸһЦŵһȥˣһҪ﹤˿һɲôãǾڼңȥҲԣܸҺ档


 076  ѭ򽥽
Ÿ뿪ȼҾһаӵķݽһ߽þͼ˺üŮȴûһдԼģŸ֪ԼԵһ㣬ӵĲŻԼʱķ߳һƯŮһŸ΢ЦӭʲôҪЧ͵𣿡
λŮԼʮ꣬÷ǳԼһң޳һŶ쵰׾һԺڰ׷Ĵ۾ˮһ״ɫְҵȹʹԵ޳ټŵĲഺʸš
ŸȻ̾Ůϲû¶ֻ΢΢ĵ˵ͷһȽֵĵطưɣҪ鷳ûоưתõϢѾư˵ĻǾ͸á
Ůһ̸ģϵЦݸŨˣæеģҽܿպһҾư˰˵ҪȥʡǷչҪѾưˣǸưɴسĽֵ治һĺãգ
Ÿ˵ĵ̫ˣţھȥ
ܿЦŵȵһѩҸ绰˵žóһСӣĺ绰˵˼ͶŸ˵ԽԽãҪĻȥưɵǡ
ŸЦŵ̫ˣھȥһ¡
ŮЦȻԣҪȽһԪĶȻ󰴳ɽĽȡнѣû̸ɵĻǾֻһѣһԪǮǶٲġ
Ÿ˽һǮ˽ܿʵʲô
ŸûпԼĳȻǸŻĲƲѾ˹ʾҲǸǮˣưǸȿģǲҪĺáŮĻЦŵһῪģҲֻȥˡѽֵƺҾˡ
ܿ΢Цŵ湻ģ˾ǲῪҲԼһ£ûһԼģǾҵĳȥɣֻҵĳǶֻżǮɲҪӺźãһ£ȥ
һܿͿһе˵ɣŸͣŸҲ򿪳žܿԱߡ⳵Ȼôȴõú£λ϶Ǵɫ޲ףһȥһִⰻȻĸоЩСǰѳװۼģﻹһɵ㣬ʡ
Ÿһ߿ųĲһЦŵС㳵װҲ·һɫģСһȰˣҲһԸº͵ˣҺǵһˣ֪ǲ
ܿĸоŶ㻹ǵһҳˣǼ㲻Сڲ˳һģһе㲻ˣôоģ
ŸЦģû뵽һ¾ɶˣҲеݵģΪҵıӺ飬ûһ˵ζҲ͵óһĽۣô˵С㻹ûˣ
ܿЦŵ㻹һ椸֣ĿǲŪûѶԲԣҲش㣬ֻûйشˣѾĿĵˡ˵ʹ򿪳˳
Ÿһ³һЦŵҲͼ֣ôûʱشңǲ»ûͰԼˣ
ְܿҵԵ΢Цڹʱǲ̸˽µģȹԺ̸Щ𣿡
ŸеܿһŮ˵ĵ˵кܶҵԱΪҵԼ嶼ȥˣԼ˧綼ȵסĲһͿԿһ԰ŮҲڲ˵״¾ܾ˽һӴĽڡ
̬ܿȵǼŸŮ˵ģҪһ㣬ҵҪôӳҵơһ³Цŵ"ǾͲ̸˽£һҪһ£ǿ϶Ҫưģ۲һԱʵĻҾЩԱҲͲҪĴȥˣǾװȾƵģҾͿԴݵĹ۲һưɵķԱˣòܾɣ
֪ܿһԼĶЩǮŸ߶ȵľ裬֪Щ˰ŮԺȥұŮˣ˵ҲǸǱһľ룬ǿС˧еڲͬĵԼĳԼҲе֣쾹ȻСԼİѵԼѾС˶ˣֵԼһ˽ģԼĶˣ˵»ĲþܾԼβһȫ˽⣿뵽˵һ˵һĲþֻܾմˡ
ŸЦ̫ˣҿûҪռ˵˼ʵҲûб˿ռģЩ˻˵һƯŮ⣬һҲռģǲǻһռ˵Ļ᣿
ܿǱְҵԵ΢ЦͲҪ˱˻ˣ˭֪˾ϲһףǱŷӰƯһŮһȻԼǰشĳĳŮˣΪԼһʱ֮죬ȫŮϣҲҽһξƾͻΪ㴵ţʱˣҵҲܵļ̤ˡ
ŸЦ㻹еԸģģҲôĵˣ۲һЩԱ
˽˾ưɣŸϸİưɿһ飬ưɵĹģǲСģһԼİٰٶƽңŵұǰ̨һʮƽ׵̨ммʮӣֻѾкüûװˡ
ܿܵⴱ¥Ȼеɣȴǳãֵ룬һеĲҲѧᣬھ˵ǮǮ׬һ׬˵Ǯðһ¶ϰԪҽҩѣû˸ҽԺǮġ׬µǮǻǮǲʼǮģ˵پǶ١ѧǮǮѧܶ࣬ЩǮһǧһҲϡ棬￪ư벻׬Ǯѣϰȥʡǰ˾Űתõġ
ŸЦ˵һһ׵ģһӣλûǱȽϺʵģĲҲȽϺֻҪװһ¾ˡ
ǰ죬ưɵ˲Ǻܶ࣬һԱǾ˹λ𣿡
ŸҡҡͷûУڴǰһ徲һĵطˡ
λСõģ˵žͰ쵽˴һǣֻλãŸЩ˽⣬֪ܿŸûһԥҲûʲôĶͲµһﲢ֪ˣһ¾ȥ
Աһ˾ʵλʲôƣܿûпŸһ۵һأλҪʲôҾͲ֪ˡ
ŸЦ㲻Ҫ˵ô׺òãҲǶ˵һҲ֤ʶǲǣͺҪһƵģһҲӣʵƲҲģΪеСǾĵط˵ģ˵Ҫúһ㡣˵ͶСһƿҺˡ
С˾ȥþˣܿұͲʶ㣬бҪԼС𣿵Լʳĸ治ܵ»Ǳѵ΢Цҿɲһ𣬶±˰Ҹһ㲻ˣǮϰ壬ֻһ򹤵ģôҲѵġ
ŸЦҵԱģڲŻĲǾͲҪ˵ЩŽĻˣĿǱ˰ɣ
ܿ˵ͷǵģͲҪĨǵĵˣҶˣسǵģʮ꣬ҵh󣬱ҵҵԱԺϰա
ŸЦȻ˵ô࣬ȴûһʵõģ㻹Լõˮ©ģƯŮǽһȽϺã׺Ĺﻹ治࣬ʵҲʲôϰ壬Ҳͷһ֮ƣǮֻǽ£ǰ컹⵰һ
ܿɻĵɣһ֮ƾͿưɣưûмģͲҪˡ
ŸЦкܶණ˵ģһҹΪ̵ĴڣֻССط˵ƣ㲻ʲô
ܿЦһǵʲôˣǰ˵һ˵ǧĴ󽱣ɣ̫ˡ
ŸʼôĲڻ㣬ҵǺܲġ
ܿŸʼĶﲻһ𺳵ĸоԼǰûмһӢˣһҲһĵͽӣԼҪҵĲһ


 077  ѭ򽥽  2
һʱ䣬ܿ˸ʽڵϰ壬Сͨ񶼴һ˫νĽ𾦻ۣЩǸʲôģЩʲôܲµ֣ŸȴָĪĸоԼĿڲȫû֮أ˻е׽͸
ʱǸСǵľƸһ̶˹ŸƱܿʾһµ"ˣԳееĪ⣬ҲֻµķʽľˣСô˵ҲǰײʿˣԳһһǺϤˣܸܲҽһʲô飿
ܿû뵽ʻ˵ĻҪǱ˾ǲҲװŮǰ͸˵Ļˣ治ְٵˡŸҲͶһֺøУǱֹе΢Цҽ᲻ãǰҲĵطҲĵطˣӴ˲Ǻܶ࣬Ҳûʲô˵ˡ
ŸЦͲҪˣСһ嶼ҵֵطҲûжĵطˡ
ܿҡҡͷΪ˹ǽܵķݱ鲼ȫسǣÿһ׾ֵķݶȥһ£ҲֻˣΪҪ᲻򳵵ġҸĸಡûڶѧȫҵнˮ֧ţ͵ѶǼʮ飬˵ҸĵطЩƵ͸Ҫ˵ˣЩƵŶûнȥ
Ÿһ߸ܿ˵ͷһ߹۲ЩԱЩԱǱȽģǼԱȻǾŮҲ˳ۣ̬ҲܿĻԺЦŵ˵ľ̫˲ŻûȥŮӦкܶԴ͵ġҺȱƶܲԸģԴ͵Ļ϶ǲӦģ˵ĶԲԣ
ܿ˵ĲһûиԼ
ŸЦȻôԸٰҵŮѣҲһɣҿЩԱʶԶھȥϰɡ
ܿ˾վһԱϰ壬Լ˵ģȥİ칫Һ𣿡
ŷԱҲưҪתõϢһϰ֪תõˣΪ˱סԼݹŸܿ飬¾Ͱ˴ϰİ칫ҡ
ϰһʮˣһܿЦ˵ǵĶ湻ģһʱͰҵˡ˵ͽǷΪݲ衣
ܿЦҵã˾˼һС˧ΪӵģҲûдҳӴû뵽һˣĸҽпҪһСˡ
ܿЦ"ҵã˾˼һС˧ΪӵģҲûдҳӴû뵽һˣĸҽпҪһСˡ
ϰЦķ̬ȺòžͶŸСֵѾѺ𣬴ʵҪưˣѾģǮǺܹģΪǼų֣һò˵óһŷӵƽͼһһǧٸƽףʮȻҵķеɣǰмģ豸ҲʮǿˣһоͶˡҪʡǿ˾ʽ𲻹һ᲻ðطˣһ¥ưɣķЩѧסһ׬ٰѼʮǺ׵ģǵ׼ۣͿСֵûгˡ
Ÿһ£ⶰ¥Ĳ㣬һİƽңĲҲһǧٸƽףЩСемǧһƽףֵôǮưԼһͿ׬Ǯķôֻ࣬Ҫװһ£һȫܵľƵ궼ǿԵģ˺ܴò뵽˵ãͰ˵ģһǮġ
ϰЦСֵܻˬ죬ֻҪֽǲܷڸģ׼ô
ŸЦϰ廹ǹԲģûǮҪ򵥶ˣлûжãûзڸأȻǸֽˣֻҪˣһһθġ
̫ˣھͰһ£ҹζࡣϰ˵ص֤
ŸǸϰæһ磬ϰ廹еӣһȥЩ˾ͷȻĻͲһܰúõˡ
Ÿѷ֤õʱ춼ˡʿŸԼȥܿЦˣһҿ㴩·ȻܺβǺܸߣ㴩ϸߵ·ͻˣھȥ·òã
ܿнҲѾ˹˾˻ˣȻе࣬Ǻܸ˵ģһһʲСɣԺİûʲôҵϰҲǲ˵ʲôˡΪеһҲٶĳɼŸû뵽ŸҪԼȻŸкøУ֪˵ﲻôýܵģŮ˵źš¾ίĵ춼ˣҲûȥˣĺˡ
ŸЦȻǾǴӦ·ˣǲ˵ջģǾһҪˣھ߰ɡ˵Զһװר˹ȥ
Ƴϵ˴ϢܿƯˣٵͽӶⷽ£ͻȻһǽ²ʲôһĵܿ˹ܿûз±һƫð嶼Ÿϡ
Ҳ˻˵Ǹ굹ܿŸǸײܿϵģʵŸŲñ׵ȥԼĿϵŮˣܿҪǲԼߵĻҪʲôס벻ܿһ¾͵ԼĻ
ǸܿĶģŸݺݵĽѵһæķҲûΪˣֻסһֻһ£پʹѣڳʹ¾ŭŸһۡŸɿЦŵԺ·ҪСһ㣬ȻĻͻеڵΣգкܶ˾ˤһӶ˰Ĳһڴˡ
Ǹ֪һﲻǣҲûзݺݵŸһ۾ʧȺ
ܿһŸϾͱŸ§˻һԽŸǰСúܴûֺܺru֣õֺܱıȻᣬŸһĦһһȫɵ»ȥ
Ÿæذ§ڻС㣬û°ɣ
ܿһʱͨ죬æҡҡͷû£ֻǱײһ¡˵꣬ȺһӿɼŸĻŸ󣬲ûһڵϡ
Ÿ֪ǸղǸںʹְܿ§ڻЦŵ˵бף⻰˵治ҪƯҲͲ·ˡ
Ů˶ϲ˵ԼƯģܿĵŸһ۵Ҳû˵ôƯǸһ̫ɫˡ
ŸЦͲҪǫˣ㿴Щ˶۾ϣҪһ뿪Щ˲УҪᱻǼȥġ˵겻ܿ˵§Ǹװרꡣ
װҲ٣ڴϱôΧžҪɶˣҴŮʿҲûôܿĶˡ
ܿȻǲԸģһװͿʼ¶ŮԱˣЩߵ·зĿⶼеˡ
һ߿һƶŽŲʱܿվһ״ɫȹǰһۣ̾ôҹ궼𣬲д˰ɣ
Ÿøǿƿһ£·ʲôƵģһǧ¾Цŵ˵ЩӰһ·ʮģǶĻҪö࣬Ȼϲ·͵ˡ
𣡡ܿһ˿ϲžɫһˣôҪĶ·̫ˣҹҲ䲻ôõ·߰ɡ
ŸЦ㲻ÿ˵Ҫ·ɲ˵ģԴɫ·жˣȻϲ··ˣ˵Ǯ㲻ʲô㲻÷ϣֻǸл㣬ûб˼˵ŶСС㣬ȹȡ
ǵСһֱڿæȡȹݸŸŸӹȹݸܿһ£Ļͻһס
ܿӹȹֵظţǲҪ͵·ģõ·Դһ¾̫ϧˣ˵е·ȥ̳һ·񫣬ԼԴһҲûд˵ģһ¾˵ϲˡ¾·¼䡣
һܿʹ״ɫȹ˳ǳĸ޳׸߼ȹ˻Ȼһ£߶ĲȹһһټǷĵЦݣһ˵ͼڳʿǶ̾׷ӿ˹
ܿϹһĨɬ΢ЦŸ֪΢Цڴ֮ǰȻһֱ΢ЦְֻҵԵ΢Цѣڵ΢ЦȻ鲽橶ܿŸŮҲɵһɾ޵ĸо
ܿŸǰͣȻתһȦ"úÿ"ȹƮŴһ磬̬Ŀ΢Ц˲޳ȸĿѣԣǵĿⶼˡ
ŸŮ˶ƯŮûиЩһһ۹ͳԶһЦŵ㴩ȹ̫ÿˣЩ˶ڳһҪ˵ˡ
ܿߺ㲻źòãҿûôȻ֪ŸʵȻǳãžתȻòҲǺ⣬ٿһûиõģھȥ
Ÿһѽת§ڻĶСĵ֪㲻ҵѾѻ˵˿ڣòҪһ˵㻰˰ɣֻ֪ҪԼñһܿͻԵģԭڽϣ§ôʣܿ˵һЩĻԼͻᱻΧģڵͬˣ˶ܿԼŮѣҪҲͲԴԼ·ˣܿԼ·ӦǲἤҵķģҲ§û֡һò
ܿѾŸ§Σÿһα§ȫһ˵ҪһŸ§ž˳ڻŸĻˣһһŸ§ĸоӿ˹ŸĻŸôоôҲѡʱԼִһĿУСϪҲʲôڻһǰδеĿʹȫҪվȶˣ


 078  ѭ򽥽  3
Ÿ֪ܿǲᷴԵˣҲ֪뷴Ҳˣ¾ͶǷԱС㣬·Ҫˡ
ǸԱﰵϲԼһʲСˣ΢Цŵ۹⣬ŮѴ·̫ÿˣ͸һ·ЩǶҪƯˣǻɲŮòһǵһμأ˰ɡ
ܿϲ·ǸС˵ûдСһﻹһټӣԼһ벻˰ԼŮǺѵģڱ˵ŮѣԼҲͲ÷ˣһԼҪ·ûˣҪҲˡ
Ÿ˿§ܿ߳˷װ꣬ǲ˲Զͼĸ˱Űӵǵǰ棬˶Ƕʮ꣬ͷһһװ˶׳ޱȣĸ˶ųಲ¶׳ĸ첲һźֲܿĴ࣬ȥǳˣŸһ֪ǸָʹģûȡϵĽѵҲԼ߿ǣһСسӦûʲô֣ҲһĻ죬ҪԼַǺѵġ
Ҳúܸߴ϶һɷӣܿһǸӾ֪ЩǳԼŸģﲻɵһŸǴݲȵǰ߾СĵЩǳģǶһǺòã
ŸЦǶ㲻ģɺҲ˶ءܿתͷһȻҲĸ˶ں棬һʮ꣬ߴԼһ߰ˣҲ׳ʵŵҲĸߴı󺺡
Ÿ§ܿվı߽߽ˡܿĽѾ΢΢˫ץסŸĸ첲ŸĻ
Ǹ߸һ߽ЦһСӻ湻ŮԵģŮǶԽûһҲֻһ˽Ѿߵͷˡ˵ͿԼǼ˵һĹ򲻴һ붯ֱ֣ܶΪֹ
Ļһ˵꣬˾Ÿܿ˹ܿŵüͷŸǰŲ֡Ÿĺ󱳰οҪ£һᱣġǶ°ֲܽ˺õġ
ʱߵĴѾǰһȭ°ͣͷһùһȭϢ߳ǼһһҽУ󺺺˳ȥ˫ֱţѡŸ䲻Ҳһ㣬ȻûҪӴԺͲҪŮˡ
ڵڶλĴû뵽϶Էһžͻڵأճһ£ͱŸͬһҲڵأűҽвѡ
Ѿ嵽ŸǰۼԣͻȻӿڴһذףһŸžʹ˹
Ÿܿһ˦Ͱܿ˦ԼıȻһֱֻСƨƨҵĲӣǾ˲ˡܿһıסŸĲӣҲûȥŸԼСƨƨˡ
ŸҲ԰⼸ʰģԸŮһȫĽӴõĻỹһ¾ɵһˣһ߸ܿСõһ߷һţһǸ󺺵ţǴһ¾͵˳ȥжʱһѪͼݡ
ͷĴһ֪ԼСС֪Լһе湦ŰԼļܴܵĶ˹û뵽һֶûжͷԼĺü£ԼֵĻᶼûУ¾ʹһŸ˹
Աߵһĵ£Ҳ֪ϴһĶ֣·һϵҲŸ˹ĵһƬŸͷ
Ÿ߳ţǴĽŶûп壬ĵͲˣԼͷСһѵţغûˡ
ǸϴﲻɵһԼվڱϣ־ĻᶼûУһĽ̫ˣԼ⼸˽춼ҪˣԼǲʱ˳ģóȫӳһȭҲһķɳһš
ŸĽŻûջأ߸ӵһȭһȾ͵Լǰֵȭͷͻ˳ȥȭȵһ¾ͻϴ°ͣϴҽһͷɵ˳ȥ
ʱһҲһذ׹ıһŷߣǴ󺺵ǰأһǸĴ죬Ǵ󺺵˳ȥڿоͻ˹ȥ
һҵʱ˸˾ѾŸʣµͻȻ·ͳһǹָŸСӣĹȷʵҾͲܿӵһ˿Цһ˵Ϳ˰
ͻȻϵЦӲǰŸͻȻˣûзӦСƨƨϾͰһºصĴ°ת۾ʧȥ֪ڶǹĻǹͬˣſڵϴĲҽš
Ÿ֪ĵطǲܾôģ¾ͱܿҹɫ֮Сת˼СŸתͷ˱ϵܿһۣܿѾŵûȥˣ¾ͱܿصԼľư
ŸǴӺľưɣѾưһжָƣܿһܺķ䣬ȻڴϾͰĦ
һܿ˹һԼžͲһһ"㲻ҪҺòã֪ϲң㲻ҪҺòãûڶ飬һϲѧˣҰְҲûչˡʵҲϲ㣬ҼӢкˣֻҪһʱҾͻᰮģͿҲϲķϷŹҺòã
Ÿһ֪ܿԼɹˣǺŹġȫ¶һĺŶʲôطˣ
ܿ㲻ǸһҿǸ˶㿪ǹһ¾ͲˣȴҵСƨƨ㲻ǹʲô
ŸǺЦԭǱŻȥģŮĵСҵĹҲе⣬ҲѹˡҸ˵ҸͲǹղҵͻȻֻԼˣҲʱİ취ҴϿձ˵Լ·͵εﵽЧɢһԼֻһûЧĺˡҪĻͲŪˣ޲𣿡
ܿŸĻԺûôˣŸϸϸĿһȵģ˵϶ǱģĲǹˣҲϿĹЩ˲һഺפҲˣͲǺܴôı£ò㱾ˣǱ椵İɣ
ŸЦ湻ḻģȻһͷˣڵӻǸıһ£еͷôĹǲܶ˵ģΪѾǰ֮мŮһͷҪѧǳϸഺפĹ򣬶ѧĹ͵кǿڹУҪкǿڹ͵òرİ취ˣһǲ˵ΪáӦѾָˣʱҲˣȻҾȥɡ
Ÿõܹݵϰ취֪Ů˶ϲƯģܲѧ书ǿòôأǳϺഺפĹѧҪǲĲŹˡҪռŮİ취ܶ࣬ҲԲʲôԼ͸гɾ͸ˡ
ܿŸһһŸ˵еȲĵӸղŵ¿Ĺ治˵ǽԵֵģҽ㣬ӦǺԵֵˣͽòã
ŸЦҲǺԵֵģȻĻҲͲɵ㿴ĹˣֻҪѧĻ͵ȴڹѧ𣬶ѾжʮˣѾˣҪɺõڹ͵ðȫľͨУҪͨ͵ð·˲У㻹Ըѧ𣿡
ܿ˻ĳһ£һ뵽ЩΪһϷԸⱻǱԼԺĺôһϷˣǿģԼ˵Ļ»һӣ¾ͺֻҪùҪʲôǿԵġ
Ÿĳһ˵ǻеԵֵģŮҪĺѾܾͰ·˰ɡ
ܿ·һѵˣ˫ֻԼЩҪλ˰һۣһʵ۾ֱĶԼɬĵѾˣ㲻ҪҪҺòã
ܿĺϵ¶ûһ覴ãҶüֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣ͸ǣͦεŮ壬ŮСɽƵͦţƽ̹ССмһԲԲĶ꣬ǸԲԲĶС磬滹һŰɫ飬ڵƹӳ⣬ԲԲĶһεĲݵأǲݵصмһۺɫСϪŸԿ߻ԲΣ˫޳ϴһ˫͸Ĳ˿࣬Ŀһ˫͸Сţʮֺͷ״УֺͷͿŷۺɫָͣ˫޳ȥĿ


 079  ѭ򽥽  4
·ܿȫɢһ˵ζ֪㻹ˮһԵĸоŸȻ˼Ůһ˰϶ûܿ˵ζеҲǵ㣬ʹһһȲİѹµĳ嶯ˣʮֳڵĺòϸıЩСʱװģػҪ׼
һԲ͵Ķ쵰ֱͦСɵıһ˫ϸϸϸüһͷ緢ǷʵСã¶ž˵ֳľκһ˰ݵʯȹ¡
ŸܿĻ˹εЦһµ̫ƯˣҶеˣھͿʼͨľˡ˵žܿţȻְܿǸ߸ߵɽϡ
ܿһŸְɽȫֻԼһֻС¹ײţϴһɹɵǹڽԼʱҲԼѹ˺ܾõqingŸĸŸѱڻűѹϽܰϴ˫ʹܿŸİĺе㼱ˣϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮ
ܿġyu۹ջ£Ÿĵĳ嶯Ҳﵽ˶塣֪ŮֻҪ·ͰԼ彻һǸˣ¾ܿĴһµôô㣿ұϵ̼̲סˣһٰͨòã
ܿ·ʱ¾׼ˣqingֱŸԼڻͲŸԼȻǲᷴˣɬĵҲǸ˵ҪʲôǿԵġ
Ÿ˾һܿС죬ܿСյýľ֪ڻŲ¾ʹĲӿʼ˫ҲС
һܿĺ̿ʼҲʼŤҲӴˣŸСſʱͷ
ܿðʵĿһ㣬ͷǻҪζˣҲ͸Ÿ˫ŸıϸĦţŸĻ˵Ťš
ŸŮ˾һǿҵҪ󣬶Ů˵ģ˫ԶԷǿҵڸܿţšܿаỬסϸ۵ji÷һۺ졣
ܿĶ¿ʼĶżţһֻ׵ĸ򡣲һֻСõΧմŸĿˮܿܲ˵Ĵ̼΢΢һ˫Ŀĵ˵кüŮѧ˹򣬿ˣȻĻǲôģǼѧĹѧжˣ
ŸЦǵҵĵǲǣģǲƭģڻ᲻жŮûйϵģڴϺϿѧ֪ܶʶڲٶǿЩò˵ûпɣ
ܿҿûлɹı£ƾǸ͹ҳݵˣ˵ЩǿҪʵŻģͲһ֣϶ܶŮˡ
ŸЦҲ㣬кüŮˣСسҲһƯҵŮ˵ĻԺҪһģҲûʲôˡ
ܿЩŮ˶һòҵİɣܶǮ˶вٵqingˣǶһһĲţҸǽܹٵķӣЩ֪ĺģ㾹Ȼ˵Ů˶סһѵЩŮ˶һЩԴ׵ŮˣҿǻԴ׵Ŷ
ŸЦôԴ׵ŮˣͲëˣ˵ԴףһͲԴˣŮ˳ԴҪеģһûгԱڶԼȱƯǾûʲô˵ˣһιñģҵŮ˶ŮҪԴ׶Բˡ
ܿеʧĵЩŮ˶ǳŮҾͲȥˣôҲ㲻ǳŮġ
ŸһСһЦôѵԼûиоҸ˵бȲϱ˵ĸо㴩·̫ƽˣһһţʵĺòһģղһҸȹӵʱʾһʵı仯ΪǸʱû˱ĸҲͰһ¶ˣûпЩ˶ˮѧУʱһҲУһŮɣûб׷ȥһ漣˵һŮϳеʱͱ׷˵ģڴѧʱһûŮˡһ˵һ߼Ӵ˸Ħȡ
ܿȫˣһŤһߺҲҲһ˲ûаԼൽЩŮһȥ֮ûǼԭҪ飬ҸĸвҪҸĸĲˣôѧҵԺѵģΪѵĻǵòصģ׬ǮҪõȥҲû˸ƽƽʱȻĻֲˣҲ˵ǻеԵݵģ㲻Ҫ˺òãѾˡ
ŸҲеȲˣ˫߷壬ﾡһǶеԵζͻƽԭȫ̽һԺظһ飬ʹܿǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǰķҫžӨĹâ
ܿĸˣȫɧĸоŪöˣһѽԼŵҺܣͲҪˡ
ŸЦһеǸʲôֵģһòãһ˵һߺ
ܿĺһı׼Ƥϸ⻬۰׵ŸħֵĴ̼·һۺ죬ôġϸĦţܿĸĦ²ţ﷢һĽ
ŸһһЦôԣ׼ҵŮˣһܵŤ塢ҲͿ˫ȰѱͦԴܿһŪýһ۵ᶼˡһһԹͲһ㣿Һۣ
ŸһĦһ˵һкôģֻһ¾ͲˣĽȥĻͻ۵øõġһָֻĦţһֻܿɽйɵදԼܿʹࡣ
һܿһȫµĸܣһֺĸоԼţһ;òˣǿģֻ֪ҪԼһͻСƨƨҲʶŤһŤ֮¾;ЩдĻĲƭ˵ģСƨƨҲԽŤԽˡ
ŸŤСƨƨ֪ѾˣҲͶֻܿһĿ.˳һӿ˹,ʹԼ嶼ǿˣԼ˿ĳ⣬Ѿ벻ˡ
ܿСһﻹһ㱾£Լ˼¾Ͳˣе㷨ģԼͣͺ֪ƣƵģԺԼഺפһԾĿ֣ԼһĺãСҵŤţֻסѹϵŸС쵽
Ÿһ˶һ״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػСӵĽëȥ֪ǰ͸ĵĶ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
ܿеȵеȻŵĻȵҽľȺ߳ܶڻһɶˣʵѰʪ󡢻ȵĴݡֻӯչ˫ᣬ˫ȥ
ŸҲ͸˷ˣҲ͸ˣܿǿ׳ѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ơֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫ֮СޱߵмѰ٣ƾоӭڻĹţĸо
쿪˫ۻϽŷԺͷ㷢ٲƮš绨ϵޱҸ
Ǽȵˬ£ǽ˺߲ڶѾȫȻ˱ģֻһһͶ뵽ּȵĿˬ֮УٳǸ߸۷屼ȥԽһһĿ֮塣
һܿӭĵһθchaoŸchao˾ͣЦŵ㻹ǱŶһξȻͼôá
ܿůĻǸchaoԺϣ͸ŴεҸӨ͸ѩ˸ŷɫʪĹΣһˮܽأǽΣ۵ȫɢ˵ķϡ
ŮǺսģܿϢһָֻʳ֪ζֿʼŤСƨƨƵ˫ۻŸĲӣůʪͷͷŤһ
ŸŬĹţʹܿǸվҼδƽĿ֮˲ˡȫĵͶ뵽ŸⳡδϵĻִȥ޹ǵ壬һŽƵĺסˮŸŪΣ
ʱܿӣƵĺ촽΢΢ϡ˫۽ŸǷ˶СƨƨҡҰڣǿҵĴ̼ʹõĽպϼѩҲʼŸţ˫ŸıƶţĻﲻϵŤš
Ÿһ˶һܿǰǸʵС,治ϵİţܿСе㷢ǣ֮ºܿͦ
ŸƺҪһڣܿҲѧӷŸͷԼĿŸĶ֣С㱻Ÿģֻܷ塢ĵĽ
ܿ;ԼѾܲĳˣҲĵһɶıһ¶ûˡ֪ԼôyinȻķ񣬵һ֪ģСǿԼǾԲģС˰Լyu׵Ŀ˲Ż


 080  Է˫
ŸƺҪһڣܿҲѧӷŸͷԼĿŸĶ֣С㱻Ÿģֻܷ塢ĵĽ
ܿ;ԼѾܲĳˣҲĵһɶıһ¶ûˡ֪ԼôyinȻķ񣬵һ֪ģСǿԼǾԲģС˰Լyu׵Ŀ˲Ż
Ÿ˾ͰָȻľͨˣžͰķ̸ܿҲŸ˵
ʱű˴ˣһ¾ͽǹָŸַͷϣǾ죬ǽӵٱ˺üˣȥһɳ
Ÿû뵽оҵ̧ͷһۣһ֮»һ־޵ĸоܿѾؼŮˣŮܿȻһҲŮһһȥҪһ㣬ĿȥԼʮңСĿȥʮӡСŮŹغԺóһ˵һӾʹĸ˵ȣһ㻹ֵضûУԣȵð㿽ʱ򷸴.
Ÿ֪һ϶ǧǶԸԼģһʲôˣȻĻǲչԼģԼûһ㱾µĻϻҪһˡȻԼҲǳԵͷˣ͵Ļ˵˵ȥġ¾Ц;һĺչ,ֻȻúõչ,ϲİ,ЩҲϲľ.
ŸĻһ,СŮĶһѽ˻.ǰʵСһ¾Ͷ,һ˱ǶŸСЦŵ;С,֪ϲ,ڿһˡ
ŮǽõĽɵĽɵ͹µСü,ôҲû뵽Լıһ,ֵԼ,ϵһԵϢ͵㴫Լıֻһʴӵĸоģ¹ײ࣬ٸкѡԺ;ʹܿͻع˱ԣе;С,쿪ǹ,һа,ҵѾ벻,˵ŸĴ.
һŮһ,Ÿǹʹ,ŸЦ;Ϣһ,ҺСһ,Ļ˵Ůܿı.˵.֪ϸˣ
СŮŸͷһ,Ǻ裬ŸЦ;ô,οһ»еԲס,˵žͱԼϣȻ·ǰǶԸ߸ССŮСһԺͰľ,Ȼruȥָͷת,סŪա.飬һֻ뵽ľȹһ֮·ľȻһxingеĶСnei!
ľȹ,ȻһĹĵСϪһЦ;벻Ҳôɧ,ĶȻЩС㴩һ,ֻŪһ.ָ֬һӨ׹⻬ϸĦţȻؽָ쵽СϪšСŮԼϵſˣССĲͷһ¾ͱ¶Ÿǰ,Եôˡ
Ůʱ߷,û뵽Լ׼ҪúõĽѵһµ˾Ȼôǿа,ʧȥ,һԼС̶ס,ǹûô.ۿԼ屻,ŭǲŹ.ֵ,ԼǷŭ,ϴĸоȴ,ĸоһĴԼ֫,һˣ
Ÿֻ,ǶneiССݶ¶档ָǸһֱ쵽۵СϪڳ鶯.һȵĸоָ⴫˹,о,
ŮŸŪȫ,СϪûб,ֻȫɧѣǽϰϰȫ淢,ﴺ鵴ѾȫʧŸǴַ֮УѸղŵһжһȥ.
ŸҲСŮĴ,ʱŮѾ,ȻſںŸ,Ůǵһκ˽,Ķ,ͷŸĿҶŸæ.ͷ.ŮͷϾĽҺˬڣƢ,Ǿ͸,ֻŮߺ󣬽ͣŤ,оŸͷԼĿɨ,ĴѰԼͷ鲻ԵĽԼͷĿͷĿͱŸס.Ÿһһ覵ŮȳƣƤϸ壬嶥ٺ콿ۣһѩļfu˵Ĺƽ̹СԲԲĶ꣬СϪۺ죬飬һСïʢĵۺɫСϪ,мۺɫСϪǽΣ
ŮϮµһһŸһĻ,ȻСŮǰ۵Ĳ,ⲱҲŮ˵е,СŮһθ,ɵĲͣŤСƨƨҲؿ
Ÿ촽ͣЩСмۺɫСϪŮ֪ҪԼصĵطˣŮʹذ˫Ⱥ£Ÿ쵲棬ŸһӽСϪ˿.ʱŸǾťȫ⿪ˣʹСŮǰ۵һţǸʵСźĽסţ˫΢΢ϣҲ.˫糺ͬһʢĵϸ۵ľԲ˫磬ɰһ˫Ө⻬Сãһжô
ǻԲСþ.ԲĹĵģŸ,ָȻСϪ,СŮŪȫˣСŵҪˣ̫ˣҪˡ
СŮŸѾ̲ס,ŸŪ͵ɧԽԽǿˣСϪҲʼʪˣԾŤøӾˣݷһŤԼȴǹĪƵġ
̲סĽе;̲ס,ıŽ!
ŸЦ;һΪ,㵽׻̲ס,ҪϵŶɲҪ˵ǿjian㣬˵žſڴϣ˫ץסСƨƨһͦµıȻǰһСŮһ䣬һ˺ѵľʹ׶Ĵ̹ǰϮᶼ۵˳
Ÿ˾ʱֹͣǰСŮǵһ,¹ϳƵʹǿ֪ģڲþͿȥˡͬʱһĸоȡ,Ҫ˿һ㶯,Ůݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦСƨƨʾһжοԼǿСϪ.
Ÿûй,һСһĶ.СŮǺߵ۽ȻԲδɵۣǷۺѹǳЦ۾˵ݵĴ飬ĺ촽΢΢˿³˵.Ǵ鵴ƺŸٻ,
Ÿ˶ҲͿٵĶ,СŮǽֽץŸֱۣСƨƨͦ,ݏŸһ롣
ŸŮ˵ķĵ,˳Ӽ˵ԸʼٵĶСöڿٵĲ,ľȹŸʵ,·򳨿,ŸҲзװ.СŮܵǿҵĿУһĿǿҵس壬˿ѾȫyuûΧһкԼְ𶼶צ۹ȥ.ֻﾡĿС
ŸѹԼģղŸܿûоˣҲСŮϾĳ۳.СŮĿԽԽǿ,ɼİڶСƨƨŸĽද,ȻСƨƨҡԽԽ죬ҧزԼĽг,һyuǶյͨ죬Ÿû뵽Ů˾Ʊ䣬ԼʱһŽ׼޵ĵˣûԼһӾͱ˵Ҳ֪ԼŪӵģԼֶ,Ҫǲɵǲˡ
ŸѾ˾˫ף촽ӡС졣СŮʱˬûģֻ֪һδйоС£ʱͷͣڶԷǻھ
Ÿֿڲãȴܸ֮ӦǼٵӿqing˿Ľֳ˵졣ҲԼ΢΢ĲšĻ˼伫Ʒд.ۺͦǿǻҪζˡ
Ÿһxi˱һ۽ǵ⿴СŮ˵ӣֻڵСŮ糺죬޴޴ġһ鶯ζüĿ֮͸һյĿɰίʵòɷ
СŮһŪѹ˴󶯣ֱˬȫĶšŸŸܾԼСáͷԼһ԰覵Сòס״
һСŮһθ.ղǿٵĳʹѾһ룬ĴѾеƣ͵ĸоˣȴûƣ֮Ĳ԰ףǹ֮ĺΡĵĺĵʹɢһֶǵħ
ŮǰϵŸ˶ڿֵͬʱҲо˴Ůһε΢ʹֻԽԽ֣ʹĸоҲɢˣСŮǿŵıָǰˣѹ˵Ů˶yin޵ûǰװøŮֻҪһchuangͻԭα¶ֻҪǿһ,ҪūǿԵģ
СŮǷӯĽŸ,ԵתСƨƨﻶĽŵСżٵĺšϵ㺹ڲϵ.Ѿľ磬⣬Ҳ벻Ķˡһ͡Ľһ˫ֽץסŸ˫֣סһˬûȥˡ
ŸСŮ˾chuang,ȻǸһŮ,,ȻôŮԼԼϣ⿪Ŧ,ʱ,ŮǰǵСþͱ¶˿С⿪·ԺͽѨ
ŮһԼ˵˾ʹĵåſңȻĻһúѿ!ԼԶˣҲͷš۾Ѫ죬олҪ
ŸҪ,Ŀھſ,ͷܿﴽסĽȻ̽ÿһأǿƵĴСһϷš


 081  Է˫  2
ŮޱǶĸףѾʮˣǳǹɳԼӵŮѱԺе㲻ţԼӵĳ಻ӢһһֳλãԼϹίǣ˵ûһ˵ȵԼĶӵģԼҲһԼŮѵǸʲôˣŸЩֵĺģû뵽һһ˰ʮ˶ŵˣӿֲһǹûаƽǹ֮ƾʧˣ˶ס֪һжǸưɣѲ˺һûҵԺ󣬾֪϶Żҵʱܻؾưˣ¾͸ưһץȥɳúõĽѵһ١ôҲû뵽Լûаץס͸Ūˣ
ޱʱѾŸǵôˣŸﲻסĲšåͷҧԼȴҧ£åʲôˡӵһĸ˱ȣʮֱ˸仨ˮԼСֶŮֱһסˣԼԭǲģòˣԼҪҧͷȴҧ£ⲻʲôе㲻ˣŮһͻµúޱˣ嶼ڶš
ŸһСһƿʼСãָаļǷɫ顣ǿҵĸоСӿ壬һ뵽һԼֺͲ,Լȴһ㷴ûУֻͷԼĿ.
ŸһֵӾͣ㲻ΪڶԸɣʲôҪ֪ľ˵ҪҵֵĻûʲô˼ˣûм飬Ժı˵־Ͳˡ
ޱŵͲҪƱˣҶ˵ˣŮȴһ˸ˣ϶ȻĻǲôġ˵ڴ˵ʱǼ˶ûм㶯־ͶȣõĶҲ׵ĵٻöȥˣ˵Ļ϶ǲеôģΪǴŮڱϣǲĲ߳ܵĴеģҾҧ㶼˿ڣⲻʲô
ŸЦģôһжûУܵܵŮѱҵŮѣֻǸһᣬڼҵȻǻˣܼܵ򲻹ҲԸҵġȻе㹦ҪͱǴðˣҼ׵Ĵ˾ͽѵһ£ⶼõ湦ҲЩдڹЩôҵĶ֣ҵĶҲǵȻˡڲܶҲסˣΪ֪ҧңǲҧġСֶŮˬҰˣһξֶ֪ŮΪʲôˡڰ·tuoˣúõһ¡
ޱŸĻԺ󣬾˵ĻмֿŵģǾ죬Ҳ֪Щõڹģ侯ܶӾˣһǺѿǵĶġֻЩܵ˻ָܣһûô־ˣҲٻҲǺˬӡһҪԼtuo·ͷŭĵӲǽˮ˰ɣҪtuo·棿붼Ҫ롣
ŸЦ;ȻҵҪʲô,һҾͻҪ㡣˵ž͸ޱ޺顣
ޱҧס֪кûõģ֪Щܷ˵,ÿһưɵķ䶼һװޣ,Լǰɨƣû뵽ԼҲЩС£һǱǿȵģ
ŸһԺ棬ʼָ̽СϪĲݵĦһᣬȻͰָСϪھ
ſңåսޱ˷˻ţҵšǿҵĿкʹĽ޶޲ΪǿҵĿ.ʵ̫ǿˣô޼£ŸָɵĹš
Ÿһ﹤һɫ.ɫ۹ɨţĽ磻ħôxingкţɫ˿ruǽͦСġڰµôķɼСС˿neiôġ
ޱŸɫɫĿⶢԼĽɨӣߵñ۾Ÿ˾ͽѹӣҰС졣ޱһ촽ԼС뷴Ÿ˫뷴ҲòϾֻĿԼ΢΢ĺ촽Ÿס촽ĴĥţȻͷݰͷ
ޱݶ棬Ÿͷһ˿˽ȥҲŸҪ֤Լõޱݿҧ.ͷˣҧȥʱȴôҲҧȥŸûһʹͷԼĿû˿־ҲûϰǸоҲͺǰȫһˣеԼͷԼĿĴ̼һˡȻĺͷʪСҲıס
Ÿ֪ԼϵǹѾã˫ִϸСԲ̵СƨƨȥȻͣСƨƨϴţһޱͷ΢ͷƴסǾ޴ĿѾסļޣȫһɼ½гģ
ŸһֻֽŴԲ̵СƨƨƣȻСãűĺɫ˿ruСáޱŤԼĽ촽ﴫ.ˣӲҲʼȷ̣ˡ
ŸһֻҲûţޱǹ⻬ţȻֻǸɽ֮ϿȣٴϿͻΧ̹ƽԭصޣִŨܵɭ֣̽Ƿۺ쳱ʪأ˿neiСϪ
ޱôһҲ޷ȥŸˣһߵҡСƨƨһ߽еҪˣһѱŽɣѾ֪ٻΪʲôҪˡֱǸħѾ̲סˡ
ŸЦŵһΪһأû뵽ôͲˣҾ֪ٻҪˣΪ֪ζģҲ͸̲סˡȻҲͲΪˣΪʱѾˣ˵žͰСС˿neiȻԼıȥ
ޱһȥȫ۵ýᶼ۵ˡŸһе㲻ŵĵɣӶôˣô۳
ޱϵĸ첲ϺݺݵһµҶʮûˣȴŮܲˣһļһô󣬱ҵĵһλҪ۶ˡ
Ÿûһ۵ĸоЦŵԭҲܽģϹĺܣŮ֪ϧҺе㻳ǲˡһ˵һ߸Ħš
ޱŸ˵ԼŮãŤһСƨƨֻˣʮǰ˳ǾȻˣȴˡ
ŸЦŵǻǿˣŮ˶ؿշҪܴĶУرŮҽúõһ£˵С졣
ޱ˵ʲôСѾŸסˣ˵ʲôҲ˵ʱԼСϪѾˣһỹһĸо¾ŤһСƨƨ֪һŤ֮£һǿҵĿоӿ壬ǸԼϹü궼ûгֹĿУ¾Ȳ׶ͷúһǿеʹԽԽˡ
ŸҲĿУһֻ§һֻСãޱĺ촽ޱ۾΢΢ıţ˵ֻ챻Ÿסˣֻһѹֵĵ
տʼʱŸһﶯţһĽදһĶһ߼ǵСãޱСеԣСпʼǴˣҲͦˣŸͰޱƿһ㣬Ȼ
ޱѾʮˣѾ˻֮꣬ǰûܹĿ֣űŸyu˳yuҲԵرǿңŸйǿҵĶʹ˺ܶҺ壬˵涼ʪˡŸһ߶һһСˮһĶŶҪҪٿһ㣿
СåСɫǣ벻ޱСͷ촽ţǸɧļˡ
ŸɧĵӵĴ̼¸˷ٵĶţÿζ뵽ÿεޱ᲻üͷĽһĴ̼üʹ˵ŮҲԿܡ
Ÿһ߶һЦǲҺٻʱˣ
ޱѾ߳ܺһŮ˵֣ŵһ˵òãһҪ˵Ǹû뵽Ҳû뵽Ҫ¡
ŸЦҲŲĻٻеôҾͲһҲģҪʵ˵滰ҾͣסˡŸһ߱סԲ̵Сƨƨһ߶һв
ҪͣҸʵˣٻеôΪΪѶܶС㣬Ƕ˵ûм¾Ͳˣǽеʱװģû뵽Ҳûжˡ
ŸЦԭǰǼʮ껹е˷ˡʱСϪ䶯֪Ҫchaoˣ˾ͲñһһĶˣǽĶСϪϴĥšǿҵĴ̼ʹޱĸchaoܿˣıŸ׶ţѾȫ׿ϣ¶˷ŵıԣӭţ޲ð˺϶ΪһС조Ľšǳ㷢Ķ˦˦ȥ


 082  Է˫  3
ŸЦԭǰǼʮ껹е˷ˡԺҵŮ˺ˣÿ춼ܰιñġ
ޱҲ֪ԺҪһǺѵģΪźܺõڹҪþͿãֻԼǾ죬ô˵qing˵ԼĶж֮ޣȻԼĶӶŮǲôصģԼûа㣬ҪŮѹһqingˣҲе̫ԲԼĶ˰ɣ
Ÿɲ֪ޱʲôıݣ˱ϢšޱǵһԼĿڴǵĸоþҲԼϹźܴĲͬСǵʱԼһεĸо,һһ¶ĸо!ĸоǰϹǵʱûй!
Ÿ.ͷסĲŮͷȻۻĶԼxi˱ţʱ֪ޱѾԼûһķ,Ҳ˵ŮѾԼһжԼ.
ޱԼҲ֪Ϊʲôһʱ֮ھͶôת,ӿʼķڵ˳,һʼķתڵĳøУȻ֪Լԭ,ôͰԼĶҲ̫пһ?Լһ˶Ǻ䵭ģڸСһǵʱǳ˼!ǲǿʽַɧŴ̼ʹԼ?ҲԼΰǿĸоʹԼ˷?ԼķѰǿ˵ͷ?֮һֱûжֻûԼ?ȻĻô?˼ԼľȻѾʼȶһԼСþͻһִһĸоԼǰûйĸо!֪ԼĻǺӢβȺӷֲ.һֶΣļɣɫ̶һ񣬶Լһ𺳵ĸо,Ȼ֪ոոԼֶŮҲ֪ڵΪһ۲۵åȴضһĪĿУ
Ϊһɳһίǵţ,Լƽʱ˵ĶһׯϵǰװһĮ.ѵԼҲſһ׳,ǿεַԼ,ռԼ,Լ?ѵԼҲŮһҪһ֮οԼǹµ?ǡǡԼ־߱?ô,ԼĸԸıŪһʵ,,ԼһҪѣĸоıĳ,Լһַյĸо,ȻԼϲĸо,Ǿͺúõĺ!֪ԼѾ׵!
һжͨԺޱҲȫͶ뵽Ÿȥ,ȲĽͷԼĿʪ.һһŵ㻹һħҶһˡ
˵Ӻ˫óԵ۾ۼĽŸˡһ˶һЦ˭˵yinŮ˾ǻŮˣҾϲyinŮˣû˵Ů˵ı׼ڼŮҪŮɳ϶һҪŮǿ϶ˣǿԵġ
ޱ㻹һɫǣҲ˵һ
ŸЦᵽyin֣һ˶ѵǴ֮õģرЩѧΪһԭΪʮ⡢ˡǧжΪʵҲ˵һ˵ѣмǲϲԼŮһģŮһҲУʲôִԣǸԼҲͲ˶ˡҲŮ˶yinοģʵŮyinyinÿǲĻܾһ˶ϲԼŮyinһģЩѧһŮȻôȻװһңֹˮӣʵyinˡȻЩԼеǲϲԼŮyinģΪһͻúûˡ
ޱһ׶һ˵û뵽˵һһ׵ģǲΪⷽǿ˵ģȻϲyinŮˣ˿ɶúܣǲǼһҪһˣ
ŸЦȻˣĻԣŮ˵yinΪ֣һڵģһڵģyinŮˣޣ󵨣̬֣ζβסԼ˼Ĳ԰ףеĵѷŮȻ֣ҶŮǲϲġ
ĺܲyinֳֶˣôyinŮһʲôӣޱĶȤû뵽С˾Ȼ˵ôһ
ŸЦڵyinyinŮȻͬͶ֮䣬һһЦУŵ壬νź͵ѻ壬ȻŮһǿ۵ģƽһ߲ʣǧ֮ӣŮ˲ĳľƷŮˣŮ˲뾡취ҪõŮˣŮ˵ķġٻŮˣˣҲͳϲŮˡ
Ļôһyinyinô˵ǻġҲϲô˵ңʱˬͷԶģѾ˻Ȼҵľ磬ҡСƨƨŸĶš۵Ϳ˲֬ĺΣƵ촽﷢˽Ƶ.
Ÿһ߿ޱǰ۵һ߸̾ĵϵ۵Ľôĵط󣬸СĵطСһԱĵط.鱥.Сĵط.ϸ.УҪϲС
ޱĳƮţһ߶һߵһɫǣȻںһŮʱҪһŮˣǰҲ?Ů˶мĵ,ǼٻҵֶŮ˵ģ˱Ů˵ĻͲ˵.ҪûˣϢһòã
ŸĲ˾ͣǴŮ˻ĵ,ΪҲȱŮ,ҲƭŮ,˵ʲô˵ʲô,Ů˼ʸûйϵ,ŮҪҵĻҲƴ,ҵĻҲǿ,Ҿ˵ʲôͿ˵ʲô.ʱ䲻ˣҲͲǿˡ
ޱһ־۹⿴Ÿ;ŲĹ򣬶һӢĲȱŮˣŮ˿ͷԸ⣬ֻҪǿһξˣһԺҪ뿪ǺģĹֻϿ,벻Ĺ,ҿҲ󣬶ЩдĶҪʮڹ,Ĺôģ
ŸЦҵĹϵģ˵ԻĲҲʮ꣬ͷʮʹһһѪͱһҪϸ˵һ˵Ȼ
ޱѪʲôҩˣĺܲҲҪʺòеģ˵Щͽ̵ܿģûҵԼҪ˾ɲͽʦ϶Ҳһˡ˵㲻ȱŮˣŮ˿϶ˣ
ŸЦ;ҵŮ˻кüˣֻȻе㹦򣬵ҵһжƽǲҲŸҵģ˵ҪҵŮǲ˵һ㣿㻹ȿһ˵ɣҵŮ˾ͳζˣΪǲҵŮ˺ӳǽġ
ٻʱŸĻһŮûһ룿һһİ¹ݵһֻǵĶ֪ҪﵽԼǺѵģһмġмİ鲻ûУǿġＴʹм飬ڽԺҲᱻЩļڸǵġõٽҲÿӵСǻͻήҲǻ綼ʧȥɫʵġ룬һм˻һܹԼҸˣŮһҸ,ΪȸҺͺ.ԾͿ֤һ㡣ΪҲǰһ,Ϊֻһ˲Żĵİ㡣İսڻΪĸġֻҪǷݶ԰õУǷݴŮҲջ顢ҸİɾҪʵݶˡ
ŸЦ;ֻҪôҵǿҵŮ,ΪҶҵŮ˶ǲᶪ²ܵ,ֻҪгԵľһǵ,ֻҵŮ̫,ܸһļ."
ޱһߴ·һ˵"Ȼÿһ˶ϣԼһļ,κεĶûġһжüôջľһ鲻Ķ࣬ˣ˼ǧĹѵֻҪǾˡ"ŸЦ;һҵǿ,Ϊ벻Ů,ϹĻҪһ㣬ٻͲͬˣļҶûеĻ,Ժһڵ.Ϊÿһ˶һʱȵ,жԼûеĻͻеƽ.
ٻ;ҿɲΪ,ʹһļҲҪԼȥϤľӪģһҪйػҲҪ½⣬иŻлر⸶໥ġһļ,ĵĻҲǲ᳤õ,Ů˵ӿ,ŮӦǺҸġ
ŸЦ;벻͸˭ҪȢаҸļˣԼǰҾӪ˵ĻһļˣԺҵŮ˺,벻һСѾͷȻôĸ.
ٻӦñһҪС?ôҵСѾͷ?Ҳôһ˵ʵ˵ףǺѵģҶ֪Լܲһ㣬һ˵ϲŭ޳ģʱ֪ĺȴҪȥˣҪһǵҲǺѵġ
ŸЦ;˵öԣȥĸıԼҲûбҪģҺϲʲô˵ʲôԸѹԼ⻹ȥû񾭲Ҳ񾭲ˡ
ٻҵԸô,ÿһ˵Ը񶼲֮ͬΪ˻ϲ˳Ů˵ģ˻һ⣬˵,Ҿ벻,ȻĻҲͲĵҪŮ.


 083  Ϭ
ٻҵԸô,ÿһ˵Ը񶼲֮ͬΪ˻ϲ˳Ů˵ģ˻һ⣬˵,Ҿ벻,ȻĻҲͲĵҪŮ.˵￴һ۵Ůôһ£󺰴еģȴ˯Ҳ̫˯˰ɣ
ŸٻĴһµŮƣ˯ĻԺҲԸѧ첻ˣҲûȥˣҪݲˣίģڻ֪ʲôһҹǲõģԺҪҵĻҵĵ绰ԺưһύҲᾭҾˣʲô˵˵ʹ·˳ȥ֪ŮǲԼģҪԼҲҪԼɲν
Ÿصݿʮˣϴ͸ȴһ绰ҪȥӹǸưɡ˳һͰѾưɸҲ̫һɣ
ŸЦҿһǸưɣЩԱԱܹ淶ǾҲתʲôҪ⣬͵˦ƹУҪȥϰ࣬ͲȥˣȥҴþУҰ鶼˽ģȥͻġ
֪Ÿй¶ԼݲŲԼȥưɵģŻѾ˻飬ǲĿŵĸŮ˻һġ¾ڵ绰ŸһǵллŶϹ˸֮ˣģһǵľưɴõġ
ŸЦ֪õģҪһưǺ׵ģǸưɺܴȫװ޽һƵ꣬ٺúõļƻһ£ʱ䲻ˣ˯ˣҾȹˡ
Ÿһˣ깦ȥ;ȥί칫ֻиֵ࣬˶ûϰ࣬һŸվĹѾźˣȥΣΪǴʡģָܶĴϰصĿسҪ˺̹ܶ࣬Ҳ˱صĺ棬ҪȰӸǺ׳طҪ˵ĻسһҲûġ
Ÿû뵽һ¾͸ԼһҪĹ˵Ҳ̫ѣȥҳ仧ֻûг仧ôҲǸ㲻õģԼҪֻȥͶˡ
Ÿ֪һֶϲߵҪڱصǰŹˣһҪúõĸ˵һ£ԼʵȨĻ͸ɴ಻ɣΪҪҪȥʾǵĻǸɲʲôġ¾Цŵ벻ңһ¾͸һҪĹֻҲѧǳֻ»Ṽǵ
ЦŵҿǺܿŶ㲻úӢҺвŻֽӴʡǵĺܶϰ壬һܿɼģ˵Ϣ죬Ժȥ
ʱĵ绰ó绰ʹ˽Ÿһĺãֻһ˵ްɣŮѾҵߵʮҸСʱ׼ԪǮӵʱ֪ͨǮ͵ʲôط֪Ϲ̰٣Ǻ׵ģҪǲҪŮͱ֪㱨˵ĻŮͻᱻȼɱŮôƯһˬģҪǲ׼ǮҲûйϵԺӿͣŲöþͿ԰׬һһ£ϹŮˣرϲСŮһҵŮˣҵŮһûŪŪˣǱˡ׼˵ĻҾͻŮˣȻٰŮװһ͸Ϲȥ棬ֺܴ󷽵ģŪǮǺ׵ġ˵Ͱѵ绰ˡ
޽˵绰ԺһŻعˮһ¾ӿ˳ְԹؿŸһۣﲻס૵ô˵˰칫ΣȴãȻŮûϰ¶˳һȻĿĶŸϡ
Ÿӭ޵Ŀ⣬·˵Ҹô죿Ҹô찡Ȫˮһӿ˳ǽ޵һ¾ͱòҰײҰ׵ģӻ湻ҵġ
Ÿе㲻̵ĵϸϹһ취´á
ǣ¶ôҲȥģԺҲٲˣôҲû뵽һˣڴѧʱ̸˵һһͰһˣԭһֱƭҡ
Ÿ֪Ѿ͸ģڲ˵Щʱ򣬵¾̽ŵ"Ȼ㲻ǾֻǮˣôǮ𣿡˵ڻû֤ʵŮǲǱˣǱҲӦ֤ʵһǲǰȫģھȥǮǲǵġ
һŸĵĸԼҲƽŮ˾һһ˾ͻûˣһ˵Ҽеģṵ̂ۺܻ£˵öԣ֤ʵ¶ǵǲܸǮġ
Ÿе㲻ŵĵûǵĹҲǧһɣ˲ǧ࣬һ򣬾ǲԲҲҪʮ꣬ǵĹǽģ㵱Сǲǣ
޺֪㲻ţҰľϸ˵˾ͻˣʵҸɷǴɲȥµģɷڵ֯˹⻹вٵĻɫ룬ڶ񣬹кһһǧǧǹҪʮʮ򣬹ںյʱҲһ㣬ڹٳѾǱˣʱͺǲܻߵģνĻɫ룬һС򳤺һ궼ʮʮĻɫ룬˹ʱͻ֪ˣܵȻҪţһ쵼ͻһϵҲ˸ͺˡ֪ûƭ˰ɣЩ̰ܻߵҪĲ㣬뷢Ʋġ
Ÿ벻Ļһŵ˵ͷǻûˣĲ㱨ǹҸɲҪֵܴġ
ڵưͣܶ౨˰ľͺûбһڵʱпڼңһĻ¶ͻΣˣֻҪȳ¶ǮʹҶƵģǲɷ绰Ϊ˶ȽϽԭǾץסŮ˵ŸҴ绰ġ
Ÿ̾ϢһĸĺΰΪ˶Ůʲô¶óģʱڰЩ˵ˣôң
޺"һ;һŵˣҪ˵ʲôԭ˵ֻҵֱÿһ˶ֱܸģֻĵֱ˲Żĸоһҵġ
ŸﰵƾʲôҪ㣿ûѵͣҪҰܵøһôǣƯķҾͶһʺˡ뵽˵ллң룬ҪǮĻ绰ģʲôҪҰæĻҾǣˣ˿ǻ˵лģƯлԴҾˣ˵žվ
ʱ޵ĵ绰ˣŸ϶Щ˴绰ˣҪҪҰӣ
ҽӰɡҲ㱩¶˵Һ¶˵޻ǼԼӵ绰һ½ʹĵŮǰôˣ
Ǯ׼ûУɲҪʲôھŮ˵仰Ҫ滨Ļ´ϹȥֳʱпŮˣΪϲСŮʮ꣬ӦûǴŮһξͿԴ׬ʮġֻҪһ㴺ҩٸһױϲˣŮƯϹһϲġھŮ˵
㣬㡭޳ܣգǵһθ˺ǣһǸ˵Ļĺ޳ܡ
ô޳ˣһṵ̂ûҵŮˣҵŮ˱Ǹɷ̣ˣھҳǮ̫ˡ
ʱ洫һֵ裬¶ң˵һ仰ͱˣ洫СĿ
ǣ˺ȥǮһŮҪˡ
߹ŮҲˣҼ㣬㳤̫Ưˣҵ볢ζҪƯˣһֻҲԸϹģҸϹĿζֻͬҪŮСŮҲƯҪǲԸǮĻҾԼˣŮƯ׬ǮһǮ׼ãҪϹܿҪŮˡ˵͹˵绰
ޱ¶ĿǸ˵һŪˣվҡҡ׹Ÿæǰһסûеڵϡ
涵ĿŸͻȻǰŸļϡۡһǿҰԹƺӾһһʰСñͺܴ޵Ļ֦ҲΡΡСòͣش̼Ÿ
ŸŮ˱ûڱһŮźһԸʵСǰĦšȻ޵ĿӲһôʱ˵س޵СϪϡѱȥҪվţ˵ڽܵĽӴţһȥͱȻ޵ȺСϪȻ㲼ôеĲλҲǲġȥҲУ˼ĵĿţ滹˼ң֪˻Լġ
ŸڶеԼ˵ıˣʱȻҲҪվе㲻ʶʱ˫ַ޵ĺĦŸοȻ޵СϪҲöԷں޲¾ƨ΢΢һ㣬ֻҪСϪС˵̫Ļ˻໥ϹһˡҲͻаԼͼ¶ˡ
ʵ̫ˣȫѹŸϣȫûиоԼСĦŸҲûиоԼСϪŸǵıڶš
Ÿfu¸˸У޵øˣҲŸĸˣŸµıҲͶøˣʱŸͻȻԼǿԿƱģæһ
Ÿͬޣɷ򲻵ѻ쵽ŮϣһŮˣҲͶ¶һ棬ͷ޵ͷĥ޵ķʺգĴŰο֧֣ȻȻĦ޵ϧĨȥϵᣬظĸ޵ıӡ͡
˶û˵ֻ֫ԱԼ⡢ֺ֧ͰοҲϬͨĻ۸ǵ֫嶯ȻԸЧڴϢһΡġ֧֡ͬ鶼֫嶯б˳


 084  缢ƿ
˾վţ޵СûڴŸϢæƽϢеһ̹Ȼˡ޿˺һŸİοֹͣ˿ӻڳ鴤šŸɳŮһ鷳¾ͿޣҪ֪ǲܽģô쵼ôܿԼڴҶϰˣٿȥͻᱩ¶Ůˡ
޴Ӱǳֽһ£ȻεĵҲ֪ôͿŮ˵־Ҫ˺ܶ࣬һǵһ£ĸеʴӡ˵ͻȻץסŸ֣˫ĿеؿŸӦҪҵģ˵һôһа취ģԲԣ
ŸðοĿ⿴޵ʱһҪ侲Ĳ㱨ĻֻȥǮˣҲкܶ಻ȫصģǰ˴Ǯô죿ʲôóģƯȥĻΣյġҿϹȥĺáϹһôˣĸ𣿡
޺޺޵ĵǰڼҶװˣ˹ԺǽңĺյģҲûҪǮͷʱ϶ȥģ⼸ȥ˵ؼҵӲҼһֱҲûȥЩ£ԭһֱƭҡŸһ˵֪㣬㲻ϹʵûУȻŮˣ㡣ڵ˶ûŮˣ˾ͻ˵ûǮûᱻƲͲҪ¿̫ˡ
޺ҪǾʣҲĺÿһθһʱŪҲϲµģԭǰѾڱŮˣҸʲô壿ûкͱŮҿԲں֪һˣôҲʲµġǾһˡ˵ڸô죿
Ÿһ˵Ȼң벻㶼ˣȥǮŪãȺǵĵ绰һҪ¶ŰǮǣһĺ棬Ȼ¶ȳһ٣ҼȻмϢʱ䣬Ȱ¸㶨
޵˵ͷ˵İ죬Ҳ֪ôôģܾİͿ϶ܰ¶ȳ
ŸЦһôңǿ϶᲻ֹһˣҾһˣͲҾȲ˻ȥˣ
޺Ҳ֪㣬ͺʲô鶼һҶԱ˴ûйĸо
ȻҾͰ˵ȥɣǻһµ绰룬ԺǾ͵绰ϵȥĵطҾͿˡ˻˵绰Ÿһһ˵ϰˣҾˡ˵˳ȥ
һ͵ϰʱ䣬ڵʱǿ絽ѾˣһͶˡ˼پȥŸԶԶĸޣ֪һڼ޵ģھҪǸҳ
һͼһʮ˲ĸ޵϶ڼޣ¾ȥѳ˳ѳͣǸ˵ߣЦߵǸ˵ߵСþòˣͣȥúõĺһ˵͵Ѩ˳Ķܿ죬˵Ļ˻ǵ˺ѡ
Ÿѳһû˵ĵطͣȻ⿪˵ѨʵСӣһΰǼһţ
˱Ÿ⿪ѨԺˣԼڽߵúúõģô˳ϣԻĿŸǲʲô׵İŪϲ˵ʳĻ㻹һȥҽԺɣҿɲǷӡ˵ž³һ¶ˡ
Ÿһ³ЦͲҪϷˣǰ֪¶˵˵ĻпͷˡһԼһ¶˾֪ϸˣŸϵµĿһ飬Ȼе㲻ŵĵǲǵҵѨôСôĹĹһС컹ǴСˡȻãȴеëëŵģҾڽɢץʲô˼ǾҲǲģ˵Ұʲô֤ûУ
ŸЦ˵ƯҲǲŹģҿɲǾ죬ҲûҪ죬ˣҲͲҪʲô֤ˣƾֱ֪ڼޣҵֱǲģһ˵Ҫпͷˡ㼸⣻ʲô֣ΰǼ˺ϻɵĻһţǸСʲôط֪㲻һͷǲ˵ģҾ㳢һʹʲôζ˵ץס
һŸץס;ԼһȦסһԼѪͨˣѪ෴ķȥȫһ˵ʹ࣬Ҳŵһʹ̲࣬סĲҽеͣ˵ˡ
ŸЦҾ֪˵ģء
һԼһ˵ҽأ¦ֳǵıϰ͸һƬҪһʲô˺ӴĻҸһЩʲôˣҼŮ˺ƯΪϰҪȥŮĻΪϰе˸Ůϲһ£ȻٴǵĻƶֳǵķչԣ治֪ʲôܵ£Ҫаܵ㻹ȥҪãΪǸֳкܶĸ֣еҲѨҾǼǵĹ֪ǵҵѨģ֪Ҳе㱾£˶࣬׻˵˫ȭѵ֣ǿһˣһʤ㶼ûУ֪ȥ˵ľӶ˵ȥˡ
Ÿöʶһ£û˵ٻЦĻõģҲܴĲ֪ܵ£ǲ¸ǵģҲͲ˵ˣеԲ㲻׵ʹһء˵žͰѳ˳˳
Ÿýе鷳ˣǸֳǵϰ岻Ҫô򵥣п޺Ůץȥйߣ治֪޵ɷôŮŪֵģƾϰôҪŮ˻治ס
Ÿ˺һһͷǸϰҲ׷ǸŮˣǸŮ˻ûдӦŮѣŮ˲Ưһ;Ϸչ޵ɷ֯ҪŪһְٰǺ׵ģɫȨף޵ɷ򻹲֪Ů˺sheĴйϵҪҲǲġŸ֪һ㿪ֳǵĶheiıģֳǿԽ˵ͷҲԽ뵽Ͳͨ޵ĵ绰
绰һͨŸ˵Ѿ¶ʲôط¦еһֳҽͲҪȥǮˣΪ¶ܴȥ˿Σգ¾òã
һԷܴͶŸȻԷܴǾ͸ˣǻǮ˱ȽϺãǮ˵ģǽǮӦûģһȥĻͻֽˡ
Ÿ֪ǲԼĹ򣬲ҪĻǵ¶İΣֻһȥĻԼͻŵģΪǸϰ϶ǲǮͷ˵ģԼڽͷĵطǲܼ˵ģЩ˶ɱ˻ʬǺһ׵ģԼܰһȳĻʣµһֻ¾ͻʬ嶼ҲˡĻֲܸ˵ֻ˵Ǻðɣȥ˽һӵҪȥĵ绰͸һʱŸֻ绰ޡĽһȻûϢˡ
Ÿһ֪Щǰˣ뵽ԼץǸһǸһҲֻ֪һնѣΪҪ뿪޵ˡ֤˱ޣҲǰˡһһ߰ѳ÷ɿ죬ӵʱ͵סĵط޼סһ߼סլŸ޸Լҵסķ䣬޼ҵŽĹţ֪Լˡ
Ÿ֪϶Ǹֳǵ˰ץˣ¾Ϳųֱ¦УܿҵǸֳǣѳͣһֳͣǰ
һƵһĴֳ֪Ūһ㣬ҪǸϰǺҵģֻҪǸϰסͺðˣһſվŵʹֵĵȥϰһҪЩֶƷԺʲô
һһȥʮСӣһôĿе㲻ˣԼϰЩٵĶǳֵܵģôһСӾȻôĿⲻԼһİŸ¿һСӳûмɫѼİɣҪûǽϰqingŪǮ㵽һģȸңҺøø⡣Ժ˵Ҫòһ㣬ô˵ǲִ𣿡˵۾޼ɵĶŸµĴš
ŸЦһǲһŵҿϰģҪȥͨһѵ˵ˣŵĿˣһˣѵһ٣Ժ˵ˡ˵ǰһȭһţôһ˾ͱŶӶȥ
һԼͬ鱻ˣͳϵľͳŸͷ˹ŸЦһҲһöȻĻͲôˡ˵ҲһȭһȣҲʹһţɱһĽ
ڻ磬ֳǵ˲Ǻܶ࣬˵ĲҽûܶˣʱֻһƯŮ˹Сֵĺñ£侯תҵģ벻㼸¾ͰǸˣʲôҪң
ŸͿڴøһ˵˵ĲҽвŹģ¾ǸŮ˿˹ȥһŮ˲ɵĴһ£Ů̫ˣֻ͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˡõ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡ
һӺݻʵٸȥŶʮꡣһң˫޳ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ졣쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡ洩һۻɫĵؽСӣ촦̻¶һƬؼ˳ֳϸһС֮⣬Űмһɰruһ챦ʯruм䣬ʹСޡ˿±Сϣ͹СС㣬еһĪŮԵĻ
ŸɫɫضЦƯŮֻϰһ£ŵȴͨңҾͽѵһ£ҿɲҪǡ
ŮȻһЦԭЩһƽģѵһҲãȻϰģǾȥ¥̸ɣҸ粻ܾȸ˵һ˵Ļٴ绰Ҫһˡ˵ž߽˵ݡ
Ÿ벻ŮǸϰãסĻǾ¶Ǿһİˣ¾ЦŵȻôҪǲȥе㲻ʶ̧ˡ¾͸߽˵


 085  缢ƿ  2
ŮŸһװεúܺİȻһƿϸʲôҸڿ˵ˡҪĻٽ֪Լôˣǰһӽ˾ͶĵģںСľȻѵ춯ˣ
ŸЦҪ˵ˡһ˵һ߿Ůǵĺ㣬ﶼеˡŮ޼ɵضԼ˫ȣϲɵĺû˸ԼֵԼȴû뵽Ҫ˼ѵԼС˧˺øУֻСҲ̫һ㣬ȻĿŵĿԼ¶ĻԲdaȣΪ죬ԼǱŵdaȾȻһɧĸоһֻḧĦšһһ˿˿˷Լʲôʱþһˣ
ŸdaȿԺֶǸʵСã˶úܽŸҪߣǵصڿru־Ȼ״ģǺɫruֽסfengСãź춹ԵͦţȥôĶҡСõhuo֮䷢ӵ£Ÿڸ¾һ£һƾͰŮƵԼĻһѾͽ§ڻЦôͶͱǲϲˣ
ŮһõؿڣŸԼǰදţŸıţظоٵıǼպŸ°ϣŸܹĸܵϢ
Ůһȫһ£ôҲû뵽ԼУҲе֣ԼǺ趼öģôȴźĸоȻоźŮ˵ֻʹŸĻŤŵɲͶͱԼûվòģ㲻ҡĽŽʹǾȵĽëͣĲʱע⵽ԼȻô΢еˣԼҲһŤӦǿԳĻģԼôˣ
ŸһǸߵӹЦ˵ͲҪˣ֪һҪͲˣҪԼϲ˱ŲŻģеŮڲǺϲԼˣһƭ˵ġ˵ͱɳϣҲfu
Ůҳϱ㱧źǲǵһ棬㲻Ϊ̫𣿡
ŸЦл뵱ۣĪ޻֦ǶŮõģȻұź֤ǺԵֵˣҲͲŤ̬ˡ˵žͽСáһ͸оϵԼѾӲԽһֻҲǷԲСƨƨظĦţʹŮĽ̲סĲ
Ůֻȫһ˵嶼ĻɵĽСҲ̫Ŀŵ˰ɣڿǰأ㲻Ҫòã˿Ͳˡ
ŸЦŵܾ˭ҵ㣿
ŮҲ˵׼ʱҲҵġ
Ҹҿ϶мôҲ㣬ΪѾ֪һ𣬶ǸղѾԹҵĿҲҵˡŸ˵§סķ۾С˵ʵҵȷЩĿŵģҪΪ̫ˣҼȲ»ݣҲܣŮЩԳڶҪеģһ;ϲңȻǶϲԷһʲôԺͻźģˣȻҪܲܵСɣ
ŮŸƪåԣеͬУԼĺֱ˵ĻԺ˵ĺڵģΪԼĵһԼĵˣĻԼҲǲǰŪġоԽԽ§ŨҵӺϢĶˡĶΪоӦǵıű˿öǶԼ԰֮ĹоĻȣķѾˣΥĴxinʼȶˮݾʼһ
㻹һСåѹ˵ŮҲåһ汻СåסˡŮ޽ĵŸǿ׳ǰͷ˳пļˮ˵ҵһͶģ㲻ıҵĻǲȵģåıѾ¯ˣȻŮЩʲôҲ֪Ժ֪ҪжŮӱˡ
ŸŮԼĻһк⣬ǴҪµʱԼһģ֪ŮһԼĻͻԹԵԺҲϲһˣڿĺܹãŮڻɬĴ⣬Ͱ·Ūǵĺ顣СҲ湻ͦģԲҵʮ㣬ƺްȴƤһĸеԣŸһɿϾ͵˻һ߸ĦһЦҲģҾϲŮŮǲȥռ˵ı˵ģҲͲЩŮˡ
С˵ĵ鹦ֶξ֪һԼܼˣַ϶ѾܶŮˣںǾ䡰ں쳤ؾãֻںӵСĻǼǵõģȻѾ˾ͲҪѹԼˡ˻Լʧ飬ԼԭʼĿʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼĿԼĶҡȫԣߵѹֵqingѾȫ
С˧磬㲻ҪˣѾܲˡŮüĿؿŸĵĲ۾ĵĿԵγˮ
ŮȻŸôˣŸһ²̫ˣһֱ嶼ҵĵһΰҵʲˣͲһ㣿ںۡ
ŸӲװģԼıҲоСϪһĽ¾̧忴һ£ֻԼѾһˣ֪ǴŮ¾ͰĦһ߰ĦһЦŵôҲû뵽ĵطϴŮò׼ҽҪȥװļĤɣ
ŮŸİĦһͲˣҲͽˣһŸĻıϺݺݵһµСå治Ǹ˼ұ˶ʮĤˣ㲻ûһĻҪȡЦҡ
ŮһŤСƨƨһ߽˵Ӿ֪ڹ˵һҲûС
Ÿһ߿ٵĶһСһµ˵ģϵһλ˵ҵЩݣ㻹һСҰˡ
ʱŸ̧ͷŮС죬ŮɵĹסĲӭţڿлཻ˼£ȻŸ⸧һȻٽŸͷԼСţҧһŸ´
ŸĴвԭΪԼǼҲ㲻ˣŮһȿɾͲԶˡˣҲţԼרĵСáҵר仰˵òģŮȻǴŮǽǵļԼҪǿˡĬţֱŮʱ˿


 086  缢ƿ  3
ŸĴвԭΪԼǼҲ㲻ˣŮһȿɾͲԶˡˣҲţԼרĵСáҵר仰˵òģŮȻǴŮǽǵļԼҪǿˡĬţֱŮʱ˿
ŸʱtuoŮ£Ȼͷ̽Ů۰׵ԵȻСöһ飬ȻȦſ콫ŮСúŮСûһĴŸŴҲû̽ȥ֮һԲͣŪһֻСãֻСŪǰŸָ״
ŮһҲܲˣ˫ۼбסŸͷذŸͷѹԼСϡｿŵҲˣСɫǣȻĽţ˫ԽŸͷ᲻÷ſ
Ÿû˶ԼٶȣֱŮȫ˲ͣŮĵһΪһǲϲˣû뵽㣬ĹĲ治֪ôģұҪ꣬ɾͲԶˡ
ŸЦҲҪһģңԺͲûпˣ⻹Ǹտʼأǽͺúõһ¡ҿǼܲҶҪǿˣȻǴŮôôõǼ˵žͽСõĹ
ŮߺһͿ˽Ӵ£ҲΪ볢һʲôζͽˣÿ춼Ҫǵģ˾˼ˣҸǵʱȴûкʱĴ̼Ǹá治ŮһŻãŮһЧԶˡ
ŮĽxingмˣڸղŵĴ̼һۺ죬Ÿ観Ů˷ϵĽɵİ̾ĲŮ˲һҲ޾徵ò촽۾ԲСãķУžӨ֬jiһżԲ޳ȡŮǾӨԲĺһfuһ˵ǵȻˣŮһҲֵĻ,Ҫ˸ʲôֻһǲͬ㻹ûиء
ŮڸchaoԺ˵fuǺܸжģŮһŸfuһĵҽҸҲǽһǣô˵ͬأֻûĻĻΪûûгҲûȥַԺͲ֪ôˣǶ˺ܷУǺпܳΪͬġ
ŸеԻˣôɧŮ˾ȻֳĵطŴ壬滹һ漣ˡһһЦŵ·ĺxingУž̲ס㣬Ҳtuo·Ϳǲǽصظ׼ģڼʱǴ·𣿡
һеĵȻҪxingһˣڼʱҲĴţΪѾϰˣഩһͻúֻܲǴ·һֹ֪ģѾϰˡ
ŸĴһµʵҲȫڵķֺԭһˣڵСԼþͺһѧһЩѧþͺСһĳеֲء
Ҳֻʱһ㣬ܲᴩӰɣ·ǺxingУЩ׵˿̫˷绯ˡ
ŸЦ˵ǺʵģһаһУʵҲȥܱô˵ֻҪԼУһ˵ֻСúСƨƨ֮ŰжţʹĽֲһ׶һŵaiĺǻǺúõaiɣڵһqing۾ҲˮһƬ
ŸΪ˰ߵĻڿٵĶţһǽ񴭵С췢һѪŵĽ䣬ԼĴһƬѣ˼άһƬհףaiļ۷塣
Ÿ֪Ůڵʱǲ˵ٻģΪŮʱˬûʱȥ˼ˣ¾һ߶һ˵һ£ǽǲץһСǸСҵıãܸΪġ֪Ӧûû͵ΪԼĳúܿ죬ǲῪôĳģڶûһ͵ĵطȥˡ
ҡҡͷǲµģ¶ҸһΰڹܣǸΰϴϵ¶Ҹڹܣhei¡һֵ꣬ǶЩǹܲŵġҪֻȥܵˣܵڽģҪˣֻҪﶼУҪǱҿ԰㣬¶ΰڹܵģҸ˵Ҫȥΰ¡İﲻ㡣
Ÿ˾ֹͣ˶ĽӦˣҪϿȥУҵǸŮץȥСˡ˵Щڵϵ˰ץȥԺС㣬ȥ˵Ļˡ˵Ҫߡڲ֪Լԩ·ѹû͵ˣԩ·ǺֱģΪԺԼȥҲǺҵŮģ˵һŮˡ
ıһòãģڼǲµģΪǸֳǿɲЩС꣬е˶ҪѵϸڵģǼȻŮѵʱҪˣݺǱѵȻǼɵѵľҪʱˡΪǶҪϸѵҪﵽһıͱ׼赸ҪƾҪ졣Ȼ˵ŮһǺˣ϶Ҫȥģȸ赸һصѵͲǼʱͿɵġ˵ȥҲʱΪЩڻûȥǵĻɵģֻܰȥңΪǵĻǹҲҲ˵ģΪ֪˺٣ҰץȥͱܵĹˣǰЩ˶˶Ҳ˵ġΰⷽúܵץ˵һˣѵһˡҵǸץ˵ĶûõġǻһɣһҸһԱ֤һߣȥʱͿ϶¥ˣΪҵ֤ǹеģֻ֤˵ġֻҪǹƵŮҪκҪҲͷˡǹƵĻͲҪȥˡΪǶǷ˲ŵģÿһŵС㶼ҪƵġ
ŸǸ˵һֳǵ£һ˵ĻҲ֪û˵ٻˣ˵ĶǵܣһҪԼԼİԼˣҪȥĻ治ʱ򣬵¾һһ߶һ˵ɶŶô˵ˣ
˵ֶҺܿߣֻҪкƯŮǶ취Ū֣ȻЩк̨ǻǲŪģǱΪchangҶǺǷеģҪǰǸΰŪ˾͸ãΪҸ綼ǱġҸûմheiıߣҲòĻǲᷴеģֻǸΰĹܺãʦ˵һʲôɵĳϣڶû֣֪ĹҲֻ²Ķ֣ӮĻͰҸ̧϶ҪҸӵġ
ŸһʼͻҪ¶ץйߵģȻС㣬ڿˣȻ˵粻hei£ЩһǸΰɵˣȻ綼ΰ£޵ɷΰŮҲǲˣ»ǲҪ˵ĺáһ˵ʱûΣҲֹһ㣬һСһ˵ڵĿƼķ˵ŮԱŮǶ໨ǮŪŮ˱ŮΪʲôҪȥƯŮأ
һŤСƨƨһ˵㻹Ǹ߽ᣬȻԽŮŮǮɲһС֣ҲҪʮ˵Ҳÿһ˶ͨŮģҲҪһǰǱŮҪСô죿ҪǿȵֶΣ㻹ĺŶ
ŸЦһĳã˵ôõĶúõıһǲˣ˵ž͡ĵӣôϸ۹⻬淺һҺɫʣϻɢŵĵ㣬۾΢΢ıţĽëͣĲɵıӾһƷһľ£ۺ촽͵Ĵߡ
˲ұӵĸ߹󲻼ˡǻĽڲϵŤţתţһѾǼֵľ硣
һŴǼлعŸһǸӾĴһµ㻹һСǸ缢ƿʵӣԺҪ뿪ǲˣԺҵŮ˺ˡ㿴ׯţǵķЩСй֮޲һû뵽ɧӣҪȥЩA.ƬҪ춼ѡ
˱˻ԣҿҲͲҪЦˡŸ׳ϣĦŸؼĵ˵Ҵû뵽ֽ£û뵽СɫŪ֣
ŸЦ̫Ưˣ㳤ƯĴҪԼxingоĴˣֻҪ˾ͻģֻǱûˡĴּСãֻ׸±Ÿֵ״Ҳû뵽ƯxingеŮǴŮŶ
Ů˶ϲ˵ģο˻ԼŪһԼĶˡǸϲͲҪ˵ˣüĿʵ˵ϲǲ滰
ŸĴһЦȻˣƯϲͲˣ˵һŮ˽Ӵ£ӦҲ̸һˣ
̸һǻڴѧʱûаԼҵº˵֪ҼҺǮҲ֪ҰְֻǸɲǰĸ黹ǲģһǮʱˡŮ˵İǺרһģŮ˰ˣǻǰúõĹȥġȴôϿң˼Ǯʱ̲ס桰Ů˺˲һĵطŮ˵ԼϲǸ˵ʱŮԸ⸶һУ꣬һӵҳȡ˵ءǣŮģֻԸãϸֻԸߣҲ뱻ҵɱܷȥ׷µһҾ£Ծͺˡ
ŸЦ˵ڵ˶ϲһye飬ͲһǸԼҲȥһ£ֻҪҪˣ˵һȥһye˶ϲͱ˽ǵģΪǶ֪Ů˶Ǻܿŵģ˵С͸պǱ˵ıǸŮ˽ǵĻͼӵǸ˵ıˣͲҪǸˡ


 087  缢ƿ  4
7
Ͳ֪ɲ٣ʵҲֻһֵе˾ǺЩСʱҪȥǵ棬Ҫ˵Ҫʮϰٸ˵ıˣҲŲȥ£Ұְ߶³һܴͳŮˣҰְ쵼ģҲñ˵ҽ̲áʵҾ˺Ůȫֶͬ˺Ů˵ĲԴĲŮǸ鶯Զ氮޵СԶϵĵλԶΪ֮Ļΰİ飬ҪҪ˺ѷεȥ׶Ůĵ±׼Ҳˡͬ͵qingŮһ֪˾ͻᱻƲȴ˿ġŮһҵİǵһtouһ˵ֵŮˡԺ͡򣬵ԣȴʻûŮ˵İҲãҲգ纨һˣ·ˣȻ¡
ŸЦ˵ǺƬģ˵ĴҲǺܹ˼ҵģһĳ̶ǲԼļͥģֻ˱Ƚϻһѡ˵Ů۵ҲѾʱˣкܶŮҲ棬úʹ죬ҲһİؼͻеίԼˡ
һŤСƨƨһ˵Ҳ֪Ůˣ˵ĺֻܶ࣬Ǻٵһ֡ŮԽӴԵ٣ռʵԵѧӰ죬ˣ˼άʽͿĽǶȶġλõĳɷݣ԰ˡ˵ЩֻһЩС˶ѡ
Ÿһ߶һɫŪŵ㻹˲ٵ飬˵һһ׵ģֻôɧ
ֱһ½ֵģҶŪóһˡҲ֪ôģһͶģһ㱧ס;úһžͺ񴥵һ飬һžԴεˣ㻹Ů˵Ŀǡ
ŸЦŮΪʲôϲ˵ĸ첲Ҫҵĸ첲ͱŮˣ˵ž˳§סͷסʪɺСڣҲ˫ַ§סŸĲӣ³ͷƾŸŪšﺬҲֻ˸ںŮaiʱ˵ĻѵͲºaiŮ˳Դף
ZŸ͸ӵ˷ˣĶҲ͸ӵķˡһ˶һЦŵҴкܶŮˣŮҲͲóԴˣʵŮ˴ɲظƽϣмеɾ͵ûŮ˵ģŮҲҪֳһ£ʵʵڼһҲЩûгϢˣֻŮϲһЩڶ£֪ԼйŮˣֻҪûбԼץž͵ûһһץ˾ҪҪģ治֪ŮôġСϪĺֻֽܲȺúõһ¡˵ž˫ֳɳϣȻӺСϪ
ԹԵķԼҲףһԼ˵ĻԼıסˣԼСƨƨôȶԼͲҪ֧Լ壬һĺܲôûûһҲ֪ΪôǿԼŶ˳ģ˵ġ˶ūԡһ㻹ǲǿǰ߻ֻзӵķݡ
СƨƨҵĳٵʶţתͷԼͷ쵽ĸоִ̼𱻴̼ðϵһжˡ΢ĿԼһԼһٻŵĴ죬Լһֵֻĺһڻɵķ衣
˵ţ촽xi˱ţһֲֿĸоǺģһ;ԼĲӶˣֻɿԼĺ촽
Ÿͷȥ˾ͼӿ˶ֿʼ淢˽ָʼнľջĲͺŸһľջϲšһֻסСţҲĲţһеܲˣСƨƨٵĸøӵĻˡ
Ÿһ߶һЦҵǸ治ǶƯŮѻҪȥڸв֪ˣûгʲôζͰˣҿǾɵϣҲҪһʲôζŶɣ
ûҿģûһ£ڶ˵˰ɣ˵ĻʵûбңģΪĸײͬţΪ˲ҺͼֲġҷҲġ
𣿼ȻãôֲȥŸе㲻ˣǲ²ûȥˣ
Ųʱһ֪һ˽ǾµëΪ˱ҵĳͳȥ֪ģҪǶǺܸ߰ˣȻѾˣǵȻǲȥҵˡһ涥һ˵
ŸЦŵԺǲǺһ˽ˣһﻹһɵҲİ
ŵڶûн飬Ҳ֪ʲô˼˵֮뿪Ϊ¸һҹҸӣΪĸһֱһġҺһλȵ˽Ҳһõ֡ΪԼ˽İʹһԺ󲻵ûΪ޴ľٶжΪܹ뿪еңΪһûţһһҵĸܵ˽Сˡ
Ÿһ߶һ˵չȥİ˵ûдģֻѾеʱˣչȥİǣܸ˿ֺҸҪѰҿֺҸɡΪ˽ĸ裬ԽమԽӦϣԷҸԼûҸͳȫ֧ףѰµҸ˵ĶԣظûţһǲҸģòỹҫظİ۰ɣ
Ÿö϶ĵȥȥĵطˣߵʱ򻹸һţлΪ뿪ΪԼ˱绤˵ĸ岻ǹĴڣҪǵ·⡣ĸһֱǣǽ˻ɴġһ׹صˣĸ˶ټ׷ԼҸôܲ˼ĸԸѧ̸˵ĸ˶ٵѪѰԼĿôܲ˼ǵĿΪ׷Լİֵ룬Ѽ䷴ĿɳǲԼİܼ尾𣿰ҪģԭҵĲǶһӵĻһȥһŵԵ˼ȥͶ̥ǾͿһˡ˵˵ĿЦЦ
Ÿһ˶һ˵ô˵ΪģҪҲûŲŻŵĻʹԼһƬأȻٸ飬ĸҲͲᷴˡһ˵漰ǮİΪİ飬ڵʱɼģӱܽǮ˻ټҲһԱ֣ĸֲϲŻ뿪㣬ĳЩط˵Ǿ߱һ˵Ĺġ
һ涥һŵֹȴص˺ң֣ǻһȥԼġĸĲƲǵģȥԼ磬ʲôط˵ùȥģҸĸٷҲûõġһŰһ˵ǰѾúǴ̼ҲԽԽˡ
ŸЦ㲻˽˵ĵ˵㰮˵ĻʱΪԼѾûʸȥ̸˵ģΪһͶʱȥ̸˵𣿵Լ˸Լ¶ޣͷۻӪʱѹġΪԼܸҸԲŻ뿪ġ
ŵҺԼȱΣǰĻʯο֪ͨԼڶԷеķ˽Էsi룬ȻٹͬŬȥʵԼĿꡣǿһҲûйϵġΪ˾ϵҲǿ˿ֵġֲǸȱٳԵˣԼûġϵĽϵĹͨΪԵĸ֣ɵ˺Ǻģ˵֪򡱰𣬶ֱҲ򡱰ߡȴ֪һôһָܣ
Ÿһ߶һĽfuŵ벻ĸдôȻѾˣҲûбҪȥˡѳΪʱŬȥѰµĿ꣬ҲҴҼʮ꣬бҪԼŪô𣿾ԺͻӵĶˣԺٺúõİһκˡϵ氮ֻһݣ뿪ʱ򣬲ҪˣҲҪܣÿһ˶д۵ġԼôƣҪһ㰮˺һӦǺ׵ġ˵ҪҵŮҲǲʵģôıҵfu𣿲ҲԭǸһһҪҵĻǲ˵Ļȥġ
ŸĺǸмܹоС˶ԼİϧԼ̸˼ȴûиԼĸое˵ĵҶνİѾʧˣôĸ鶼˵ͶϻмǿסģҶֺǺУһǽӴ£ܲһߺһ°ɣԺǲ뿪ˣ֪һŶְĵˣҪҲͲðΣȥΪ˵¶ˡ
Ÿҿ̫ΰˣȻһŻģûҲǲᵱɵϵģҪŪҲŲȥɵ£ֻ룬Ļǲ˵ġһ߶һЦҿ̫ΰˣҿû˵ãǾͲҪ˵ЩˣǺúõİɡ˵žĶÿһζȫİγ壬Ȼٿٵĳʱ𡰰һҽԭŸıһСĲľ
ֳܾʲôûм֪ŸǹѱľģҪͷúúõģôһ¾Ͳ嵽ȥˣѾû˼ȥôˣ˺ǿҵʹʹȫˣҲ
Ÿ۵ᶼæĦֺĶţһ;òʹˣһôûи˵һͲ嵽ȥˣͲȸ˵һһҲҵȨ
Ÿ𳶵Ȩȥ˲һЦ˳֪ڲЦʱǿЦһ߼ĸĦһ˵ҹⲻȨǸղҵĶ̫ˣղŲ֪ôģСƨƨͻȻĳһ㣬ԼûйȨһղŵĶ֪Ҳƭˡ
һ¸ղŵĶ˵ǲԼСƨƨʱǳһ㣬ֻһµõúܴԼСƨƨǱóȥôһģļ˵ǲʧģֻڹѣֻԼ˵ģܲ˵һ˺ܴɣﲻûкһһϲ֪˶ϲŮ˵ĺ棬һ뷽跨ȥԼϲֵÿ϶ģֻ˲Ű˴£ǰǺ»Ҫ˵ͬǰ첻ʲôµģ˵ԼǵһΣǲҪԼľջٵģԼҲǲҪȥԼĺģһͰԼĺҪȥˣԼ˵һͿԿʲô¶мƻвģ˲µˡȻô룬ȴеԹĵ֪мƻҪҵĺ棬ڻҪƵҵϣʵ͸˵ҲӦģ׼Ͳôʹˣղĺʹ


 088  ͥƮ
Ÿе㲻˼ĵʵһ½ȥĽȥҪٺܶʹ࣬ѾˣǾͲҪȥ˵˭ˣ˵ղźۣھӦǲˣղ˵ĻҲҽĺ棬Ǿͺúõһɣ˵žĶ
ʱѾʹˣһ˵СƨƨҲ涥ǿҲһboӿ壬ڳšһǿеĴ̼ȫƤԳ˵ķۺɫһһڵĴһʶСƨƨһ߽ŵ֪Ҳˬģôˬ
ZŸĸֱ;˵ǽĵһôãһ˶һЦŵǶ˴ѧģǽchuangڲͬԺһĿһµĸо
ŵ˻һħһμͰҵһζȥˡһ˵һ涥ţתͷŸıľջĶҲԻһĺãȻ԰ͷŤСƨƨ棡
Ÿֻüţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦĺΡ㴽΢ţxingеС³ĸ°һһź΢΢һһһбЩӰҪxingжˣ
ѾꡢĿ֬콿ͦǰһСΡΡڵţŸ˶ڼҵҡţСʵʣ˲ЩһŮһʯĳĹƮֻСȵĲʾСޱȵķΰ嶥ۺɫͬСɵĲݮţʹСøӵĽˣһ˫޳ȵĲһһţһеĶôĺг
Ÿĺ繲ţǿҵĿлʹһζŸͷ쵽ԼǰҲͷһĶһĶһĶ߶ǹʪۣǹĳĶxi˱ţ̼øӵĶˣСƨƨҲͶøˡ
ջζǺСϪﲻһĿʹӵ˷ͷҡţֱĿѾгѾľĴѾԼںδֻ֪ŸĶ
Ÿ˶һ֪ͣôȥĻǿ϶ԲģϰĦţһ߰ƣһǱָУ˳޹⻬ıһ·£ȻǷ˶Сƨƨϣ̰ţĿָĴӿ㴫ı̲סִˡʶ֧ģҲСȵĶ
ܵı仯̲ס΢΢ףĿ˿ҪγˮȺ촽֮ʣĵķҷﾹǼŨŨyuζתСƨƨŵѾûˣǾϢһºòã
ŸĲ˾ͣΪˣҪûֻøĦΪĸŮҪץУҪҵĽݾˣһ߸ĦһЦŵ㻹湻ɧģŪԼһûˣˣҲҪˡ
ԼϰĦ΢۾ָԼʵĸоŸĻź㻹˵ŪģԺɲܲҪҰѾ벻ˣһ֪أ˵湻Ƶġֶ֪Ͱǰͺ涼ˡ
ŸǺЦҽŸ㲻֪ҵûйϵ㲻˵ҪҵŮԺϹ͵ˣʵڲ֪һ˶ȥˣ˵кܶһyeкܶǲ֪ԷֵġѾˣԸĻԱˡ
ס־վһվϵı֨һͻ˳̫ǿˣôûôҫģ治֪ô£˵žʹ··ûtuoʱ򶼱ˮʪˣû·ֻðǲʪɵ·ˡһߴ·һ˵㵽ҷȥɣҵĹ߶ڰ칫ҵıչ棬һһҸ磬֪֪¡
ŸҲڴ·Ļ˵ǺðɣҾͺһˣֻ֪ˣʱŪĶ̫ˣһи紵ݶͻעģȥʱҪСһУҪǰת˾ͲðˡȥǸѾҵ𣿡
Цŵʹͱˣǲ֪ʲôģҸҺܺõģȸкҪִҲҪ˾ͻ˵ҵĲˣ֪Ǹ¶ĻͻҵģֻЩ¶ΰڹܣڻ֪
˵Ͱ·ˣ˲һİ칫ңһ칫Ҿʹ绰һ绰ͽͨˣ磬ǲץ˸Ůıҵѣҵ֪𣿡
ʱ绰ﴩһ˵ϲ㰡СãıܹҲ̫һɣѾȻĶţ˵Ҳ֪ڻʡǰ£ЩҲܵģƽʱΰ²øɾ𣿽ôץסβˣҲ֪ˣҪôأǸ˵ȥ˵ˣҪҾҪȥˡ˵ǸСӺӢģ벻ѣòҪ͵ΪΰŪֻģҪǷ˵Ļ͸˱˰ѱˡ
Ÿһ۵ҶкøУɲҪȥΰŶҵѺģΰһҪˡ
ĸЦŵҲ̫СΰˣҸ㣬ΰкܺõĹ򣬶һữװһһҶ֪ĿŵģһץŮݣôʹЩǰ£ǵĸϲģһɳȥ׽˵Ĵһ͵ȥĵطˣҪǸҲǺҵģ˵һʧġѵ»鷳ˣҲ֪ǲµģһȥһϲϸӣһ˵ûеģΪ´ñ֪ġ
һ˵Ҳ֪ΰȰסģѳһҪŶҾȹˡ˵žͰֻˡֻе㲻˼ĵĶԲŶҾ֪ǲ֪ģĻҲˣǸΰĺҪҸͲĳˣֻȥܵȥˡ˵žʹ˱ҳһſһߵݸŸſ߰ɣҲԸһΪٶмңһĻԱѾʮȥѵʱǲøǮģ߾֤ͨΪеǵٵģ±ϳǾ͸ÿһĳ˷һߣֻҪ㲻¶ݣǲץġûҵ˵ĻǧҪҵҲԺǶ֣绰ңҸȥҪֻҪҸǿ԰Ҫġҿǻ飬ҲͲ˵ʲôˡ
ŸŵһſһСӾͽӹһµ㲻˵һߵСӸҸ𣿡
ЦҾ֪һ߾ͻ뵽ЩϷȥģ߿ɺЩ߲ͬװ棬óһ¾֪ˣҪ˵Ǹΰе㱾£߲ԷϴҲĻͲ֪ǴߵģͺЩС˵дһģһ
Ÿ˾ʹǸСӣһСĤһĶ¾ó˿ֻǶúһִͿһߣ治֪Ҫôʹá
һҿľ֪֪ôʹˣ¾ʹӹߵҵһõʱҲ֪ʹãʵֻҪǰϵķճȥˣҪյҪȴһ߿ʼΪ߱һҪСȴԵģĤıճԵģֻҪһİȥͿˡȸʾһ£˵סͽĤճŸϵȥǾǰһǲǱһ
ҲŮ˵İ칫ҰɣǽϻһܴĴ¾Ÿ˹ȥһ£һһˣԼԭȫͬˣȥͺһʮСһĽۡ
վһ߿Цŵɵ˰ɣҪ̫Ӣ˵ԭһ߿ԵñʵҪʮңôһȥʱЩŮ˧һ㣬Ҫ֪Ůϲ˵ģڶһʮĻͲ±ϳˣҲֻΪһˡֻһֻʹһΣԺȥˢʱǸˢľͻٸһŵġ
ŸЦһﻹе㱾£Ȼ˵ԻװҲָˣ
һصĵǣǿڹĸı͵ģڹʵ̫ˣҲҪСĵԭʵ߾͸һξĵĻװ࣬ҪҲͲһԵˡ
ŸЦһСĵģֻ˵֤ͨô£ЩԱÿһԱͶ˰ɣ
ЦŵҲҵĵط㻹ûм߿ƼĶܵĵǰװɨǵģûдߵĻͻ쾯ɱȥҪ׶ˣһǸǿԷģҪȥͺˡԣҲˢһεߵġ
ŸЦÿһ˵ĶԼǿҿû˵Լţеĵطǿǣÿһ˶ʮȫʮġΰһ˲ţôвŻһֳǵܾǿϧˡллôңʱѾˣҾˡ˵߳˷䡣
Ÿ͵棬ʱֳѾˣŸҹܻĹҲܵλԼ棬ҹܻĹǾġŸÿԼĳȥ̫ãֳǵſڴһ
Ÿһϳ˵ȥֳǣ˾û˵Ͱѳˣһᳵ͵ˣŸһ£ǸֳҪˣֻǷӲ̫ߣһֻĲ㣬Ѿˣ滹жͿˡ
һ¥ʲô˶ȥģŸ֪޺¶϶ǲֵģһ˴ͨ¥ĵȥݵſվһŸѾ֪һĻ,Ҳûȥͽ˵ݣһݻûн¥Ǹ֮У͸еһصգķϹһġصɺɫеƹ͸


 089  ͥƮ  2
Ÿһϳ˵ȥֳǣ˾û˵Ͱѳˣһᳵ͵ˣŸһ£ǸֳҪˣֻǷӲ̫ߣһֻĲ㣬Ѿˣ滹жͿˡ
һ¥ʲô˶ȥģŸ֪޺¶϶ǲֵģһ˴ͨ¥ĵȥݵſվһŸѾ֪һĻҲûȥͽ˵ݣһݻûн¥Ǹ֮У͸еһصգķϹһġصɺɫеƹ͸
ŸվſڣеǸɺ첼ĺһص˲ıȥȻе棬ȴֵ£һ۴ǰǸͿ˴֮С
һһȥ͵ʱĿɿڴ֮УҲΪʲôҪʮĻԱˣҲΪʲô˵ط˼ˣ
ܴܳȫչϺɺ̺װյˬˬģůǽڡ̨úɺ첼ˣ˴濴Ρ컨չ˺ܶյʽŹ۵Ĵ͵ƣƻͨ˺֡ﲥŷ޹ŵ֣һׯϡ¡ŵķΧ
ɺĵĵ̺ɺĴʽɫĵƾߣŵŵŷ֣һж˵طغ͸߹󣬶һŵƷζ
Ůд·ˣŮûдµģͷϴŸֶͷΣŸָĶΧһͷŶƤӦβͣеİӣеİ繷еϻе¹еİݵģָ֮ķ޶УǵСöûκεڣޡ֮ҲֵġЩŮ˶ƯֻԼЩŮͲ˲ֻһ㡣
ЩŮڴxingе赸һȡЩˣǹЩѡԼŮˡﻹźܶķС㣬ЩСеȫûд·еֻһ͸ġİɫϸɴǿҵĵƹҫ֮£˵ħ
Ÿûмĳ棬ԣĿɿڴı֡ȻеĿѣԣ»Ǵݵ˽ȥһ·ȥмѡԼϲŮһ˹ȥ
һոմɽ߽еˣһĳ棬ΪԼһԭʼıܺͳ嶯ֳȥ뵽yinҵĳȥĳ嶯ŸȻеĿѣԣûһԳҲֻڻĵĵӰвŻֵĳסˣ
ŸϿĳĲ߶Ǯ˵ˣǶ¾ĳŶѣһ˶ʮغ͹½еġЩǮ˻Ȩˣʱ˲¶ܶ벻¡ԣȻǶǮƵˣȴ˸Υ£ΪǶҿֳǵ˵ıȨƱǸ󣬽ǮǸࡣû뵽ԼҲô˵һĻԼqingˡ
Ÿ֪ҲĸŮģ¾һ쾭ӵķ˹ȥһͿһϹϢҵӣЩ˵Ϣġ˺üˣÿһ϶ŸʽĵģŸ綼ûгԷʱеˣ¾˹ȥһϳ
ʱһ˵ֻһ˵ŮҪʲôʱſ㲻Ƕ˵ôʱ˶û㲻˵ֳǺܽڶŵˡ
ǸлɲҪô˵˵¶ĥ𣿲ĥĻ治ʲô£˵ŮһĸŮҪһĴŮҾǼһǴŮŸ㶨ģǻûйơ˵ԺҪѵһ²ӿˣԺпҪȥˣΪŮĺЩŮҪˣǶ໨һĻԱѲŶģҪһǴŮŮеѣĵĵһ°ɣȥѲ˵ã˵ǵòǾˡ
лЦ컹ĺܻ˵ֳҲ̫СˣǻôĻԱѾͰһģƶûС
Ÿ˵ŮһǴŮĶˣ¾ϸֻǸЦһͽʮĻԱѣҪӦƵĻһ¾ͺȻȥˣǲġ
ʱһ͸ɴķС˹ЦŵлܿǸæˣкüûˣʲô
лܿһǹĹĵСõ"ǻûгԷأȳԷ˷Ժ˵¡
ʱһͤͤĶ˵ĸӰӯ˹ζĲ㷢£һǳɫװڿɫխȹһ˫ȳơ覵ȣϾ͹һ˫״ĺɫ˿࣬˫ͬɫĸ߸Ь̤ŵĲ˴Լ˹Ÿ¥һŮ˴һһ·
һǰЦ˵"ܣʵǶԲˣ㶩ŮѾȥʡˣΪһ£ϰ³ˣѵԺ֪ͨŮһšŮǸġ
һɫһ¾ͱˣܲ˵ĵҾ˵һԭװҲŶġǻʱǶֻˣ֪ȥʡǵŮʱĤģֻĤˡҽҪԭװŮôһҰ쵼ˣѡŮҲǲҵʧġ
Ǹ˻΢Цŵǻ˴ǮҲŸ㶨ģҲܹüˣһƭˣǶĹ˿ǲҵģ˵žͻţ㷢ǼٵĤ˻Ǯ˰ɣ
Ǹлܵ쵼ķȣһߺŲһЦȻǳǲģ˵ҲͶԵסˣǾһºˣѵԺҲһҪѵĻ͸ζˡ
лܵĻɫźһ㣬ǸȻ쵼ҲͲΪˣһҪԭװŶѡŮǳ˷ԼȥңͲˡǸ˲ſˣϼ˵ĸŮһҲ͸˹ȥҪϿǾȳУҪȥʡǵĵĻ鷳ˡ
ǸԼİ칫ңһŸҲŽȥ˾ɫһ˻ǹôûпͽˣطɲܹģҳȥ
ŸЦҸһ˵Ů£ʲôطҾϳȥȻĻҪǿjianˣ볢һǸʲôζ˵öĴҲϸĦŮȻú¶ȴһŮˣĴвһǿģһҲͶԲסŹˡֻе㻳ɣŮĵطôỹǴŮһƴˡˣҲ֤ʵһ´ϿĶǲġ
һ֪ʲôԭˣԭŮźܺõĹ򣬾Ÿסĺ촽ʱŮһtuoλ뿪ŸӵȻһ߶Ÿı˹ȥ
ŸһѽĽץסһŮͽŸĻһfuһЦŵԭĹ򻹲һĺãǵһҵĻ˳ȥŮˣûע⣬ôҲӲˡ˵žС졣
ŮͷţһͱŸǵˡе㲻ףǰʦ˵ԼĹǺܱȵϵģԼҲͲٵ˱Թû֣ôһһȾʲôҲˣֵԼûкøеģȴһִּ̼ĸоǺԼѽǵʱûйĸоԼô
ЩԼʱĿֱŸռˣŸͷ쵽ݺݵҧһڰͷҧ֪ǲ׼Դ˵ģǸղŵһҲֻ˱˵ģû뵽˱ԼҪǿˣȻԼĽŸץסˣڱžȻûУҪԼŻһֺĸо
ŮŸһˣղŻһѵҲܵӰˣּȴֺ̼ĸоʹҲŸŸͷĿӶţĿˮˣһֲԿҲͷĿˮҲ̰xi˱ţȫԼڱǿˡ
ŸʱҲʼжһİ·ƵСһЦ˵˵Ҫǲ˵ĻҿɾҪǿjianˡ˵žbaoСϸĦ
Ůǰû˱ʱһɵһ巺һ΢ĲּĸоСɢ壬ȫǼǿĵ־Ͱɱˣǲвġ
ŸЦŮκ˶²˺İɱ˵ģȻ˵Ҿ㳢һҵֶΣ˵žͰ·tuoŮ뷴ԼûУҲֻˡ
ŸָоСͦκĸеԣ˾Ͱסɽϵǿ޺Ĳݮһһ˵˵˵˵ĻҾİ͵ˡ


 090  ͥƮ  3
Ÿ˵ֺסصǻ״С飬ʱʱҧţһھxi˱½ӲҲ˷ܵĲһŤһŵ˺òãҺǲҪһвңҪĻİɣҪ˵Ҳ֪֪Ҳǲġ
ŸЦ㲻ҪǿjianˣҾͲ㲻˵Ѿ˵˵úˣ˵֪˭ģ˵һֻxСãȻָŪ飬Ů¶ڿеŪˣĸоʹĽȪˮһĿдСÿһطѾˬ嶼ƮƮˡ˫סŸ֣˫ȸ֮Ϻϲ£ΩְҪҪʱһҺСϪ˳ȻŸøchaoˡ
ŸһСһЦ㻹ɧôһ¾͸chaoˣ˵˵˵ĻҾҪĺˣ֪ŮԼľű˸ɵģ˾Ҫĺв
Ůͨ죬ĺܺԼ壬ôһҪǿjianԼ˵ŪҲ˸chaoǿjianʱиchaoԼǴϿģҲҪǸ˺УΪһڽšҪþͲˣԼȻֶøchaoˣڻ治֪Լô£ԼӦúһŶԣڲûĸоһԼԭʼyu!ԼҪɧУһŸҪĺͿĵĲ֪ʲôطҪ֪Ļ͸ˡ
Ÿ֪ץǺҵҵǸؼˣҵҲǲ˵ģΪ˵Ժ·һȻѾ֪Ҫ͵ʡȥһؼˣԼõֶǲ˵ģһ˵ɳϣȻͰѱľĦţȻһһƽšղѾchaoһΣﵹǺʪıҲһһļ˽ȥ
۰Ĳ֪ҲŮŤСƨƨҽе˺һʹʹᶼ˳ôҲû뵽ԼĵһξȻǱǿҪȥģʧȥľȻԼĺ棬ʹʹˮȪˮһ
ŸСƨƨһƵ֪ۣԼҵģ㲻˵ҾֻˣҲһûƼǸ޾мŮˣӵĻ˺ܶĴŮ㱻ҲıӦ˵žһͣѱһ¾ȫ˽ȥ
Ů۵òҽһᶼ۵˳Ͽûйô࣬Сƨƨ˶
Ůһ߲ҽһ߿ŵЩİûȥץˣô㵽ҵͷˣҾ͸ǰһҲ˵ǶԼԸģΪмͻǮȱҪˣҪžȥµˣǶԸҵ¹ġ
Ÿһ߶һЦͲҪΪΪˣȻܵС׬һǮǵjieӵĻǲģܵͷҲӦõģʲôƫƫҪĹ֤Ҳһֻʲô񡣡
ŮһͿྡˣôҲû뵽ԼҲпУһһǿңԼͦԲСƨƨ涥ȥӭ˵һδγĺޣԼôԼھ޶޲Ϊǿ̫ǿˣ³ľȻһĽ
ŸһĽ۵ľŷҵĹһֻɫǷԲСšŮû뵽ľҲĸоԿտգĶֿˡеϣܴԼĳϣͷų涥ţϣٿһ㡣ȴޡ
ŸûʧڵĳӵǿˡĿҲԽԽǿˣñ뵽һԻõƺƯһֵ֮УСϪֵĿнĴɢָʱһ߶һ߻˫ŪԼСã˫صĴ̼ʹԼ뵽һȫµһԼδ漰ؾءĽŤСƨƨĶŬĸоѾȫıǿҵĿˡ
ŸһһСƨƨһƵԭɧѹҪ﹤ˣȻǴŮϲĵطӦͲˣһһúúõĸһ£˵žץͷͷ۾˵˵˵ĻҾҪÿĶˣһ˵һ߼ӿٶȡ
Ůϻ˾޴ĿУҲһԵ˺ҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿȫˣŸĻûһֻǳճյؿŸ
ŸȻ˾֪yu̫ǿ˵ԭͷһ߶һ㻹һyin澹ȻɧҿĻģɲģҪǲ˵ҾҪˣ˵žͣˡŸϿģˬģȻͣŮ˾ͻܣЩ̷öˡ
ŮôһͣĺܣҲѶˣֻһŤСƨƨһŵôˣ
ŸЦΪʲôҪھúģҾúˣֲרģҪǲ˵ĻһľͲˣҵıСƨƨҲӦúġ
ŮһŤСƨƨһ߰һ㶯òãĲֻ֪ӵ绰˵Ҫ£һһӢˣ˵˵Ĺܸߣ侯¾ͰƽˣǶ³ܼɺ޵ģȡƻҲ£òǸ˰ɣֻ˵ҪȥʡǡĲ֪һ㶯ɣĺˡ
Ÿ֪˵ĲǼٻ֪ĸŮıΰץˣΪԼŸıƻģЩϵһĿȻˣ벻ΰȻȻҰһõίץС㣬Ǿ˼ǵˣԼҪעһС뵽һ߶һʵ֪ҪŮȥʲôط
ŸһŮˣһ涥һŵҲ֪ǶǸ˹ܸ˵Ĺģ룬ӦҪԶʱģΪŮѾ˺ܳһʱˣЩϿͻеᷳˣûСȥĵطŲ֪˵ʲô˼˵һʱҪСģΪЩϹ˿ͶϲˣԣЩƯС㶼Ǿģϰкü꣬ҪҲͺˣֻһֳǵĻǲ뻻˻ģ»˶װ˼Ĥģ͸˱˼ƯŮӡ׬ǮҲͿˡ
ŸҲΰͰȥʡǵģȻǸض˵ΰԼҲᵱµģ˵Ҳ֪Լ鷳ģҲǴغ뵽ڱޣҴҲ֤ԼǾ죬ǸΰҲһ㣬ẦԼ͵ȥġһĶһ˵벻ôɧǲǺϲ㣿ҪǲϲĻҾҪˣҪҵȥˡ
ŮǺĲİ;ϣһŸҪ߾ֻתͷϲ̫ˣһû뵽ɲֻһŶ
ŸĳѾӢˣﲻɵĸ棻벻һ߰Լ쾹ȻһԼһԼ˿ŵľš֪ԼѾ׵ı²ˡӺӢҪǸһķ²˾ֵ̫ˡ
Ÿ϶ԼĳɼɵĻ󳩣ͷĴһЦôû뵽أ﹤Ӧÿܶ˰ɣaiǰ涼һģҪͲôŮˣΪǰҲ͸һ㱡ĤǸоǰȻҪһ㣬ȴһֲͬˬ˵ǸǧģһǰһȽһ¾֪ˡ
ʵŮڻǴŮصԭ򣬶aiһֵķӦֻҪ˵ıһСϪСϪͻıʹ˵ıܽȥеŮҲһ˵ıͻȥʵֻҪûˣһʱҪǲܵģˣ̸ѶΪaiʱܽȥ뿪ģΪԼaiˡŸ˵ҪǿjianʱǲôţŸıܽȥʱúõһ£˵ʲôҲ֪ĻﻹжŸǿjianԼζֱŸҪľŽԼľҲǰһıսŸıȴĶ˽ȥһﶥһͳĿУҲˡ
ŮŸţǹζǺţ¾ͺ촽룬Ѿˣͱֲ£ȻҲˬɴͺúõһ£˵ǿjianʱܷͺúõԼͺúõһ£һԽԽͶˣúõһaiζԼһŮˡ
ŮļܶŮaiĵطyinеڴǲ뿴У֪ûһ˿ԺȵģҪһԼľﲻҪ¾ͻˡ
Ů˺һᣬֱеĲͣŸȻǲܶˣˡ˾˿ڣʶСƨƨ涥
ŸЦղŲ˵֪ʲôζ˰ɣڵӾ͸һˡҾϲĵҪһ˻бɵΣաĳʹŮ嶼ڲţһͱŸ˵ĸ߷壬ǰ۵Сƨƨ涥ţСвϵ˳
Ůĵˡ̬Ÿ̼øӵķˣŮѾĿ룬ˬĸˡɢң̬֣ǿӲռǡǡԼҪģ֪Ϊʲô˵ԽҰŮ˾Խϲˣĸо̫ˣԼӾһõ֤ԽԼͽеԽԼҲе㱻Űġ


 091  ͥƮ  4
ŮŸʱʱ˶ϵͦԼСƨƨоԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬ӭţĴϢԽԽˡŸĶԽԽ죬һ˶һЦ벻ôɧ㿪ͷӿˣһǰĤȥأϾԺҸһҪɲ֣ڵȻ˵ѾעĤˣĤʱͻĶģҲͲȥǰôaiˣڿûбҪĤˡ"ŮӵǿĶҲԽԽˡ
ŮŸĽԽԽˡĽţqingˮһһʰһͦԼСƨƨŸᵽĿ֣һ߽ŵб¾ͰĤ˺ˣҵĤͲҪˣfuǿԵġ
ĿԼĤԼҲֻŮˣΪǽȥģԼҲǲܼ˵ģܲԼɷǸԼСƨƨɣСƨƨǲӵģĸ˲ԼĺӣˣԼԺǲҸģЩԵ˱ȶҪˣǻǰ棬ԼȴֻоջáڻϣŸĤˡ
Ÿӿ˽࣬ŮŤСƨƨĶֻԼƶһּĸоĶ·ӵ˼£ˬűˡ
ʱŮȫ֪Լ˼ΣȻ棬СϪѾˣ德ţҲԽԽˣķɳϡŸˬûжҲͣŮŸĹĺǸмһֻͣڣоǿֳӯĸо˶ǿҵļ֮С
Ÿ˾ͰЦŵƯô㣬ҶŮ纫ŽƣϢһˡԺͻ֪ҵŮǺҸġ
ŮѾŸȫˣıԼôľջôöûһǿɾ壬СϵĦŵʵ̫Ӣˣ֪Ժܶ࣬ǱӢĻǲӵģ벻ôСĹ򡣡һ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ
chaoŮˣࡢȫûһȱݵӨ׽͸Բ񼡷ӯѩ˫šעĿͦǰbaoСãֵʾɫŮеĳζ
ŸҲ಻סˣĦһ¾ͰڻһںסһֻСþͷͬʱסһֻĸŪšŮĦһ¾ָֻˣŸĻŸﶼ͸ˣ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲøӼͦεСŸϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴҲΪǿҵĴ̼ͦ
Ÿʱᡢʱǿ͵СãһֻͷһʹˡŮĸĦŸͷŨصϢѬȾ£鶼
ŸǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥŮһûˣ˿̵ĿԼ壬оСϪٶʪɧúղƽϢȥֱ
ŮŸŪˡ鵴ʱ˫˳żεʲϵfuԼǱfuĵطȺĸоþòȥ˫żԼǵСƨƨıһԼСϪһıǲܹԼСϪ
Ÿ§סϸϸСŮͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳŮΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺С΢΢ϣ˫۱yuĥһʪ޵̴΢͹Ľ˺֣ССɽһĸţѩ˻޳Բϸӯӯһա
Ÿղžȥע˵ˣûȥôע壬ڼxingУҲ͸ӵǿˡ
ŮѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣŸǵļѾ¯ľˣͣţӣƺζȳԿǻҪ
Ů÷еѻȻңŸȵڿŪţҲšþǣҪԼǰǿˣԭԼǴûĸоģ
Ÿͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱ̵촽ˡŸһһ˵˽ôĴŮҿҲǴŮŶôԼܳȥأ˵һƯĴҪٵǮҲĴˣ˲
Ůĸܱտʼڽǵʱ˵֮ˣտʼʱaiСƨƨĸоȽҪǿҶˣûȥϸȥƷλʲôζŸ쵽һȫµľأֻԴεģȫģŸǻζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺҲĻһĿŸһɬĵҲڵģܰҵĵһθеҸûаԼȥҲԼƷһһһССܣһٸ㡣
һŮֻҪһԺ󣬾ͻǰûˣֻŮܻھ˵ҪԺһ¶ˣԼҲʧȥһûˣԼȥѵĶûˡȻڲܽȥʱһִܸУԼҲǺܲùģһ߳ܵһĸоʧȥᣬԼԺĺҵˡڶŸźܴϣΪԼǰѶûŪþͲˣŪôþ͸ûһҲŪһŪȥˡ
Ÿȫ˾ðƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һЦǲ͸ϲˣԸǺϲˣǲǼҰŪҺˬǰ͸ңҪ㿪ͷʱͲˡ
Ůĺǿղŵĸо̫ˣˬҵͲԼһˣǼǿǰҲ͸ģ㿪ͷŪҵʱĺޣ޶޲
Ů˵ʵǰûŪȥΪԼѣҲû˺Լֻ˵ԼʯŮֻҪȥҽԺˡԼײʯŮΪԼСϪЩдһҲŪȥĻͲֻʯŮˡȻԼҲһ٣һԼҲ˺ģ
ŸЦû뵽еĸܡҲĸоˣڲڱǿjianˣ
˵˫ħϸһǸɽ渧Ħһ̾һħģŮó̫˷ˡ
ŮȫˣһŤһߺ"Ҫó˵Ļ㲻͵òҵĵһˣ㲻Ҫ˺òãѾˡĻȻô˵ȴеѹȻҪҵĺ棬ܲܰǰĵһȥһء
ŸĻ֪СϪѾ̲סˣǾͰŵɳϣʱһ͸ǰǸɽΡͦΣƽԭƽ̹СϪˮŸʱԼһĻ֮СеȲĽ˫߷壬ﾡһǶеԵζͻƽԭȫ̽һԺظһ飬ʹŮǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǿҵĵƹⷴҫžӨĹâ
ŮŪˣȫɧĸоŪöˣһѽԼźŵҺܣͲҪˡŤǾӨľ˫ĿŸӷ·ŸռԼ롣
Ÿơü죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýǰôͦôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯Сžѵ״ҫԣʤա
Ÿȫȣϻʱĸǣȫһ󶼸еû㣬˫ֽץһֻʵСãкǵʮ飬ס̺콿۵ССԲ㡣
еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣϸСãסޱȵ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ҧšȻ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵζϸ㼡
Ҫˣ̲סˡŮ̲סĽĽȻŸȴǣΪ֪СϪˮԽҪܺܶʹ࣬ӽš
ʱŮκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺޱȵĴ̼
ŮŸȫˣǳ΢Ľëᴽ΢ᴭ紺ϮϡŸ˾ͷĶʵľҪǰҲ𣿡
ѾҵˣҵһжģҪʲôǿԵġŮһḧŸĿһ߶˵۾۽ëĲʾĵĽźͼı㡢Сɣ촽Ļ꣬֫ǳŸ˫ּͿ԰֫ڽţ·һССȴֺܡ


 092  Ϊĸ
ŸǷۺɫĻɫһϸϸ΢΢ڲغܺõĻŮһŮɵĸеһ󿺷ܣһֿе˷ռԺƣǶȣĶСϪʼ˽
ŸıһӴŮ壬ĽĪԼǰζҪţҧأŬԼƽĽţôŬ޼¡
ŸǰƽţһֲŬ֮ܶԼŸոսȥһͷӣǸͷӻʹ󲿶Ӳò͵Ϣ
Ů亹ˣĽϸܵĺ顣һѵıҲǰһܽȥΪ޴ʹıӲȥҲ
ŸΪʹֻֽץס֫Իȴᶨ̬ǰţеͷӱһȴȡʪȴѹֵǽڰסüͷӵоǿĵֿ
ϲľ˵ֿҲ˵ԼҪ˵ػһ鴦ŮأŮȫڷֻǽҧأ˫ֲ֪ץŸץֱۡ
ŸСϪýýǰ涼е˶ǽȥڻеﻢˣĻԼһӢȫĻˣʱͺһһȻһͦӲ˽ȥ
ŮҪʱŸ˫ֺȻץס֫еŸҪдĶˣﲻɵһϲűİ취ԹԼıݡûüӦŸӾȻǰһеһǰδС˺Ѹ˺Ѹд˫һѸ͵ȫӿ
Ůǿǿҵʹ࣬ڻĺʹζƿһСϪʹ飬ȴϲţԼСϪ˸ˣͽһԺҧ촽һҲˣоǸһѾԼСȥˡȻúۣȴһϲõĸо
Ÿ֪һ۵ģ˾һ߸Ħһ飬һֻһֻСãΧһȦȦĻţҪһʲôǺš
Ůڹ½ظоСϪʼӦˣСƨƨɵŤŸӦ˾һĶһĶССϪýҵһӢһĸоô"
ŮѾ˷ܵ״̬˵ҲεεģѹŮ˶ҪˣӦõˡǿҵĿеĴ̼£ǷĽһۺ졣Сûûˡ
ŸִǲһյţȻץסǻСôţСŸŤţŸָ״ŮŪý̼xingǵһΣھҪжˡ
Ůһ߽һֺðظ׶šˬþӨһƬҺ죬΢ӣСﲻڶ˾Ĳţʱ䶼ͣҲ֪˶ãŮŸĳаһzhenĲСｿŵϹ̫ˣˡ
chaoԺŮһµûˣŸ۳Ͱ§ڻʵǲҪôģһ˾㹻ˣǲǾرˬģ
Ůʵ̫ˬˣǰεʱҲúˬģֻԺһֿĸоղŵĸоͺǰεʱһˣҲ̫ǿ˵ԵʰɣղŵʱҵĶͶȥˣͲȥˡֵĸоﵽҳܵļޡĸǰεʱûеġζ˿̹ģҲˡԺҵĶ²ˣ̫ǿˣԺҲˡ
ŸЦҲúģо̫ˣֻ˵ô𣿻ԭ˵ʲôô£
ǲƭġŮŸĴһµղźʱλһľһһĿо˳һĴҵ壬ǿӿʱǿң̫ˬˡҶ֪˶ٴΡζԶҲ˵ģҵǸܾҵڻǴŮˣԼҪĤģҽѶȥ㱻ŪˣҵŮǸƵġ
ŸЦҸղѾ֪ˣСϪôһǸȥģ㻹ǸŵˣȻҲиõŶ㿴㶼ܶˡ
·Ժһ߰Ħһ˵Ҫȥˣһ·ϰɣʲô֣Ұѵ绰㣬¾ʹҵĵ绰˵žͰԼĵ绰
ŮŸĦһ¾ͻָһߴ·һе㲻ĵҽк棬ȥ¥¥ȥһ£һץ˶¥¥ѵģҴӱֳǻҲװĤģֻ¥ǲ׼ȥģйҲȥţ֪ҪԸףҲҪСһ㣬֪Ĺܺãһ̫ˡ
ŸЦģٶҲǲµģ˵ʹ˳ȥ
Ÿһ¥¥¥оĵģͶ¥еȫͬеִԼԼţ·һ֮ˡ
¥ǽÿһյıڵƣҲźĵ̺¥徲ݵĳڸ¥ݵĳһطվŸ뾪ǣǵĻͻҲˣ¾һĴǵ˹ȥҲûŲһҲûзŸǵ˹ȥ
¥ĹͶ¥ȫͬûдһʮȣֻŵݺ¥ݿڣŸֻ֪Ҫʱûб־ͻû˵ģ¾һһķӿ˹ȥһԺһ˵Ǿʹ˽ȥһȥͿһ칫ң칫װ޵úǺȴûˣ˵ߵķﴫģǾͰŴһ쿴˹ȥ
һľֻһܺķ䣬ƯŮˣһԼʮҵӣһȥҪһ㣬ǸСһĹһŹͷһͷ㷢ȻȥеСȴѾˣһԳ߹ģСãϸԲƨɡȣһһĳ嶯
洩һİɫСӣССƨƨýģ¶ŹļһƬ׻СãСӰСյǹĹĵģۺɫĵ˿߶¶˳۰׵Ҳ¶һΣԲԲĶС磬һסСƨƨİɫȹϹһ˫ɫ࣬С˿nei㶼֣˼xingУһ˫ߵĺɫ߸ЬһװŸ۾ֱˡ
СûлױȻİ͸죬ֻӣСͿĴ࣬ʹĴӵxingСŸ֪ЩŨױĨСȺҪ൱ŲŸ˵ģµﻹǺȺһֶĿһµĸо
ǻԲȰһ˫ɫǰ¶ĳǷôİۣǶȹ̣ܶǼС·ڲסǰǷ˶ʡʮСãǸɫ˿ruֺһСö¶˳
Ƿȵôȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵôС硣ǽ޵ӡҶƵϸüӣСڡ촽һеһжôֻһ˫˵Ķ۾̲ŨŨˣŸﲻɵһֺܵĸо
ǸһŮҲСһڵĺòҲһŹȻҶüֱıӣͦıһӣСڣ촽󣬷·һųӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡôʵСý·ĹĵĶʹһ߸ߵɽҲһĵСӣСñǸСĻҪһ㣬¶Բ˫һĨװ׵Сáһۺɫruְ¶θֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽һͷ緢СãԼ̵ͦСƨƨҪxingожxingС
洩һֻdaвխȹխȹõĹյǡôĳʣϸСĻߣխȹǻԲСƨƨʹ˫ȸӵĻԲ覵Ľ˳ķϣС¶ԲĴƨɰ年ճһSͣĿǾӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ϱʩ죬ǡôĹ͸죬Ľẹֳ̈üۼ䵭ɫӰбüԣ޶˶е㰧Թ¶һֹǵɫʣֱͦıǻĺ촽Ĳjiϸ֬⻬ԲǰһbaoСøţҲСøͲʲôĵɣruֻǱȻģ͹˳ƽСӯӯһյ̷ͦӯСƨƨ޳daȰںɫ˿֮УʹԵ÷֣ϴһ˫ɫ߸Ь
ŸŮеˣʱֻһһŮ˵ѼѣôôɵӦ֪ʲôİɣôͲ˵һأһҸ˵һ£˵㲻ˣ㻹Ҫأ֪ĵطµĻͶˣһҲͻˡ"
ǸѼе˵ĵ裬ȥɣɣûйϵģûʶңһǲᵽĵطģԲõ˻ϳͲͬˣһĵط˶ϵģǽʦʶֶ࣬ϳĻɾʹˡϳĻԺûˡҲһѰְֵҽƷԺҪĹҵģ㶪˹ĻԺǼҾûľԴˡ
ǸһŮ̾һǼôôùأְֲ˸ڣֵĲһҪֵĲκõģҵòŻǣھһ˰ЩҶˡҲҵˣҪҶסˣôҲµģĻòã
ѼѼᶨĵ"ɣһкܶһеģֲõʶңϿеСѧأһԼ飬ϳҲ˵Һ棬ҲͲˣΪѧкܶģ˿ҲûйϵͲͬˣһ˿ĵط֪ʲôˡԣҲͲøˡֻǩ˺Լģд˵ĻҪ˫ΥԼֻҪ˳ǺˡΪòôǮġ


 093  Ϊĸ  2
һŮ̾һǸԼҲˣдģһȥһǿвУ֪ĸŮĻҲпܵġһҪĻ㲻ҵĻҾҲǲĿġҾԲ¡
ĸŮ˵ţʱֻǽͻȻһţ˽ǿȥʮӣֻǸӶѿһ϶ǰߣһһĵ̣ȥĿֲĿһǸһľЦλСĺ׽ãļˣԺֳҪ𶼲ˣֻûһУҪǽһЩѵУΪﲻһҹܻᣬ˶ǵҪǺܸߵģһ㲻⣬ǻᱻͶòǮһǾͶŽѵѵԺǾͿϰˣúõǡ
˵ͶԼѼѵĸ׵к԰ɣ㡱˵ž§ĽҲܴ³һԱ顣ࡣǸһҲѼѼѱ˻
ͼѼһ˾ʹһʱһһͶֶŵĺͽе벻ҪòãһлҪ˵ţζԷܴڰԼȥĥŶԷ塣
һһЦѵģʲôһٸǾȥ˵Ըǲǿҳ㣿Ҹ㣬һеǮϵۣǳǸǰ١֮Ҫʲô͵ʲôԾǣǵĵԺǾͲٶԳ಻õзˣǽҪ̳һϸС㣬ͲҪŮˡ
Ȼ׼СһʱӦĳ棬ǿҵֱ࣬סеͣ˵ǷСˣȰˣһҪôҶԡ
Цŵǲеģǩ˺ֳͬǵˣѵûпͬǩҪǲ˵Ļ͵÷˫ΥԼһĺͬʮ򣬾͵öʮΥԼòģҪôǮҲͲˣԣҲͲ˵ʲôˡ
Ժɵǿ˺ͬҵŮ˶ĻҪĸ׵ôˣˣҪҾòã
Ǹ߸һϸİĸŮһҾ˵ôôأԭĸŮ濴иôŮˣҲΪǽãҲ湻ɵģȻߵͬһطС㣬һҲˣŶԷģֳǵĴߵģҲͲôˡûõģҲҵϰҲûõģΪǩ˺ԼˣûΥԼǲ߳طģĹأǲΪǶġ˵ҲأΪкܶ˺ϲ档ĸŮǾ͸˵뿪طˡ
һǸ˵ĻᰧȻǵϰ˵һòãȥ룬֪ǵԺһһġ
ѼѼĸΪԼȻİǸжǵĸǴ˵ģȫΪԼ¾ͶԺ裬ɣ˵ͶǸ˵ǰųȥҸǩһͬòã
߸˵ǾͲҪĻˣǶ³¶ǰƶȰµģ£ҪǩͬҲҪһſԣǻǵ°ɣȥĻò˺ôҲᱻǣġ˵СѱӺչͷסҲסţһͷ쵽ĽҺҲѩѩġ
˫ʹţǸ˵ܴ˫ֱĹܶҶԷǿǹਵ̫޴ӰĹֻñĿԼƼԷyinòСһ
ѼҲһͬţŸЩҹܻкܶĵطװ˻ЩɨƵ׽Բصģ벻İ칫Ҳװаţǽʱ֪ʲôҲûжǶԺĸŮϷʱȥģͻȻ˶ˣȻų³㣬Ÿǵİָۣ紺һСȻǺܸߣǿԿԲԲ϶òСĽŲҲͣ뿴һôģ͸ŷ쿴
ǰڸ߸Ӻͺ˵ʱ˫һֱżѼѣһסѼѾͰСãҲӡС죬ȻƸĦžͰ쵽ȹ棬ȹӱͺ̣ܶһסȥˣֿ˵ûľռҪأһ˿neiϾйɵ
ѼѴûбôһ棬һ߳͵ĸо飬͵˦һͷǰ˵ͷ˦е"ֹͣǷòãֻҪǷ裬Ҫôԣ
ЦͲҪˣϰȱŮҲأԼˣҪ֪˲֪жôĸء˵žһ촽Ŀˮ𣬺þûгôĿˮˣ㻹ǴŮһͿ׬һˣֻûôǮҪһҪĵһβɡ
ѼץסԼССϪදŵֵ㻹ûȥ˵ô֪ԸˣҲҪķϾͬˣȸ˵һºòã
Цŵ"ⲻɣղûҵͬ˵ĻѾǩһĺͬҪһԼˣ˶ǰպԼµģͲҪ˼ˡ˵˫ְ·һ·ͱƵ˷۾λãǺɫ˿ru־͵˳ruһ¶һru
ѼһҲô˵ͽı۾۾һĹ֪ҪȥϣѾˡԼѾǩ˺ԼĻͻᱻǿƽӿͣʶûУԼԾĻȲĸףְβǮûˣҲֻñ۾ˡ
ҲͼѼһĶˣ˵ĻȲŮɷҲֻҽԺˣΪǾüѼѼС㣬ҲҪȿ۳ԼΥԼġˣҲͱ۾ֻˮǴǱŵ۾
Ÿ￴ţͻȻ˿ŵ֪Լղſ̫ˣ˶߽Լŷ֪Ҫˣ߳ȥĻͻײһǵĻԼҪҵ˾ͺˣǴӸڵǸҲһģȻæţԼҪȷŲ߳ȥĿռôҪǷǲܵģס
ʱ˽ˣŸһ˾ʹסˣȻȥѨ
ҲһŮһңϴһװ˵ɫۣ۰Ĺյð͹֣ͦεŮСɽƵͦţһ˫ɫĳͲ˿࣬һ˫Ĵߵĸ߸Ьƨ̣ͦ˫޳ȥĿ
ȫɢһ˵ζ֪㻹ˮŸŮҲ㲻٣ǻһָе𺳵ĸоϸıЩСʱװģػҪ׼
һԲ͵Ķ쵰ֱͦСɵıһ˫ϸϸü޵ĺ촽һͷ緢ȵԼʵСã¶ž˵鲻jinĲһ־Ⱦ㷲ĸоֳľκһ˰ݵʯȹ¡
ŮһŸǸ޵΢΢һЦǲҸıڣ˵ôϾˣԹǺܸģǲҸ˵ҺƯżɴˣ˵ǸʲôŸ˺ɫľͰظץסˣ侯¾ʰˣô
ŸŮĻһ벻ΰһͰԼŪģһҲˣһڸصĺ棬ԼץصʱǸ˷ˣȻҲ˸ԼˣԼʱߣҪһ֪ԼѾǸԼ˿϶ԼԼ̫һ㣬ûȥעûԼΪЩ˰ץԺˡȻŮ˰ԼıڣԼͲúõһ£˵ҵ޵Ϣ뵽ҲЦŵȻǺˣҪҲͲҪˣĺƯҶסˡ
ŮǶһۺЦŵҲҼ˶ûһȵģֻǲ֪Ĺô
ŸЦҵĹһģǴܹchuangϹ򣬶һ˱Ȳϵġ
ŮЦŵĵӲСŶȻҸ˵ĻҸҪ׷ˣӦ֪㲻ҵĶֵģҪ׷ҵĻͻúܲңҲ뻹ûм˾ѸͲҪɫˡ
Ÿ벻Ů˵ĻкܺõĹ򣬶ĵҲ¾ЦŵɲҪ̫Сˣҳôûء
ŮЦЩƻȻĶˣҪҵĻֲ˺ˣҿͲҪҵˣΪҺһŮ˲ͬеĻ߲·£ΣյġԼҲ֣ôż˵ĻˣòǱӢס˰ɣ
ŸЦҿһˣǾһºˣҾͲһҪǿúõıһ¡
˵ž߹ȥŷſİ칫ϣȻִǵȥС
廹һʽ˵ĲƸruȫͦŷۺɫ߸ߵru棬ҲɢҪһŮţruͻһ뻬ҴȥˣҲͲruˡ
ŮһŸԼͻȻԼȻtuoӵԼ˰칫ϣһһԼruץԼruҶֵȻĺˣҿĹĲȻʹû֮أҵĻҵڣԺҪʲôʲôģǲģ㲻ҪһŰ㡣веҶģ
Ÿһ˵һ£ŮĪı£ȻĻԼŪòܷ˻ҪԼģҪǲĵĻԼҲ̫ûˣ뵽ԼԽԽоľ׳ˣ¾ЦľͶģҾͲһҪֻҪӮ˵ĻǲҲҪҵģ
ŮȻˣôôˣ˵žڳһξƷӡ֪СһĹĺܲԼȶһĺãǱӶߣһݵģȱԼȻٸһ
Ÿں̬ϸĦҲȡȴĸɷǾȰĳ׵ؼҪ׶ˡŮС÷һƶţԵĻΣСеøӵҲûж׸⣬ȫjiˬŶУ·𴦴ǵɣһͻһرĸо


 094  Ϊĸ  3
Ÿں̬ϸĦҲȡȴĸɷǾȰĳ׵ؼҪ׶ˡŮС÷һƶţԵĻΣСеøӵҲûж׸⣬ȫjiˬŶУ·𴦴ǵɣһͻһرĸоִŮС¸ĦţŮ΢۾ϸϸƷζŸָĸоֻÿһԼһֺĸоԼ廹ᷢһ΢Ĳ
һŮŸĸĦ롣۾΢΢ıţ޵һƬҺ졣˵˻һѪڵĸо
ŸŪеԳˣһŮǵʮСƨƨЦŵС㻹һ꾫ֻҪˣûһ˿ԵֵסģҼŮҲˣҶе̲סˡ
ŮŸе㶯ˣĵĵһ֪һСɫǣû󵨣ȻһҾǿͲҸɱˣ˵ĿɲƭŶҪûɫǵıòҪҡ
ŸһСһЦһҾͿһСϲľŮˣŮҾϡɲҪ̫ˣһеʱ"
һŮĺʼĹǣŸ˼СҲûзŭüĿصŸһɬĵؽˣȻС㲻ΪҵļƤ񶼱гˡ
ŸЦԺҵŮˣȻҲҵСˣʲô𣿡˵ʱ۾Ҳûţ۾̰ĴxingеĽŮӯӯһյ̷ͦӯСƨƨ޳ķȻԲɫ͸˿֮иǷ֣ջǳ
ŮŵڻһأһҪǲеĻҵСˡ˵˧ǽе廨ͷ˵пõǹͷ˧廨ͷǹͷ
΢ţ۲תĶ̬Ͷ֮䣬¶޷ѳֵĳĺ次
ŸЦô˵һ֪ҵˣ˵ż°·tuo˿ruȥͺһһ˵Сίʵݣ˿ԲͦҼȵʮִӲͦ治֪ôŪġ
Ů˶ĶǺǿģŮǻϲһĿһ˶ɫǣŮϣɫеİˣŮȻ벻Ҫˡ
ŸЦòǹǰҫɣҪ֪ȻŮһҲûʲôǰԽģԺͻ֪ˣ֮ûңҽúõĿһ¡˵žͺ
ŸѾⷽˣŮ᲻سɵŪ£һboĿв֫ɢ뻹ûʼ¶һyin˷ѹסڵļ¶ǿڵҺȴʹԽԽˡһ̲סˣԽԽ٣ҲԽԽˡ
Ÿȫ飬ʱƬӣxingУ˾ԼĴȥ̽ӣŮܵ㿪һ¾ûжˣȴؽղɿڡ
Ÿ֪еŮһֵֺϰߣҪaiƴǣǲǣҲ֪кܶϲŮ˵СϪģҲепڳŮ˲ſܵģܲžͿǸ˵ıˡһŸҲ֪ζģСĸŪ˼£ſɿʱͷĿĶСһ
ŮСһɵŸͷͻȻĽʹƽһͼͷסͷͷϳȥŸͷĿתһȦ͹ԹԵˣŸҵĺһЦŵ
ôı촽ʲôòĳǰɣŮȻ֪ʲôҲǹҪǱܵĶ˺ܶŮˣҪǲģһû뵽ǻҵԴ̼εģоˡ
ŸЦŵô˵ĳˣȻĳǣ㻹ǴŮˣҿӻǴŮֻĿţһĲҿ϶ڿֶһŮfuˡ
ŮŸĻ㲻Ļ˵һ㻹ûءȻ˵ţԼڶûаӮˣԼŪ¶УҪʱǲ͸ӵˣ
ŸЦһͻ֪ҵıˣСһģûţҾͺúõһ¡˵ԺͺߺĶһԺֺǷۺɫͷһһţоеСӲͦʱŮѲʤߡͨ졢΢ա͵СòϵҲԽԽˣСŰյġŵUôҵȫŪˡ
˫ۺǽ۵Ÿɵĺ촽һЦǲǺһҾ֪ʲô˵ķ㾱ȻǺʪС죬ͷŪĶࡣһûзˣͷͷ
ŸһߺһСáŮ˫ƻ𣬻̱ԭСҲǱӲŮֻĿӿͷѩbaoСѸֵĸоֱȥӣһ̲ͦѹ˺ܾõĴqingڲɶֵز鲻ԽرסŸͷ޲ýͷԼǷ˶ѩ׽ͦru
ôãŸqingҲŮruֺСnei㶼ŮСƨƨԲͦɫ˿ͱ˿neiĹ͹磬ԲСϪһ¾ͰǰŸɫָĦŮǹԲСƨƨ̽СϪòţһԺͺǽ۵ĻŮýһò
ŮѾ޿ˣһŤĽһ߽ŵѾ̲סˣһŽȥɣ
ŸŮҪǴӲܾģ̲ס˾Ͱıһ¾Ͷ˽ȥһ¶̫ͣŮáۡһ˳ʹȫһšŸæͣ㲻ǴŮգ
ŮᶼʹˣȫڲţղŲ˵ô˵Ļ֪ǹģͲҪװ޹ˡ治Ƕ˵㼸䲻еĻıҡ
ŸеЦԷǵģһ߸Ħһ˵Сãô԰˶˽ȻϲǾ䲻еĻΪ仰ģ˵ĵûŮխΪ㲻ǴŮиݵģҪǴŮĻͲһ˵ҲĶˣɲǹƾ۾ͿԵģҪԲſԳģ㲻Ǻͺܶˣô֪ҲĶ֣
ŮŸôһĦͲʹˣŸĻҲ˵еǲĵô۾ͲˣҪǱ˲֪пԭģôͲڹһȥ룿ҪǴŮ˻г𣿡
ŸЦҿûȥô࣬Ϊ˵ŮϲװģûиоҲװһеĻеþ춯أΪҲ㻹ûװ֪ĻǲһŶ۵ģͺ˵Ǿ˶Ǻö˵һƾʲô֪ҲĶ֣ʲôڹɣ˵ĶŮһ¡
ŮСϪѾʹˣŸһú͵ĸоҲĶڼˣҲŸ涥һ߶һ˵㲻Ҫ̵ĺòãͲһ㣿עѾԼ˵ĿиתˣûкŸȥνˡ
ŸһĶ¶𽥵ĳЩζڷ･ɢһԺҲͽļӿˡֵֹֹĵζҲԽԽǿˣŮԼƨǰҵذڶţŸɧЦŵҵСССϪһ澹ȻĸŮе㲻ͬˡ
һ˵ŷǵϰǵĵطһ¾ͳ˵ǰŸղûȥעСϪڻĺ뿴һСϪ˵ʲôͬҲϸĿ
Ÿôһ;ͱŮ˵СϪһģۺɫСϪķݣֻǲͬˣҲͿٵĶ
Ů屻ŸˣҲͿ׳۵һĻ̼һĻŮyuˣҷȥòã̫ˡȻ˵ȴһ˵һ߷ŤƨɣȽŸʹвʱСɵͷԼ΢ŵӣ˫Լѩ׵ľ顣ӻ湻yinģ
ŮСϪĳӯŸʱʱ˶оԼƮڴһһһḡһƯƶһǿҵĿд̼úͮͮģƴԼıƽװɬӣԼһһһûעԼyinӲźһ㡣
ŮŸĿ°ԭʼ顣˳ûϷһ֮¾еղˣΪϷ̫̼ˣСϪﴫɧʹ˶һ״̬֮С
ŸעŮ˵̬ڵüë壬۰ϣεС첻ϵķ·ڳž޴ʹࡣԼfangϸ֫ζ׶̨ͬŰŸ׳ʵıһͷոշҰ˫ץСһһ߿ٵ˶šŮĵĵһòãҳԲġ
ŸЦɧҲһôУ⻹أģһԲ
ŮĿз˿ֵĸֲͬڲϵĽţŮһҡСƨƨһŵĺǿѵʦ˵ĲģҪôһԼϲ˾ǿ
Ÿ֪ҲԼϲˣ˵ҲǣƯŮҪһ˵Ļе㱩ˣеˣԼЩŮ˺ûһֵõġҪҲôõĻˬűˡ
ŮǷ޵촽΢΢ſʯͷǺ촽ζţĽëţŸ˲ɵǺĴҲǵСãָϷǷۺɫ顣һһЦŵҲǸ˵𣿸ҿɲһˣҲãҪϱ˵Ļͱˡ


 095  Ϊĸ  4
ŮСŸǷۺɫ齥ıӲˣҲеˡıĸĦţʱеˡһ߸Ħһ˵ʦ˵Щ˶пгԵģҪһӢһ˲ſԣΪûʮĿǲҵϹģһˣҿɲϲһҰְһϹϣԼҵһԼϲˣû뵽㡣
ŸĿ佱ԼɵеƮƮȻˣҲۻϸĦȴıʼȻ͸̵ͦСƨƨСƨƨͦԲҵԼѣеĸоͣһԺȳƵ˫ȣģȼϸָֽɨǸеԵļСȡ
Ůĸ¶Цݡͷס˰գʹĺͿɰŸİͷ촽Ĵϣһһϵ㡣ˣϸƷĺ촽żͷ쵽£dou£ŮҲСãɡָѭŷۺɫλţ˫صĹ£ŮĸӸŤ彫СxiongĦţŸ֪СûҪԼfu¾ͰСץһһɵţҲĴ
Ÿʱչ˿ٵĽŮ˵̬ڵüë壬۰ϣεС첻ϵķŸСƨƨһһµѹţϸ֫ζŤ̨ͬŰ׳ʵ塣
ŮʱѾˣŸĴԼĺ촽ϡͷͬߣĻŸĿǻݮŸ۾ӡ䡢촽Ϸš
ŸҲòŮүɧqing˶һӾͺһһҪǱŮͲˣӵʱͻˬûˣҲʮˣȻԼûȫܹôûǲġ
ŸʱҲʼȥѹĴϣĴxi˱һⶥĿĿнһͷxi˱ͷһĿɨţÿһ䶼ɨһ顣
ŮǰûǹһҲͱŪˣŪȫһһ߽еϹ벻ǿűȫˡ
Ÿһ߶һЦھͶˣȻϹгˣ͸˵һҵŮˣڳҵŮˡ
Ůһһŵ̫ˣѾú͵һˣ벻Ů˶ˣⲻԼܹƵסġ
ԺŮͱŸˡŸ˾ʱͣǿڼϵȣŮҲİԾָԼıɱоĳʵʱĹȥָֻˣƨŤϼ˾ֿʼһֵĽ
ŸĶԽԽ죬ԽԽأŮһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹
ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮļָchao˰ԼĶ׵Ŀ˳ĸchaoѾϵһУһ޹ǡѩ׽ĽһŸָ֪chao˾;ͷٶȣϵı任ƣӴͳһת˲λһһϣһڼϣһֻеش滺˶ʼʱĳ鶯ʱϵ顣ţͱɿٵĶˡ
ϹĺűŪֿҪûˡŮǽߺŷһֵyinС˶ں֡ƣУchaoȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ
ŸЦ˵ҪûڻˣûûйϵһϹ㰴Ħһ¾ˣڸ̼һġ
˵žſɳϿʼǰʹڶֹžͿʼˡŮһֵƴѾǲˣҲ涥СƨƨеԣײŸСϺŸƨһЦȫǱ벻ϲ㶼ˡ
Ůǰûб˴СƨƨŸһ´ﲻɵһһִûйĴ̼ʹһֱ̬ĿУ̲סĽеŶϹССƨƨɣС
ŸЦ㻹ǸСɧӣ㻹Ƿˣֻһ¾ʹҵСˡ
˵žһֲֻ᲻صƨһֻ쵽ruµĽʹŮּҵǿҵĴ̼ʹѾغˣͷɳϣƨҲ̵øˡ
Ƕ쳣ᡣ˶顣ѹյĹɳһһţԲԵСƨƨ߸ߵ𣬿Ÿаɵָ̽ѷУָ̽Ƿۺľ١
𣡡࣬Ϲ벻ҪСһ߰һŤƨɡŸЦϹû˵ҪľջҲһ£㲻Ҫòã
ֲǷĹɹۺСջľپǰ¶˳ŸͷƨͷǷۺɫľ
ŮǵһθĵطŸͷľ٣ǿҵĿʹ嶼Ǵ̼ĿǰδеģҲزһǿҵyinУʹ̼Ť
Ÿܾ͸ʱͷȥţŮĶºıüһҡСƨƨһŵôҪͣţо̫ˣҵСƨƨɣ
Ÿ˾Ů嶼һһģһ̲סСƨƨʼٵתϼ˾Ͷİѱһ¾Ͷľջһ¾Ͷ˽ȥ
ŮȻûⷽľ飬ִıײԼĺͥʱҲ֪ԼľŽҪˣĽСƨƨҡҰڵţŸ˺һҲûܳɹ롣
Ÿ˾СƨƨһƵҪٶĻҾҪͷˣ㲻˵ô𣿣
һƺһȻİŮסˣǵԼ˵ҲʹûжˡŸûж˾ָſƬŵķ϶ȻǰһͦǿŮľźʱֽСƨƨԷŤ˳ȥ
Ůһ۵ȫˣҲŸһıϰĦһ˵С㲻Ҫίòãںö˶ôģһεĻͲһŮˣڵŮ˶̼ˣ̼ˣҿһ׷³ˣҪͲᴩ³ˡͲҪŲˡ˵ҸղŶǺģҰŪ㽫οһҲΪɣ
أ̫ˣҵǰ滹Ҫҵĺ棬ҵСջ㼷ˣҺۡŮҡͷҰţʱȻòˣһһĺĸоСƨƨҲͲŤһ¡
ŸЦ֪˰ɣһ˵һĶΪŮľջ̫ˣĻеܡ
ŮһŤСƨƨһ˵㲻ˣղŶ˵Žȥģһת۾ַŽȥˣһɵСˣ˵˵Ļô԰ԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣ
ŸǺǵЦŵŮ˾Լʹ¾Ͱζ˵ϣĴʶˣҸղ˵Žȥ˵û˵ҪŽȥɣû˵Žȥǲǣ˵ڲϵı仯ģʱŷŽȥģҲúõһ£Ҫ˵ҲͲŽȥˣԼҲҲһεģͲҪζƵͷˡ
ŮһŤСƨƨһ˵ǿʶô˵˵һͷŽȥˣһƱһﻹĺܲ򵥣ڸ涼һ֡
Ÿһ߶һЦŵԭάȨ㲻˵ҪҵŮ𣿼ȻҵŮˣͰ֧ȨңԣҲҪͬҲǿġ
ŮѾǿȥˣ벻ھﻹпеģҲ̲ס΢ɲ̫ΪԼղŻǷԵģĽеĻͻᱻЦˡԼҲ˵ҪŮˣɷӵ廹֧Ȩģһ涥Сƨƨһ˵治֪ʲôطѧô˵˰ɣ
ŸЦ㻹һĴʱҪۣܶھúˬǲǣı²ɣ˵Ϳٵ˶ŮҲţҲԽԽˡ
Ů֪Լ˶ٴθchaoûκλоǴʹ֮ĿһֱԼϡŸһֱûиκδϢĻᣬҵͬҰޡ˴ʶԼСƨƨ
ŸǸyinӲЦ˵ļŶôһ֪ˣûٿĻɣ
ŮٵʶԼ壬daoСһһµĲţС쳣ģûгֲӿľ棬йɵҡšһʶСƨƨһŵڿЩѾϣˣӵϿҪˣֻҪеԵģ˵ûһûпġ
ŸһֻḧͷһŴţŮУֻ¾ֱͦͦվһָһЦ˵ҪץŮ͵ʡȥ֪ȥûУ
ŮоԼ͵һδĴ̼ҡһͱ̼ûˡ˷ڣŸĻȻҲʱشˣһŤԼСƨƨһŵѾȥˣǸŸҵžͺܱˡ


 096  Ϊĸ  5
ŮоԼ͵һδĴ̼ҡһͱ̼ûˡ˷ڣŸĻȻҲʱشˣһŤԼСƨƨһŵѾȥˣǸŸҵžͺܱˡ
ŸŮվס˾ͱɳϣŮһתͳ棬Ů˾˫ֽĲӣ˫ȻʣŸԲСƨƨһһµ׶šһѾ͵ʡȥһֻȥʡȥˡֲܰŮڰ·ϣҲͿٵĶ
Ůɲ֪ʲôˬһһ߶϶ĵ̫ˣҴûôôҲôˬҲˬ𣿡
ŸЦȻˬˣŮ涼ˬĻǾûϲˡŸɲһŮŪøchaoϣΪÿֻһθchaoģڿӡ
һᣬ޼ʵŮڵõ㣬ֱŸ֪ϾҪˣͰСƨƨɳϣȻ˫ŷڼϼӴ˶Ů˲̱
ŮǱȥ˹Ǹͷһ֫չ̱ɳϣﲻϵĴŴŸ﹤šСüţϵ̺ʱڶȴ̼˴ѪҺϺɫȫѩ׵Ľڴͼӿ˵ķۺɫԵ쳣ɰˡ
ŸŮĺѾ˾ͽıתƵǰСϪ֪ղСϪûģÿһᣬúõܼϣ˫ϰĦţŮ˳׵
Ůսϴ񣬾ȻˣܿͰﵽqing߷壬ŸԽսԽ£һĹӵأŮ֪ԼѾ˼Σȫһһˡ
ŸѾ˾֪ͣŮԺǺҪģ¾ͱɳϣ˾ĬĬӵţĻζż֮ϡ
һŮָֻһŸһ£Ȼ촽˵Ϲлл㣬鵽ļ飬Ҹ㡣ĺðð㡣
Ÿĸˮ㷢˵ɵϣô˵һЩɵأҵţҵȻҪҸˡϹı֣㣬ҪϹʲô
ţϹãҰ㡣Ůע˵ĺҶ֪chao˼Σ˶ҪɢˣҪһ̫ΰˡ
ŸЦΰ㲻еôʲҲĺܴҲܵġһ뵽Ļǹֵ̲סǸо̫ˣ
ŸŮһС죬ŮͷҲȻĺŸͷһŸһһ̲סǾϻŮŪ£岻ϵŤţ˵һȫµĴ̼ոƽϢŸĸַһŤһ߽ŵϹһҪ
Ÿ֪ԼеùˣŮĴһzuoζͻִ˲ƣģղŵfu϶ְĸˣԼҪǲȥµĻûˣԼҪƫƫҪһ¡Լ˵Ļǲ˵ԼôҲܶģ¾ͰŮֱ˰칫ϡ
ŸһŮŵ칫ϾͰѱ¶ˣΪڰ칫ϵŮޣκһ˼ҲǻᶯĵġǳluoĽ͹£͸糺Ľ΢̵㴽ӯѩϸıbaoСá۵СͷۡԲ⻬΢̵СƨƨԲֱͦ⻬ȣһжáСʪĵСϪߣۺɫСϪžӨҺ壬һиǳޱȵջɵqingǣһСϪĦһЦ˵Ůһ˵һξͻִ˲ƣˣڿˣѾchao˻ɧ˵еط־ӵ˵ҵĵһǲ˯ģڿˣҪһ˻ι㡣
ŮѾƮƮˣ˵ĽݴⰻȻ˿ϵķ""̾ϢʾеĳĽƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ƵƵͦȫӭŸĽ֬̽ΣɫˡŸɧĶ뾡İŮŪchaoҲͶñȸղŻҪˡ
ʱǽֳŮŮ˶ֻ˿ߵСnei㣬ʱһŮ˵ҲǺ˵ѵװϴŮĤ㲻ҪòãԼŪ˵ĻҪܷŶ֪ôǾʮ˰ּһ飬Ȼ¸װϼĤŪ˵Ļʮ˰ּһ飬Ҳһαô˸ɵǲǣǲŽӴ˻ܲ˲ҪģȻͲҪĽˡ
ʱŮҲǸ˵̧ͷһµôѸڷļˣ˵žҪȥϵһť
Ÿ֪ԼһϵİťһǺºͼѼѻڽѵͰסŮֵһһ߿ѵòãһûпϷأһһ߿Ǹ̼𣿸ղǸŮ˵װ˴ŮĤô£
ŮʳָŸͷϵһµղҽʱͿ͵ҽʱŰŹϣ㻹һСɫǣ˶ϲЩ⣬ֳܶĶǳżģ뿴ͿˣǸ˵ʱģǼǵһС㣬һƯ͸װ˴ŮĤĵһξͿԴŮȥӿˣղһϹ˿ʮǸĸŮѾ͵ʡȥˣҾͽѵһºΤѣһ¾ȥӴϹ˿͡˵һ߿һĻ̼𣿡
Ÿ˳һĸŮҪǸϰӿ˻ǱˣҪС㻹Ƕ̫ƽˣԼһҪѰǾȳȥС¾ЦŵȻˣҲԴѧһʲôǲǣ˵ͱɳһ涥һ߿ǽϵĻ
һǸŮ˵ĻĲˣǸŮһ᲻˾ЦŹԣҸ㣬һеǮϵۣǳǸǰ١֮Ҫʲô͵ʲôǽҪ̳һϸС㣬ڽôǣһ֮һ飬ԺǶѧĻûʸͷСֻһСˣһСҲӵС㣬ΪСӴĶһˣһ֪ͷɣ޴һûйϵͷС˽ӴĶеλˣǺܽģǲϲ޴Ů˵ģƯҲûá˵졣
һĵѧǸŮ˵ͷҲ˳Ĳ嵽ĿУͷĲƵһʱһҵͷôҲô˵žֺͺͷںĿлţʱСͷһʱŹߡʱĴš˺һᣬֱ˿ڵڸˡ
˻ĺǸŮҲҵĻ˵Ŀڽһһҵͷһģζ죬Ȼޣȴҿ޳һǸŮ˲ЦѧĲڸûһˣҪȥһλСˡ
ʱֽһŮˣŮҲֻȤnei£һͱźһһЦji̫ˣֻˬѹôŮͷС㣬㶪ЩߵģҲôȡ˵ģԺ㱻ʱ򲻵ҪһߴӣҪװһܵ˽УŮ˲Żϲװһߴ
һͱԼе㾪ˣǿҵѹȸֱ࣬һŤһ˵ղѾ̹һˣѾ֪ҪôǾͲҪ˺òã
ŮЦŵɲУ˿ˣò˺ôҲᱻǣģѸղѧĺϰһ飬òԵĻǲܹصİ͵ѵһˣһŮѵĻᣬҪβܹصĻҪһȼˡ
ỹ˵ʲôĵСѱǸŮ˺չͷסҲסͷ쵽ĽҺҲѩѩġ
˫ֱŲƿҶԷǿǹ̫޴ӰĹֻñĿԼҲǸŮ˵ǸŮ˺һ˿ЦŵĲСǱʣͿڼǡôһ˵һ˫СãСһתƸĦȻСϪ
Ÿһ߶һѧźǵŮʵϰţŮľø̼ˣҲѧǵ
Ůһ˺ĽҺЦ𣬺þûгôĿˮˣ˵һֻźСãһֻŪǽ۵СϪһһ˵װһyinӳҿװ񡣡
ŮڱϿţôҲǸġһŮԺòã
ǸŮЦãԺǺСˣԺҪ㿴ɫأȾͣһͣǾʴ⡣ҪʵĻصǵ⣬ΪҲѵǵһĿ
ĿˮĵԣֻҪҪǸyinӾУʲôҶʵǡ
ǸŮЦ˵Ǿͺãһ⣬ÿ˼㶼뽫ĳ嶯ϲ˸𣿡
Ȼ֪ǲʳʲôû벻ǻʳĻԼŮߣ⻰е˵ڣ˾ûмʱĻشǡ
ǸŮЦ㲻˵ʲôͻشʲôôֲ˵ˣ㲻شҲãҲͺöһᣬŶĽʵ̲סˣһ߰һְֻںСĥһ˵
֪شǲеģһ뵽ҪʮǿjianͲȻѾС㣬ԺҲᱻܶ˸ɵģʮĸɻǽܲ˵ģֻ˵ˣһشˣϲ˸ңϲҾͲˡ
ŮЦŵشĺܺãе˾ͻشһֻ֣شһ⣬ziοϰ𣿡
ûСẬߵĴǸЦղһ˵úܺãôҲ˵ˣҪΪʲôûϰ˵
ֻúߵĵΪһͳŮˣһǽʦҵְҵyinΪҾûϰˡ
ǸŮЦشĺܺãһ⣬һͬʱҪŮҺŮһP𣿡


 097  Ϊĸ  6
Ÿﲻɶ˵ĵֶδŮ˱漸λûһϿˣ֮߳ҲǲˣһŮѵһλϵĻҲͲСˡĿԿٵĴݻŮ˵ġһ߿һ߶šŮҲÿĳǴ̼Ÿһ߶һŮıϸĦţŮԼãļfuϸףȥۻһԺͰ쵽ŵССȻӯգȴеԣһͰֵİ飬ŷۺ鶼ͦСҲô˺ôһȦ
ŸһŬĹһշ󴥸СŮŪԳ֡ҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨ۶ģΣ촽ΣǸ쾡£ʱѾŸôһһŭҲŲסˣһ֫ſŸĻ
Ÿߡ˾һ߶һЦ㻹ɧÿԣǲǿرĴ̼
һ˵һĹţ֪ŮһԺúõϢһ£·Ҳ߲˵ġ
ŮŸŬѾҪûˣŵϹСˣͣòã
Ÿ˾ͣʲЦŵȻ˸ҲҪˣ˵žɳϣȻȥϴһ¾ʹ·Ůһ㲻Ҹ簲ڵҪȥ
ŸЦҾ˵ǸŸҾǸ޵ģѾҵСˣҲ̫ΪҪǰĸŮҵĻҾͲȥ鷳ˣ˵һ¿ʲô˼ӦĻֻԼȥˣҰѵ绰㣬֮ǰҵĻԺҪ˵Ļңߴҵĵ绰ҲԡһڵĺΤҴˣǸһŮˣСĻûˡ
˵žƿ˸ڵšŮҪҪվûˣֲ֪Ҫ˵ʲôãֻĿȥ˸ڵķ䡣
ŸһڵķĸŮ˶һΪǶֻһ·Ÿ˾߹ȥѷŪһȱڣȻһֱźᣬһֱΤѾʹǸȱȥŮҲǻһ㹦ģǻûзӦŸѾŮȥˡ
ŸȻİķˣߵһ԰Ժͷ˽ȥȻװȫ˵ϡһ߹ĴڴڵĴһ߹Ŀ·Ϊ˾ҶˣѾûˣԸǲҪ׷̫졣
ῪͷһĻˣһ˵Żع˵ĿڿԼͺллҸŮҶ֪Ҫôźá
ѼЦŵ⻹ҪС˧ǿŰǾ˳ǰҲΪЩСģû뵽С˧ɴӢ۾ЩҪˡȻӢۣŮҲֻˣΪС˧粻ѧ׷壬ȻĻͲƫƧĵطˡ
Ѽ֪СһǿԼĸײŰԼĸ׽ߵģ϶ûаʲôĵģȻԼĸ׾˳˵Լĸ׵³ǸҹܻỹҪңΪСûҪŹԼĸŮ˼ȻĻһǸҹܻͻԼĸߵġĹܲȻԼĸ״¥ƽ£Լĸ׾ǷҲȡ裬Ҳ̽һС˵Ŀڷ硣
ʦģƽʱֺٳţϵ鷴ûмѼ͸Ϊѧ׷ԼġʱԼҲ˵ıһ죬һ£ȴһûзŹѵ˼ԼСáʱŷԼֻʣ¼Ƭֱ͸Ȥnei£СúСϪԼԼʱ¶˵ǰ˾͸ûһһ˫ɫ˿޳ȣǳ˵you󣬶˿ԼƳluoر˱ڻɶ˵һ˫۾̰ؿԼ塣˼ѼѵĻֻ÷̣ڣԼ̫ˣֻҪ뿪ĻҲĻŮҲԼһıС§ڻǲ˱ԼŮôߵ¥ѵǼԼŮƯɫģǸɫɫһˣʲô˼Լ̲סͷġ
ŸĸŮǸõӾͰЦŵ֪ǲңһû뵽ҪֻǱ᲻÷һһĵ׷ŰǴģǿˡ
Ѽһ˵Լĸ׿е㲻ŵĵ˵𣿡
ŸЦȻˣĸ˵Ļ֪ĸΪ˸㸸βȥҹܻģĿС㣬ԺһӲģžǾȳġ㲻ҪΪɫǣǼƯŰǽٵġȻƯҵŮ˺ܶ࣬ÿһǲҲͲҪһǲˡ
ѼһһԼĸûͼûмҪˣһǸӵôؼңȻˣϵ·ƣϾ͸ûд·һŪӵģȥҸĸȥһ·С
ŸЦŵ˵ںˣҰǾȳ㣬ҪȥŪ·һʽģ⻹˲ô
ѼЦһ˵ǾҸĸף˵ǺǣΪȥǸҹܻĻҸ׵ĲβãҲǲ׵ķŹǵģȻ£Ҫ¹ܵףĸǲȥ˵ģΪĸ취УΪסĵطǸҹܻϰ֪һǵģñ֤ĸײС
ŸüѼ˵ĻûдԼԭΪǾȳûˣû뵽ѼǳС㻹ǱʵַģҪе鷳ˣڶСﻹеĿ࿴ˣĳϣԼ¿ǵúܵеΣҵӡһ߿żѼxingеһ˵ӲǺܴôȥС㻹Լʵַ˵˵ЩСĶüġ
ѼѼŸ۹ԼζһҲûоΪ飬ͦŵʲô˶ϵСˣôûʲôϵҪǳҵĿѣҵĵһθ㶼ǿԵġ㻹Щ·ߵҲ˵Щ͵ҹܻͲˣЩСȻõļǩͬʱǵʵģǲźùҲͲ±͵ʲôҪҹܻĿô࣬ÿС㶼ѿ˵İͿվߣҹܻⶼⲻˡ
Ÿ治֪Щ飬һѼǸȥ˵ӾеϧĵҲһѶˣˣȥҹܻǸ˵һǸҹܻ᲻ǵ鷳ˣ㸸βǮҲˣ͸Ǯܿ˰ɣ
ѼЦһͲҪˣǸҹܻϰģҪͲҪˣڸҸβǮ͸Ҫ˵ˣǿɲǼٿǮеģҵ˼ĸ߰ɣҲĸҲܹǲǣ׬ǮҸףȻ˺ܶŮˣǾͶĸһҲҪĲĸȥ£۹ɫyinһŮˮļթСˣܴӦҵҪ𣿡
˼ѼѵĻæ˵ôԣ㻹ڶ飬Ժӻôôȥ£ȻС˧Ǹҹܻ죬ҪȥǸҹܻľ˵һͲҪȥˡҾ˵Ļǵġ
Ÿ˵ͷѵôңһĲǵģ˵һġ
ѼһܰǣҲǷ飬ԼԼԴֻҪĸˡĸ¾qingˣΪֻҪģҲİǵģ뿪һξ룬㲻ܽĸףǵ¾ͲˣΪǲ㡣Ѽ˵Ժ԰ĺ˹ȥ
ѼѵĸǸģǳ˳סҽԺǶѾˣҽ˵κҲǰˣҪվѣxingǸˣѼѾĸôᣬԺӿ϶ǺܼįģҲĸҸԺҲͲ̫įˡ
Ÿ˼ѼѵĻеҪιȥˣŮ˶ĸƤģԽԽԶļѼѶԺһе㲻ˣŮҪҵأôһ㷴ӦҲûУ
˺һ˵Ը𣿡
Ÿ˵ͷȻԸˣҿɲ˵㻰ˡ
ǵĻĺòã
Ÿе㲻ĸŮˣŮҪĸԼfuĸ׵ҲԼҪԼfuһĿźһеˣΪҿǺ԰ˣô˵ƵĻܸ˵һʲôԭ𣿡
֪ѼѵģǵԺįΪϹǿģϸ³˳ǶˣҲˣҽ˵κܲ·⣬¾͸Ҫ˵ˣѼǸµĺӣңԺҲͲįˡҪҵԭǣҲѼȥС㣬ģͻǮɷĲҲûбҪȥСˡһˣ㲻ҵĻһİģԸ𣿡
Ÿû뵽ŮΪԷ룬˺ĻԺЦŵĸŮƯһˣҪŮ˶ܵĻҾͲǸˣһ˵һ߰Ѻᱧڻ
ֻᣬСҲһֻšĿ˲̱ŸָԲ飬ǵʮСôһƬ壬ǲᱡ˿ƬҲܸܵǳrubaoruԲ̣ͦ,ﻹһĸо
Ÿڸǲ˿ƬһֻıϽ⿪ϵĴۡxingеķɫ͸˿־ͱŸ׵ؽ⿪ˡ
Ÿһ˿֣ĺ˿̺ȡɢqing˻һڻˣ˱
ô󣡺㡭ŸѵһҺɫ츾Сÿѩ׵СһĵǵķۺɫŸĲ𽥲ޱȣֻ˶͵ruزţ὿ߵرۣŵxingе壬סСõֱŸСĵˣָͷòĺΡȻϸĴ࣬ѩһԼŤŸ˷ܵﶼ̹⡣


 098  Ϊĸ  7
ô󣡺㡭ŸѵһҺɫ츾Сÿѩ׵СһĵǵķۺɫŸĲ𽥲ޱȣֻ˶͵ruزţ὿ߵرۣŵxingе壬סСõֱŸСĵˣָͷòĺΡȻϸĴ࣬ѩһԼŤŸһ̹⣬̰һںס顣
Ŷᶯǧֻĸо۾΢΢һ˿۷죬ȴǡöŸǳyu۾
ˣϽ۾ǿŷͨͨŸһźС죬۾עӨ͸Ľruǰ״̰Ө׵ķɫϸɻԲ΢΢Ķ̬ĶǡţһֻСþĴวŪš
ᱻһĶŪˣ쿪Լ˫۱סŸĲӣޱȵ֮С
ֳѵ˼СʱԺ󣬶ԽѾˣҲҵŸͷȡеĸأҲͽԼĿˮȽŸȻٺŸͷxi˱šڿ˵ǸˡŸĽҺܿͱˡ
Ÿһ߸һ巢˹˫ץסСþСúbaoһҲû´ļһᣬȻͺסĸĦŸͷŸŨصϢѬȾ£鶼
Ÿȵ촽ѹСɵĴϣͷȻʹĽоһůͨȫʺҲĸŪͦ֬СҲŪ¿ʼ
һˣƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţŸ§⻬ĺ󱳣СϻšֱŪ١ȫɢųŮ˵ķ㣬ȼʹԽˡ
ᱻŪû϶ĵ㲻Ҫ˺òãе̲סˡ
ŸһfuűĵһɣΪһ¼ֲһͻ᲻ˡĴһԺͻǰȻ۾Ķ䣬ĶһԺתӣĴĺ촽ϡ
ȻǵˣŸĻúŸĻͺҲŲ˿̵ĿԼ壬оСϪ˵ʪɧú˰ıŽԼСϪ֤ʵһǲ˵
ŸƺӦĺƽĲݵϣȻԼĿСneiһ߾ͽ뵽һֿأѺ۵ô
Ÿʹͣһ߸Ħһ˵ôЩСŮһĽˣòǺܾû˰ɣҪĻͳԴˣҪҵĻһͲҪôˡ
ı̫ˣϹıûĴһڸװĤʱעһʲôҩԼҵСϪС˺ܶ࣬ѾʹˣԶˡ˵һһµĶ
ŸһСϪЦŵСϪļ˺ŶҲСϪܽԭǸװĤʱעʲôҩڻʲô٣͸һ֪ĻΪǴŮġһ֪ѾӦˣҲͿʼһͼˣ嶯ԽԽˡ
ȻѾʮˣȴǵһˬС˱ԼϹҪǿˣÿһ¶Լĳ۳ţãļĴ򣬿ĳʹԭʼĶ׵ļ˳һͱЪ˹Ľкˡ
ҹĽкǿԴúԶģŸ˱˾˿neiĿע⵽Լ̬ҪͣС˵ĶǿԼҪͣУԼСƨƨĴ¶ԽԽˣ
˾ĲţһĹûл֮ˡĴϢţ˫ֽıﴫĴ̼˷ܣqingѾŸȫļˣֳܹ̼ѵҲͺһרҵСˣϴ˫Ŀ˿ݷܷųСƨƨһһصĲˣ˿Ÿıεסؿڼ˫Ŀ۲ת̬ˣټʶѩ׵СƨƨŸһҪѣĸо
ŸԵĳ£ѾƲסԼˣʱȥ֣ѩŤ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣ촽ΣһҪҧһڵĳ嶯ŸҲ⣬Сnei㣬Ҳĺĺ촽
СƨƨһŤһŤţ촽ϼϣŸסˣֻܴѽѽСǰʮšǵϸƤҪγˮһһѩ⣬ôĹ⻬ôľӨ͸
УҲˣûˣһΪղŵĻǴţأû뵽һŤһŵŸԼϳš˵˵廹ĶţֻٶҪˡ
ŸʱҲеһһĿӿûпȥѹԼΪҲúõķйһˣûпԼǹ̵ľעںzi档ȻСƨƨıסҪŮһ衣
ǹ̵ľĳһˣ嶼ҵĲһﲻˣŸҲˬáĽһȫĹͷһ
Ÿһ֪طǲܾôģͰᰴĦһ飬İĦºܿͻָһָ;ȵĵҸղŶûһ˵ģôԺԭҪˣǲǶ԰һָƣͣ
ŸЦҲɣղŽеǲǰûˬ
㻹˵һһҶһˡ὿ߵĸ첲һ£ĿĿǺ˵һ͸˵ңŸɵһٺúõһyin
ֵ͵ҸŮͣһŮûеָ߹ţǾ˵ޣԵó죬Ķˡͻݣľׯ͹µʱضɢһɳĵϢƺڸղŵ컵ĻУѩ׵帡һ˿ۺ죬ӳǽ绨ϣƺһѤ˵ع⻷ǵĽ޵
ѩ׽ƺڲɬùޱȣڻûʧţԼղҪfudģ᲻ҺܷˣһסŮˣ뵽ҸղŽеô㲻һyinŮ˰ɣ
Ÿ֪ʲô¾ͱסѪĽޱظĦе㷢ȵ㼡ĵظĦϸ˵Ų黰оĽԼĸĦڲͣز˵ֹԭʼĳ嶯ɵָһ˺Բ°ȥ
˵ʲôŸ촽Ѿͷ˿ķ۴һػdouͷ
һֱŸǵñϢŸ˾ͿʼĲʱͷʱ촽Сشֵش̼xingᱻǵȫһ˿ʹǿҵӦʹﶼҲ̲ס
һᱻŪֿŸ§ϸ֫Ѿظϣʱ»Բѩදס֫Ťƺڵֿ˵ħ֣ƺӭţ૵ؽš
Ů飬ŸӶ޵ϳζһƷ츾һһԼ˵ŮˣɧһλںޣƾӭŤиоѾˣ֪ԼԺʱժˡ
ʱĶﴫһŸһ֪ô£ںһµǲǺܶˣǲܼȥˣϹҪȥҵԵĲС
ŸĻжһͿôϸĵˣŮ̫ҸˣҲŸĴһµѾʮСʱûгԶˣҵҲճճģҺԼϴһ¡
Ÿ֪ǱŮѵҶǵģϴҲͺˣ˿nei¸ᴩϣȻźߵѼѵǰĸѾҵŮˣܶˣҪȥŪԵĺ·һȥòã
Ѽѿһߺĸ׵˵ͷðɣԺĸ׾Ͱиչˣ߰ɣһȥҹܻС
ŸЦĸţھŮˣŮȥС㣬ҾͲҪˣ֪Ҫǿô˵ҲȥСģ㸸׵ĲҪöǮҶģ֪ڸ˵ģ뿪˵˵͵˼ѼѵѨڻ˹԰
Ÿ˿̵Ŀ겻ǿõС¥ǻ˾סķ䣬ֻг˾סŻʳˮҵĿԣþͱҵһߵĶ¥ϻŵƹ⣬߹ȥȻϢؽǸŵƹķ䡣ŸĶûие֣ܹ˴¥ûһˣ˵ͺܼˡ
￪ſյŸеһ˻û˯ûʱȥˣĸŮȻ׼ȥҳԵĶͻȻѽһ¥ϴһſ죬ؽŲ¥巢ٵܲŵȫŸĴһµҪ£Ϲʲô鶼Ҫ㵣ĵġ
ᱻһǻһ¾ƽˣĵһľúܰȫȥŹϺòã˾Ͳˡ
ŸЦŵûйϵҪĶǮҪǱĻͰסˡ


 099  Ϊĸ  8
Ǹȥ䣬һֻصǸ䣬Ÿ˽˷ЦŵˣΣѾȥˣϹȸҵԵĶ
ŸĳƺŮһߵһۣﱥ飬ĵŸһϽ˳ԵĶ
һһһ䣬ŸǸ˿óͷƿ˱ƿϣѹͷ򿪾͵ݸ˺ȳԣѼѾ͵ѹٳˡ
е㵣ĵĵ˵ǵѨʲô°ɣҪôŪŪȥô
ŸЦŵҵѨҪҽ⿪ѨŻѹģǵͿˡ
Ǳĵطȥȴȥ˹԰Ԥıˣһ᲻Ÿش˹ȥŸûȥԼĻ˫ɫֱԼϴתɽؾһȻסԼѩ׷۵СãߵʱȻǸru,ǸοյruֳСõxing⣬ûһãȲҪˣѩ׵Сһ̺˿ţѩĺ÷һġ
luoޱȵػε˵ߣʹ˿޼ɵȫشɫɬĿʲô㻹ûп𣿡Ƿֵ͸ϢĽġŸĶˡ
СŸеˣǰһ޵ŮˣǸ߹ʻŴ˿Ļ˲һǿҵ޲̱סŮˣ˵塣
ҡȥϴ裡ܲŸĿ⣬ǰסqingǴ˿̵һ㣬뵽ŸԼСʱְǵı֣һԼϾһз֮ǲ̫˵ġ
ܽ䣬صع˷ţŸһĭճյĿһ£Ȼһɫɫǿӣе졣
ԡůԡḧĦԼ̵Ļ彿գϢѹ֣ůˮḧԼ֣˿˿̼˿˿ոУòǺߴŵqing
̱ԡУֲ֪Լѩ׵ruϣظĦԼۻĽÿһεĸĦĲǻֵĽûһ˿覴ãѩ׷͸¶һĨĺԼĴ࣬ԽԽǣƬɢ使޵һȻŮһĽСƽ̹˫޳ѩ׵ˮ֣ڵˮ֯һ次
ģ̣һĨ޵ĺ󣬷ֵرۣxingе촽૲ţyuǵԵţԼֻǸ˵֣Ȼ֬㻬СϪظĦ˫۵ɫ紺һϮĿʴȻǸѵԼŮ˵ĻԼ˵ûziοȻˣҹҹ֪û˵ĿദһŮû˵aiҪziοǲܵġ
ĳľٸ˿Ѿڻ֮УŶ룬һ᲻ᴳԡժԼΪŵĽõأԼģ֪϶кܶŮˣҪͲḻ֪ʶˡ
Сǲˣ
һŻع֪ԼѾˣѾԡԼߣԼǻϣԡ˫ԡףҲüԼûԡϴ裬Ǯ˻ĺܻܣԼİһԡǶôҸ
ʹһСòССnei㣬ԡơһմˮ͸ôܵסchun⣿ǽĽҲһŵİϵǰ
ԡŮõģԡ׶Ƿۺɫѩˮʹ֬һ⻬ϸҲɢһ㵭ķۺɫУŮ΢գ̴֮䣬ѩ׵ҧסԲӣģ߿ˣĽŸѣһںǷۺɫ
ֻҲûţһֻĴһСãһֻȡ˫һԺԲĶۣž滬СϪЩڵݾˮƯ٬ҡҷţˮĺ沨Ʈ
ʵԡѩ׶ˮôһݣȫƮƮľͺҪƮ衣ˮŸŪţ˵Ľʧȥ֪ˮѩ׵Ľôţ֫븡ƮţԼڼˮﱻţۺɫʱʱͦ
Ÿָͷ̺󡢴ꡢࡢѹŪţÿһδʹ̺һĴ̼סһĵ̴֮䣬ѩ׵ҧסԲӣģ߿ˣĽŸѣһںǷۺɫ
ŸdouŮqing̵ˮȣһĨ޵ĺŸxi˱һ۵رۣxingе촽૲޳ѩ׵ȴˮﵴ𼦶һذѩ׵ԡףһؽѩ׵ķȽʺһһ¡Ȼֻˮһɫ
Ÿһоءᱻ÷һ䣬ߵҧ鴽̲סĴ﷢һŸڹ԰ı־֪رУҲرϲchuang˶ϲеŮˣΪŮ˵Ľ˹ĶҲʹ˾úгɾ͸С
Ÿ飬һֻһŷѩʹšһǷѩ׵daȸãڵطݵ޲ϸܣˮĸг欣ػѴˮĵĹȣ̽ԵؽָСϪһһɣһĨһࡣ
ᱻŸ̼ǡһ˳Ÿ֪еģһ¾ԼסӣСڣĽ˺ϾǱ˵ļң֪ǻᱻϳȥģ
ֻ컵ĸоӿ˿̵ñһŭŵˮɫ֮ſѩ׵Сð͸죬ޡͺñ磬д죬̺ñˬڵӡ˿̺ˮУ˿˿õòꡣ
ޡǵɼ۹ǵޣʴǵģҲŵһˡʱĵֱŸˣǱѹںĵͳĽһһòŸyu
˿ԡһĨǵޣ߹ţľ˿ֵ̱˵ķˣû֣һ䱻۷ժĻfuxi˱
ŸһһˮĽǻ˿ji˿ɱŮ㽿۷ޣruûһ׹֫ûһ˿׸⣬Բ̵Сƨƨ˳ԡԼеĵطʱǵĽͽסһⰻȻ
ȶ巢̣ĽȴԷ˵壬أŸСƺȼһȵĻ棬紺Ұǵصȼ޵Ľ˿޾ջdouò̲סıźԼıϣ˫ԼϣȻͲ첻Ķ
ֻԼƶһˬűˡ̲סŸĶļӿˣһһµĳҲˣҲӵǿ
ֻǿҵĿȻǿҵΪ˻⻶˻ʹҲѹԼסǽ徹ҲɶܿƵ˵ʼŻĺ࣬ԽԽĿҲԽԽǿˡȶͨ죬Ÿĳ·˵ŤšƴԼıƽװɬӣԼһһ󣬵СȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮԼ岻Լ־ĿƣԼǣ̬ٳĶ޿κΣʹ޵ϼε顣ʵȴڷŸͬ蹲ǿҶȷĻõĸо﷭
ֵֿʹ궼ܵܶʹĻŭţҡʹʱһַκı飬ʱһֲܿԼİաصıʹϿúȤһϸһЦͺúõܰɣͲҪȥԼˣԽyinԽϲġ


 100  Ϊĸ  9
ʱƺȫʧҰ䶯ӭţϢͷҡţһ˫ƿƱգ沿鼫使ұޣڣҡÿһµ϶˿Ϸ죬ǶǺϡŸĻʹе޵ݵĸоԼ̫yin!ŵ֪ʲô
ŸЦ϶ֳˣһе㲻ˣ㿪ͷʱĺţΪʲôôҪԼأǲǾڱ˵ļеŲ㲻ȥôˡ˵žּӿ˹ٶȡ
ֻԼڷ籩ĵСӭĽѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬֪˶ãصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯԼͻȻе׵˾ƿ֮УıסŸһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûʹͷԶʱһƬհף˵һֻ״̬֮У֫ĸоʧȥԼ֪Ļ״̬Сһǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮϵƮתţԽԽߣޱߵ֮С
Ÿ֪˻֮Ů˲һθchaoͿԽģһĵŮˣҲͻӵĳ־ˣӹ԰Ƿ˵Ӿ֪һɧ͵Ůˣһ˾ͻú޹˼ˡ
ȻŸϣһʶͿʼظˣԼͺھƮ˰Ůӯ䵽˵һĿߵŸŵ̫ˬˣĸо̫ˡǱȰź۵ֱḧŸļ米ĸм֮顣
ŸЦĻںͷأֻҪϲԺġ˵žּӿ˽ٶȣǸվҼδƽĿ֮Ҳ˲ˡʱоȫظˣʱȫͶ뵽ŸⳡδϵĻִȥ޹ǵ壬һŽƵĺסˮŸŪΣ
ʱĺӣƵĺ촽΢΢ϡ˫۽ŸǷ˶СƨƨҡҰڣѲǰɿ΢Ӧ΢ϣǶŵĺȵ׶ţŸ𺳵ӻϡʱһСϪͽزŸıxi˱ţʹŸһ˵Ÿ벻һ֣Щ˵ѵ׿гЧģֻôҲ뵽ǵŬֻΪԼѵһchuang߳qing
Ǹѵ˵ֻҪԼһ˵ıͻͶģǶԸЩų־˵ģŸǿҲһ£ôҲû뵽Ĺûãֻһı飬ԼǺгɾ͵ģܹʹԼҲûаױһˡôһԼҲǺҲеϲˡ
Ÿ治һʷǰˬΪ˵õĿ֣һ߶һǸʵСãмɵɷ׿ʼ嶥ϮȥָתȦе۵ĸоŪúĽŸѾԡҵŸˣ߼ıװ޶õģҲǺܸģõĻᱻȥ
ܹĴ̼һйˬöɢˣŵ̫ˡҶһˡʱǵǱһĿиˣƮƮɵĿ⣬ʲô϶˾ˡһһ˵㻹һɫǣĹôɵģ˵һ˾ͻͶġôûһ
ŸЦ㻹һŶôһѧҲ̫һɣջСŶװ˴ŮĤѧѧ˽Ǹôȡˣ㻹湻ġ
һ׶Լһߺ㻹˵һ죬ѧĶˣҲشԭ赸ԱҲ赸ʦÿһ춼Ҫϰոû뵽ҲģһҾˣǵָöβֻǲ֪ҵûá
ŸЦԭѹˣ㻹ǱʣܹͦסǾ֤ҵĹҪˣĹͱŮ˲һҪԸǲеģҿɲǿҫʵǵ˵ҲѽӸ㣬ôģղ֮Ըֻһѡ˵žͼӴȡ
йĸоʹ˷ܣʷǰĿţζ뵽Ĺ棬ԺҪ뿪ǲˣŸĻͺҸһ𣿡
ŸЦȻˣôƯĶһҲǺӢġxi˱飬ʱʱβ.ܵǿҵĴ̼ӽ̣ۺ鱻͹ΡΡͦţӭһһεĸǼĽѴϸϵϸƽ̹Сĥţӣҧ˽ʵļԴס𽥸߿Ľ봭Ϣ
ŮģŸ˷ˣͻȻҧ飬ϸϸؿšܵĥӼϸѩ׵ֱ˵ͷҵطޱȵļУŸ֪һθchaoˡ
ٸѾβ̼Ĵսгױû˼룬ֻнһеĿѾŸŪˬһˡŸ˾ͣ˶ĽĻָ
Ϲ㰮𣿡˫ֲŸͷŤ壬˫ɢ㡣ĵ૵
ŸһϰĦһĵôƯô᲻أҪҾͲᱧѼ¥ˡ˵ݺݵһڡ
һǽеԭԤıˡҰˣҪԺԶҪңܴӦ𣿡֪ԼɷǺٹ˵ģԼһԺ벻ˣҲ˵˵Ļ
ԵŮˣŸıסˣĶһµǲᶪģôƯҪǰ㶪ҲͲһˣһԶİ㣬ֱԶ
Ÿһ̫ˣֻԼСȥˣ޵̴ھŸĻԺĶˣ˫ֲ§סŸסƨɣ׽޵úҪγˮȫ΢Ĳš
ŸֻԼһɰĸоƷŮ˻һyou
ļһŽƽɫ컵ԡϢèŸĻҲۣˡ鵽ǿ̹ĵĴ̼ĸоҪǣѾӦԼˡ
ܿͷ˵ıɱĶԼСϪе㲻ˣղڹ԰ʱʱ仹Ҫ̵úܶ඼˾ôô˶ûгѵ˵ܿԼ
е㲻СܿԼĻģΪղڹ԰ʱѾһˣ֤ʵһԼΪ֪˵ǲŮ˵ġеԼİĦˣߺ㻹Ҫһκòã
ۺģĵûóһɵˮ˵һɬػԺ£ߵԼȻҪԼµǸղԼˣȴûһԼܳĳ
Ÿû뵽ķ룬վſԡЦŵȻҪˣ˭ɧ˵ž̧СƨƨСϪ
δֱ¶ǵĻúǸˣΪ֪ϲԼֻĻҪǳȥ˵еΪˡٴӿ޵СԼʲôʱyinˣѵѵһ¾ͰԼıˣ
ɵĸ̾һԭ֪ԼȻôɧķ˺yinȻ˶ϲԼyinɣһСƨƨҲĶŵҲ֪ôɧֻһɧġ㡭㲻Ұɣǳ׵طſˣʲô߹ʲô֣ǰһĲֵˡ
Ÿ벻ĻһŮ˵˵***̫̼ˣһļҪĵظδ֣ȶϸĥҲʱͳʱ߿黬ĽɢŷɫĹΡ


 101  Ϊĸ  10
δֱ¶ǵĻúǸˣΪ֪ϲԼֻĻҪǳȥ˵еΪˡٴӿ޵СԼʲôʱyinˣѵѵһ¾ͰԼıˣ
ɵĸ̾һԭ֪ԼȻôɧķ˺yinȻ˶ϲԼyinһˡһСƨƨһĶһ˵Ҳ֪ôɧֻһɧġ㡭㲻Ұɣǳ׵طſˣʲô߹ʲô֣ǰһĲֵˡ
Ÿ벻ĻһŮ˵˵***̫̼ˣһļҪĵظδ֣ȶϸĥҲʱͳʱ߿黬ĽɢŷɫĹΡǻԲСƨƨڶţʪңСͣŤţʱȫŮ˵֣ͬyinһţѹֶyuҵһʷйͨɵĻþõ飬ж˵İսʤϣ֡һڤڤһſ񻶵˺ߵĽкţû뵽Լôһαˣchaoļһ¾ˡԡﴺɫŨңӿĳֻζڷĸ䣬ŴصĴϢصһγζ
Ÿ˾Ͱϴһ£Ȼɳţ὿ߵĿŸϹҪ·˵СϪֳһĨط羰ŸɵһԳ޵Ů˵Ҫ޷ܾģΪһ¾Ҫˣû·ǲеġ̰Ů˻Բһѵû·һԡɣھȥҡ
Ÿܿ˳ȥһһ·һȹ˽Ǵϴ·ģôһ·Щ·ģһ˿״nei£һĽ·һ̵ܶĳȹŮ˴xingһ㣬ԼҲúõıһ۸һͰ·ݸЩ·£㿴𣿡
СҲŲݴ˴·˼סôıһûд·ģҪ·
Ÿ֪뷨Խ콿ĵٸõһԼİǰչֳҪչԼҪһȫµĸоôᴩŮ˴·¾ЦҾ͸·ȥ˵˳ȥ
ŸһⶰӼһ£Ƕ˶˯ˣղǸ˽ȥķһˣҪ·ֻȥˣ¾ߵǸǰţȻ¹·˳
һͽӹŵ·Ҿ֪·ģǮŮ˶֪Լж·ֻҪƯľؼҡ
ŸĴһЦŵҵԺҲԸЩŮһȥԼϲ·ˣҲһԼϲľؼҡȰ·ϣҪѼѵѨˡĵطǲܾġ
һʹ·һ·ͺôôõ··ܳȥ·ЩǮ˼ҵĴС㴩ģһԷ˴·һͻ˵ұ˰ˡ
ŸЦҵŮˣԺͲҪˣԺͳԺõģõģô˵Ǳ˵£ҰٺԺȥʡǣбԺ͸ҵЩŮסһûʶˣҲͲ±˵ʲôˡ
һߴ·һߺҪǸˣɷô죿ǲܶܵģҪκĲҪһòҰɣ
Ÿ۾ĵ˵һˣô㣿ģϹһģĿţͰǮȰκҪѼѽѨˡ˵žͽ⿪˼ѼѵѨ
ѼһѹеԻĿź裬ʲôطôһ˯ⶼûо˯ˣʲôط·úÿŶ㴩·ȥͺЩСһˡ
Ѩһȥϴһ£ȻԵ㶫Ҫһ뿪طУ˵žżѼȥԡҡ
ŸżѼѽԡҾͶԺȼѼϴԺ͸һ㶫ȻϢһ£˶˯ˣһʱǲģȥѳȻǻؼҡǴŸ߸Ь߲˶ԶģҲǱ·˵žͿ˳ȥ
ŸṦܿԼͣĵطѳӿ׵ĵطͣȻ˱ѼѾϴڳԶһϽͺҲԸȥС㣬ԸǮҰְβ
ŸһԽûһڴһĽɫۣ۰Ĺյð͹֣һ˫ɫǷеxingУǴֳﴩ˫Ĵߵĸ߸Ьѧ赸ģһڲͬʣʹȥĺ͸߹
ѼѴҲһ׺һֻۣɫģʹȥ崿˫Ҳĸһ޳ϴһ˫͸ĳͲ˿һ˫ɫĸ߸ЬһһĽû
Ÿ˼ѼѵĻЦŵǿĸ׺Ϊ˾ְֵԼųְǾȳģȻĸҵţҪʲôҶֵ֧ģͷĸŮѾˣҾܰһѸеܸˡԺӦ뿪طˡ
ѼѿһĿǮĻܣſյĿԡҶװſյеĶǸߵģȴҰְֵĲǮûУǿ˵ˡ
ŸЦļ޳ģֻҪҪˣһеҪ죬ȰԺǵ߰ɣҹѾˡ˵žһһİֱ˻
ѼѺôԼ·ˡŸЦΧǽģſбû֤ϣȥǲеģҶ㼸ˣͲҪĽˡ
ѼѿĸһۣһܵӣûһļҲֹͣǸܵӣѾĸԸŮˣҪһصĸǲᵱԼһġ
Ÿһĳ˱ʱѼҲһֺĸоŸԽԽȤˣӢˣõĹ򣬶˵ҪǮְβҲǮˣ˶ÿһŮ˶ģԼҪСʱԼԼǺԵֵġĸ׵ƺҲԶ飬Լĸ׸СһǺǵģԺĸ׾ͲҪֹ¶įˣĸҪǲҲͲŮˡ
Ѽ˼ţŸѾ˳ǰѾ˯˾Ͱ˺֪һǽţЩ˲װ˼ĤһѵôãָԼ˼ΣһҲֲ֧סˡ
෴Ѽ˯ôõǾúܣڸʻλһþͺĺǻĴŮˣ
ŸڼʻЦŵĸŮƯϲͲˣҲϲҲϲ㡣
ѼѺôȻŮˣҰְˣǲϲҵˡ
ŸЦŮҵȻϲˡ㻹ôŶܶ඼ĸŮһqing˵ģڹҲкܶ첻ҲĸŮͬʱ̨𣿿ĸ׸ְֶڱɵģҲһıˡ
ѼѺ˺һۣĸ˯ͺҲûһıأҪҾͲȥҹܻȥСˣ͵˶ˣֻûҵԼϲ˲ûѣֻҪҵԼϲˣŲȥô࣬Ұְ֣ҲҰҵĵһ͸


 102  Ϊĸ  11
ѼѺ˺һۣĸ˯ͺҲûһıأҪҾͲȥҹܻȥСˣ͵˶ˣֻûҵԼϲ˲ûѣֻҪҵԼϲˣŲȥô࣬Ұְ֣ҲҰҵĵһ͸֪˶ϲĸŮ˵ĻǲҲŪĻ
ŸЦŵ˵ĻĲôأôƯ벻Ūǿ϶Ǽٻ˲ǿϲң˵ûӵģҲֻ˵һˡ
ѼѺʵһϲˣҪҲͲĸ׽ˣ㲻ӢôõĹ򣬾˵ĻǮŮϲˡ
ѼһףŸȻǲŹˣ¾ͰԼϡֻͷһѼѾͱǵˣһŤһ˵㲻Ҫòã軹ںءˡſң
ѼѱŸýģĿռСضûСŸʱͣ۾Ҹѻ˵ҪϲҵĻͲҪҪǲϲҵĻȥԺҲͲˣĸǲģúõһ¡
ѼһֹͣŤſĻһҲˣʵҲǺܿģһŸӢҸ涼Ǳ˱ȲϵģЩѵ˰죬yuҲͱЩ˼ˣŸһòѾƽȥyuҲֱˡ
Ÿ˾ͰıڷϣһĴһ߰·ѼѸоħצ۵ȥץסԼСáһֻ־Ȼȹ¸ȥ͸˿ƿյ˿neiԼеصطfušѼѱܵһӱ˵˵˵ոǡ
СϲϹˣŸؿżѼŤŵӡͶԼħצƾܻӭЦȻյߣĶ洵˼
絽еضŸִ޵huoѼһ̲סһ˫ҲŸĲӡ
ŸĿǻͷǴĸоôܰѼֻ建Ҳõλ֮СŸʪ֮£ѼֻýľԡŸĻ
ŸһŴɢĵ㣬һ۵СϸĦšĽԼϣСѹԼĸоѼѵһ˵㣬һһ߰˼ѼѵĴҵ촽ͷֱѼѱͨͣǵĴһֿŸЦ㣬ǰˡ
ѼСͷ촽ǼȿɰˣŸڻڵõҪúõһ£Ůúõһ¾Ǳˡ
ŸźĸƵһųĽëͦεıӣ΢ŵС죬գ˿ȥһĽûİۺruֶȥ¶װֵĴͷ˫һֱǴӲȻҧ˫ƼҴŪ
ѼŪ½ţͨ죬ҲʱŸͬһͷѼŪšԲͷĴ̼·˺ܴı仯ǹĹĵġ鶼ȻͦţĸĦǰҡ
Ÿ촽һ·£ȻͣdaȸţžصСϪѼѵСϪʹˣһ֭һͷֿƬ޵ķۺɫĻ꣬Ȼͷ쵽СϪ
Ѽǽĵĸ𽥸߿˫ֽıŸгŨŨİ⡣Ÿʱе̲סˣԼĿһ㣬ѼѼССnei㲦һ߾ͱȥ
ҲǼѼѵСϪѾʪˣҲǿºںĽڽţûиеʹӣֻüͷŸ˾ĶһѼҲŶŸһ߶һ촽ѼܹѵҲһˣҲƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһ
Ÿһ§żѼѹ⻬ĺ󱳣Сϻš촽Ҳ뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵͷϣţͦ麬ҧš
ļ·й£ѼѱŪýȻȫ㺹ǽ§סǽʵܸĽ룬岻ͣŤţСϪĽһһϵŪš
Ÿſһһ˶ţܴͷһһĲţϸСҡÿһζһסĽҲԽԽˣһͷŨڵĳڿӭ裬׾qing磬ϸСԲСƨƨһһ䣬龰yinҼˡ
ѼѼŸĿɵĺˣ΢۾šŸ̲ס죬һСԵֽ§Ĳӣ㻬ҵĺͷһ
ŸصĸĦ⻬˿е֫һֻסеԵ鲻ţָò۵⡣Ѽ±ǿＱٵĺţжвֱ۽ıŸĲֹŸֲҪȥΪǴ̼ĸо̫ǿˣ˫Сͨ졣ҧź촽ǿŲԼ
ŸûĶּŪţһѼѾͱǼطʹ̼ˣŮҲһˡ˫ֽ§ŸĲӣԴ룬ø߸ͦСŸħצбŻĺҲüọ̈̄·һɹɵؿںСϪȫСԾͦţʷǰĿС
Ÿǿĳ£ѼѵԵޱȵģ̵ɢĵ㣬۾΢΢ıţؽëͣĲʾĵĽźͿɵıССֱֱģ͸һƷľ£ԲĹ۰͸һ˿糺죬ۺ촽͵ĴߣŸԽԽϲСʱ·㲻ʳ˼̻ʱͷϵ㷢ͷӣְ촽ӡǲĺ촽ϡ
ѼѱôڴڵĺѾһboĿиûˣԼڷһʱŸˣΪŸ治ٻģΪᣬû뵽ĶôһͰԼˣұһ㷴ûУһɹĸоһȥһӿ˹˫۽գĽš˿˿ֵҲûȥĸ׾ں˯ţӣСڴĽţסŤȸǱŸˡ
ŸĶԽԽ죬ĸоʹüѼѾҪһɵĴĽĽкŸļ飬˶˷һѼѾĿٹ̱ȥſûˣһֵĹѾ֪chaoˡŸ˾ʱ֪ͣû㣬ԼҪ˲ŻŹģͻԼˡ
ѼѾİԾָԼڲ֪С˧ʵˣԼɵøchaoˣȴûһһЩѵԼŮ˵ȫһ˵һҪʮˣʱһСʱͿԽӺüˣС˧һǾͻһӲ£ܳԷǮ׬ˡ
ŸıоСϪĳʵû뵽Լɵһûˡ֪Լ֮ûҪԼȵ˷ܸھĵ̫ġ
ŸһСһЦ㿴崿û뵽ķЩСй֮޲һû뵽ɧӣҪȥЩƼĵӰĻЩǶʧҵˡ
Ūģ㻹ЦҡѼѽŸ׳ϣĸĦŸԼСŵĵ˵ĻôǮ裿᲻ԺͶ²ˣ
ŸЦǲƭģᶪǲأǶƯκҲǲİǶ²ܵģֻҪ˾ͲᶪǵģŮǺҵġĴּСã±Ÿֵ״һû뵽ŲƯСϪҲĸ׵Ĳ˶١ǲƯɧô벻ϲ㶼ˣСҶҵģ
ѼѺ̫ǿˣҶŪóһˡһ˵һŸһ£ȴŸ˳§סͷסʪɺӣСڣѼҲ˫ַ§סŸĲӣ³ͷƾŸŪš


 103  Ϊĸ  12
ѼѺ̫ǿˣҶŪóһˡһ˵һŸһ£ȴŸ˳§סͷסʪɺӣСڣѼҲ˫ַ§סŸĲӣ³ͷƾŸŪš
СղŸɿѼǻȵĴ´ĵ
̫ǿˣѼѵĴŸĴţ˿ļ˵һûַֿܹĸоѵҵǸ˵ЩСܶ඼ûchaoЩjiaoӶװģҶ֪˺üεĸchao˵ôһ£
ŸЦŵЩСûиģһ˵ĽԳǵСϪڸܶҲͱúܿˣҲûʲôоˣϺֺܶܽţҲ͸׳ˣԣûchaoǿġ
ѼѺԭ룬Ҫ㣬ҲǿǸchaoģʱ̫ˬˡѾЩŮ˵ѵ߳ĸĥ˲٣˵ҲûиеôΪ顣
ŸЦǽ־úõκˣ˵žͱʱĹȥѼѵҲָˣСƨƨҲŤŸ˾ֿʼһֵĽղŰԼ˵һλҪŪó׷䲻ɣĻһĿ죬ÿһ¶󵽵ףѼֻһһĿӿ˹СҲЩŮ˽̵µСϪȻͺСϪһİסŸıһֽһ̯ŸﲻҲˡֻڴڵĺ
Ÿ֪ĵÿ˾Ͱ§ڻԱĻָѼϢһһĵѾˣûˡ
ŸЦһúõһأôôͲˣ
ѼѽıԲ̫ǿˣȫûһˣ֪ûгܣȻĻЩ˾ͲȥС㷢йˣҪΪһºòãǽ̹ô˵ıġ
ŸЦֻû˲ŲǲǣǻûгԱˣð죬㰴Ħһ¾ˣ˵žϰĦһѼѾ͸еСϪﲻʹˣԼҲָˣ֪Ĺܺã˶Դ¥û뵽㻹ı£ҾǴ϶ûп
ŸЦ"㿴̫˵ԭϵûʲôûдģеûз¶дȥˣͲҪ˵Ѿˣֿ˰ɣ
˵תűСϪĽԵļѼѴʱҲԼѩ׻Բ˫ŸɬͦСƨƨӭ϶ԷҵĹ
ŸÿεĽ붼ΪѼѴޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿң˫ƴסŸĸŸչսﲻԾطŻݺһĸĸĿŮҲȫ׵⣬ųʢɬѾԺʧӰ٣
ŸǼĸѪڣһ±һ¸ٵط˽ŸǿʱѼѾͻڸĲʱһĶǵĽ𡶻ƺӴϳҪĶǣ𡶺վҪ꣡
ѼǶ˵ĸйԹԵظһչ޳һ˫ȣԱŸܸ룬Ѿسޱߵyu֮СԲ⻬Сƨƨ˷ܶһȻĲҲ򲻶𵴶ֳһˣСϹžӨĺˮ΢ĳӳˡ
Ÿ˶ԽԽ룬ҲԽԽ٣ѼҲƴķchun鵴òȻĽմ˿ޡ˰Ƭʪķᴽ´ʱ¶׵ıݣǻֵĸʱòһƮݵĳʱһںĳ˦УŵĶķ֡
Ÿ˫ֱСƨƨСȼԼļͷüѼڷϣͷǰļʻ̨ȻǰʮȣԼֿʼһҵĹ
˵ļѼѽꡢֹŸǿҵسײȫѪҺҧ´̷һ泩Ľɫһʵ֧Ų˵ļѼѾͿʼˣŸǷܵˣţһĳšֱ¡ֹ֫ͣ˽
ǿҵĳʹѼѾ˰Ե״̬ǰ۵ĽʹСøԵ÷⻬ۣǻ谵ĵƹԡǰ͹µĽɢŮķ㣬Ÿ˻һԵĸо
ѼϢ˺һŻعһŸϸĦһĵ̫ˬˣֻĹ̫һ㣬Ҳ˼ǲܵˣһһŬǰһҲ֪ϧ˼ң˿δˣƮǵˮ۲⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣ⻹ߣѡ
ŸЦŵǲõĵģŮ˾Ϣһ»˵һŮĺһٶzuoأŮֻҪﲻˣŮô֪ʲôǻûкúõȹأѧĶһºòã
˵ͽͷ쵽Ķ»Ѽüͷ΢壬°¶ϸʺһŸĸоһŵԭ㶼֪ˣֻҾһҪ棬һ֮ҲûС
ŸЦͲҪǫˣҿļõģÿһζǸŮ˽һѧˡȤżѼı飬ʼĶ򾱲Ȼ޹ͬʱ쵽ʶbaoСϣŻԲĴͷץŪ
Ѽѵ鴤һ£ûжŸΪΪһŸıϸĦһߺǲ뱻ŪѧģòΪϲѧЩɣ
ŸĴڼѼѵϿ촽һһ˵ʵ㲻ò˼ҲŮװģȻĻͰǾȳˣŮǲñȾָġѧЩʲôãСϪղһиҾ;úǽǵļҲøˡ˵ֽͷ쵽
ѼС˰ŸĻĻӦţĴӡᡣһʱ˱ػŶԷŸĴͷסŮͷһδεķxi˱douš
Ѽѱǵñﲻס˲תͷһ￴ˣôһ˵ҲͷˣһҰ˵أǸŮûҵ棬ҪҶҽӽˡ˵ְԼͷҲĿǻ̰ţƬͷ罺زţŸڴڵؽĿˮιѼѵڣѼѾĿˮҲʹڴڵšȻҲԼеĽҺеͽŸ
ǵûȻңУŸɵò£ѼѷַҺ죬ϢҲתŨҲɦһ볪ӿͷҧأŸֶˡԼղŶ˵ѾܲˣҪԼҪĻᱻ˵yinģ
Ÿսôῴֶˣ֪ѼѾ̲ˡҲͼӽ˽˿̴㴽⣬˫ҲǶԸͦʵСá
һѼѾôҲ̲סˣСƨƨҲֿʼ׶Ÿֶ˾ֿʼͣؼͦͣٴνѼǵԨѼ΢գI죬ֱֻ۽ϵļ羱ʪů۵ĽغĴͷסľҲֺ߳˶ѩ׶ŸĹ
һѼѾֲ֧סˣһŤСƨƨһߵŵ磬Ҳˣûһˡٴʵϸ߷ļѼϢ㣬۷ס̴ڴţڴڵĺȫɢһŸĻһ޵κ죬գĽëĲţ쨺ϣ˵ĺ촽΢΢ȻϵطĴϢ
żѼӣŸ¶˵Цݣ֪СŮҲ벻ԼˣڼѼѵϸţ֪ŮڸchaoԺ˵aiǺܵģѼڵ΢΢Ӻ𽥵ؾֳֹһѵĸо.Ÿһ߸ĦһЦŵС𣿡
Ѽ΢˫Ŀߺţ̫ˣҶˬһûˡ
ŸЦŵ㻹ҪҪһΣҪ˵ĻǾ͸ˡ
ѼѺĲˣ߰ɣ˵žҪŸЦŵǾߺˣҵĻúõϢһ£˳סʲôط˵žͽѼתһ棬Ȼ͵˻
ѼѻǵһzuoҲǵһ̼ϷúǴ̼ųӵ߶ŸıҲͿʼضСϪĿɫСƨƨỺţϸϸƷζζ
Ѽ־룬Ÿchaoɣֻ۾øchaoڰΰˡŸڲ֪סʲôطҪָ·һֻֿųһֻ§żѼ


 104  Ůг
Ѽһžһ¾ˣתҲ˳رŸһߺһ߿ųֻ§żѼѵǰץסһֻ飬Ĵʹţ˫ش̼µļѼصͷȥѰŸͷܵõ㣡
һҵĳԺ󣬼ѼֿʼŸϳ۳ҷɱŸҲǵһ棬ʱҲ޷Լļ˫ȼƨһһ̵ش䶯ţֱѼѵҡûζѡ
ŸͼѼѾôһ·ţһŸڼѼѵָ°ѳһܳ¾ɵľŸѳͣʱѼֱŸŪøchaoˣվûУŸæĦһŻָһ߰ѼѼѱ³һ˵ĸ׶Ư޵Ӧò̫ɣôסĵط
ѼһԼȹһ˵Ұְԭһ̳ΣǸʱܳ㣬סķǲģŹҵ飬Ұְ˸ڣҲûˣ¸ڵǵǮŪ˸⳵Ӹպùһͳ˳ҽҩҲûеط治ôá
Ÿ̾ϢһԭǸҵ黹ǿ˲ٵˣһ˻Ҫһ㣬ҹЩʮҵ˺в˾ͺʧˣԺǾͲˣ⼸һһŵġ
˵žͰѺŪѹˣ³ɣһҪȥ£һǮ㿨ϵģǡ˵Ϳųˡ
Ÿ뿪ļĵ绰ˣѳͣţȻͽͨ˵绰һͨ绰ΰõһԺˣҵֶûʣһΪҵǼٵĵ绰أʲôطҸҪ˵
ŸЦŵҵĲˣŮֶûʣһˣҪףҵĵ绰˵Ļʱҵ绰ûʲôģûе㲻ԣСʲô֣Ժһεؼסֵġ
ŮҿǻҪСŶôͳСˣҽ磬ǧҪŶѵ绰˰ɣҸҪ˵˵ʱҪ̫ŶʵҸҲôģԺٸ˵
ŸЦ㻹һֻСһĿɰŶֻҪ˽ңҵ£Ҿȹˡ˵͹˵绰
ʵŸҲûжΰʲôӡ󣬵Ǻڹһ֣׬Ǯ˶ڸɴؼǮģΰ̫ĻĸҲǲϻģҪ֪һһϻҪŵùеģͲ֪޵ɷôһ£ĸŮ˽ȥʱĵ绰ˡ
Ÿհѵ绰ͨһˬʵЦŵСӲŶһͰø㶨ˣ˵˵ãҪҲҪԣȻ֪е㱾£Ҳ̫һ㣬ҾͿһ£Ѿ͵ʡǣʡǵҹܻȥңҲ˲ҲΪ㣬ܻữһױ˾ʹߣҲžңҲҿõϻ˽㣬бµĻǲҵģҲð˽ģ˵ĶԲԣ
ŸЦŵ"˵̫ˣҲȥ㣬Ҳȥãһҵģܸܲ˵һ޵ɷô£ôĸŮ˽ȥ޵ɷҪŮӦòôװɣӦҲȱŮţһе㲻ˡ
ΰЦŵ浱ȻԭģҵҾͰ֪ĸ㣬ûҵĻûҪˣúõȥҰɣԸе汾¡˵͹˵绰
ŸֻеΪˣһʡǵĴҹܻмٸС㣬ÿһŮ˺ȥĿ϶ҲǲٵģٸǻһױҪҵǻĺѣҪ޻Ҫһ㣬Լ˴ʶֻҪԼͻԼߵģŮеˣԼûм棬ΰǿ϶Ƿŵһҹܻȥģֻҵ˵ˡȻ뵽һ⣬ΰϳԼȻ˵ҪǻױȻҲͲϳԼˡ
Ÿ֪ҪȥʡҲϵˣΪҹܻһ㶼ϹϢģֻȥʡǣһһˣԼ٣ȥһҲǲġ
ʱѾһˣֵѾûмˣŸĳ˲ԶͼֵмӽһŮӵһǸŮڽǣԱ߻ڼһЩε޼Щε޼Ů˵ĳ̥˲ŰŮģһԤıжԼҪһĻԼĳ̥ҲᱻƵģŸ˲ɰ̾һڵ˻Ǵ󵨣Ҵ̼ҲҸһĵطڽֵ£ҹˣûʲôˣܻйĳɡͲ±ţ뵽ǰ쿴žеĬȻˣ˵һ̳ϵļʮ˾ȻĿһͽڳǿjianһСȻҡڵ³ȥѹЩһˡֻЩԼǵĺҲֻˡ
ӽӽʱʼǸŮӺǲ̫ԸǸ£ѹҪĳ̥ˡһӱǸŮˣһǸŮ˵ʲôǸŮͣǸӣһͳһذ׵ǸŮӵ䣬ŮʱİĶȥ
ŮӴһְҵװȹסǸӼŮ˰Ƕȥ͵ͷȥǸŮˣǸŮڶͷţ˼ǲһֻץס˫ֲڳϣһֻ»
ҪȹӵʱŸĳѾˣ붼֪⼸ǸŮģǸŮĻҡͷԵعʲôӿٶȽ˹ȥȻһһ߽ͣıϡ
ʱͣס֣ǿһ˴ӳʱǸذ׵ӳŰʺ˸ڵģʲôûжٳԣٹܶûѧ𣿿һӹȻĻ̫ûķˡ
Ÿһʮ˾ͲŲæЦŵֵܣҶϲģǸŮļȻԸ⣬Ǹǵñ£ѰӵĻϱСˣǵǮӦûеİɣûеĻͬķϣҿԽһ㣬ȥݶ㣬һ˱һŮҪʲôʲôҪˡ
һŭǹúӶ£ǮǰɣǰǮͳȻжԶԶȻĻǾͶ㲻ˡ˵ԺǸ޼˵ӣСǻòͷˣúõؽѵһϵѪˣŷѪȻĻǲġ
˾ذŸĸ˹ŸѸٲͬʱ˵Сƨƨһ£һ¾ڵϻ˺üԶŸЦŵҲǰ䣿ǾѧʮҲҿģǿһҵΪáһ˵һǸŮǰ˹ȥ
ǸһŸ׾ͰߵϾͰڳһƣһļʽ֪µģΪֻ˲ŻϰԶŸ˽Ų뿴ô֡
ʱǸذ׵֮һŸĺ󱳴˹ֻ֮м׵ľ룬ŸĽŲȷԼֻ֮ңʱתץסذ׵ֵֻȻĺ󾱿һƣǼһ˵ڵϹ˺һŴһʱ޷ӵ
Ů˱ϵǸȻŸղǸƣûгûҲûкˣʹŸеԻˣûпԼֵܰʱһȴȻԹۣѵǱԼסˣ
ʱǸŮѾû˶Ѿӳϻ˵ϣȹ߹˶ûжһ£ԵǶˣŮ˵ͷҵɢǰĵǰ͹£ȴŮ˵ò⼸˶ҪӿŮӦǳòġһ۾ջĿ⡣
ʱǸһǴ޽ŷ˹ٶȻһĿ죬Ļŷм£ŸʱչͻȻϮ
ŸЦ֮飬ҲŹ⻪ȻȣҾһȺˡһ˵һ߽Ÿ϶ǸӵǸӶʱ˫ϥصعڵϣȻڵϴ˺üͣһҲվˡ


 105  Ůг  2
ŸЦ֮飬ҲŹ⻪ȻȣҾһȺˡһ˵һ߽Ÿ϶ǸӵǸӶʱ˫ϥصعڵϣȻڵϴ˺üͣһҲվˡ
ŸһŮˣ¶ĵļfuֳһַۺɫڴڴڵĺ˫ԼϸţŸһ֪˸˴ҩֻڻûȫ¾˹ȥǸŮ˱ԼĳȻһ߿һ߶ǸŮ˵ڳ˴ҩһΰĻкܴӰģԴyaoĻǲҲΪգʲôطȥ
ǸŮһһ߰סĵطŸһŸͰҵסĵطһģСıŸͣ³ͶǸŮ˵ҵˣȥϹҾͲȥˣϹΪҸ˴yaoġʱҾпѱˡ
ŮʱѾˣһ¾˽ŸĻںܣ·ûˣ㱧һȥòãѲУû˻鷳ģҲ֪Ĵyaoһΰǲеģֻܾˡ
ŸһڻŮˣŮڳϰͷһ£®ɽĿҲ¶˳Ÿ˲ɵһڿˮŮ˾ȻһɫŮѹǼ˾ڴϾˣ
ŮȻҶüֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣһɫĶ£ڱԼŵʱǼ·յһߣ¶ͦεСãСþСɽƵͦţҲ¶ţǸԲԲĶС磬һֻвĶȹŵĻԲΣһ˫ɫ˿࣬ϴһ˫߸ƤЬֻ˫޳ûд߸ЬȥҲĿ
ȫɢһ˵ζ֪㻹ˮϸıڵ￴ЩСʱװģػҪ׼
һԲ͵ĹֱͦСɵı޵ĺ촽һͷ緢ǷȵķΣԼʵģ¶ŵ鲻ԽĲһҪĸоͷһ־鲻ԽŮĺ촽һһ˵"ȻûϹֻܾˣھȥҰɣ˵ͱŮǶܾµı
ŮʱȫɧѵһͱŸĲŵ̲סˣһ㰮Һòã
ŸһǸܵ׽סһֻСŵҪŶʱɲҪ˵ǿjianŶ˵žǶСһ߸һĵСԲֵԣĺôСúûпѹһ
ŮŵҲһѣڻû̸ãҲͻûһµģ벻㣬ͺǸŵһҵĺÿûн͸ñˡ˵ŸĴ
ŸһҲ͸ĸĦ¶İ۶еԵͷϡһŮǿ鲻ԽıסŸͷİԼru
Ÿ֪̲ס˾Ͱ·¶ɫruֺ¶µruһͰϵ·㶼ȫˡʱһۼ͸luoһİŸǰɽΡ룬ƽԭƽ̹ĹǺĲݴ֣˼صĸо
ŸһͿʼ˶ȫ촽ɽһƶţ·ҪɽƵƵģһһɵţץһһɿϸǰ۶еԵļfuĿС
ŮŪȫһһ߽е㲻Ҫ˺òãѾ̲סˡһŽòã
Ÿ˵ͷ㻹еȲˣھͺúõİοһ¡˵ž·Ȼ󽫱˽ȥŮýһȻͱŸƨɿٵĶ
ŮͷúۣǿҵĴyaoĴ̼ʹ벻УһͿȥˣз˿ֲֵͬڲϵĽţһŮˬűˡֻǿһӿ˹֪йθchao۵ûˡ
Ÿû˾ͱţxingе촽ţŮҲͷŸĴζţǳĽëţŸ͸ǵСãָϷǷۺɫ顣һһЦһе㲻㣬˵ĵһΣĶȴĿҰ˵һεŮ˶ﲻģôЩ˲һ
ŮŸĵһֽȻ˲٣ǴyaoûȫŸǷۺɫ齥ıӲˣҲеˡŸıĸĦţһ߸Ħһ˵治ǹ˵ǳ˴yaoŻģܵĸо̫ǿˣĺǿҶŪûһˡ
ŸĿ佱ԼɵеƮƮȻˣҲۻϸĦȴıʼȻ͸̵ͦƨɣƨͦԲһеԣеĸоͣһԺȳƵ˫ȣȼ޳ָֽ⸧ǸеԵļСȡŮ¶۵Цݡͷס˰գʹxingкͿɰŸİͷ촽Ĵϣһһϵ㡣ˣ
ŸϸƷĺ촽żͷ쵽£Ůһai.ǽţŸܸоǻֻbuɡָѭŷۺɫ黮ţ˫صĹ£ŮŤ彫СĦţŸ˾סǵСС±任Ÿָ״ҲĴ
һŮοʼٵתŸ֪ϢһֶָֻҲͿʼٵĽˡ
ŮʮԺСϪͻȻͿʼҲһĲĽһԺһҲˡ
ŮϢ˺һŻָһŸ˾Ĵһµ𣿡
Ůʵ̫ˬˣǰȻҲ֪aiǺˬģû뵽Ҳ˴yaoԵʰɣղҵĶͶȥˣͲȥˡֵĸоﵽ˳ܵļޡĸǰεʱûеġڶǿֵζֻԺֿ̹ĵζˡ
Ÿĺ촽һµɲһŶղŻ˵ѵģҵĻǲ̫ԲԼСӦҵгˣԼϰ廹ڸ˴򹤣ܸʲô𣿡
ŮеĿŸĲ֪ҵ𣿡
ŸЦŵҽ컹ǵһУô֪ʲôݣ˵һǸʲôˣƯԱӦһˣֻҶЩҲôðҲٿеԲסЩġ
ŮԭǵһУһӵģ֪ҵҲͲˣȻ֪ˣԺٸɡ
ŸЦŵȻңҲͲǿˣ㻳Ժ㣬ǸѻеûһңҪ㻹ǴŮһе㲻˵ĻģƯһҵгɣôǶûͳȥѵûһϲˣ
ŮСŸǰḧŵһֱûһϲˣҵļͥһͳļͥҵҪϸǵԴ£Ҳһͳˣһֱҵ²ż汸ҵ£˺ܾöûҵҵഺ껪ѰĹȥˣȥʱҸȥμһᣬһӢ߽ң׷׷ú룬ٲҸѵĻҪŮˣΪѾʮˣҾʹӦ飬Ѿ˽ʮһ顣ȻǺ㣬ҲǺܲҲûзԣֻҵѾݲ±ˡ˶һӵĻǲҪˣΪֻҪһΰǸŮ˵ľͻᱻ²ˣͳ˶һŮҲ͸벻ˡ
ŸЦ˵ŮӶǺܽģҲһŮ˵˵ÿһ˶ԼİĶλǲͬģ˵ͲôһˣҾһξ˵벻ˣѾxingһλˡǲ˵Ůһܹyu˾Ϳ԰²ˣ


 106  Ůг  3
ȫ˵ŮһŽ˵ûнŮﻹǰѰڵһλġһ˵鰮ǣΪŮ˻̸ʱǺܱصģǶԶԷкøеĻǲĺȥshangġɴ˿ɼ鰮ռһλġȻЩһyeĵĺ廻ǮĲΧ֮ڡxingŮ˵ָ͸ڣһ𽻸ģûнģ˵УǾͬȵлر
ŸЦ㻹һͳŮˣҾ㻹ͣϸ͵İкܶ˶ԻˣҲƱӡӡֱӹҹˣҲ˵ǰİת˾ϵʵʹshangʵˣȻҲа飬Ѿ΢ˡЩСŮ͸ûаѰ鵱һˣǵķ׾ǿɾ壬һԼϲ˾ͰԼĵһθ׳ȥ˵ѰҴ̼к֪ܶԼȴﺣɽ˵ģеĶʮ˻˵ôôİҲ֪ƭԼģȴжһͿԣΪʱѾûд氮ˡҿܶĲģкܶĴѧڱҵʱ򶼰ԼİˣַɵռֿԺҲûм˻ҪҪģҲͶһ˸ж.
ʵЩĲ̫Ůһ˵ҲϹѧҲһģԿ϶ǣǵʱȷʵԷģֻƲһѡܹ侲ķҲ˵ǶԶԷиģʵкܶڷֿһʱԺҵ˶ԷġΪûȥ˺ԷҲ͸ԺĽϾ߱
ŸЦ˵zuozuoģ⻰ҲҺһΰ˵ˣⲻ˵һŮҪһ˲Ųġ
ŮҳѾ㣬Ҳпܰ㣬Ҫǣ鰮xingŮ˵һġ鰮ͰοģеĹǼУϣδxingļįҪ̼˸Уִ򷢺ӦꡣԼļįӦҪxing鰮鰮ԣxingδ顣鰮Ի䣬иʿҸxingͲͬˣȻʱҲǻĿУʱԹޡԼԼΪxing˵ϡΪⲻǾԵˣΪҾòһʲôŮˣֻҪһӽ㣬ľͻûġҲᱻȼ
ŸСһһЦŵʵzuoһ£ɲذ鰡ĳȥֻҪˣڵԻ˾ͺһᣬҲ˾ƨ·˵ô࣬ȻеĻеһһ㲻ףΪе˱濴ĺܶʵȴô£ΪڵûмǲģӦӦ˵Ѿǵİ飿еŮһǵżͻԥİԼ׳ȥǲҲڰһֱ֣
ŮԼСָŸϵ㲻Ҫ˺òãҶŪûһˡ˵ЩʵΪֻҪǸ˻ǰһİŮ˾Ӧò㱳ѡֻ˻ӰѣΪxing鰮ܹϵʵ̫ˡŮжָջ󣬶ҪǺѵģΪÿ˶ʥˣڵм˿Ժã˻еġֻǲΪ֪ѡ
˵ЩһͰԼ׸ԼżҲеģΪǵǸ˵ĴˣΪͰǵĸˣһһ˵ĻͲͬˣһ˾ͻˣΪһ˵Ȼܹ˾ͲһһˡΪ˳ݱ˶Ů˻治١кܶŮֻҪǵżˣֻҪǸż˵һҪһΰǲ˵ģǵȥҲеġЩ˵ĵ˼ˡ˵Щֻҵһ㿴ÿһ˿ÿһ¶вͬĿҲҵЩкܶĵطǲԵġ
Ÿһ߼ĸСЦŵźҿҲܵģͲҪûƴˣҪѹһξˣҺһͻమҼ֣Ҳͳżˡ
ŮѾҵżˣҵĿ̫ǿˣԺеӡЩż˻ҪǿҶˡ룬ֻҪǺ˰ŮˣǲȥˡΪŮ˵ĺ嶼ȫˡʱ䲻ˣ컹ҪϰأѾ˸˯ʱˣ˵òã㻹𣿶ˣ㻹ûиʲôֺʲôطأҽȣڸԼˡ
ŸЦһΪֶأиˣҽŸˣշ䵽سǿΣȻָң˼ǻҪˣǲѾ˷Ҳ޵ĳ̶ˣĻҵȺѻ˵ˣѾ˼ˣǲᶪһҵŮ˵ģҪٻشҡ
ŮеֵĿŸȻǹҹԱô
ŸЦŵѾǷˣֻҪ˫Ը⣬Ҫô涼ԣô˵
ȺỹеˣҲûдŮˣôôˣĹһеȤ֪صǸŪ߰ģаǷݹ𣿡
ŸЦŵ㾹Ȼ֪صĿŪ߰ģһʲô쵼ˣܸʲô𣿡
ȺҾ͸ҲûйϵȻڵˣԺҲһ֪ҵģег㻹û˵ܲǷݹء
Ÿһг˻Ϲ˹ۣȻͷˣе㲻֪ҿһԤıжҪԸģǲǵʲôˣ
̾ϢһҲⲻģĹϵҲͲˣίǺҪˣϣӰ˳⻹һίǣץһεºпŪĹΪǲ֪ʱؼҵģҲͲᶪЩҵĳ̥ˡҪ㣬Ҳᱻǿjian,ЩŵƬҲ̳һûгˣ˵ȥǸίˡ
Ÿߵĵһ̫ˣҪ֪ڸĵ£ҾͲ׵ķŹˣһΪǿƯģ˵ɱɲһĴˡˣȻгǸһҲǸ߹ˣ
ȺҵʱҲǵأҪ뿪Ҳ֪ľҵģҲͰǴҩĺҪңһĻĸЩµġ㲻֪ҵûаץסܰҾѾܸмˡѲŲ˵ҿɲһԼһʦڶ֪гء
Ÿ˵ͷҼȻ֪ˣԺǲ׵ķŹģһʦϹίˣ˲ŶһҪһȫԵģңȻĻе㱩ˡ
Ⱥ㣿еϹchuangϹ⣬һûзһǿء˺ֵܱģֲÿǽǮ£ֻҪһҵϹˣûбҪһǿƵѹԼȻҺܿ飬ҲȥǻˮΪҲ֪һ翵Ķ˵־ΪתƵģкܶ˿ͷȥҪ˶þʹַˡҲֺҵİ飬ֻƽҵǸѿֿиһˣʵأһֵһˡ
ŸȵĴһЦŵڵ׷ĿŶǸ߹ֳƯʲô˸ѹ㣿кܶǡ࿴Ǯңϲ鰮ʱСˣ߱ˣһϹĻǰһˡòҵһѹϹˡ˵ñĶһ¡


 107  Ůг  4
ŸȵĴһЦŵڵ׷ĿŶǸ߹ֳƯʲô˸ѹ㣿кܶǡ࿴Ǯңϲ鰮ʱСˣ߱ˣһϹĻǰһˡòҵһѹϹˡ˵ñĶһ¡
ȱŸ̲סһŸĸ첲һµ㲻Ҫɧ˺òãҺúõϢһ¡˵ԺĿŸĺܲͿûˣںҪһ֣ܰصĿһģͿ԰صΣҲͿɿƼɸˣ㻹ûлشûصĿء
ŸЦŵ⻹СһҴţҪ̫ˣνҲһ滮ȻͶʾˣ滮˺ܶ࣬Ͷʵ˾͵еֶˣҪͶʻ治ѣҪĺס
Ц˵͸һףǱ˼궼ŶصĿ˵Ҳһ滮ȻͶʣֻҪͶʵˣҪĺס
ŸЦҲ˵˺ĿŪ棬˳ǸгһֻҪѿ˾ͿٵһǲǣһһҪͿϲɲˡ
ŸıϹһЦŵҿ㻹е֪ܵģڹٳϻ죬Ҫ˵׾ͺˣе˾ҵҵĸһӶѵһȴ˵ʲôһһΪ鲿㸸ڹţ㸸׹鲿Ҳһ˵ġ
ŸЦǽʲôģҸ鲿ĲҪ棬ҾרЩĸλֻҪóһһеѣһ뼶Ӧòôѡ
Ц˵ĻеģһûпǽȥǾб£ҲҪʶУûʶ㣬бҲûã˭ԸһԼλõˣ쵼Ҫ˲ŻҲһֵ㣬ΪÿһмĸɲԼϵģҪˣԼϵҲǵѡ
ŸЦҪһ˳ĺѣȥлţֻҪίǡŪ̫ѣԺҪԼȥˡȻĻҪһҲϣˡ˵Ķһ¡
Ⱦһ¶ԼĶȥˣŸĸ첲һµ㲻ҪҶòãҵĶȥˣСɫǶ˹ˣ㻹ȵһԼĽɣͲҪٴţˣûбµĻȥ׷һŹԼ°ɡ
ŸһȵĽfuһЦŵҪʵʵǲܵġ֮˽֮˼ǧľԣŮ̩Ȼ֮Ļ˾һˡʵȥ׷ЩǮŮ˵ľ׷Ҳһùһ˵һλǼ仰˵治˵ȢǮŮŻʹԼһ־̵ĸоΪЩǮŮԳֱһŮãмɫĻͻᴦԵøһȣƽġ޺ƽԭǰ˷ֽһţΪĽݾ˵ȢҪС£ŻױҪȵãϽҪãŷСƢҪ̵á㶼ͳģ˵ĻԼûʲôϿԣ
ȱŸúһŤŽĸһ˵ʵЩֽ͵ģҲ˵ǰģ㰮Ļʲô鶼õģôһ˵ǾͿ˵ùȥԼ氮ǼٰҲֻԼ֪˱ǲ֪ġ
ŸܾͼӴȣҲȵСϪﲻ첻˶һ˶һ˵ʵ׷ЩǮŮ˻ĲùŮ˶Ͷ˷ƢиԵǺܵġ
Ķֲ첻ĶܣһҡСƨƨһ˵ʵÿһ˵Ըʽǲͬģ˵ЩҲͲһǶԵģеǺܿԼݣԼϲǲһģҪôôʣŮòòɣһͲҪˣҲqingˣȻţǲһģҲͲˡ
ŸЦô˵Ǵҵqingˣһ飬ǽһ飿˵˫ȿڼչ˿ٵĽ
һŤСƨƨһŵ㻹һСɫǣĻҲʵóһǾ벻ˣһǺzuoôҳȻղҾͺһһǸе㡣֪˴yaoǺģȴ࣬ô㶼ûһƣ͵ļǺҵģŮ˵һҪڶ̸²ף˵Ȼе߰ģҲһĵ˵ܹõĽкܺõĹȻ˴yaoе־壬ڶԸǼ˵ʱһӡģֻ¾Ͱĸ˴ˡ˵˫ȫһӢֻҪŮ˾ͻᰮģ˿ǺҵģҲŮˣȻҲͲ⡣
ŸͷĴһЦŵ˵ôã벻ϲ㶼ˣ˵ϲǲ̫һ㣿ҪĸͰ飬ȴһӾȫˣе㻳ǲˡ
ȺڵһθchaoԺеˣŮ˵ĸоǺ΢ģһ˶ĵʱͶ˶˸ˣѹһʱıסˡ˵ûҲϣΪҶ㻹еĸоˡ
ŸһСһЦŵСôһг佱ңһеܳĸоˣҽͺúõһأСûĺһеǸʲôֵˡ
һһߺȻҵĵһαȥˣҲͲôˣǾͺúõһκˣѾԼˣҪʲôǶᷴԵģұҪܶ࣬ͲҪǰԳʲô磬ҲҪСˣĻ˻Ƥġ
ŸЦѾҵŮˣǾҵˣҿûннϰߣȻҾͿʼ˰˵ͼӿ˶ٶȣͷסСŮ˵СҪqi٣Ÿ۾ȶûԭģȵСûĺ.ǻԲ״ûô,ǱŸײҲзȵİڶһ˵СĻ,Ǿֻһ.ɵһֻС渧Ħ.
ŸղûкúõƷ壬ֻ֪ҲһŮһ徹Ȼ˱׼ʹúõһˡ˳ȻȵСţһǵĲһḧͷЦ̲סĻԽгſǺŶ.˵žͷ棬ŷ˿ɷңָظŪͷƤߡ
񾭻㼯֮أ̼ʮУټָĸо࣬һС̧ͷѧֶ?ŪҺ.
ŸЦĺ?ҾͰѧĶһº.˵žСָͷɨƤ,ñ۾ʼܾ촽ȥ.ֵ촽еԸоԷƶͷᲦƤ
ȱһ,ֻԼһҪιȥĿ,µСϪˣ.ŤһСƨƨ̫̼,е̲סˣ


 108  Ůг  5
108
ŸЦ̼Ļں,ҽúõһ¡˵žֻļָֻĶĥȵĶʹһĸоСϪˮҲĸ.Ÿĺ,ĶᴵȺĿȻ촽xi˱.һŪȲԾķ.
ŸѾҲԼĵֶҲɵҲ˷.ָŽҸʱָͷΣȵĺøӵļҲıˡ
ŸЦ廹Уô̲סˣҵĿұ컹ûʹأֻ´ˡ˵žͽСϪ
Ȼһˣڳ˴yaoԺģʱǴһְԵһ״̬ڱŸôһ¾ͷ˽ȥǸܵһۣʹüͷһüͷͣҪҪҰ㰴Ħһ£ѾһˣյӦǲ˵İǲ㻹ԼŮ˵һǲҲо۵ġǲ˵
ȺߵĵҲûԼŮأĶ̫ˣһ¾ͷŽȥܲ𣿡Ÿĸ첲һµ㻹һɫǣֻҪŮϣ¿Ը˵
Ÿ˴һߴ·һЦŵҿûҪ˼ֻ֤㿴һ£ߵŮȥˣһŮһءеҪȥ죬ڰҵֻ㣬ԺҵĻʹҵĵ绰˵žͰԼֻҲ˵ˡ
Ÿȵıȥʡǵ·֪ҪȥҲϵˣΪҹܻһ㶼ϹϢģԼȻڣȻؼҸǾһҲǺõġ¾Ϳųȥʡǡ˾ʹһ绰
һӵ绰͸˵ĵϹôŸҴ绰ҵĵ绰ȵˣ绰һеæҵģǲǻûи㰲ŹûиҴ绰ڸ㰲һʲô
ŸһԼûҪǼŮ˴绰ҪԼûд绰ϰߣԺҪһ²ˣֻҲԼ绰е㲻ˡ¾Цŵǰûд绰ϰߣԺҪһ²ˣ˵Ҳ࣬ǽŸҰ˹ģΣϢʱ䣬ŮҪʡǰ£֪ͨһ
˵ĵů֪һûֻǵô绰ڿҾͲ˵ˣ̸һ߿һߴ绰ǺܲȫģҾȹˡ˵Ͱѵ绰ˡ
Ÿĳúܿ죬һСʱ͵˼ʱѾˣһŸеˣղžĵĴϴһǳɫõۣĲüỬϣϸġ˳չֳȫɢһɶص浾ϡ·ã绪Ҳʹ·Ĺŵš
Ÿ׵С֬㴵ƣϸҶü£һ˫ȵĽëмǶһ˫ˮ˵ӣһŸҫһ˿ɬǣСɵ죬۵ӳ޲͸ľ˳ϢŸվľһЦһµôݣ
ŸŻع߹ȥһµţ̫ƯˣҶˣûң
ɬĵ"룬룬Ҳ".ŸЦŵôŶϹھͺúõİοһ£˵žͱҡ
ŸһŵchuangϾͺСҲҵĻӦţֽס˫ȦסߡŸȫһ΢Ĳ


 109  
ɬĵ"룬룬Ҳ".ŸЦŵôŶϹھͺúõİοһ£˵žͱҡ
ŸһŵchuangϾͺСҲҵĻӦţֽס˫ȦסߡŸȫһ΢Ĳ
ŸЦŵǺˣʱ嶼ˣҾһָоˡ˵ž캬סĶ˼̲סĲ
ŸҲûţ⿪۵ļӣһֻסһСþйŪȫˣһŸͽе̫˾ͱ촽ŬĿԼȴôҲƲסǲСƮ˳
ŸסͷͷסıݣŸ£ݣŸͷ쵽ǶͷҲĻӦţ˫ۻĿĲϣĵĽҲĴ
ŸӴͷŪȳɺͷΧȻʼͷ˫ıĿĵĸĦţһĺͱøָˣ˫ָǲͣץĺ󱳡˺ܿޱȵ֮СŸͷظȵĴֻ꣬۷䲻ϵĲߢۣϵ̽Ĵ纬ŵĻҪ˽ȥ̽ŸǸȴѾõķÿ͡
Ƭ겻ͣĦƺûֹͣĴ㣬Ľں;ݱشŸ˫ͣѩĽϸţǽ˵Ľ
һŸĴǷķ۴ƵĲϣʪji˿Ļɢ˵㣬fengСϵķۺɫҲĸĦ°ȻĽ΢΢һ̧һںסŵĻ٣һִbaoɽ壬ôĴָָеһ㡣ͷru֮УСõۡ廬
һ˫۲ľеĻӦšϢššܵŸǿҵİ緢qingһͦСóİǣһ˫̴ֽмš
ⰻȻĻİĻŸܿͰԼ·tuoñСϪȻĽ˽ȥ
СϪһıռͳһֿɧĸоıˣŸһһµĶնһͿʼˣͦƨڣۿͦһҲʾĻػţҪʮʱڽһ
ʱ˿̳ſҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽyinԽԽˡ̬Ƿ֣ĶˡŸ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˡκ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬ѾڱŸ֮ˡ
ȻǰźŸͣһζһʰģһ¾˫ȼŸ˫ֱŸĲӾһٵĽŸĹ򲻴ҪŸȻǱŪϲɡ
ʱĽ̬Ŀˣѩ׷ԲĽڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰ˶ʮСڼҵŤƽ̹⻬СһһŸĶһһţ޳԰daһһҪxingожxingУŸӵĸˡԼ˫ϣ˾ͳˡ
ֽܷܷ§סŸĻԼһһŸţԼŮѾȻ޴ˣСϪǴȪӿͦСƨƨӭŸĽһŤš
§Ÿ˿Ľţƴ̧СƨƨʹԼøءһ㣬Իø̼ĿС
ŸɧҲ͸ӵǿˣһxi˱ѩ͹СãһֻһֻһֻŪţһһЦСĺҶе᲻ɿˡ
ŵҵ嶼㣬ԺҵСҲˣĺǿŪҺ˵ԺԼ÷ŵԼͺΰôͱˣ
ŸЦҵţһеȻҵˣȻҵ˽вƲҾҪúõƷһˡһСãһߵͷһСþǴˣҲͦԵøӵĺxingиջˡ
ŸĻｿͳšԼĶ߽ͳŸǵ⣬֮±εָ˷ηУһ¾ĺͥ

ѩ޲鲪ȻɬֵĵŶŸû뵽ԼһС˵ĺͥôķӦľѾԼѹˣղŵķӦǰˣһʱΪ⶯ҪǰſԶĺģĶҲ͸ˡ
Ÿһ߶һָľĦţʳָȥѹšĲţֱĳ˦ţһָ棬ǰСϪûиеһʹĿԽԽǿˡ
Ÿ뵽һԻõһ߶һ߻˫ŪСã˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾءĽͦСƨƨĶŬĸо
ϲŸḧͷ֪һµıøˡоԼϻҲԵҵζƮƮȻĸоôԣĿѡ
ϲŵĳѾԼϲˣֻӢԼ˻ûһԱȵġһصĴģɼǶôˣһ뵽ٻĲɵһԼղ֪ͨģôô˻ûԼķ䣿
Ÿ֪ʲôǴƵĻ󳩣ͷĴϾĴԼߣҲͺ촽Ѿϲ˶ˣúõһ¸ָƣЩûгζһ顣
ŸǸ˵Цŵڿ챻ҵ̳һˣְҵе㲻ôгŶЩɧһǿģʦɧе㲻ᱻ˽ˡ
ʵÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ôŮҲɵġһ̫ˬˡڼȵˬǽҧűݣ˿˺߲ڶܿӭһθchao
Ÿchao˾ͣǿ籩ϣ㡢ۣŸԼͺϹ̫ǿˣҶŪ˺üθchaoˣŮĺҸ
ŸḧһǳźεСеҸҲŶԣҲǰĸְɣͬʱõǼ溦ʲôʱʧȥǵݾŶ
һָס촽ˮ˵Ϲ룬۷ʲô£ǽüⱲӶ뿪ģǲǰҲˣ
ŸΪɫ欵ŨŨʵҲһѧ֪ܲŮľģ˵ʲô𣿡
ʱƮһˮˮ˵ͷ§ҽҽԺʱ֪ѾͷϲˣĵǲҪӰǵѧϰѾͷСñǰҪԶˡһ׳ͷţŪ˼ɻһƮƮģˬ͸ˡԼú֣ǰûʱûйϵԴӺԺ㣬һ̲סˡ
ŸĴһµͺãһе㵣ٻܲˣǸƵĵûУǼ𣿡
ѾˣѾˣǼǼҸͲҪ£۹⻹治Ǽ˶ǿԶһˣ治֪ôǼġ
ŸһϸĦһЦŵҪǺȥһҲǼ˲ţҲϵġžͰ˵һ顣
ЦŵԭģѹôĻˣҪҵĻǻľҵĸһ˵й˶һŵǧģŸ̲סˣСƨƨֿʼ׶


 110    2
ЦŵԭģѹôĻˣҪҵĻǻľҵĸһ˵й˶һŵǧģŸ̲סˣСƨƨֿʼ׶
ʱֻһһһЦһҸŮֶһˡŻٻ˽
Ÿ֪ٻˣֻٻҾЦŵǽõĸĲŶһһһĸǾϲû뵽ˣǲҲϹˣ˵žͰϾٻͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳ
Ÿӣٻ˳Լĺ촽ȫûһֺͿܣŸǵļѾ¯ľˣٻֻԼĿڲһſͷѸ˽ͷȻͺĿе֭ҺסŸͣţӣƺζȳԿǻҪٻ÷еѻȻңŸȵڿŪţҲţ
Ÿһʱİ̫ˣѾԼһרҵ֣⼸ʹԼܸǳԼһ˳ĽҲԼŮ˳ȤٻĽ²þˬûһˡŸû˾ͣЦǲǺˬ
ٻϢŵĻ࣬ҶûһˣǿúһһĲ֪ƣ룬ܲˬе㲻ףһɵĻ˵һӴҵƤҾ;ȫ÷΢ĲǴ̼ζݡԼлһŮرĶ
ŸЦ"ͲˣÿһŮ˶ϲ˵ĻǾ˵ÿһŮ˵ĻﶼĸоġҪҲͲϲˣ֮ҲǺеŮһ˸ǴĿְˡ
ٻϢŵ˵ĿܲԣҾһŮǵ˻ǲĸоġԭҲҲ΢һѣΪҺ裬ֻкһʱŻĲơһһ㱧סˣӦǾ޽еġ
Ÿ֪ԼԴӺѪԺȷʵͱ˲ͬѾǽй˵ľ֤ʵˣΪҲ˵ǰӵʱûкԼʱ̵ĸоģ˵Ǻٻ˵ѡ
ٻŸȫˣһһ۵Ƕˣûˣ̫ˬˣȻˬҪûˡ
ŸЦҪǰĦһ²ˡ¾͸ĦһǾͻָ˹һȥԡңһǼһ¿ϵ˿˯ۿ˳˯´ǵϷǳ壬Լɼķɫnei¿㣬г߳ʱŸеֲ˭˭˶ĽĺƯ
ͺ˵һõŮ˷ܵߵŸǰȻӯǰתһȦʵϹŴ·ÿ𣿡
ֶǵ̬˵֫ԣŸӿˣ͵ص˵ͷЦŵֹÿķμֱΪһ㣬ûбˡǲҪĻȥˣ̲סְǸˡ
ŮϲĻˣ˵Сȫϲã߹ϱĲ㳤һۣ˶Ǻö֪Ů˵濴һһֱ۾ǿjianĸо
ŸɫԡԵĸ͹һѻЦ̫Ư˵ԭ򣬿Ů˵ⰮãŮŮҲῴϼ۵ģͱ˵ͬˣû˿ǲˡ
÷һ֣÷·𴥵һ㣬СôһĸоС糺죬бĺһۣüĿȾϲߵһħôһҵȫˡŸЦ̫ˣĺҶһҶеŪ˭˭ˡ
Сߺ죬ˮģסһȻ˵СɫǣɲҪŶѾǽõˡ˵ž̶ɬɬŸĴһ¡
ŸǵĴϸһµ̫Ҹˣŷ򸴺󣿡ӱĵİ˵һЦˣˣ˵²Żģʲôҹϻˣ
Ÿ޵˵һ飬ȻҪҵ˻ûҵǸΰ˵ҪʡҹܻȥңһӦȥЩҹܻɣ֪Ҫ֪Ļ͸ңȥʱˡ
һ˵ʡǹģܴҹܻܶ࣬ȥĺ٣Ĳ֪Ҫ½橵ͺˣϲ裬ҶȥҹܻᣬҪĻһ֪ˡҪҴ绰ȥһ¡˵绰ͨ½橵ĵ绰
һ˵½橾Ѿͷô˵£һŮô£˵кܶʶģ˵һ˵Ҿ֪ˡ
Цˣôû뵽һ㣿Щеˣо󲿷ֵ㶼ʶģǲʶҲ˵ֻҪϹ˵ܲ³ļҹܻˡ
½ЦСӻ֣һСɫǻŪҸŮһˣѵ绰ɣ˵仰
Ÿһӹ绰ЦСϹûУ
½橽Ϲģʲôѵ׷Ů˾ûб¸ˣȥ͸Ů˳һ㲻ù𣿡
Ÿ֪½ڹԼ¾Ͱ޵ͷβ˵һ飬Ȼ˵Ҳô֪صģмʱҲŰġǸŮץȥ˽ΰпҹܻᣬ֪ʡǿĽʲô֡
½橹һ˵ΰʶҹܻҲһǽģǵǸķֵ꣬Ļһд󸻺ҹܻᣬһҹܻᣬҹܻᶼкܴĹģ
ŸЦ֪˾ͺˣҹܻһ㶼ҪߵҲӪҵģڻʱ䣬ҳ˷ҽԺòã
½橹˺һ˵ͲҪҽԺˣ֪һģ˿ҾͲҪˡԺһ绰ı㡣˵͹˵绰
Ÿ˵绰ԺЦŵҪϲȥ£Ǽͺúõȥһ죬Ǿô
Цŵܺãǻûһأ׼ȥʲôط棿
Ÿһ˵쿴һ棬˵ʮﴦһȪƵ꣬еı⣬ٶûݹȪģǽ͵ȥǹ￪磬û˴ţô
ˣȥһľƵ꣬ŸôŮ˵עģȥûעˣǶһǽģԼһԼҪô涼ԡ¾͵˵ͷⲻˡ
С˵ҪȥȪƵ涼ܸˣصȥװ·ŵһиĵȹɫǰ׵׵Ĵ컨ҶͼһصջһĹһһͷ緢ֺȻüϸֳһ˫ˮӣСûͿںҲǺ޵ģĸо˫۵Сֹϸ˳ָɣӨ͸ȹһҪǶԹԲ顣յ֣ߵΧԲСƨƨǡôĳԵȲ޳һŮ顣ȹһ˫һ˫ɫͲ˿İ⻬ȣ˿ı滹͹Ļƣԡˡһ˫ʱֺϽŵɫϵЬ̤ڽϣʮӨ۰׽ֺԼɼЬڵĽϣ糤ϸ߸źԽеԲԵԡʮ㡣͸˫ѩ׵ϵƤ˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰԲմ¶ˮ顣һĴ۾׾ĹӣС죬йŵζ˫۾ˮģĽëشţƽ˼ֵġ


 111    3
ǰ׾ĹӣСйŵζ˫۾ˮģĽëشţƽ˼ֵġǺĴ׵ݺ׷⶯ˡƬĴʹƤһһҧһڵĳ嶯
ߴԼֻһңУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ֱģΪԵøСϰ°ṹȳƣƽָı£ϸϸԲСƨƨ̶ͦûһ˿׸⣬żһ̫ݣһԵֵ̫У˵СãȻǺܴ󣬵ǵڿƼһģСruǻԲru°ͦš
ٴҲһȹҲǰɫĵ棬һĺǰĻ׵ɫȹഺ䣬ޡĺĻеһֻȹҲģССʹСøӵͻ͹˳ÿһ¾ͺ΢΢Ծţһֺ֮ĸоĸƽ̹ģ޳Ϲһ˫״ĺɫͲ˿࣬СɵĽѾϹţµĴһ˫ɫĸ߸Ьڸ˫̥Ҳ͸һһĹͬɷ͸ľӨĴֲʧƤװʱʴÿͶ䲻¶ֱֳ㷢ڼϣĹ֬δʩ۵֬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸŨü£˫̶峺ķһһʹѣħ羫ֱͦϱۺС죬촽һ京õ彿ΡվС΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
һװһɫ£һɫĳȹ׸ԴˬۣҲǵģصĿʽǻŮ͸ѩ˿ʱޱһſӷúܵͣ¶ؿһƬѩ׽۵΢¶ruɫ˿֮֡һͺѽ۹ջ
·͹չţǰʵĽ·ǰĹĵö֮γһru·ѩĻ߼ϸ߻Ȼһ壬ȹʹϸ޳ȺԲ̵ƨʱʱ֣׾ࡢֱȹһ˫ɫĳͲ˿࣬ʹǰ覵Сȣ׶֣ϴһ˫ɫĸ߸ƤЬȳƵֺɫİӳСŵİۡӨɵĽѾ¶ţһſɰСֺͷһʺĽָ֬⡣ϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿Լˡ
ǰɫĳڲס͹µߣˮļ粲˵ǣru¶۵ruʽ̵ruС߸ߵĶγֵĻԲ״ССϸ߻Ȼһ壬ѩ׵¶棬СƨƨͦţİǼխĶȹԵûԲһ˫˫ѩ޳ϸ׺覴ãԲˣdaСȵ˿аĹ⻬ȳƣһ˫߸ЬԵҰʮ㣬ֱǻ˼㣡
ٻ洩һۺɫĽСѴƬĺС¶˳һɫĳȹȹһ˫޳ְģǹ⻬ۣűˮ͸ɫͲ˿ࡣԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡ
Ľ´һ˫ɫĸ߸ЬЬĴߣŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεˬҪǣǱͿĶƵϣһ㱡ˮ͸ɫͲ˿࣬˿֮ÿԺؿϸϸѪܡ˫ˮ͸ɫͲ˿׵¹ķ֮ԵľӨ͸
ĸ˶һȥ͸İ̥һŸ۾һ˳Ĵ̫ˣԴƽʱСеֱģڶЩС·Ȼֲ˭˭СˣŸҪ·ǵĴٻ˲ٵķ֣Ĵʵ̫ˣ
Ÿɫٻ߶ƶٻ˫޳ڰɫĳȹ¶¶ȹиڣԿˮ͸ɫͲ˿ֱĴ.ȸһ̧һʱ򣬲Կ˿ϸ߻Ƶڽ۵ģֵĿǰɫСnei㡣˿ϸ߻ƵڽӴģǱˮ͸˿΢İ˽ȥʹȿ͸ӵxingˣ
˫ɫĸ߸ЬЬָϸʹǱͰ͹ĸӵˣΪ˫߸ЬŪСƨƨŸ֪߸ЬܹŮ˵ƨɸӵ̣ͦĸŮŸ߸ЬҶxingУŸһλǿ۽ˡ
ͤͤĸŮ˫ͬɫ˿೤ȸŸһ𺳵ĸоŮöˣҲһ˲ָ˳̬ĸŮЦŵǻ·ıһ綼ȥˣ
ĸŮ˳ŸųʹȥȪƵꡣ
ȪƵȼٴǽһɽ£ģ治СʮֲһƬƬ֮УɽˮһĺõطЦŵطǿԺúõˡ
Ÿ˾ƵãһþǸֵСһ죬ǾƵķôģ
ǸСһŸĸŮӢͺĽܵǼṩһס޿ͷҲرһ˳εṩͥ׷ͨĿͷΪ˼䡢˼䡢˫˼䡢˼֣ͥ׷Ϊͨ׷׼׷͸߼׷֣ÿַļ۸ǲһģǼĿϸ֮Ƽѡͥ׷Ϊһ˿סһ𣬶û˴ţرʺһ˳ε
С㣬ܸҽһνĸ߼׷ʲôģΪʲôסһļǮôߣŸָżĿϱΪ8Ԫһĸ߼׷ĿʽӴС
ǸСҲǾѡЦŸĻһЦȻָŲԶһŷӵ㿴ûУָŷӾǸ߼׷ÿ׷һĶС¥ǶȼٴһҲֻʮС¥ڸΪʲôסһ׷ļǮô֮ǰȸ˵˵ȪҲһ˵ˣȪǺģӲաǿȶֹЧȪǿɾǰˡ߼׷رĵطĵһһʮƽϵСȪԡأļ˿ݶþݶãȻĻļֻȥְСʱշѵĹȪԡأһҪοͼһָоȻԶˡĶŮ˻һȪĻʧɲСŶҸ˵ÿ8Ԫļ۸ΪǸտҵô۵ļ۸ҪٹһɾͲ۸ˡ
ŸЦ˵ǾͶһ׷ˡ
ٻе㲻ŵĵ㲻ǵİɣôķӻס𣿡
С΢΢һЦȻסˣһͥѡסָ߼׷ֻʣˣ⻹ΪǸտҵã˱Ƚ٣Ժ˶֮ʮ䷿϶ã룬ǶռһȪҪһʺܴķãЩƵһ䶼ҪǧԪЩ׼䶼ǼǧԪһϣǸ׷кü䣬ǸȪ˵ǰ͸õġЩ׷Ժ϶ãԣϽ½һ߼׷ڶѾڿʼˡ
ŸٻЦЦһѵóһΣһξ͵شүסظ߼׷ô
ǲҪ˰ɣʵ̫ˣǻסͨ׷ˡٻСĵ˽ڼӣһҪǧ飬һԷе᲻ã١ڴ顣
Ÿ˾ͶǸСС㣬Ǿס߼׷ˡǰɣ˵ͶٻţѵþۻһΣСѾͷڴǾͲҪɨǵˡ
ٻСѾͷһۣĺڴҲûˡ
ǸСһ͸˵ĵõģȽһѺȻǻһλСȥ϶ЦݣȻΪ׬һǮģЦǸӻǷǳ˵ġ
֮ǾһλСɰķԱС˶µС¥һžͿһܴġðĴʯ̳ɵȪԡأڳر߻Ρ桢輸ϻ¹񡢵绰ȣڿߵǽһܴľӣұߵǽǹһܴɽˮŵǽǶһܴҺʾ
СŸܵԡˮֱԵµȪͨȽԶϵͳάֺʵ¶Ⱥͱˮʣˮԡ֮ǰ˴ˮекʶѾ˵ˣǿȫĵݣݶö˺෴ΪȪˮккܶĿʣݵʱһôࡣ
˵ټŮλС㣬ȪܹŮӵƤøӹ⻬ǿһҪݾһŶ
һݾһ㡣ȸԾ˵Ů˶׷ԶûյģСѾͷҲôȡٻȻûпڣǴ¶ԾԾԵ֪ǵĿȳ̶ȱֻй֮޲


 112    4
СŸܵԡˮֱԵµȪͨȽԶϵͳάֺʵ¶Ⱥͱˮʣˮԡ֮ǰ˴ˮекʶѾ˵ˣǿȫĵݣݶö˺෴ΪȪˮккܶĿʣݵʱһôࡣ
˵ټŮλС㣬ȪܹŮӵƤøӹ⻬ǿһҪݾһŶ
һݾһ㡣ȸԾ˵Ů˶׷ԶûյģСѾͷҲôȡٻȻûпڣǴ¶ԾԾԵ֪ǵĿȳ̶ȱֻй֮޲
СһָǽϵҺʾǽϵҺʾӵǶȼɽׯı·ϵͳܹտڼеǵƵ֮⣬Խе㲥ӰɽׯΪο׼ǧ⾭Ӱ⻹һ˳ϣˡ߼׷ȻһĻԽϸߣֵġһ˵һߴŸǿ˶¥ңȻЦʵ֪λǷ⣿ʲôҪûУ
Ÿ΢΢ҡҡͷûʲôģֻǲ֪ǻṩЩ񣿡
ŶġСܴһֲһĶݹŸṩķ˵ȫλģⱾֲϸгṩķԼÿշѱ׼ⱾӻϸɽׯṩĸжȼĿԼһЩעǿϸʲôҪĻʱ̨绰ǣСʱֵࡣ
һĴһЦŵȼٴ廹ƯҪôһȼٴ϶ûܶǮ֪ȼɽׯϰʲôˣ˻еͷԣȻ뵽Ҫôһ߼Ķȼٴ塣
ڵǮ˿ɶúܣǻڿ˼׬ϰյļСǮٻĴŵŸϹҿҲмǮͲ֪ԼʲôˡҪǰҵ˼ǾͲԩǮסʲô߼׷㻹Ҫȥ죬浽ڵʱͻȥˡ
ŸٻǸϯ˼chuangЦʵСǲǿһҹ֮䱩ı
ٻСĵСѾͷ㲻ҪôкòãҾûбҪﶩ䣬αȥѧЩһİף
ŸٻĴһµôȪģúʵڶԲԼǮȥģúõþ͸ûһʵﻹĲǺܹ󣬳һȪԡأһǧǮ治ԩǵľƵԺһ䶼ҪôǮСũõ˼Ҳøıһˡ
˵ͶǼŮҵǸӾ£ǶȥϡĸŮһǸȥ˸ڵķ䣬һǾʹʽӾ˹
߳ʱŸеֲ˭˭˶ĽĺƯxingСǼͺ˵һߵǰӯǰתһȦʵϹŴӾºÿ𣿡
ֶǵ̬˵֫ԣŸӿˣ͵ص˵ͷЦŵֹÿҵ۾ҪˣǲҪĻȥˣ̲סǸ͵ˡ
ĸŮϲĻˣ˵Сȫϲã߹ϱĲ㳤һۣ˶Ǻö֪Ů˵濴һһֱ۾ǿjianĸо
ŸɫԵĸ͹һѻЦ̫Ư˵ԭ򣬿Ů˵ⰮãŮŮҲῴϼ۵ģͱ˵ͬˣû˿ǲˡ
÷һ֣÷·𴥵һ㣬СôһĸоС糺죬бĺһۣüĿȾϲߵһħôһҵȫˡ
ŸЦ̫ˣĺҶһҶеŪ˭˭ˡ
Сߺ죬ˮģסһȻ˵СɫǣɲҪŶѾǽõˡ˵ž̶ɬɬŸĴһ¡
ŸǵĴϸһµ̫Ҹˣŷ򸴺󣿡
ĵİ˵һЦ⻵һͻ˵һЩΥĵĻǵ˵úܺһȥ͸ŮһҲ֪ǹܲסģֻҪǾˡ˵Ȫ
ŮһȥҲȿֺȥ
ŸҲȲ·ȥڵĳ˿˽ˡ
һŸ˾ͶĻȻŸЦĵ磬޸ǳŶ˶˵ϴԧԡܴ̼ģһӾͶ˺üһܵɣ
ɣߵСѾͷŸ̽ץסǰɰСҲΪܵŸչ˵ԵʣҲЩĹϵٵСѾԭҪˡ
͵ĽЦţ˫ȴˮĵץסŸıƤŪŸƴıȻʱͰͦص¶ĿŸһ߰ǰСһЦʵǲǺҪˣ
šСèƵһ˿ŸֵµĶȴ˿ûзŻ
Ÿ̬еϻڳһֻСϪ̽ȥֻٽһĿŸϣŸѾͷԽԽˣֻҪһСϪʱͻ̱ࡣָСϪг鶯£ǽ۵Ļ֮ѾǴӿˣͬʱǻѩ׵ļ.Ҳһۺɫ鶥˵ӣҲӲͦˡ
Ÿ֪ٵ̫ۣҲ͸ᣬδȫĽСruСȻԶĸ׵feng壬дӲĴȴ˲һֵĳ嶯һְϧҲͿƽľһּΪĶСãǶССָͦĳɾ͸С
һŤŽŰİ.һޱĻӦŰʵǣȻǽƻ𣬽̡
Ÿûмڽ룬˫ССƨƨ䶯ţñСϪһĥСᱻĥ̲ͣסĽ磬ĥˣҺܡһ˵һ߽СƨƨȥĽŸıȫ˽ȥ
һ㣬Ҫ̫żٻûзȫŸòð
ٵСŸĶ߽ŵ磬û£ѾһСŮˣܵˡŶĺͷе۵ģôȥ˷ˣ
ŸĴһµѾǵڶˣҲͲ̫ˣһҲͻᱻĿиˣԺͲˡ
磬Һð㣡Űʵգ޾İ⡣ͬʱСƨƨҲСȵ°ڶñСϪ˶̾Ļ˶ŸŸղŵĻûж˶ţֻĬĬĸԽԽǿҵĿС
磬Ÿ߽ţĶҲٶҲÿƽĳˮҲˮʱŮҲһΧߣЦĿļݡ
ǡᣬҪǺòãߺ죬СŸĶ߽ţĶļӿĴˮĽһ졣
ȻѹŸϣŸûиоظУ˫ַСƨƨСΪ졣ǿҵĿ߳ܣ鲻ԽŸ
yinҵŸyuһ¾ͱ˫ְССƨƨһĥĿˬĴһȫһŻָƽ
벻ҪŸ̱ϵʵ
һһΣϢһºòãеĵĽϴ֮꣬ˮһˮ˵Ľġ˵ԺС͵ŸߣƬĺ촽Ÿ촽ӣĶСҲ쵽ŸŸͷ׷һ


 113  
һһΣϢһºòãеĵĽϴ֮꣬ˮһˮ˵Ľġ˵ԺС͵ŸߣƬĺ촽Ÿ촽ӣĶСҲ쵽ŸŸͷ׷һ
ŸĽҺķҷǰͦгԱοٷҺɫһڣҧСҪ̫ǿԼܲ˾Ҫ˵֪𣿡
˵ͷˮдϲáɬڴŸٳɣһȻ˫Сƨƨٵ׶
ˬͻ̼Щ⧲Ÿٵ׶СƨƨСҲŸǰĽҲǺߺ͡϶ǰһԽСҲһԵƤСϴɺҲڿлһĿѣԵĹ켣
磬ٵ˶䣬ԼһҶڴƯıۣŴ󺣵ĲζϵȻִӰ͵ĵȻٱ£һδα£ڵĿҲϵĻۣϵıߵĸ߷塣
̫ˣٷ˿ĽҲİڶһͷɢ㷢ȻҲ֮ڿз
Ÿһ˶һԡ߶ͬʱ˫ɿٵ׶ٵСƨƨһǿһĹ£ٽֳǿ֮ĩ̬ƣҲţ磬ô۰ֿ첻ˡҲ̱ŸĻ
𣿡Ÿһ߰ˮϴСǰ͸ϲĺۼһḧĺ󱳡
Ĵʧ״̬ѹˮﻹqingĹâҲ֮еģаĽҲƾ˼ζͷŸ촽һº󣬰Ȼ̵ĽŸĿԴɬ磬Ҳʲôİsheһ˲䣬Ҳ֪ԭŮǿôֵġ
ŸĶͷһ۲ۣɬĵ˵ͷתͷ˿ΧԱߵļŮɬС磬ղһۻ˰ɣٻҪ㲻˻ҵŶ
ŸЦŵѾͷ湻ŵģôٻˣͲСƨƨĺˣǼȸ۲ҡ
ٺŮˣҸҲŮˣȻֻܽǽˣòҪҽְְɣ
ٻٵСšһº˵⻰ûдˡŸЦŵҿٵĻûдǶҵŮˣȻҲƽȵˣԺǾǽˣýŤ˵ͶٵϢһ£˵Ļ¥ȥɡ
ٺҪٻղҶǿˣҲҪ
ŸЦİãͺúõĿ⼸ıݺˡٱԡصһϢȻŤͷ˿۰Ͱ͵ĿԼЦŵСӣȵú˰ɣ
磬֪˼ҵȵú໹㣿˫ֳԡأװ۵СƨƨȻͷŸ˸۵֣ռСðɣҵĻˣ˵Ժ󻹽СƨƨŤ˼¡
ôãСϪѾˣŸ֪ѾˣҲûǰϷˣСƨƨһЦŵСѾͷ̲סˡ˵׼СϪһͦȻһҲͣĳ
ͷţѩ׽ʵĽβסײţѾȫ.ĺУޱһͳܲŸĽˣſԡرҪûˡ
Ÿڽ˸chaoԺ󣬾ͽٻ˵һȻһһµĶչҵĽڶŮ˷Ľ˽УŸս£ٻȻСҪ;սһ㣬ŸҽҲûмֶãһҲ֫ŵ̱ԡرߵϣѩ׵jiϵǵĺۼȫ¶ˮ͸ǸܹƵġŸڻֲ˲Ϊˮմٻ㽿ϵļ˿ͷŵСһڣȻװᵽǰǰĻϢ
ԭһϢҲ˹ӱ§סŸҾӵһζű˴˵顣
ŸΪĸ֮ŮϸϴһȻǶ¥chuangϢԼȪӳͷȫڵȪˮˬĸоʵСʱԺ¥ĸûлָ͸ĸĦһ¡
ĸŮİĦºܿͻָˣ˾ڵε¿˷羰ֱ浽˴ҲŻ˼ҡ
ŸȥҹܻᣬʱѾ޺ҹܻǰҫʵĹâҹܻװ޵úǺΪʡҹܻᡣŸΪĴţͻȻһһλͷŮȻĹе㰵۾ģһ֪һѵһĴŮϼ˾˹ȥıȻϸĴŮϰ͸죬ʮָܷܷ۴У洩һVڵŵխȹһ˫ɫ࣬һ˫Ĵߵİ߸ЬޡŵģҪж
¶˫ԲV¶һװ׵ruͰɫ˿ru֣ruͦ֫ϸСƨƨԲĹĵģŸ濴жĳ̶Ȳ֮£ٻûм֮ϿԲѧһŮǿˡԴӺѪԺŮһƵģҲͶŮ˼ȵһŸߵߣзȵȥŮ̧ͷһŸվ
裬Ȼϵ޷졣ŸйЭԼãҲúǲһͰĹųָӨεģɼúܲġ
ŮûŸӴѶȣ˲ŽڳĴ˼룬ȫķš
һ˵ʱŸԵĵá
Ůͷ˺飬ЦЦúá˶ûλȥͦĬص
һʱŸüӳ߳Ů˹ȳֽŮӴأһǿ࣬ϵüãתϺܾõ顣һգ˾Ȼվһ˻ûлصλȥŸ˽§ֵϵõ飬ˮܡ
ŮһңñŸʮ֣˸߸ЬҲԵûа٣վţϽŻ谵ĵƹŮòøˣŮǿʵʵͣپ£ͷЩ̣һλƯʲ׵ŮһͷƮƮ߷ơ
ŸͳŮỬأյ룬ƹһ¾ͰһͳеʮӣŮʿǾֺ赸ζ䣬ƹ⾹Ȼ󲿷ֶϨֻڽŴһյ谵Ķơ
ֶšһءһŮ˵ĳŸʣֲָҲûа취ˣŸʹųŮ˵ĸҡš
ĸдԣĸһɵֱķΣҲŸһصаѻŮ§øˡ˾ҡţȻǺһײһ£ҲһŸŮ¥ڻŮҲûҪ˼һߴĵŸĻĵرסŮŮҲؽ˫ֻסŸĺ󱳡
ŸѪŮżʸУŮ뻳ҲʹqingҲͲ˼ƵĶҲطԼıҪǿѹȥġԽƨ̣ͿԱùֱͦıŮ̫Լı̫˰˾ǰʧˡǲ˵͸ӽܵһ


 114  ʹţ
ŸѪŮżʸУŮ뻳ҲʹqingҲͲ˼ƵĶҲطԼıҪǿѹȥġԽƨ̣ͿԱùֱͦıŮ̫Լı̫˰˾ǰʧˡǲ˵͸ӽܵһ
Ǹַĳ׸裬ŸŮĽͷkaoŸļϣŸλŮζ½橺ƣ϶һֺɻ㣬ͬ£ˡ
ĳţ˵ҲһŸΣֱֱصŮ֮أŮһܵıѹȸΪظܵŮرӲˡ
Ѿȫֹͣƶվм䣬ҡţԽԽȡŮƺ˸ĸȾûжŸıԼСϪŸıĦţŸ֪ԼĻѾˡ
ŸҪԼıΪʱʮͻȻˣŸȥӵҲֻεķƹεȻȻ谵Ǳȸղ࣬վԭطֿŮ˺Ķһ£Ÿֻðſˡ
ŮλŸҲߣŮֻǵͷϣûиŸ˵һ仰Ÿܻգʮ֮ͺЦ·ֻ·ܳгźʡVڣŵխȹ޳ŵģʹ㲽磬ʵõϣĳ϶Ǽͥᣬһųҫ۵ĹâᶼΪ㵹
ŮֻǶЦһ£ûнӿڵļŸ治֪Ҫ˵ʲôˣΪûŮ˲ϲ̸鱦ʱǰķװģҲûŮ˲ϲ˵ԼƯģŮǸࡣ
Ÿǭ¿׼˵ʱŮЦˣ˵ܻŮӵĻģǳ˺ܾõķ˲ǳŷİɣҺϲ㣬㿪۰ɣ
Ÿһ¾ԼʲôˣﲻɵеԼˣôԼһѼӵѵԼôѼǱʣ֪ܿŮ˵ԼĹؼԭ򣺡佱Ůʱ̫ˣ˾ԵеūϥˣҲͻᱻ˾ԼˡҲԼϲŮһǮ׬Լһкη
Ÿ뵽ɵϣȻɿ⿪˼ӣչֳǽ׳ؼЦŵٰ˧磡ʵĿУҰͿʶʶˣ
ŮŸǿ׳ǣ˫һ¾ͱᣬ۾ŸصѲţҪ˳ȥһǺ޵촽֪˧ҪҲͲ˵ʲôˣܵ˵ǮɣҸ㣬ǰûҲͲ֪飬ҲǳǮϲȰѻ˵
ŸһĵҪ˿ʲôˣڱ˧޵УǮҲһ˵ϲģǮҲУϲһƣǲǮҲС
ŮеϧĵллĿ佱һеΪϧˣѧһҪǲԺ϶дĳϢ㻹ҵɣ˵мӹһ˿˸Се˵ĵŮĸϣԼֻʮꣿģκҲµĺۼȻеŮ˻ᱣԼʱڸµĺۼֻʱģ
˵ǿЦһµҶеˣԼҵ̼ˣҽͳһĺôģҲġ
ŸЦȹ֪ŨԹ֪áһ֮»Եڶԣ˵ڶԻԵΣĴΡҲһԺҵˡ֪һԺΪҵһҪģΪ̫Ưˣ
ŮЦŵǺã˧磬ȥԻɫУҿҪӵʮ¥ȥɡ˵žͶһСҪ1314䣬ȥҰԿûǾҪȥľƵˡ
Ÿﲻɵһ£1314ǾһһˣŮһοúҪû£ʱԼǻƣԼôŮˣȴҪʲôһye飬ҪмͥģǲҪƻһͥ𣿺²ģԼҲͽȻ֪Ů˺ԼһԺһԼģҪͲ½ŮһԺ󶼻Լˡ
Ůһûôˣڳ˵ʱסŸĸ첲ŸоķŸ֪ǽŲŻֻûʱŻţûиģܿǾ1314䣬ŮһžͰѷסˣŸһžͼһ㳯Լ˹շӦŮ˹
ŮǵҡСáʡֱ࣬촭˲˿ڣӣŸôҲû뵽Ůҵһˡ룬ҲŮܾûйˣһŮ˵ܾûzuoĻе㼢Ҳͺˡ
ŮԺһڳΪղŵļԵ糺죬ʹˣŮֿʼжˡŸǽϣһŸ촽һֻȥŸ·Ÿее㱻ǿjianζеεЦЦżŮǿjianһҲģοŮôƯ
Ůĺܼ٣Ÿ·Ҳ΢΢ķкüӶҪü²ܽ⿪ŸԼ֮°Լ·˺˾Ű·tuoһͰԼtuoˣŮһŸԼԼҲͿʼԼ·ܿͰȫ¶ӨĽȻȲİŸƵchuangϡ
ŸchuangϻûļŮ壬Ů˹һ˵ǣŸһֻС򣬷·ҪŸֻСһ̽ȥﵽŸϣѸٵĵƣĿдصĴϢţȻصȥһĶһɵģͺԼһԥͻԼжŸֻ֪еһµ˲Ż
ŸеԼıһĵطסɵʵĴϢһŮһȥ;һʵûпϸȥû뵽Ÿıеһ־޴ʹĳʵУ޴ĶĿͼʡ
ŮѹѾõĿڵõʵǾúͻȻӭһ꣬ȻеͻȻȴʹ졣һĽŸıһҲͷţ۾ǷݳʵbaoruİŸǰŸ̲סץСþ
ŮŸһֱۣܿ۾ʱŸŮСϪʼ䶯ʼһһ͵ı֪ŮѾˣܿͻ̲סˣûжĿС
Ÿûв´ŮܿͶÿһ¶Ǵ䣬һףҪŸƤǵȥŸһһСãŮСüеһ˵ͬʱطĿУһԴ۸ΪǶȿԿŮĳƶصķ衣˫۵һһ޵һ޵ӣС˵ĽͦεСＤһboˣruһĽףۺɫΪ޺ɫ
Ÿ۾ʼƶŮ֫ϸԲ󣬺Сƨƨ˶ļҲڻζһŤһŤԹκ˵ġĶС磬ɭïʢŨܣǿһֱ棬ë˵xingǿңǿ
ŸһСһ߿Ů˶šʮӵʱ䣬Ů˶ƵʺȻ˫ֳԼ׵daϣͷʶҡ촽﷢һĸ
Ÿ֪ŮѾʵǵ˵Ķ壬ûжֻǰͦٵĸӭػŮһĳ֮󣬿зһĽСϪһȻͷŸϣһһĲţϢš


 115  ƻ  2
ŮֱŸǳ⣬ղŵĶӿ࣬û뵽ŮôָchaoˡʧԼµŮŸҲΪеϧŮôŻе㱩ˣ׷ҸսҲ׷úһ㣬һܴĲҲyu㣬ȥһ֣ҲҪȻʧɫˣҪҲûôŮΪܺгˡ
һ뵽ŸɵüƬ˶ŮĶúõĲһոchaoĵŮСϪѾǻһƬŢŸҲһرĸܣһֳĸоǳŮԼĿСĸˣովһθchaoŮûȫ˷ɵϵĸоѾŸһν֮С
ŮĽˬ˵ˣֻǴţĸоǰûйģԼ嶼ԼˣΪԼҪһ¶ģɴСһûˡ
ŮǵһθzuoҸǰȻҲйchaoԶûǿңû಻ĸchaoȻԭƣŮ£ŮؿסŸƨɣŸ볷Ҳ޿ܡȻһһγٴγĿ֣Ů˿̾ƽŸÿһҪ˶еĪĿ顣ֻСֽؿסŸ壬޷˳
Ůָúܿ죬һ͵СƨƨŤŸһ˶һЦŵǺܾûˣܰ¸˵һҸղŶܶεĲ²⣬ȴһ仰Ҳ˵ǲʲô֮
ŮҾͺһΣôô棬㲻Ҫʲôòãģұ֤㡣
ŸЦŵǲԺ֪ˣĵҲкܶ˾թ˵ģǾͺúõɣҲʲôˡһ˵һ߽ţҲĦǽͦСãͦҵͦţŮҲҰŤСƨƨ˫ֽıҪԼһŸĽһŵҵ㲻ֱɵСˣҵĲø˵Ҳ˵Ͳȥˡ
Ÿһ˶һЦû£϶һŮҲŲʲô˵ģȻò˵ͲҪ˵ˡ
ŮŸһ͹ʹ˵֪Ҫ˵ʲôˣѾһƬհףֻ֪ӭŸĶĸ質šʱŮѾ˰״̬Ŭ涥ţûȥ˼ԼǷܳ˵ĳҲӸտʼ𽥵ı˴ĸ質Ŀţѩ׵˿Ÿļ϶š
Ÿ籩Ƶعһ󣬼߹ŮԼתлＫȵˬ㡣ŮŸȫɢңúaiĻ죬һҲΪԼǰ׻ˣûˣԼǲ֪һŮԭǿchaoģ
Ÿһ־µ֮Ĺţ˺һᣬŮǸɬСѳһׯĴŮǸɿݵɳĮѳһůʪԴһһε֮Ůֲ֧סˣһ߶Сƨƨһŵ磬üֲסˣǲҪ𣿡
ŸûŮİ˫§ŮһǿﰵЦţȻ˵ֻһΣҾҪԶҲҡȻҲ֪ŮԺԼģһӡûͣ¹ƣһڼͷţŮ÷˳ƵĽͻȻ˫۽ǰ۵Ľ㺹죬˫˿ҲĹ˴ϣзһ̾ϢʹϢ
Ÿ֪ŮѾxing߷壬¾ЦʵСã㻹벻ҪҪ˵ĻҾҪˡ
Ů̫ǿˣҶŪûɢ˼һһ£ҸһǮǮһȢһţԺͲҪĵطˣĵط˾ͻûϽˡ˵žùİóһſǶʮ˵Ҫҳ𣬾͸һˣ㲻ҪþͿԳͷصġ
ŸЦǲҸ˵ˣ
ŮҪôŮ˻ĵطĿʮˣһΪһڹͱúһģҸ˵ʵòһ̫˰µĸоɣ
ŸЦȫˣԭ˵ĶģҲʮŮˣһһҲǮ˵ҪҲҪǲǣģҲŲ㣬Ҫ˵ĻңȻҾˣ˵ȥԡϴһ´·ˡ
Ůϵſ૵ĵѵǮŮˣĵطʲôĵôˣֲǸǮˣ˻ˡ벻һĽҪǮͲȥһﻹеͷġ̫ˣ˯˹ȥ
ŸһֻѾǾŵˣŮһ¾˼ʮӣԼһһȥ˿϶Ҳ˵ģõİ취ȥǸϵ˼˾Ϳ԰ѷΧСˣֻҪǸ˵ʵҪһˣҲֻܿǸʲô˲ܼˡ뵽ͶһСǾе£ʾ칫ôߣ
ǸԱҪܾԤԼϰʱ䣬ܾʱǲӴûԤԼĿ˵ġ
Ÿʱ汻סˣѾҪǾ߳ȥĻͰ첻ˣ¾סˣȻھʹȥܾ㲻ȥĻҾҪˡ˵žС˼¡
ǸԱǼȫˣȻúģҪǱ˿춼˵ˡ˸ϳȥȻԼ˵ˡֻ֮ôȥܾİ칫ҡ
Ÿһдܾ칫ӵķǰͷǸԱȻ˼¡˼涼ûһ㶯ɵ̽һ棬ûˣɵеڰ˸ˣȻĻͲҪȥұȥˡ
׼ȥʵʱ򣬸ڷŴˣһƯĹͷǲҪܾǵĻ͵һ£ܾȥˣҪһ²ܻ
ŸһҪԼȥ˾͸˵ĵҪҾллˣ˵žͽǸŮķ䣬һȥͷﲻǰ칫ĵطΪһɳһ輸ʲôҲûУ֪һǮ˶бڵģܾıסĵطˡ
ŸǸŮһۣŮǺһֻвİ׵׺컨ȹһյúܽСÿһգxiongŭʣƨ̣ͦһŴƵ˫Ҳˮģ·˫Ҳ˵һ㣬ֻ۾˫ƤĽëšһöġıСɶԲҲһ۾ͿԿ˹ӡôǡô
رʺС죬ȻûͿں죬ЩͿںҪޡˡߴԼһңУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼jiϸ壬һľӨ
ϰ°ṹȳƣŻƽָıϸֲϸԲɶ칤ֻҪ˾û˲ȥһ۵ζġ
һ˫޳ȣѵõǻӵһ˫ϸС㡣С񣬰͸죬С磬ۿˣƤ⻬ϸ壬͸͸ɫͲ˿Ҳܿϸ͸İ۽űƤɼƤϸСѪܡŰƤЬĽźͽϸʧУŹԸߣָȳ룬ʮϸϸĴаףͿŷۺɫĵޢĽָſǶڰ۵Ľָͷϡ
ɳϻŵһҲƯ洩һTһţжȹҲǸȹĹһxingУվͤͤͺñһԽû۾ŸʱŸһ⣬Ǵûм£²ɵ˾ķҲ̽һ£ķûˣȻǱڴĵط˾һǱˣողŵοŮҲһ㱾¡


 116  ʦ
ɳϻŵһҲƯ洩һTһţжȹҲǸȹĹһxingУվͤͤͺñһԽû۾ŸʱŸһ⣬Ǵûм£²ɵ˾ķҲ̽һ£ķûˣȻǱڴĵط˾һǱˣողŵοŮҲһ㱾¡
ǸȹĹһˮ֪ʲôҪܾ
Ÿһ˵ѵˣ治֪Ҫô˵ΪԼǲִ˵ģҪҲ˵Ļΰ֪Լõһоͻ취ԸԼˣֻ˵Ҿһ£ûʲô˵¡
ǸˮĹˮݸŸȥķ䣬ʱǸţȹĹ˵Ȼһ仰˵ˣǴ绰һ£ҲͲҪˡ
Ÿû뵽Ůô飬òǿԼӢһڰɣðԼ˵ֻ÷ҪĻ˵һһ°ɣҪǲĻǾ͸ʲôطȥˡ
ǸţȹĹּȻҪ˲ɣȰɣֻʲôʱҲ֪˵ͽķ䡣Ÿ֪һȥǸȹŮ˵ʲôҲ
ȻǸţȹĹһȥͿС˵Ҳ֪˵Ĺжߣһ£ûԳǳһ˾Ҳ治֪Ĺôġ
ʦ˵˵书ж㶼Կ𣿽ôˣ
ţȹĹڹǳҪǿһ˵̫Ѩ۾˾ͺƽһһҲûʲôرĵطܲǴʦҪעǸ˰ɣ
һ˵϶Ҹ˵ˣҸ˵ǸҪ˵ŻӢҼӢˣҽ㶼ƭȥˡҸĹȻҪһ㣬һȻҽɵˣҸ͵ȻҪһˣŽһǳû뵽ҲҪʦͺˣҲͲһˡ
ţȹŮЦŵŻĻˣһͲСƨƨ˵ЩĶҽСӵСƨƨģⲻԱһﻹеĪǰһβʮþȣһû뵽ҪǸҵĿ˵Ĺֻɲˣ˼ȻģǿҪ񣬲ô˵ֻҪ˵֪ͻˡͲˡ
ŸĻﶼ͸ˣΰͷԼһˣԼΨһϣҲͶˡҪҵ޵ȫˣ˵ĻԼҪǿɾϼˡ϶ͨģ˾Ͳðˡ뵽վ߽ķ
˵һŸʹһʦߡȻŸǰŻĽҲ͵ŸĿ貿ŸһְĽץסЦСãǲ̫һ㣿һкܶŵҵıȥοأȴһ¾͸ˣⲻҵػ𣿼ȻôҵһһҪ׽һ²ɡ˵ԺСϸĦȻѾ֪Ůãڻװ֪ĺá
ʦһĻĻûܣһȭŸͷ˹µĽҲŸƨɣҲдӺȡıĿܣΪŸ˫ǷֿվģǲôĵֻƨһµģѾ˺ΣʱˣĻǺԼȥˡ
ŸʱͰסˣͺһʦĽһЦ"ǲǿúҲһǲǣֲʦöľǺܺõģСchuangãںúõϢһ£˵㻹Ҫء˵ɿʦСš
ʦһۣʦһĻԺĹԹԵߵchuang¿ɾͼˣһŽϴĸоһ߽еʦôĻˣٲߵĻͻĪˣסͿ߰ɣҪٲߵĻˡ
ʦҲΪԼԾҪԸģԼȴchuangϡּĽеôҵôܶˣҵôҲԼˣڻҪǿߵĻͿһߣùңһ̫ˣܿ
ŸĺޣȴþЦòײסûЦҲ̵úܣʦĻͿЦõĵҲһĲܶˣǽ춼ˣҪǿһ㣬ǧܰҸ¸
ŸͷǵĹϵŪееԺˡһͷΰʦͽܣΰսڶԼֻҪԼҲŮԼȣҲͲ˼ȥˣһҲڵʦʦǺˡҲΰʦĹΣһߵ൱־ĻԼĺҵˣΪԼ֪ŮݵĻҲͻȥֻŮ֪Լ͵ǵĻԼС˵ǲᱻȥ˵ġֻǻ飬һԼĽķ֪ԼȥǵĻҪԼͲߵķˣڵһĻ
ŸĻЦŵûôذɣǿһĻ˵ˣҾһ£Ҳ֪ʲôˣֻҪǸ޺Ůʲôطˣұ֤£֪ҲһҵͻˣҲͲҪǿˡ
һһ⻰ȥƭСɣҪǾһ仰ŰǶֻһ򾡶ѡӾͲǺˣҪͲˣǿĲ֪Ů˵£Ҫ˾ͰǷˣŮ˺б𣿡
Ÿһ߷СһЦŵôˣһͰѽңһôˣǰ޵˵ǲ֪ΰҲУǣҪǲ˵Ļʲô鶼óġǶ˵ҲǺˣʱɲҪ˵ҶԲˡǺúõһɡ
СˣһߴűŸȥĸ߸Ьһߺ-ǲŴģĲ֪Ů˵£¶ǶǲǽǴȥʲôطġ
Ÿ֪Ůһ֪޵£϶֪ΰ䣬ҪͲ˵ҪǿһĻˡ¾Цŵ˵֤һǵˡ㲻ҪȥҾȺˣȺܼįҹܻᣬǻģǾһºòã
Ļ䣬ߵĶţҲޣȻЩרҵŮҪһ㣬ҲܲˣֻŮʱװЦһı߶ѡ
Ÿ赸ֻһ֪⣬ûп赸ֻڵ￴һЩ赸ݺ裬ŵ赸ЩȻţ赸ޣŤκǰͦĶЩרҵĻҪţЩ貽ţʦ㶼еˡĵʦʲôʱѧ赸Ҽ˶򣬴û谡ѵ˼ξѧˣñǻҪã㻹ز¶ҪҲ̫һɣ
һһ˵Ҳ谡ôˣûд˫˵еĺЬôɼ
ʦ㿴һŸǲͺһ
ŸЦŵСãҲ̧̫˰ɣҪֱӰҪҵҵˣ棿Ҫͺˣ˶ĵ£㲻ܶҵѨģӦ˵°ɣͲҪ˼ˣǻǿ赸ɣʦ軹ãģҪĻͻÿˡ


 117  ʦ  2
ŸЦŵСãҲ̧̫˰ɣҪֱӰҪҵҵˣ棿Ҫͺˣ˶ĵ£㲻ܶҵѨģӦ˵°ɣͲҪ˼ˣǻǿ赸ɣʦ軹ãģҪĻͻÿˡ
Ļ䣬·һһǼȹŵİǼȹtuoʱϵ·Ҳֻʣһ˿ߵruֺһССĶneiˡruͦСɽĶֺܿţСɽһһһţʱҲˡ
ʱǴҲ֪Ÿ˼ˣʦ㿴Ÿ޺޵ĵ˵ҵѨѵҲڿһ˵ҪİõӦˣ治֪ôģֻ㲻̫һ𣿾Ȼİ취ĥǡ
ŸЦڿҺڰңĹɲ弸ģһҪ˵ڿҲ磬Ĺʲô¶ģǻһΰʲôطΪá
ʦ㻹治ŸôõĹ򣬵ǰǻʵѵڰʲô£Ĺ˿˵ѷˣҲСӵ˲Ż档ͻȻĸ˵һλ˵ԼɵڹǺģֻо֮˲ʮ㣬ֻ˺ңѾҵһʵĴˣֻ˺ҪЩȥܰڹɣ˵ĻͺͿһ޿ײ룬ʹֻ⹦˲ҪСԺҪϵŮ˵ܴɣֻҪԺͿԺŮһ˫ޡ˫Ժ󲻵˫ӹһഺפʦ˵ĸ㵽ʦһʱѵСʦܰѺȥˣڹˣֻҲ̫һɣʦ뿪żʱ䣬ôô̵ʱѹɣ
ʦȻòܣʹе㲻ĵʵǲѧһ׻ԪһڹʦǲһȥʮĴŮ
ŸûʦԼԼѧʲô򣬵¾ЦҿûѧĹ⹦ǲѧĹʦҲʲôŮһʮˣͲҪ׽ˣûǰʦʲôط˵
ʦɲ֪ԼĸǻװȵŸһŸ֪Լѧʲô򣬶ʦҲһϼһҲûаԼʦܷȥˡҲʹ
Ÿʦû˵˻ΪڹĲԼһҲûϧ˼Ϊ֪ΰҳԼҲޡﻹе㲻̣¾ͶҪǲ˵ĻͰʲôط˵ֻҵޣΪǡ
Ļû˵ʲôҲˣҲǸоԼĶ̫yin˰ɣ۾ıˡһ۾ɾ赸ˣŷ赸Ȼyinһ㣬ЩȴȻһ壬ûһ赸׵ĻЩԼЩҲͲˣһȻˣﾹȻҹܻЩŮ龰ȻȥԼruʱڽԼΨһסصصˡѾȫ뵽赸֮ȥˡСǰһһĵĶӶˡŰصĲλСҲtuo
ʦԽԽͿˣǰҲѹ뵽ԼҲҪ赸Ҳܱģһûˣϻ¶Цݣûһԥru֣ŵ˰סԼʥصǵ϶ˡʱʱŤСʱŤСƨƨʱԼǷۺɫСϪͦԼϸͣʱ˫ֱԼruŸֲͬ״Щ貽ġʦȻÿ춼ῴ裬yinӵеǱߡŸ˺ñɣȻʹֶΣԴŮˣ˵ˣʦ͸ĸһһЩĵְ࣬ĸһһ˾ɷĵȻĻǲ̳ɵС˳ġ˵һȭŸ˹Ÿ˵˸ʵ̫ԶˣҲûаʦԼĸˣҲͰʦҲˣȴ֪ĸǾԼıĿ߶ġ
ŸûмĸǱĸģԸĸҲûʲô飬ʦȵģ޵ľʦˣһѾúõĳͷһ£ԣܲðίģﰵǲ˵ҲģҪ˵˲ǾûˣȻʦǵҾһصˡ
ʱһʦҪԼ뵽һ취¾ɿ˶ǵĿơʦʱûж㣬Ǳʦһȭ˵ϡ
ʱҲʦһ˹һ˱ʦ˵ϣҲԼǳluoľ˹Ÿ֮һȭͷŸһҽ첻ҾͲΣ޳ܣȻҡ㸸ĸһһӣʦһһyinͽҪҲͲ̳һɫˡ
Ҳʹ˼¾ɵˣԭڴŸˣǱڸtuo·ˣ˿ŸȴڴŵҪŮɫǣǴҺˣҪҵ·ǿjianҰҪǷsao˶ǣΪʲôҰ
ʦ㶼ԼĶˣԼģôȥtuo·ˣǶԼqingѵʱһᣬһǾˣһԼˡ
ʦһӦһȭһԼȴʹtuo·ԼѵģԼtuo·һһķһԵɳϡ
ڽӹʦtuo·û·ӵʱԼǰװֵСȥĦ壬һŸ·ͱʦѹˣʦŸ·ԺͰԼ·Ҳ˰Ÿ̧chuangϣ˶ԼruŸĦ
˵СñĦģָоԼӣȻǵųĸоԼȴúʱˮʦϾԼŶԼģһһ߿ŵ֪ˣŹǺòãǲĳˡ
ŸװһҮǲҪǿjianҺòãֻҪǲǿjianңҪʲôԡ
ʦŭĵͲҪװˣ֪ǿjianǣȴ㵽ͷϣ˳ò˸ȴ̫ˣ㲻ҪΪͿǣ֪ĹҪǿˣҪǿjianǵĻֻҪǲǾͻȥ㣬ʱֻȥ׼ˡһôҲҶԿģǿһʦʱ书ٺҲֻɥ֮Ȯˡ
ŸһϯŪøˣ˸ڵģʱвңҾǿôң뵽װһɥӵ㻹˵ǿjianǣŮ˵ҿװ˼豸ģʱ¼óһ¾֪ˡ
ʦ㱾˵ʲôŸûиˣ̧ϵʱҲһ˴ʦһץסŸıŽԼǡ
ŸеǲҪҺòãһһᱻġ
ʦһŸıҧģԼȴôҲɲóʱ뵽϶ҲǺԼһĴˣȻڵǵζģ϶ǺܿģӦҲǺԼһҧͷҲҧ˵ġ֮ŪˣֻҪŪû˻Լˣ뵽һŸıһ˵֪ǿjianǣǺС˧һҲûʲôԵġҲôдŮˣȻ˵ǿjian㣬ͲҪǵˣĺһκòãĺֻҪòˣǾͰʦȥʲôط㣬ȥĻǱضǲĸʵģҪҲûʲô˼ˡ


 118  ʦ  3
ʦһŸıҧģԼȴôҲɲóʱ뵽϶ҲǺԼһĴˣȻڵǵζģ϶ǺܿģӦҲǺԼһҧͷҲҧ˵ġ֮ŪˣֻҪŪû˻Լˣ뵽һŸıһ˵֪ǿjianǣǺС˧һҲûʲôԵġҲôдŮˣȻ˵ǿjian㣬ͲҪǵˣĺһκòãĺֻҪòˣǾͰʦȥʲôط㣬ȥĻǾǱҲǲĸʵģҪҲûʲô˼ˡ
ŸһʦĻͲ֪жˣǲɫĵһôô棿ֻ֪ǲҲ˵ǲҵĻҲֱˣ˵Ͱѿǵˡ
һʦĻ֪˼Լ˽ǿ϶ӲħˣĻԼҲûʲôȨˣΪ˵ʱͿԿԼʦ㲻ˣҲԶˡʦԼĻȨȫԼҲ͵òϢˣȻ书ãԼҲǻ书ģⷽͲŮ˵Ķ֣ԼʦҪŪýƣȫпܵġ
ʱȻԼѾָˣ¾ͰŸͷ˳ͬʦĻǽͺúõĺһΣ˵ĻǾʳԾǡŸԺͱŸϢŪˣ̰ĿˮİԼ綡쵽ʱŸҪ˵ͷƫˣȴδԼ촽ǵµСѾ㡶ȡˡ
ڴϺŸǵģ͵ǵʱԼ涼סˣʦҲͿ棬Ҳ¶ˣʦŵͿһ棬һǴӾе㲻ˣٿ촽Ӿе㲻ĵǲе̫ͶˣͰҸˡ㿴Һкһ
ڲǺôˣǺýãô˵ͲҺҲģζ̫ˣһ֮¾е㲻ˣҪǲŵĻԼȥһ¾֪ˡҰ㲻þͻһˡ
ʦʱ治֪˵ʲôˣܲ˵ھԸ㿴һ°ɡһϵӾ֪˵Ĳм٣Ϊ֪ҲǽźģԼҲ˵ʦõģǲΪһżȥԼģҲ˵˵ʲôˣԼһ»ҪȥһʲôζɡʱһҪ˵˾˵Ǻýã֪ǲҵģǿҪЭпܶȹѹˣҴͷȻʱɲҪʲôء˵žϵץסǱԼѾ˵Ĵ󱦱
һץסͲɵһΪǶ̫ˣԼֻ־ȻղĲⶫǸմԼ³ģҪԼǱǿȥĻԼôҲҰôĶ̽ȥġ
ȻеµģǼϣòˡ뵽Щ˲ʮͿԺЩߴһϸ¾е㰲ˣȻôС£Լô˻ʲôµģǱԼСϪһ¾ȥ֪һе۵ģôĶĽȥĻǾͻӵˡҲ˵۲۵˵˵ȥʱһǰơ
ȻɼΣʵȴɣֻԼСϪ˺һǿҵʹʹСˣҲ۵öҲˮĴˮɽ֮ơ
ŸȻһ²ŽԼıŪһ㣬Ҳ۵̫ãΪе־˵ĻԺxingкܴӰģ˾Ħһʦûиоˣһ۵ĸоȫʧˣ֮һּ֣ĸо̲סŤһСƨƨ֪һŤ֮һִδĿһĴ壬ûоԾͷˡһڳζ̽ԵĶͷŤţСϪĿУһĶͲҪˣΪּĸоԽԽǿˣǰҲǿƬģֳǹҪô֪ģҲһһµĶĶԽԽ죬ǿҲԽԽǿһĿͷ˿ֵĸ
ʦڲҺŸӣñŸģŸֻܿıӰ⻬ϸ壬ҲĽ渧Ħһ֮²һĹ⻬һָоȻˬһֻҲıæµ
Ÿ֪ʦǲԼĵģ˾Ͱ˫ϥʦƺᵽ˼˫ҲϥǣһȻ;ʡˣҲͿԺܺõˣıҲһĸоĶҲ͸ˡ
ŸıһͶȤˣѾֻںĶˣ˫ֶǰɽ壬ʼֻĸĦţʦûзԾ
ʵŸĵǶģΪʦѾ뵽ȥˣ˫Ĵ̼ĸоСϪĿӵķˣҪһ¡
һʦһŲͬ״ŸһԺֱָŷۺɫ飬ϸ鲻ԭ˺üһȻͦ
Ů˵Ǻеģʦ㱻ôһŪyuԽĸˣ׶ԼСƨƨĸҲͳøˡ
ڱ϶ˣͷʦôһһﻹеģȥʱ嶼ˣȫ۵÷˾̲סҲֱȥĲŰеܲˣʦǿֵĸһĴĶѾƽĸӵķ
ʦĸԽԽܵĴ̼Ҳ͸ˣԼСϪѾʪˣǾе㲻Ķʦʦ㣬㲻ҪôͶȥĻҵĵ¾Ҫǳˡ
ʦҲа֪ôĽ˳ҪŷŶˡ
ŸЦŵҪ·Ļ͸˵һ˵ͻòɧˡΪתע
̼ļϷ˼ȥ˵ҵ۾Ѿæˡ
ŸЦŵȻ۾ѾæǾȥ飬˵ֻҪһɢעͲôˡ
ҲϿǿʵһ¡˵һ߿ʦĶһ˵㿴ʦ㶯öŶҵ¾ͲСʱĴҵСƨƨҶúأȴҵô졣ϵı鿴ĺˬǰС㶼ûйḻı飬㿴۾Ȼ΢΢ıţֻкʱģҼǵֻͶʱŻͶʱĸоĺġϿͷ۵úܰ׵ѾǺ޵ӸȡˣƺŸںҾǺ޵ƺһЦ⣬ЦҲֻڼõʱŻֳģҼǵֻεõʱŻӡٿС죬Ȼﳪźܵĸ裬Ǹʱٴ죬ʱת֮ḻɱƽʱҪǿ̫ˡĸֻضĻųóġΪⲻǳģǱ̼ġⲻҲһúܴ̼¡Ȼõ£һ۾̫΢ˡ
Ÿһ˵ɾ֪Ͳֻ̫ǷñȽ磬ҪͲ˵Ļˡ¾ЦСãڻڶСѧɣĹ۲ܲģ˵ĺеѧĶ治٣鶼͵úʵһµĻǾͻ˵øˡ˵ƵģЩǲҲоܸ˵˵ʦһʲô𣿡


 119  ʦ  4
Ÿһ˵ɾ֪Ͳֻ̫ǷñȽ磬ҪͲ˵Ļˡ¾ЦСãڻڶСѧɣĹ۲ܲģ˵ĺеѧĶ治٣鶼͵úʵһµĻǾͻ˵øˡ˵ƵģЩǲҲоܸ˵˵ʦһʲô𣿡
Ҷˣ㿴СѧֻǸƽʱĹ۲ôһ˵ѣҵǴϿʲôҲŹϵʲô¿ġĻҲʲô
ŸЦ벻Ѿͷ֪Ļͦ࣬һ»ǵúúõĺһ²ɣҾһʲô˵žͰʦת˹ȥ
ʦȻﾡ˶ţ˵ĻˣֻԼͷûȥ˵ǶѣʱһŸԼתеˣתͷŭĵǲɧˣ˵˵ǲǺûܴ̼ˣôһ˵ŪҲˣǲǺһһ߿ѿӣ
ίĵʵ̫Ͷˣҿе㲻ܣԲŽ˵ɢһעͲװû˵ڵѿˣڱǰʲôʱҪ㲻ɣøһõӡҪסĻװһצӺˡ
ŸЦС˵̫ʲˣ˵Ǹӻ˵ں˵˵㿴ǲеαСÿܵһҾͺúõĽһ㣬סԼЩʲô
ʦҿЩ治һͲˣЩСȴһڶ漸ۣҿʦԺҲЩСһ··ŤŤġ
Ÿһ߸ʦĽһЦŵһ֪ʦ·ŤŤĻŤŤˡ
ʦôѾеˣһҲѾchao˼ˣ˾Ϣһ£һ¾ʹŸϹҿû˵ȻѾܾɣڱϿܡ
ŸЦŵûϢֱ˵һ㻹еαˣҲֲ㣬˵ԼûҲ˵ѾˣҲѾͶˣҲûսˣ㻹е˼ģǲ³սģͺúõϢһ°ɡ˵һ¾Ͱ˹ȻͰѹԼ¡
һѹԼϾͱǿҵϢѬеԺˣӴĵطһ˵Ĵ̼ĸоŸһС죬һ¾ˡ
Ÿĺ촽Ĵʪ󣬶һһζ˹ʹͷһߵĿھͲľ˿Ѿ˸Ÿǵζ֪ǺҲûһ㷴еľ͸
ŸʦʱûеģҲʦر۵ԭɲСҲˣ˾
Ȼҹܻܶ༤ĳ棬ԼȴһûоСŸӺһνǾ֪ǶûͳȥΪĶɬûһ㼼ɿԣҲһ̸ֽˡ
Ÿ۾ͣһĶ飬Ȼ˳ǵĲӻСáɽϸĦţСòǺܴ󣬵еԣŸöе㲻̷ˡĸĦ£СĴҲĸĦվ
Ǻ͸Ħȫһۺɫʣ֪aiһֺ˶ԼѧУкܶͬѧˣĻǲµģȴû뵽ԼϸĦҲǿҵĿСһԼÿһطʹԼﷺһ΢Ĳ
ŸɽͣһԺƽԭƽϸ۰׵ƽԭǻ˺һƶȻdaظĦš촽תƵСϣʼͷ飬תһһᡣô
ŸĶҪˡǺ͸ĦѾݵɧͿ顣СϪҲŪôˣɵŵĺû棬Ѿ̲סˣͿһİɣ
ŸЦ벻ô棬һΪ书ҪȱǿһأȻѾ̲סҲͲˡ˵žͷֿ˫ȽСϪ
ղżʦ۵öΪӦǺ۵ģҲ˺úõһµ׼ŸԺȴûие̫۸УԼ׼ܵʹ̫Զˡ۵üͷ
Ÿһľٶ֪ʲôһĦһЦ˵㲻úǲǣʵʦҲǿԲҪô۵ģֻûǸղԤҪ˵ĻҲͺһĲҪôˡСϪɸɵģ۲ǹˡ
ôӦ˲ٵŮ˰ɣ
ŸЦǵȻˣ˧ҪҼŮѵĻ̫Բҵˡ
ҿЩŮ˲ģһЩֶεġ
ŸЦ⻰ɾ˵ˣǴǿŮ˵ģ첻ҲҪһʼͰסĵطҾͲˣǺǲҺвҵĻҲû׼ǵġΪҲȱŮˣȻǶƯҵŮһҲǲ
ʱѾˣĸо̲סŤСƨƨһŤ޷ݳĿкܿʹ壬Ҳ͹˲˵ˣСƨƨٵŤ
ŸôɧҲͶչ˽һboĿгĴŸôͶͼӿ˳ٶȣһ˶һЦҹܻῴôļϷڻǴŮһ漣е˾Ϳһ¼̲סĻӳǽôûĺܲ
һʶСƨƨһŵˣһûҵԼϲˣͰԼĵһͳȥ˲ǰ׳վǷӣȻǿȵģһеϲ㣬ǲҲ͸ġ
ŸЦڵСŮǲˣ˵һ㺦ߵĸоûСһ˵һ˶ţþĳ°ǼĽҲСˡһŸ˶һŵҶסˣͣһ𣿡ڰˡ
ŸЦðȸʲôطˡ
һҧټһ£ŸⲻشȻûaiʲô෴ΪŻҲ쵽˵ǸsheĽ׶ˣסŻĽֻϧŸûиᣬڡнɵ£Ÿֻüǿˣһҵķ籩籩һСŸĶ
֧ŵʱʦһѾͽʦãúõϢһ£
˵žŸ׶˼һ˶һ˵ôҿ˶Ҫǿˡ
ŸЦ֪ҵ˰ɣ϶·ŤŤˡ
ʦһŮԼҪǺϸģҪҲͲĵطŴŮˣһֱһԼϲˣֻҪ̫ߣһʱҲԼϲˣһŸӻԼqing˵ӣˣŸֱҲôСղǵĻһŸÿһϸڣŻһִŵˣΪ˰Լ£˵ҲϧᣬҪͷؾ͵ȻĻµģΪԼҪɹҪ𺦱˵棬Ҳ߱˵ĿԴҪ˵ЩлɫҵˡԼȻܵ˺ǺккԺһɾһҵġ
ʵ˵Ů˼ˣ˼Ҫ׼ȷ͹ȫöࡣڵһӡֱʱŮԶԶ˵׼ȷʡŮ˵ʹǽΪҪĹĶˣ˵Ĺ۲쵱ȻҲҪϸµöˡŮǷḻҲͻԼƼģƯŮ˸ˡǶ˵Ĺ۲쾭ҪԼḻöࡣŮԶĸоһҲҪԵòʣĸ䳬Լ
ʦһ׶һ߿Ÿǿ׳壬˱Լ˶ҪӢˣǰû뵽aiζѾĻˣ΢۾ԽԽˡ
ʦоԼǰδеһֽԼΪһֵĿ˻һԼ׳еһеĳ嶯ŸעԼͶЦһµ벻㻹ǴŮ벻ĵطľƷʲô鶼ǾԵ仰˵òġ
ʦŵȻˣʵȻȻкܴһ˺ܿţһԼҪǸĸŮôһ£˵һ𣿡


 120  ʦ  5
ϵĶļӿˣһһµĳҲˣʦҲѸǿҸǿҵĿȻǿҵΪ˻⻶֮ǿӲײţʹҲѹԼסǽ徹ҲɶܿƵ˵ǿҵĳ£ʼԽԽǵĿƣʼŻĺ࣬ԽԽĿҲԽԽǿˡһĶһŵҪǸĸŮôһ£˵һ𣿡
ŸЦŵ˵ûжĹϵ˵ҵͬ£ҸͬίŮΰץȥˣ˵޵ɷŮѣûȥҲûȥɷȴҪҰæһŮҼôҾ;һѡȻǼŮŰģȻĻҾͲˡ
ʦĵŸĳûͨ죬ǿҵĳyinŤšƴԼıƽװһίӣԼһһ󣬵ȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮ
Լ岻Լ־ĿƣԼǣ̬ٳĶ޿κΣʹyinϼε顣ʵ붯ڷŸͬ蹲ǿҶȷĻõĸо﷭һ׶һŵ㻹һɫǣŮͲһˣѵŮûбʲô׷ˣ
ŸЦҲǿȥ׷ŮŮ׷Ļ;úܲҶŮźܴһûŮ˾еܲˣҲ׷Ůԭ򡣡һ˵Żһ߼ĳʦСϪ
ʦ㱻ֵֿʹ궼̸ܵܶĻŭţҡϵĻһҪ˵˻ԪһСɵɵĽ׶ΣʱǺҪŮ˵ģ˵ʦָԼĸȫϱߣҲԣĸ׵Сͽһʮ꣬ǾԲٵġѵ˻Ĺ򣿡
ֳַ˼رʹŸúȤĴһЦǲĸ׵ˣǲ㸸׸ĸ׳˼ܲҳߵģҪͲҪȥˣһûΣʲôģҿϲaiͺúõܰɣͲҪȥЩûĶˡ.
ŸĻʹʦе޵ݵĸоŵʲôطϲaiˣӶŪģڵҲһŮ˵֣ô˵ϲûи˵Ҽ£ô֪Ҹҳˣ
ŸЦ϶ֳˣϲĻǲĶģϲϲбҪ㸸׵Ҳǲ³ģ㸸ҪڼҵĻͲǲĸ׵ͽˣĸϹĻҲͲʲôͽˣһŮ˲úõĸɷʲôͽܣһ¾֪ģͲҪȥôˡǻǺúõaiɡ˭žּӿ˹ٶȡ
ʦֻԼڷ籩ĵСȫŸҡţҲ·ӭĽһһŵǲϲĹ۵ǿˣֻһ군ҺʦþͿˣͲҪˡŸЦ˵ڶ壬ŮϲһЩ˵£ȻҲͲ˵ʲôˣŬһ군˵ͼӿٶҵĹʦ嶼һһġ
һʦеֲ֧סˣصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯԼͻȻе׵˾ƿ֮УıסŸţһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûʹͷԶʱһƬհףʹȲ֪ԼҲ֪ǻ˵һֻ״̬֮У֫ĸоʧȥŸǷѹҲоˡԼ֪Ļ״̬Сһǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮϵƮתţԽԽߣޱߵ֮С
Ÿ֪chaoˣ֪Ǹchao֮ʱѣԣĶţһʦʶͿʼظˣԼͺھƮ˰Ůӯ䵽˵һĿ˼϶ŵŸŵ̫ˬˣĸо̫ˡڳϲˣǱȰź۵ֱḧŸļ米ľ֮顣
ŸһĶһʦСãʦСñ֮ղԴһȦ߸ߵѩŸţûֵ״СõǴ󣬶˵ĺҲ𽥽ӽŸĴ죬촽һϣ۽޵ʧĴ䣬ʦĽҲ֮˳̲һԣʵڲ̫ŵǸϽס˺εĺҲķ
ŸĴסСڣʦ״ĺ촽˵Ľ໥Ĵš㲻ϴƮıǻЦŵ"˵źҲ֪˰ɣӱһҪܶˡ
ʦǰ͹µˡƵķӳѩǡưٻп÷˫̺죬侻˵۲ŸŪѾ̱֪ɺ޵СһһγɹԼĴ飬һŤһ߶СѾͷôһ߳ŶûУֲѡʲôɱȵģǲҪˣ
ǰΪ˶õģûһǲκˣǵĹai϶Ҳǲˣڶûлָһɡ
ʦ顣ֱŸˣ¾ķǣƨҲŤŸ˾ּӿٶȣǿıʦСϪĳţʹǸվҼδƽĿ֮ˡʱʦоȫظˣʱȫͶ뵽ŸⳡδϵĻִȥ޹ǵҲԽŤԽˡ
ŸʱСϪڽԼıǽŵΰûҪĹΰỹҪһ㣬һСϪԼĿУһĴǶôõİˣʲôֿԸ˰ɣɲҪ˵ŶҪҾͻ㰢èˣֿǺܲŹ۵Ŷ
ʦûܹĸоֻÿһ¾ͻԼһĿУѾֱŸˣŸĻû˼ľѿڶҽнң㲻Ľҡ
˫˵۴ʱţ΢ĽëţСıǶ΢飬ϣᴽ΢ᴭţĴŸϡ
ŸһӾ͸ӵ˷ˣµıҲ͵øˣǿҵĴ̼ʹҲϸܵ΢ڶʹŸˬë׶ſˡ
ŸĶԽԽ죬ҵҲԽԽˣλð۰ţŸĶܹоԼСϪ䶯ţҲܹоŸ촽ԼصǣܹоֲͣԼǶƵСã£˫ŬĹšǵһ
Ÿ˽ǸĵӾͰٶȷˣĶᣬн࣬һҲ꣬شӽҵϻСãͷСȥȻֺš
Ҿô˱ûֵģͬʱıÿһ¶ôشͷҲԼԼͷһǼĸоǼλĴԣˬ֪ϵرˡ
ʹˣƯŮŸȻҪúõһˣһǱˣ֪ĿҪԼĽҲɽ棬Ҫ˵һףҲͲûչǿҵĽֻǲ첻ﶯŽҵĶСõ֣ýԼϣȻĽԼǰ˫覵ĸ߸ЬȻĽ
ҵ书ͣҲ˶šŸţҵĽְۣǸ˿ҲܸоĽۣһе˱ǶŸhuoѸٵĸһ캬Žǰֺ£ֻϸĸ
ŸĸŪ½ͣŤţ糺߲ΪĽŻûбǱŸܸ߳кĸо̼ͣһﲻԼֻԼ۵Ľŵɦţ⡢ppĸоʹԼȶ
ҵﲻƵţ̼糺ӵĽˣҲ֪СǺܴ̼ģû뵽ӣĿ


 121  ʦͽ˫
ҵﲻƵţ̼糺ӵĽˣҲ֪СǺܴ̼ģû뵽ӣĿ
ŸһŽ۵㣬һ˳ɵСȻӯԲȣҵȻһsͣλڲͣ˶ӭŸ֣ǿҵĿʹеϣ˶øһ㣬Լڱǿjianˡ
Ÿ첻˶ÿһ¶н࣬ÿһ¶ôֱˣÿһ½ҵͻ᲻Ĳһ£ĸоҾûĺݳֽ֪ץסŸֱۣŸƸоĿؼӿ˵ٶȣٶһ죬ҵҲ𽥵ӡ
Ÿ֪ƯŮѾԼѱˣصļʪĽźȡģҵjiдŸҲԽԽԣҲϸˣұˣв֪ںδ֮СŸǴʵսĥļѾ¯ˣұȻδȫʧȻķӦѾԼĴԿˣҲԽԽˡ
ҾԼСϪǰͳʵгɦǼֲͬĸоֱӡۣüͷС΢ţϣĵСﲻͣ˳ȻѹԼŨŨĴѴ˵ϳ˳ԼеСһĶǿҵĿҲˮһӿ˹ˬԼ˵ˣԼ˴Լĸʲô鶼ǲˡ
ŸĶԽԽ죬ŸٶȵļӿҲӿҰˣϵһһµӭĶĺԽԽ٣˫Ƚס˫§Ĳӣһȫһ¶ˡ
ʱĿˣһƯŮ˽һָֻݺݵĵŸԻѨһֶֻŸһȭеʶôĵӣȻ£ҽʬҾͲս
Ÿһһȭž֪һȭľܴıڽҵСϪﲻöܣְýģɴȻְҲſchuangϵʲôˣı²Ҫһô£ͻᱻðˡ
Ůſڴϼһһ߶һ˵ͽʵСû°ɣɲҪҡûмһ˻ӵģӻΪ첻ˡԼڵĴˡ
ҼĹԼǸжһһ߶϶ĵ裬û£̫ˬҲŻôˣǲѾҵҪҵĶ֪ĸȥҩԼɵĻܣǲ˵ģҲûаĸȥѩɽѩ¸˵
Ůе㲻ĵô˵һҲ֪߳ܣŪ㻹˵㲻Ǳιʲôҩɣǲ˵ʲôġһ˵û¾ͷˣŷԼ徹ȻԼָˣɵĴһԼЩ˵û֣ôᱻһ˸Ū־ĴеʲôȰǷңȻĻúܲҡ
Ÿһ죬һһЦĵҲŮҾķˣҲ͸˲˶١ǲ㣿˵ϴɣ㶼ܰôô㣿Ҫΰ¸˵ģڱˣҲֻΰˣҪҷͿΰҡ֪ŮģԼҪҲʦˡ
ŮĲһyin֮£ԼĿԼôͽܣԼŮСͽܾǰôҲܶģˣҲûлشŸĻֻͷԶҲֻܲϵİڶͷŸĴ졣ֻǲô㶼벻Ÿ죬֪ҪһǲˣǲһǿjianԼһҪǿjianԼҲ͵Ѱһɱ
ŸһһߴŮŮ˻һҲһһôŮ˵Ůˣһ˵ĳۣ̽ŮҪ³ǸʵСöð͹֣Բ޳Ȱһ˫ɫ͸˿࣬͸ɫ˿ĳԲȣеôİۣ۵ӺܱԼɼķۺɫxingСnei㣬˿·ڲסǰǷ˶ʡʮСáϸСǺýһգԲСƨƨ¶һ˫ѩ޳覴õȣ˫ȵji⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᡣһŶ쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣ촽һ˫˵Ķ۾էһԵöׯţˣϸ֮üĿ֮¶ַ飬˼˻һʯȹĤݵĳ嶯
ŸЦȻ˵ҾͶ㲻ˣ˵ͰڻСһŵһߴ̾һyouκ˼㶼Ѫڵģ
Ůһң˫޳ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ졣쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡСòԲҵʮ㣬ƺްƤһĸеԣϵһɿϾ͵˻һ߸ĦһЦҾϲŮ˵ĻҾҪȥˡ촽ĶţɫֻظĦĺִͣıǶ֮䣬СneiĦĹĹȡ
ŮнɺŸʦŴڱϴҹܻᡣڹһű߾˽ҵһ֪ʲô£žŸҵĻһﻹĺܲĸɲһԼĴͽܶڶһžͶŸֻ֣û뵽﷭˴Ȼ˸סˣ
ڽɺڴɽŸҲûаŮԼʦϹһǶׯִ̣һǷsaoʱŮˣҪϺţеţζ
ɺ촽ĶԱߵĦͣûǰ͹ͷǿҵʹı촽޵ĥСļɺʹصϢŪ۵ĶģطĸĦʹȫĻʱоȼӲıѾʼַ¶daڲ࣬ǳмɵظ˿neiţͺƲҪȥҲҶһŪԼchun鶼
ֻ˽ӴһΣҲһԼ壬Ȼкܶ˶ߣһֱǹ·ͶԾΪһֱǸˣȴڶʮǰǶˣֻҲûȻһεȴûл໨벻СɫǵԼȻһǰûгζҪĶˡ룬ȻѾ˾ͲҪѹԼˡ˻Լ˯飬ԼԭʼĿʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼĸоԼĶҡȫԣߵѹֵyuѾȫļȻѾٷУŮ˵ԲǿǿҵĿС
ŸЦ˵ǲ˵˵ĻҾҪˣеȲˣҪ֪ŲǺܵģ˵һָĦŽɺǷ˶СãһԲСƨƨȻȹʵϣ׾پͲСnei㣬ȻͷųԼưĴһһ¾ͽ˽ɺСϪ
ɺѾӢһøУû뵽һ˵ɾ͸ɣһ¾ͷ˽ȥԼҪֹˣһ²嶼ֻ۵ﱻģȻһۣĸоһ۶嵭ˣ֪һǲҲܽӽŮˡ
ŸıһȥһǿͺҪ˶ȥƵأԼľǿѾˡ֪кǿڹˣҵĲ֪ŮǵʦȻҲͻҪһЩˣֻû뵽ŮԼһ﷭ˣҪҪѱ˳ȴŮ嶼ԼֲܶŮ֣е㲻öԸֻڹŮСƨƨһĥ


 122  ʦͽ˫2
ɺû뵽˻Ȼһɵ˻ҪԼ˺һᶼûıĥ鲻ѣһᾹȻԶʧˣ֮һɽƵؿСǿҵĿʹԼ嶼СƨƨҲɼ׶ˣ
ŸСϪû˾ͱŮҲҵײɺˬ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼתҽгΪڿԼϻǸСѾͷСѾͷǿûģԼһгСѾͷһСֵģ
һŸѹס˻ǳһԼӡʦòǹҲ޵еģһʦҲСǿjianˣһ̵ú̲סĵʦôҲĶ֣ҵżŶһΪһأڶѾ˾ͲҪˣaiģȻѾȥ˾ͺúõĸһذɣ
ɺеЦԷǵĸоôڵСﶼˣǿjian˻Ҫű˵һǴ˵ĻûУˣǿǿҵĿŵô˵Ѿǿjianˣô񻹺ܸ˵ӣ
aiĺȻȻҪˣװһ˵ҲûõģͷʱǲгģһԺ̲סĽгˣǲжУһҲ粻Ҫţ֪Ǻġ
ɺЩС̫ҪˣĻ˵óһŸĳˣͦƨһһµ׶˫ǿҵĴ̼ʹ˷ܵҡͷԣںڵĳڿƮţѾҵľ磡
ɺ̬ȷʵޡ̼ŸһĶһ߸Ħѩ޳ȣۿ㺹ļݡǰѩ׵СƨɵİڶҲͣҵĵţĽеðУҪᡭסŶҪ;Ŷ
״ε˽šŪٶҲԽԽ죬ĵĻݺϼɫˣһ޵ӣŲѣСｿyinﲻڶĴ
ŸںţǺ޵촽Լǰǽ츲۵ĴĳɦŸֵġַֻסͷҵỬš
ɺѾŸȫѾԵľ磬СŸţСƨƨҲ׶ԽԽˣŸѾɧ˾ɿ˱ͷ˫֣С
ɺ鲻Խ̧СƨƨŸĶţɺǼϢŸıУʹŸҲӵĸͷŽɺͷţ˳һ
ŸͷŪŽɺͷǸĽҺԼĶȥ⻬ıݣ˿˿ҺĿУĴۿɿڣ̴³Ϣҷ£ŸĶˣɺĶСһͱ˶ֱɺǵÿҪϢʱŲŷſĿڡ
Ÿ˶ԽԽ죬ɺҲǿ͵Ķ֮ԽԽǿˡĺҲԽԽ٣ʹ˶ţѾ죬ŸԽСƨƨŤԽ졣ŸеĹˣҪһŮ˱ԼôûˣĹ治һĺá
ŸɺǿҲ͸ӵĿˣɺԼͺƺ˾һƮƮģֺһģģģѷֲ嶫ϱ֪Լʲôطĸо޷ݡεңСƨƨɸһҵİڶš
ʱСѾͷֲʼįˣĵĵʦǱǿjianҿЩСĶҪyinŶƨɲҪŤôòãҵ۾ǰװ׵ƨҡˡ
ôһ˵ɺ˹һԼĶԼӻ̫yinһ㣬ŸåҷһҺˣ׵ٵˡһ˵һŬŤ壬öҲ޼£ŸıСϪһһµĶţruϸĦţԼҲĴˡ
йĸоʹɺ˷ܣϲı˶ĸоҲϲԼ壬ʷǰĿţζ뵽Ĺ裬ѻƬһ񾭣ʹСƨƨתԽԽˡŤͷĵһħΪԼͲܱԺˣһſңȻĻͺڶˣ˻е̬֪ôŮ𾢡
ŸЦֻҪŮҾͶϲƻƻĺôŮŮǿƻʱһģ͵ǵǷݶɬķ飬ŮͲͬˣʱǳ˻Ҫࡣһ֪ҪôֺĸоЩƻôҲȲϵģʲô¶óˣҪҺûпܵġ
ɺŵĹȷʵӾ֪Ѿˣ㲻ҪΪСΪ޵ˣ㻹ǷҵĺãҪҪˣҿɲ˵ġ
Ÿһ߶һЦһ㱾£һûһŮ˵ҵĳ»˵ķأȻǾʹһģҪ˵ĻҵŮˣҪ˵ĻôãҴӦһĺĴϹҲҵĻҽɾ׬ˡһ˵һ߿˶š
ɺĸоԽԽǿˣ֪˵Ĺǿһ뵽Լqing˵ĹҲҪԼǿܶ࣬ҲԼƽȻղűӹһ٣Լû˹˹ĻôҲֵסģ뵽˵ʲôҵģȻѾǿjianˣܱҲֻŮˡһΪҵҪһ㻹Ҫ˧С˧ģû뵽ȥˣǾúõıһ£
ŸЦھͿʼˣȻǱԣҪſһ㣬˵žͷ˶ȵͷôȥ̽ӣɺܵ㿪һŸҪԼϵĻûжˣȴؽղɿڡŸĵֿΪ⣬Ϊ֪еŮһֵֺϰߣҪaiƴǣǲǣܲžͿǸ˵ıˡһ֪ζģղԼԵʱ֡ڽɺСصظŪ˼£ſɿʱͷĿĶСһ
ɺСһɵŸͷͻȻĽʹƽһͼͷסŸͷͷϳȥŸҵ֮²һͷˣŸһߺһۣ֮Ǽɫ͸˿ru֣ŷۺС͸˿һ¾ͰŸǰ
ŸôxingеruֻеѪڵĸо鲻Խһµ벻㾹Ȼϲôxingе·ŮҪyinˣǲǹ⴩ҵģ
ɺ˺Ҿϲ³·㲻ҪԼ̫ˣ˵Ҳ֪֪ļһͲҪҰοˡ
ŸЦڴ·ҵûйϵԺ󻹻ᴩҵġһ˵һԼϡɺ˿̻ûпŸˣŸ֣Ҳúõһ¡ŸȥСãѾˣŸŪ˼¿о³Ÿ˵㻹ǵһγ죬һģԺͿxingˡ˵ԺͺߺĶ
Ÿ캬ǷۺɫͷһһᣬһŸ͸оеСӲͦʱĽɺѲʤߡͨ졢΢ա͵СòҲԽԽ٣СŰյġŵUôҵȫŪˡղôûĸо
˫ۺǽ۵Ÿеˣͷĺ촽һµղ̫ˣȻǸоЩˣˣĸоҲ͸ˣǲǺһҾ֪ʲô˵ķ㾱ȻǺʪС죬ͷĶࡣɺԽǺ裬ȫŸȡһͷҲŸͷŸҲûţһһ߸ǹ⻬ĽӵŽɺʹԼȥӴĥĸҪĲλ


 122  ʦͽ˫  3
ŸǴļŪ֮£ɺнҲʼŸӲͦŸϵǺ󲢴д̴ڣһֻȣڽɺʹһȤnei¸ɫ࣬ʹxingУŸĸĦ⻬ϸdaȣۻС
ɺѾŸŪýѣ΢΢ţŸһһЦӻûкúõǾͺúõһΣһµĻ˵ž˫ֳڴϣȻӺСϪ
ɺȻûȻһϲ³ˣȻҲͲųЩ»ˣĳò١ȻҲһ´ӺȥζҲ͹ԹԵķ
ĶţȻļӿٶȣɺҲϵתΣĺܲҪһŮ˸ŸôԺһͿˣȴʶСƨƨҵӭţǰûʱѾ̼qingǣϢšţǲŸĽ͸Ľοյ˿ruǰ΢̵ġ͵ʺѾ˿һһģɫĳͲ˿һ˫޳ôĿɴɫ͸Ѿȫʪ͸ˡŸһ߿Ǹyinӵһ˶һЦ㲻˵ʲôеôڳӣǲѾϲˣ
ɺ룬ԺҲˣӴ֮һһҵɷ򣬵ͺһξûˣΪһԺɥʧ˵ϣһСңһԺ϶ҲǲеˣԣúõĺһΡȰһ䣬ȻĻͻĪˡ
ŸЦҲŲܱŪǱղŲѾҲûаôǲǣҽͺúõһΡһ˵һǰĲӣȻǷۺɫС顣
ɺҲû뵽ԼˬŸ£ܣֻܹεؽ䣬¶ŮyinıʡһŸĽһ߽еҪעˣҪʼˣ˵Ļ͸˵һҪһվվˡ
Ļ䣬ŸͻȻԼıһĶסˣˣһһɼǵضǹķͬСɣȸղŵһζҪǿҶˣŸСϪﳶĸоŸ֪ľˣ¾ͰеԼı棬ȻƾСϪš
ɺ˺һᣬŸûһʹһʲôôȽҵİְֶҪ
ŸЦŵ֪ҵ˰ɣľĺܲ룬ĹǺֵܵסģҾֻķˡ˵˫ŽɺСƨƨĶ
ɺСϪǾ޴ŸĶ˼ʮµʱԶʧˣΪŸıйȻǹкˣ͸С˴һСôҲеʹֻҪһСͻܲ𡣽ɺھŸ˼ʮԺҲԶʧˡ
ɺŸñ۾ţôҲû뵽һŸʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬˾ɱţ˴˵廥ţ䶼ص˵졣
ɺʱתͷôҲԼ׵ı˸ˣ֪ԼԺҲ벻ˣΪԼԺˣԼŬˣ˿̵ڵƹ¸˵Ȼĸ겻Ծʧҹ˵С
ŸŽɺ̶һ۾עͲķٶȣҲ۾Լ⣬˻ţĿ⽺һǵý죬ǵ첻֪һ
Ÿȵķᴽᶨ˱Žɺ὿۵Ĵꡣս˫֣Լһ˿һĿ϶˱ת໬ıݣյأβסͷɺҲĻӦţ˫۽ıŸ
ԾݳɺĴ֮䣬ƮڲӿռУһִ̼ļءڵ¶ƺڲϵɺҲƲסŤŽڵѾľˡ
Сϲ𣿡Ÿ´дԵʵ˫ֿʼߣظǰķӯָᳶ˵ķɫֱԼбɼӲıʯ
ɺҲݴ˿̵ĸоֻŤӣҪܣȴֲԾؽӹҪࡣǱ׵ɨڻб尾һ㣬ȣƺһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣Ÿҧסӣţšɺۣ΢΢ţ̺㴽Ÿš
Ÿֻɺ촽ֱԣʪһҧһڵĳ嶯㣬
ɺ̾ſϮ˵ӣС۵ţ޹ǵķ۱§ŸĲϡ
ŸŽɺĺ촽Ȼ뽭ɺů㡢ʪҺķСͷڽɺǰתʱʱʪͷһʱƵƵĲһ£۾Ÿ"ڹǲǻԪһ
ŸЦСҲʹ⣬ȷʵ֪ԼʲôڹСѾ˵˵ĳ࣬ʦӸӸͬͲҪʦˡ
ɺһ˵Ҳ֪㲻ҵͽܣ㲻ͽܵһֲͬͽܲʮ꣬ʲôκ˲ҲǲĹģĹ˵ѾʮˣѾܵеľ磬һǲǸͬһɣΪڹҵڹһġ
ŸһյĻеԾˣ˵ĻԼӣʦҲ˵ʦɽʱһŮŮԼʦɣ뵽͹򾲵ĵͽܽʲô֣
̾һͽܽŸҪͽкܶĲ֮ͬһҪ㵱ҵͽˣΪҲź֮ܶͬ˵ֻûԡ
Ÿ˻еˣŮȻԼʦ֪ԼǲܳϵģȻʦ³ܽԼһaiʵһѽҲ˽һͳŮˣ˵µģ뵽͹µЦĲ֪ԼʲôȻ˵ڹһӦеԨԴˣһһŮʦҪǰҵͽܾͺˣҲһܼŮˡѾˣѾҵŮˣҲ쿴ˡ㲻˵Ҫʲôʲôڰ˵Ϲһºòã
ɺһû뵽һСƨŮˣҲ˵ˣȻҾ˵һºˡ
ҼңǸľɵʱǲ˵ģûϹѧбҵԺֱӾͶרҶרҪԭҰΣұҵԺͿԽйʮҵԺͰҰһˣڵʱǺܶĹҲ⡣
һϰ࣬źܶȡǮһϴǮ˺٣ȡǮȴܶ࣬ϰʱΪͿûֻ˴ǮŰЩǮǰˡһᴰھͳһ˧ˣһͱסˣȻ￴˹ʱûǮȡҪ͸ЩŶӵˡ"ʱͿˣȻͽվڴǰļͻȻˣͳֱ˷šͿԱʹš
߳ŵĴԱŵͿԱʹı侪ˣӦͱǹסˣŵװͽѸٶűδǹָ𾪻ޱȵĴ˵ҶҪС
ʱһͽǹסңȻҶԱǹָŴǰļԱ˭˭
ҴС书֪Ҫǹ˲ǲǵģȻҲԴ򵹼ˣҵϾͻֺܶѪҲֻźڶǹڹԹԵϲ
ıǵһзӦģܴʹʶĶϧǹڻδ𣬾ͱĴͽһǹУӦءȻǳְҵǹ϶ǹǳСûľڱص˲ͬʱ棬У˭д˭
ѹֵľǴӹ̨ǹ̨ԱŵɫҰףֱŴˣվڹ̨ʮҲŵ˫ȷſڴڵƽ̨ϡֻкҶǸ˧绹ǲɫվһֱţҲûкĻңҾһֺµĶȻǸʱԵú򶨡
ͿԱһǮѸٰƽŽˣȻǮɨһ棬Կǹ˵һͷȻǮǮֱװа
ǹָҵǸͽǸͷĿͷǮ˾ǹʮѺ˴̨棬ͬʱǹҲǹǸ˧磬̨ߡ
ƱˣǸ˧翴һֻۣð˵ķԸվ̨еǰʱֻһվǮվűߣ۾ǹڶŴ̨ˣʱǸ˧ʹһɫҲϬɣϾͼһ¾һȾͰǹָҵߵڵءǸ˧缸ͬʱָ㵹ˡ


 123  ʦͽ˫  4
ɺ˵ʱֻһ˽ٳһһǸҲû뵽һ棬ʶžǹһǹԺʱͽõģǰһ·š˿Ѿˡ漴ֿ򴰿ȥһǹаѲҿһ߽еǰǵ˷ſǿԲҪǮŵĻҾɱС˵ŰСƵ˴ǰ
ʱҶ۹⿴ңǶΪĸ˶Ҵ򵽵ġǸ˧翴һۣȻҾһָһ£¶졣
ԺĶǸͽָһ£ǸͽҲһ¾͵˵ϣһҾͳ˴Ӣۺָ֣ȴ֪ҾʹһˣЩ˶ץסԺߣߵߵ㲻Ҫߣһл˵³ǵӰԺ㣬ҪǲӦҵĻҾͰЩͽ򵹵¸˵֪ĹҪҸ߳ܶ࣬һ㶼ҵˣһ㶼ϲͷ¶ģҲˣǸ˧綯֣Ҳǲᱩ¶һṦġһ֮ȻʹӦҵҪ
һͱ˵жˣ˵мҪɷңҶ˵ʲôҲҰ̵ĹϵҺܺãҽıҲǸмģȻǹҵǮҲεģһ˵ĺܼҲͬˡ
֪ڼҲᱻЩŵģ¾ȥҰ̵ļңҰҲȥķͷ˵һŮǿĻԺҶ󶼻ѣ˭ȢһǿƵŮţǲԼ𣿾һӢҲǵòʧģ˶֪˷һ¡Ҳ֧Ҳܲɷá
ڰ̼ҴȥΰӰԺƱҲ֪ԼôᶪԼȥԼһʶˣֶ֪ҵʱıסˡûе˵ˣҲ֪־ͽ˵ӰԺ
ĵӰƱͷƱаģǸʱĸ￪ŻûжãһЩĶӿ˽ǸҲʱĲһ͸оЩyinӵϢ֪һĶЩԼ˲ģЩЩµĴڣҲҪһĳҪʶѡӰԺǡˡ
ӰʼӳʱҲ֪ǵӰһƬҲǲſǶʱܷӳĵӰǸ˧ҲǺٿӰģȻʲôӰƬûʡӰԺλƵþǻ𳵵İƵģЩ治ɵ¡ӰշӳãҾ;ͷΧкö˶ͷȥ
һ㣡һŮӵߵķ˹ʮ㣬ᣬȴϵ
ʲôû˿Ůӵа飬Ҳôһӳ徢һкӵôʲôҲûͳˣǰұߵ˾ϲм
žһŮӵɵϣ˭ԼʱǸǲǸԼϰһҪˡ
ǸŮӵĻеǵ³ԼῴӰҲҪԼĵһͳȥĴ㣬ҽ컹صشһԼȹ̵һҲΪ˷С˧жһ׷³ˣԼҲͰľˣֻҪһԼϲ˾ͰԼĵһ͸ڿԼˣյǸŮȣһǲ˺ôһξ롣
ɿĵӰҵĻҵĵҲҰ˽ĻǲǾҺḡֶ֪ͰԼ˳ҲЦңһʱҾϲˣҾĻԺһڵģܸʲô𣿡
Ǹ˧ǻң϶ûкŮԼһҪƿ̵ֲӣָֻǲ֪ҪʲôطźáҰŷҵСϵͲҪ⽨ˣæҾǰҵ͸㶼ûģҪ㣬ҽпܾͱǸͽ̣ˣΪǸͽҵ۾ﶼʢˣɹ˵ĻһҴߵģҿ϶⵽ּĶˣΪ֪ǼҲһŹҵġ
ҵĻһ㣬ҲͰֹؾصķҵСϣĵ̫ƯˣҶסˣҪΪ㣬ǲֵģΪǵǮҲͼ򣬻ҳֵĵزΪҲ֪һ߲ųֵģȻе㹦ҪԸһǿԣҪԸǹǲܵġŮҪṆ̀˻ǿϧˣҲŸһû뵽Ļ飬һҵͳˣĺܴܹϣԺһгϢġǾһӰòãŵˣǲõģұûдҲʧҴӦͲʧţԲһ棬Ҳ֪ϲŻǵһμ棬ҾǲҲûйϵģһʶǲýʲôġȻϲ㣬ûе߻ħľ磬Ը㲻ҪңҾͻ̲סġҽǫѾʮˣҵŮˡ
Ҳŵĵ㿴ȥŶʮ꣬ôʮˣŵģûŲŹˣĺϲ㣬ҲںţҲȥӰļͥǾѺòã
ǫҡҡͷǲƽģôˣֻҵڹòŻԵһ㣬ҿ˵Ӱ㻹ҵˣԺǻǲҪˡ
ԺǸжմ˱˵̫ˡͬʱҲúʧܣϳûǲģĻûжһ£ѵҾûҪԼŬܰԼˣҾͳĴ
ʱӰѾӳһС룬һchaoѾȥˣڶchao¶ؼ¶ŶͷӰЩһдŮûд·ĻĻŮ¶СáСĺô󣬱ҵҪˡڵʱѾ˹
¶ľͷǹǫҵĶˣһֻ§ҵһַֻҵСĸĦһǵһıҵ嶼΢΢Ķ˼֣쵽ҵdaȵײѾĻϵǸжҷ˽ҲͶøˡһҵ촽һһ˵Ѿ̲סˣⶼŪģԺɲܹҡ˵Ҳ˳ҵ·ڸǶƵСáһһ˵̫ˣҺϲ㣬һûĶŮ˶ģһС
״ε˵ţҵĶȹ°ϣ֪㣬һֽҵruȥǶԲСҲһˣƵͷҵruš
ֻҵ棬ҵȹѱߣϣһӾҵСneiҵСϪϣ˼ºصۣ벻㻹һѵõyouİˡ
ʲô˼ҵСϪװֵģŮ˵yuһҪǿǽԺúõһˣİ׻ٸŮҲѵҵһƯ˵޼ܹ֮㻹ҵΪҵ㲻ҡ
ֲͣǰװֵСϪصţ첻ͣҵȴҵСãһһҵruͷҵҵСϪš
ʱȲҵСnei㣬ȻԼĿʵdaϣȻ˳ѹҵϣںڰ֮ҸоһͭһĶҵСϣҿıʲôҲûȥˣֻϣһıŽҵСϪΪұѾˡ
ȴŲæıҵСϪصشȥڰںխҵ˫Ȳŵ̫ѱ׼ҵСϪ˼ҲûܲȥıҵСϪ񱻿סƵģôҲ벻ҵСϪҲ֪ҵûˮԭı̫˶ȥҵŵòӰأ
ڰĻƣҵ˫ѾٷֿˣҪҵĽžͻ쵽˵İȥˣȥƬ꣬ŴĶڡ˳ƽҵСϪڶȥҵİıȥһ룬Ȼƨǰһͦȫ˽ȥı֪ж֣ҸоԼСϪ˺һʹҲеıҵĶѨģĵطǲܽеģҲֻܿš
Ȼȴµһıһ߽ҵruȥһְҵȥֱҵˮͣ㻹ǴŮôôҲСϪý˽ȥӣֻǼĿŲûⷽȥ롣˵ϵˮ


 124  ʦͽ˫  5
ɺ˵ҵСϪ۵ҪȻȴµ˶ıһ߽ҵruȥһְҵȥֱҵˮͣ㻹ǴŮôôҲСϪý˽ȥӣֻǼĿŲûⷽȥ롣˵ϵˮ
һڰǶֻʵĿŶԷı飬Ļһǿ⻮˶ֻ֪о촽ҵ沿صţֲͣǶƵruһҵСϪͲʹˣұ£˫ıҶҲͿʼٶȻܿ죬Ķᣬн࣬Ҳҵϻҵru˫šʹ͹𣬽ͷҵСȥȻֺء
ô˱һֵģͬʱÿһ½ôشһboĸоҵСϪҵĴԡҵСϪҲʪ࣬ķҺозҺƵģ㽫ִҵƨɺȥȻĬأֺشǹ򲻸ˣˮˣ
ҾԽԽҵĺüСϪˮҲԽԽˣҲƮƮģζ̫ˬˣøоݲҲֽ֪ץסֱۣƸоʲôؼӿ˵ٶȣҵҲӡ
ɿץסֱ۵˫ֱסƨ鲻Խ̧ҵƨȥ̨ĽشŴҵСҪĻŭţҪ
ԽԽͣҵչҲǿ͵˶֮ټӾˡҵĺҲԽԽ٣СϪڵĴchaoɽ鱬һֱкڰɳϣҵƨҲʪˡ
죬ҵڲ񴥵һĴҲԽԽ٣ҲԽԽҴûֹͺƺ˾һƮƮģֺһģģģѷֲ嶫ϱ֪Լʲôطڵֹͣˣ֪ǵ̫ˣߵ˶ͣ˶ڷʷǰĹ졣
ŪҺĲԶȥݵĸоֱ޷ݡҵСƨƨɸһҰڶҵ˾ƮͻȻɸ߿ֱ£ҵԺһƬģֺƴٰʮĵѹһһͷĿѣǿҿд̼ӿʹҼٵؽת˫ֽס˫磬ָؿٽļ¶
ǿҵĿб鼰ȫҵӲزǰͦʵСòΰóӿ鲨߳㺹꣬ߵĽС˵ӻ϶ĸ㺹ɽ
ΪĻѾˣұ˫ĬĬسšǷ˿ҡﲨɡֻҲ֪ʱѾʼ䣬ױȵϮ֮ѾܿƵؿ۳ңҵĳһһСջֱﻨ԰ؾ
ĹǿоıҲֹ籩һһδݲ۵ĻѿһɲǼ䣬ƺԼݷڻˣҲڴʱҺȻһӿͷ˵˫ɵ಻ɵţеһرһڵĻʴˡֻȫů桢ģǹ飬ȫ̱üҲѹֵĽ˳
һҪǿˣıŪҾҲڹԿҸһڹͻȻԼСϪıİסˣһӤһǫҪˣҶòһ͵˵ϣҵСϪӵǿˣĽӾ̵ˮһһйһһɵĳҵСϪ
ǫƴİı˫ҵƨɣȻһûˣȻҽҪһ۾Ǽ泩ĿĲҽгţһΪˬСΪղҲˬúߺġ
Ҽûж˾ͿһۣҺţһ֮´һôˣ˵žתһתͰԱһᣬû˾һߵ˹ȥҲһڵϡҼôıû֪ôˣæֹͣ˹һһкĽֹͣˣǹǿҲĲˡֻҵСϪﶼЩװöе㷢ˡ
뿪壬ʱҪվûˣֻðһ£ѿӴãǲ԰׵̲סôһ¾ͱˣղ㲻Ǻúõ𣿡
ʱ۾˳޵Ұҵǫʮ꣬һû֣벻һŮ˵ҪɱҪı㣬ͲҪװһʵˣ벻һʱ֮ʣһѵ³ҲҲܿԼyuıӦ㶯ְɣҲ㡣
ұĻ˵Ժˣһ֪ô£ǰҵһˣ¾Ͷ˵ϲ㣬Ҳ֪ղô£㲻Ҫҵɳ˺òã㲻ŵĻͰˡ˵ҾͰѲ쵽ǰ
ϵĵ޹ˣΪ㻹ǴŮǲģҲ֪ԼĹֻҪָǰӣûмʮǲˣĹ˭ģ
ҵģ˵Ĳ԰ҲĹҰְʮ궼ûʲô£ôһξͳʲôɣ˵е˻Ů˵ϣⶼвŻ
ǫЦŵ룬ְû´ͬʦõԭһĸҲûû˹㸸ײĸ׵Ķ֣ҲûбҪĹˣղ˹²ŻҲҵĶֲ˹ֿġĸҲ֪ĹаҪӦǻġ
е㲻ŵĵô˵ֻҪûҵĶˣΪĹĺãԸյѨ룬Ӧû˱Ĺõˡ
ǫĵκι˵ģĹҵĿǣŹлԪһֻûо֮ɣ˵ĻӲʱӲ֣ʱ࣬ʵΣɵĻ˵ϼ˫޵Ļ߹һԷϻͯһҵĶʮ깦ԺҲǸˣ㲻ȥӽˣһ£Ǹ˾ͻᱻɵģˣҪúõĵϢһ²УҪһҪ·ûˡ˵
ӰɢʱŻع̾һҵڹѾòˣҲ͸ûйһˣ㻹·ˣҪټһҾûˡһ¾ʮ꣬ﲻͣ̾Ϣš
ǸĻӣҵеۣyinĻͲˣҰڻĵ㲻˵ҵŹ˫޿ӹ˫ްɣĹҲܺܿĻָˡ
ǫЦһ˫Ҳģһ˵Ĺ̫࣬ڶһ˵ĹߣĹҪ߶ˣȴûдﵽֵշľ磬˫ޣһ˹ҾͻᱻģԼҲ˶١һҵıڶվˣ֪Ҫòָܻܣ˫Ҳˡ˶ˣҲؼҰɣ
Ұ͵ļûҪҽļšڶҾСңҪûģ˵ӴԺҵϹǵĺһҪġ˵ѾһˣҿԣӴԺȻŮɫˣʱҲһСңһʱҺܶĹ򣬲Ҫһ˹ӣֻ˵Ĺʹҵyuǿһǲܸҽģ˵Ժһҵһˣֻ˵ǿģһ˾ͲҪ׵ķ
"˵ҳˣһֱڶûϢھǼԺûȥϰˣպǼ㿪ֻҪˣҪٿԣҴС˿⣬ǸʱֻҪǮʲô׬ǮҵļҲڣҼ׬ôǮҲͿʼرᣬ˺ü¶ԺҾͽ˷زҲ͸Ǯˣʮһ˺ܶƵҹܻᣬݵĹ¶ڹкüʺõĶͽܣڶܶһˣҵʲмʮˣҵĹûһ֣벻㣬ڸ涼ҪǿˡڻӦǫĻ㻹һǿˣˣ벻Ů˶ˡ


 125  ʦͽ˫  6
ŸЦŵǸǫΪ룬ҵŮҲǲֵˣ˵˿ȻҲ˵ԵˣͰĵҵŮ˺ˡ
ڱϿŽɺôãɺ˵ôһ޵Ĺ£СϪѾˮˣһѱŸĸ첲һСĦһ߽ĵĵʦ˵Ĺֻͬʦֵڿˣѹʦô˶ûѣҲʦĻûҵġֻҸһеӣһΪҵҸأҵôǿˣԺǾͲҪҸˣʦιˣ̲סˣһòã
ŸЦŵҵСŮҪˣϹȻˡȿʦҪҪҪ˵Ļι㣬ǸղŲ˵һŸʦô˵ֻһеˣ
ǸŸıһҪСһ㣬Сʦˣ˭һܵϹŮ˶ҪϹ۵ģһһϹС˵ĸоҲܰˣһܵϹѰĸ׵ĸоˣȻ
ɺĻͺ뿪ŸĻšһѵǸСsaoʦʦ￴ŻˣʮɧԺһһСyin
زŽеôҲɧģ˭㲻һ㣿ңʦ㶼гˮˣ͸ai㻹ţ֪û˵ٻ˰ɣ
ɺһ˵ߵøʯһˡŸһ뿪ԼͰ˻ǱԼһε޵ĽȻԼһѣĸо͸۵ĽСãӨ׽֬ɡ֦һ޳ȳƵ˫ȣʹĵɡ
ĺٵغһ˫˪ѩСڿп̻ŶеߣջħŸͷ绨Ḷ̌˫յһ֮ˣ䵭ü壬ͬһỊ̃ʵš鶯εİ峺˿ȴˮģģ֮غ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶
Ƿ۵Ľ޳񺣬ѩźۣԲȣϸ⻬СȣϸỬıǣһжôľȳơ覡񹤡
ŸĺҲɽ̰ϵ㡣ϵ£ĸ׵ruȻһ·Ƶĸǻƽ֬ޱȵС
ĸĦоŸɷ硢ruָС۵ŮʥءǰδеĴ̼ӨļfuŴϢӣ͸Һɫ
һ˼ǵľԭ֮һһʰˡǳУŸÿһζʹ弰ӦţŸپ۷ޣѪڣ˫Ľϴɱķ
ֻӿĿд±ȫÿһѪ񾭡ȵyuȼǡѱyu֮˿ȼĽʹʧڼȿе
һĽ䣬ŸֱѾ赽һռ䣬ƮƮȻص磬صſǻɫ㡢ǧĵĽţͬõĿ֮С
Ȳ̱࣬һǰ뿪˰⣬Ϸһ㽿޵ķۺɫŸǣϾɢ˲ұӵĹâʹñϸӲɷˮżĺۼ۲μȻ¶ֽĵ˲Գֵ⣬üĿ֮Ľĵ÷֣̬ǰһ㶼Ϊ
ŸĴı仯Ȼ£ı仯Ǻܴģ׵С͸ɫĺνޱȡʦʦ㶼ڱϣϲıʹСƽ˼ޡ
ŸʦڿԼһƵҺѩ׵ӿĶС¹ĿǶһ۱Ͻ㿪ˡŸĸȤ¶ɬĺνξЦŵղŲ˵ʦôˣ㻹Ʊ䣬ֻô߾ͱԽƯˣֱǹˡǧŶ
ϼȾգ֣㻹ЦЦǵĻʦŪ춯صĽУ˼ҲͲˡ
ŸǧĵСyuǣߣֵСϪͦСã˻޳Բѩȣӯӯһյϸһʵ̫xingˡ¾ͺСϪ
Ÿһʱ﷢һ泩̣ƻ˫գ΢ӣ߽ƵؽŸǶǳȿñyu𣬻ȵ촽СϪСϵ˫ҵŪţһǲԼǴ
˫ŸԼŸʱѾ̲סˣߵСҪˣ
̲סġһſ˽㼵ۣŸۿʱ죬ͻϣһͦͽǴchaoĵСϪȻĶ죬Ȼţؿʼײһ˫۹סĲӣ˫ȼʣʹǵĽϵĸΪܡ
ĽѣһŤţŴδй˷ܣԼѪҺڿ񱼼ÿһϸڲ˷ܵļȥĽţͬʱҵһͽ˰Ե״̬ԭʼҪʹһŤƯ̫һĸоʹɾš
ڴɫޱߡתţŸĳʹһһ˿ֵĵ߷塣Ÿchao˾ͣĿѲϣϸchaoǺ޵üСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһɵסǽεӣС죬һֻruš
һûˣһŸıĦһŵҲˣȥʦɣˣֻʦ˵ѣСϪܵôˡ
Ÿ˽һۣСϪڴchaoˣ¾Ͱһ߰ڻˣȻһҾͺúõһaiаɣ֪ղŵһûᵽaiִġ˵žĺ촽
ڽɺһߣҿͷǱŸţһͱɢϢŪˣҲѧŸղŵļɿʼˣǵͷȵľţ˴˵ŶԷĿˮֱǵýҽɿŵĴ
ŸûоֹͣԼǣһɿĴǰ͸Ȼıӡ۾䶼һ飬Ȼ׵ĲӣžͺruţһַֻŻdaڲ࣬ȻfuţżָͷСϪԵš
Ū²С롣岻ϵŤţ˵һȫµĴ̼֡ĸоʹһȫµľ磬ĬĬִûйĿ֣ǰĲ趼׵˾⡣
ŸŽҵԼãruϸףȥۻСеԣֵİ飬ŷۺ鶼ͦСҲô˺ôһȦ
ǵһܵȫλķǿҵĿһ˵ϮȫǿҵĴ̼ʹһǵĳٵĴϢǵڻصұô󷢣ͣŤķСƨƨײ˫ȼͷ­Ÿɧ˾ͽס۵顣ţĴָʳָסĳе̼ܵļӲˣٵĽСƨƨҲŤԽԽˡ
Ÿһ䲻һӿȪӿһ¾ͳĿУŸ=ȵĸ¶ȫ˵ĶȻ̧ͷЦҲ̫һɣȻûԤ׵ľ;ˡ


 126  ʦͽ˫  6
Ÿĸ¶ȫԼĶȻ̧ͷЦҲ̫һɣȻûԤ׵ľ;ˡ
Ť㲻Ҫĥ˺òãĺѹˡ
ŸҲûйֵĶˣ˾תؿٵĶ
ҸоǿСϪ˲ͳʵˣһʨһԼϳ۳Ӧͷʨ۰ʹ§ԻҵĳоԼ˲չˣϲҵĳû˸ղɬҲûиоԼżһˣֻо˶Աһչ
Ÿһ߶һǿ޺ĺϵÿһÿһjiɢyou󣬼ԭʼqing˵̼ȥĤݣȥǣȥҧȥ꣬ȥŰ
ҽĵĵĺÿƻ˵һתһʦúĻˣֿʼˣ˵Ů˶ϲ˺ģеζˡ
ŸЦŵ˵ʵɲںǣ̫ˡ˵걧ŽҵСƨƨչһը
ҸоһzhenĿĶԼ֫ţϸ鶯ָŸķ䴩ҪץסͷȴͷϸţƺҪ˵ЩʲôС컬ĶʡȻƺʧȥһжˣԼһеĻҲҪʲôԣκﶼԱ⡣еĴʻ㶼ȻʧɫֻԼ㡣
ǿ͵˫ۣеǿһ㣬ĻʵļͷȻŵšʪĴҪÿһji󣬽ÿһɿʵϸƽϢһͷҵŸ飬ҲŸԼһŸһ岻ɵĶһ¡µı˳һͦһͰѱһȫͦƬůʪұԵĸо̼öǻĿֵĸоֱͷŵͷ̲סһֱͦ壬һĲţȫǺˮʹǹ⻬ɫ۵ķۼաʵеԵСǵƹĻӳ²һ㾧Ĺԣ΢΢ı˫۽§ŸһĶƨѾֹͣŤڣֻĺš
ҺˮܵŸϣǻ̱ŸǰͿԿղžսǶôķ񡣶ôļˣ˺һŴǾ޴ĻƽͷȻŸǰŹƬ̵ܰ
һֻ§һֻĸšҾůʣŸһмҲŸaiš
ͷɢţȻԵøŶǰСøȻŸ۹⡣ĽڲţϢ٣ϲϸܵ㺹΢գ׵ҧ̺´򰮵ԵøӵģüĶСɵıڼٵĺӣСţеĸܣ⻬ϸں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ׵ĽںһһһϢĸо
ѩ׵Ľchaoϵĺȥѩ׵ĲŵСûţ޳ѩ׵˫Ŀѣԣ˿аĹ⻬һһ𺳵ĸо
˺һŴǾ޴ĻƽͷȻŸǰŸchaoƬ̵ܰŸһֻ§һֻĸšҾůʣŸһмҲŸİfuš
ŸҲ˾ͽĿѲ˽ɺϣɺϷԺСϪִchaoˣ֪ҪˣʵŮ˿ɲһεĸchaoͿģѽҷһְѽɺڻϸɺҲͽһǺ޵üСɵıӡӣС졣ĸŮ˾ͺ˫̥һһǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһɵסǽεӣС죬һֻš
ɺŸŪ̲סַyinĽɢ㣬baoСҲɢ㣬ŸŵĶˡɺǽĵ̬ôĶǣǽ۵СͦڿôĶҪе㲻һһƯŮ
ǿҵĴ̼ʹɺ˷ˣȫʼŤĵҪˣѾܲסˡ·ļлʱֻšǽ޵ߺĽϮˣ˶̱
ŸЦ廹УҪǲǣҵŮˣҪ˾ҪһĸϹһ²УղŶѾйˣôˣһһ֪أҲӦøϹ˰ɣ
ɺѾ㣬Ҫ֪ҵǲܾܾģұҪ˺ܶ࣬и¾˺òãʱŽģҪôȥΪġҽнɺұô࣬ԺͽҽˣԷŽ˰ɣ
ŸЦҿɲϲܵܣŮ˽ϹǽиģҲŲжԺҾͽɺãͽҸ磬㲻˵Ҫʲôʲôٽһһ
ɺ֪Լ벻жˣԺýһˣ⻰ǲ˵ģԼҪû˵ĻҲͲҪЮԼˣֻúһҪҽУҵȻǲܷˣĺˣ磬һŽòãͲҪĥˡ
ŸЦĲҵãԺҾͲɺãͽСˡ˵žͽСϪﶯһĿˬýɺȫƮƮģֺһһߺԺͽҵ־ͺˣСһƤģǸбҲͺǸһˣ㻻һֺòã
Ÿһ߶һЦû湻ģҾٸ㻻һˣԺҾͽСԹԣɲʲôˡ
ɺҶҪˣôСԹˣٻһòã
ЦŵҾСԹԺܺõģͲҪ˵жˣѾûŵʸˣ˶Ҳֻܽ㰢ˣڻòҪԼжˣ˵ϰ߳ȻϹСԹԽ˳˵ĻҲͻϰСԹˡ
ɺѾͷôĺ˵˵ѵϹСŵôǺ˵˵ˣԼ͸ŵģҲǸһģǼȻҲֻˣҪСԹҲǲܷˣ㲻˵˫޿Էϻͯ͸˫һΣԺҲͲҪˡ
ɺˬö϶ĵ㻹һͻݵŮŶű˸һξͰԼŮˣȻѵˣһһҪҿɲСˣҼȻţҾͻᾡһŵεġ
ŸЦȻ㲻ҵСԹԣͲҵŮˣΪ˵Ůϲһ˵ʱǽʲôϲģ㲻ҵСԹԣҲǲϲңҲͲôˬˣ˵žͣˡ
ŸһͣɺͲˣһŤСƨƨһߺСһﻹһԱҾСԹԺˣһ㶯ɣĺܡ
ŸЦŵҵСԹԣҪһҵСԹԲͲҪˣ˵žĶһὭɺһϵĽ䡣ֺҲ˿εĸchaoŪһûˡ϶ĵҲˣø磬СԹԺòã
Ÿ˾ЦŵǶԱ˰ɣʱҲˣ㲻˵˫޿˷ϻͯ𣿽˵ĲǺбҪһ˫ޣ˵ԼжˣȻ֪˫޿ԷϻͯӦҲ֪Ҫôɣ
ɺȻ֪ôˣʲôǲܷԵģˡ˵ŸıϣȻָŸһƪھ㰴տھ˵ˡɺҲ뿴һ˫ǸʲôЧȻҲͲᷴˡ
Ÿ˾Ͱտھ˵֪ν˫޾ͨԷѨ˵ĹĻͼ˵ȰһͿյ°빦ЧֻҪڹˣҲͿӻ˥ϣҲ˫޹֮ˣֻҪȫľͨˣҲ͵ͨľ磬ҲͲҪԼˡ
ͨһԺŸҲͽڵ˵ϢͲҪɺϣҲϵʱ䣬һͽɺľȫͨˡ
ɺֻһԼţ֮ԼǱľһǹͱǹˣһǹԼľһ飬ԼľҲŷ츲صı仯ûжþ;ԼľȫͨˣԼڹ˲٣ԼҲ˺ܴı仯ȫļfuҲ˺ܴĸı䣬ԭ׵ļfuӵľӨ͸ˣ͸ЩӤļfuһȥȽҶҪˣ


 127  Ůѡ
ʦӻĳһⲻõʱʦͱһһ۾е㲻ŵĵϹʲô˫Ҳ̫һɣһСԹԾȫһļfuҵĻҪϸˣÿŮ˶˫һ£ϲûŮˣ
ɺߺͷһµѾͷϲ죬СԹҲе𣿲ϹڹĺͲҪҵϾͰҵľȫͨˣԺҲͲҪŮˣֻ˫޹Ҳǲģ˫޹ͷŮ˲ɣҪǸÿŮ˶˫һ£ȫŮ˲ͶŮˣ
ʲôԽɺһʦԺӦҸʦСԹԲУǶϹŮˣǶƽȵˣϹԽСԹԣǵȻҲԽˡ˵Ļǲ˫޹ǲģҶŮˣһҲŮ˵ģҲϹ˫һ£ŲͱҵĽˣ
ŸͷһЦŵѾͷǹ龫ֵģȻʦϹǲˣѵһǲˡһ˵һ߽ڻ׼СϪͶ˽ȥ
ͷܵģϾڱϿôҲеˣĺô̼ԼСżҵĦţСϪҲǿǰbao̲סŵû棬ϲơû뵽˺Ů֮ĳ죬Ҳֻ֪˲ı£һ˲ҪþͶˣҹܻżʵġ
ŸЦŵĻڻأܸ顱һ˵һ߼ӿ˽ٶȡ
ᣬ㵱ǵСһ㽿ߵ˵Ҳٵ˶漤ҵȼڳҺż˶Ÿȶʪˡ
ŸǽĵЦŵҾϲڴǵԽyinԽϲ˵ҧĶĲӡ
Ťţ﷢˸߿̼Ÿĸй٣ٵ˶ţĻＤҵĵš
һԺŸͣ巭תڴϣ˫ַסͷСƨƨгж̵ĻСƨƨʼӦܿ͸Ľ࣬Ÿǰˣĺ˶
ŸʱסСƨƨٵ˶ʱȥСãٵ˶šʱָȥľջָǾһ¡
ŸúܿͲͶˣ˶̱˴ϡôǻƺòã
Ÿ֪ϲԼСƨƨ¾Ͱƽԭʼƺĳɱһ߳һЦŵ㲻Ǻ³ôأڵ˶ϲ̼ˣصĻͻ治һЩܴ̼ϷˣøղŲ𣿡
ŵҾ̫yinˡ
ŸЦŵȻ棬ҲͲǿ㣬˵ּӿٶȡ
ʮ꣬СϪĺܽ뻬İݣŸëɲǼͬʱſԡޱȵˬ֮УʦͽʲôԪһСϪģŸǸͲ˵ˡ
ǿҵĳʹɬöĴͷѹԼΪʦʦߣɵޱߵ˳û֮Ҳ޷̨һһݣһһҲһһ߿
ءһƿЦߵ˻кҲýֱ֮һ鴤ԾĽɣٽٷɡ
Ÿ֪chaolˣ˶šȫŸˣȥԼ·ûˣ֪ŸڳͷԼˣһһ߶϶ĵϹСŲˣԺ˵ŻҽõĻˣһκòã
ŸͣЦŵѾͷ˵ѵĲchuangˣ˵һеϲëмõĿĹҲͻÿĶˡһҪ죬㡣˵ͿŽɺţڿ԰ڲ˰ɣ
ɺһղػ֪ʲô޵¡˵ͿŽҵ¶ڹܣ֪޵𣿡
ҺҲ֪ʦûи˵޵£ֻҪҸСʦһϹĵףû뵽ûĵףԼĵ׵ȥˣҪֻȥҹܻˡ
ŸЦ벻СѾͷҲеĬϸģҵĵҲȥ˰һһײôãҲΰ̫֪ĸŮ˵ģҲǿҹܻǽĸŮһԼƵǸҹܻҲҹܻܻҵģҾˡҰԺǡ˵ȥϴһ£Ȼʹ·ˡ
Ÿһ͵˴󸻺ҹܻᣬʱѾʮһˣʱҹܻĻƽʱ䣬˺ܶˣкܶתţŸֻ۾ӥһɨÿһŮˡʱŻĸݸžƣıվһװĸߴ޳ɫ㣬ЩɫԵˣŻĸǰӿŸһ֪ǸȴûֵĻģŸһ˹ȥһﾹȻԼϵĸףúõĳͷһ¾ͶԲԼˡ¾ͻָԼı࣬ݸϲԼȻ˹ȥ
Ÿһ߹ȥݸıЦŵţôû˵
ݸŸ߹ʱɵһ£˵̫ԼĶˣֻԼĶӻҪӢһŸԼıϾһüͷŸûɫԵӣҲû˵ʲôĬˣһŸĻ뷢ŭҲǰԼԼŮˣҿӻܵĹϵȻĻԼŵģ
ÿһŮϲװۣݸҲҪһԼŵĸ˵ҲûˣƫƫǸǸ˽ŵʱ򻹻عͷЦһ£˱ζӣһŶЦһ¾ȫˬ͸ˣҲ͸粽ˡ
ݸ֪ˣŸ˵׷ݸؿһ£ֻŶðȴϲŮϾʡίǵĶӲǺܶ࣬Ӣĸ߸ӵܾ͸ˣţԺҲͲҪˣҲЦһµԭֻһԼԼеѣҪǶµŮѣҪ˵ԼŵǲŵģΪĸ׺ŮһıϾǺٵģһ˵Ҳ͵Ǿܾˡ
ѵʱŸˣһԼţҲϲӢˣŮһиˣȻмӢ׷һ£ԼΧͲеκһˣҲװһӵ㲻˵ȥһ¾ôȥôã㲻ҪźòãڻûдӦءҸһ£½ƣʡίǵĹӣҲ׷ңҪǸ˵϶ģҾûи˵ˣǼˣ벻˵ˡ
Ÿһ֪Լܿ׷ˣԼ⣬Ҳ˳ˮ۵ЦͲҪ̤ˣҵźˣȻʡίǵĶӣǲմĹѣûһǿģҵȷѡ񡣡
ݸ߸ӵĿǰıֻͦģǾֹ󷽣Ķšһɫװ͵һӡŮ۹ȷһĺã˶װһεεӵԼ˵ģһûпһǿ֤ıǿʱ˵ĻڻҪһ¡
һεεӻǣ½ĶˡһŸȻӵĵҲСŵѣ˵ǿǿڿźüҹ˾ʲˣʱȢŮҪǮģøҹһȥͲҪǰˣеҲҲ֮ڳΪлӣ
ŸЦݻ˻˵ŻҲһսԣҲһ׶ԱãûˣҺԼᣬ㲻ҪȥòãбԼˡ
ݸڻ治ô˵˶׷СţԼǲܰģ¾ͶŸ½ƵҪ˵ĻˣﻹûеףҺúõĿһºòã


 128  Ůѡ  2
Ÿ½ƵĻЦŵݻ˻˵ŻҲһսԣҲһ׶ԱãûˣҺԼᣬ㲻ҪȥòãбԼˡ
ݸڻ治ô˵˶׷СţԼǲܰģ¾ͶŸ½ƵҪ˵ĻˣﻹûеףҺúõĿһºòã
½ݸǰֵĺ˳ĵСţӦҵŮѺҿ׷üˣҿԷģһһãֻҪõҪʲôԡ
ĿʼݸϣһʿӣСţ֪㻹ҵϴεҲѾ͹ҺǸֻǷ곡ϷҲϲġҲȢЩ˾ɷŵģϲ㡣ͬĻϰŶ顣ȵǶҾͽһ˾Ĵһܴչͼģ֪һģҲһβŸСһᣬԺҲˣ
ŸﰵЦţӵƺôСŵĸͽǮһŮȻϲǮһ˵ǰǾԼǮūģҪ˵е˻ǰѰ鿴úʥˡֻСŵ裬ֻ֪ôӵܣ
ݸڻǺΪѣʿҪԼ̬ļƣԼǲܸСģ½Ƶĺøе˲٣һӵˣôһǰԼŮɰݽŮ¾Ͷ½Ƶô˵ĻҵʲôˣҪһиİˣǮ˼ҵĽ˿ȸҰ˲Ǯ׷ҵĻҪȶһ̬ȡ
½˵ԺҲﰵԼʲô˵ƫƫĻ˵ˣĻԱŮ˿˵ǰǾԲ˵ģȻҲܰǮ׷ǾԲϵġ¾װһ޹ӵҾûаǮһֻҾܴһƽ̨չʾһĲܶѡ
ŸЦһ֪һαӣ˵˵Ļҳϣ͵Ǹһ˵Լ˵жãҪ֪֪ܸľһͬ־һ˵ͱ˿һαˡ
½ƻǶŸмĳǸŸĻûɱŲõ΢ЦݸСţλֵܲĸֲʱİɣôû˵ͱ̸ͲҪٸҶˣңҪôԭңҵˣ
ݸĲ֪Ҫôش𣬵ֻ˵ڻ治֪Ҫôش㣬ҲҺܺáûϴĻ˵˶ǾҪˡҾҪúõĿһ²С
Ϊǿ˵ݸסϵĸ첲С˰ŸԡbaoСŸĸ첲Ħ˼¡
½Ƽ״һ˿ԹĺâȴɱĲ΢ЦСţƭԼˣϲҵģϴҺǸǵ鱻ˣ϶ԸҶġ˵ѾȥȥȥˣСӽĻᶼûС
Ÿ԰ЦһɵȻǸΪǵļһҲ̫֪Ůϲ˳ҲҫһȥεʱֻŮ˲ţǲʲô϶Ĵ𸴵ģҲѾҵˣѾûϷˡ֮ڻﳶֻŮ˳սԼĺ󹬣ΪһõĻᣬԺҪĻǺҵģ
ݸһˣԼʾĻһҲߵģ¾һ߼ıŸĸ첲һ߶½ƵԼᣬһǾҪˣ㻹߰ɣһûľʲôԺ˵
½ƼݸƤ˺ü£ɫҲԾŤһ£޺޵ĿŸ۾ЦλֵܣļҾֲ죿ʶĻҪٰСϷˣҪǮ˵ɡ
ڻİŸѼӾֲţɣʱӶϷģΪһֱ˶ţûмͱʲôйӴܾͻȻðѣһ˴ӳϷһЩ߼ֲѼ˧ᣬл
Ÿ˵һεʱûΪĺÿȻĸﵱŮˡ˵еˣ˸ڵģ߳жȻ˵γģһ·ǸԵͷɡ֪һǲʹ˰ݵģ󻹸ôˣ˵ԼñġҲû
½ƼŸû͵ôˣƤʿһĶݸ֣Сţȥɣ´ðѵĻϣҸģҪţɣױʶƵģ֪ΪǸӰǵºԺҲٸŮ˻һˡ
Ÿ½˵Լţɾˣϻ㻹浱ǲèˣ¾վСӣǰҵˣСҵŮѣԼģܵҰɣס½Ƶ΢ʹһЩЦСӣҿǾֲģ֫ɫ԰ףŲḡchuang˶˰ɡİ˵һ˦½Ƶ֡
½ƱŸһ˦ͱ˦ȥ˼ԶʹһƬҰףһԼһߺ޺޵ĵСӣ־Ͱ˵ҪͿһҸ㣬ҵŮѵĻֻʬһ³ˡĻ䣬׳˹ĿȻŸˡ
ϸĴǼһۣȺгǸһװ⣬ûһйģҲûаЩ˷ϣ½Цһ½٣ǲģ
ݸһǼ˵Ӿ֪ˣݺݵص½һ۵òҪܰɣҪĻԺͲҪˡŸǴˣԼͲŮˡ
Сţ㲻Ҫǲʿһˣô˵£ֻҵλֵȥȲ裬ҪӰ裬µġ˵žͻ˻֣ڶʱͽӽŸǿнߡ
ŸЦǲҼܿٶ֣е㲻֪ǲƺĲˣҾǳһҵ˵磡ڱڵϣ˵ţûˡ
ӣȥһ£СЩŵһֱĬĬ۲Ÿװߵ½ƵߵСӿǸӣֻѾˡ
½ȻһЩţԼЩڿɶм֣ǸԱֱôû־ͱСˣеɻĵɣǵֶôһ滹ûж־Ͳˣ²Źɣ
װе£Ҳٴˣһ¹£һϸˣȥǳŸһۣȻǰȥ˱ֵ½ӵĵı壬λˣ¹ǿСӲţ͹дһ£顣
ŸЦȻ磬ڼӣܵȭ¶ȵĸʲô
⻰ݸ˵ЦļЦȴֲЦ̵ú࣬½ƶһЦ˳
ˣ̫ˣ΢΢Ц߽һʱצŸץ˹ȥٶʯίʵݣ½Ƽ˾һѿڽеÿӥצСһѵ
ʲôǻûзƹ
ݸŸˣԼͲСŽˣ½ǲԼģҲͦŸǰ档ֻ֪ӥצж죬վŸǰֹֻһָץǰŵһ¾˵ϡ
ŸЦһڵӥצϧûҡ˵ץסװе˫֣漴һƺװһ¾˵¡ֻܿӣ߰ɣǴġ
װ֪λˣֻѾʣĺģԼʮҲˡ
ô£ôˣ½ƸûеԭίһĲõ
ӣСǸ֣Ѿˣӥצͱˡҵ־͸Ҳ˶٣ȴҵĹؽڶˣҪ飬ҵ־ͷˡװҲһ߽Լָλһ˵ʵ顣
ôܣ½ɫһ䣬װк߱ıڲͬؽӥצƸıڣͺܶĸֱ䶼δйһܡȴһСͷˣʵеš
ģѾˡһëСӣװȻЩ䣬ûʲôڡ
½֪װд˵ٻһĸҲԼЦһ﷭ˡһûҪΪԼĴ㣬Ҫͻˣ˵еĸǹģǲǳġ뵽æԼʹ˸ɫ˿Լƽһ飬Ķŵ˹ȥסŸһҡһЦǺǣֵԭ˲¶࣬½ĳ֮뺣ԺҪֵܰæĵطһ仰ֵܲôҲ᲻ʹ
Ÿ֪ûйҲסԼ֣Ҳ֪˽ԹǲǵģֻҪ֪Ѷ˾ˣ²ɫذֳ˻ȥȻһЦ½ӿˣҪʱһġֻϣӽ㲻ҪپҵŮѣȻĻͲǽˡ
½ȻֱɱˣҲ֪ΪǲǵģҪȡԼ̫ˣװѾǸˣȴʲôҲǣԼѵʯֻİ취ˣȴɱ΢Цʱ䲻ˣһ£Ͳˡ˵ʹһбܽ߳ҹܻᡣ


 129  Ůѡ  3
½ȻֱɱˣҲ֪ΪǲǵģҪȡԼ̫ˣװѾǸˣȴʲôҲǣԼѵʯֻİ취ˣȴɱ΢Цʱ䲻ˣһ£Ͳˡ˵ʹһбܽ߳ҹܻᡣ
ӣһ˶ôˣȵ뿪Ÿ½ƵһСֺƵ˵ӣҿҲ᲻ǸŮģǻ治Ķ֣ҪҪҸǸŮˣȻʱŮһ˾ͻصĸˡ
½Ƹһŭ֪ƨˣǲˣǸСӻŹң˵Ӹ˵ٱˣ͵ɡաƭԣΪǶǵģǿǲеģǶˣôֶΣ
Сűί˵ӣⲻڰ취ȥӾûķˡ
½ЦҪôͷǲܵģҲҪ漸УһҾ͸һƻľ˵һһСŮͻصҵĻˡһ뵽Ůڻζ¶Цݡ
ݸһŸ½ƸŪˣŸӡҲ͸ˣСŻ۹⣬ȻҵһСӣ˻ǷëǣӢźܺõĹ·ҲƣҲǺǮģһϹ̫ҸˣԼôһأ˱ڻһôŶԼͱĸ첲ҡ˼¾еˡ뵽ͺˣԼôˣȻˣʱһСţȥ漸Ȧòã
ݸûü˵ͱһ˫ǿסԼСȻֻأһȻԼȴȫԼѡĻᣡ
ݸһŸ§žеˣĻԼĸ׵¸˵֪ǲŵģСҪܾͶԲŮˣھܾҲǲеģȻԼҲֻܺһˡľýһҪʲô£еڴҲе̿֡
Ÿ§ݸţȻתƺǻ谵ǰѻŮһһ磬Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣҡĲӣһ¶СӣͦεŮСɽƵͦţһֻdaвɴȹһ²ŴĵطģdaޡɫɴȹԲСƨƨһ˫ɫĳͲ˿࣬һ˫Ĵߵİ߸ƤЬȥĿȫɢһ˵ζ֪㻹ˮ
ŸŮҲ㲻ˣǻһָе𺳵ĸоһԲ͵Ķ쵰ֱͦСɵıһ˫ϸϸü޵ĺ촽һͷ緢ȵԼʵСã¶Ž˵
§Ůϸ֫Ƕ˲ʱһɹζŸһĸо§סŮֽ˽촽ֻһӡϣŸǲֻ§Ů͹˵ģϵļƻҪŮˣĴҲŮĶͷ
ݸŸһ϶ͷͷһ㿪Ÿ촽һ뵽ŸŮѣԼ㿪ĻͲˣҲֻţʱԼĽҲ˳壬úýָоģ޲ýԼӶڽĻ
ŸҲݸĦţ˿̵ݸе޹ǵĻŮ뻳ûзŸжˣоԼĹؼλڷ仯Ѿ֧ˣеŮһǿҵջ˵رżѹסСԼϾƤһжĳyou
ݸԼdaһֻ§ԼСƨƨԭҲϣҲϣ˵֮ûһȵĿ϶ƺѾĸоԼСһӲӲĶڶţǿҵĿһ§ϵѾƲסԼˣ
ŸĴݸϼӴȣݸĽرޱռˣǸоǿҺһ˿УҲһ˿̼Ҳоһ˿£еңоıԼȹɴ䶯ţһһĦԼʥأ㣬˵ĦԼӺʹһоԼӷ̣ıĦСϪǿҵķӦ
һ˵ãһֺĸоףҪںìܣҲԸ⣬½Լ彻ΪҪһԼϲǲ׵ġڴҶڸһye飬Լһкηһ뵽СŵѾеԥˣԼֲǴŮҪǱ֪˵ĻͻСŴ鷳ˣĻһ֪ģ뵽ԼˣСԼŮôȥˣԼôyinˣ
Ÿ֪ʱǺìܵģһźܶĹ˼ɣԼҪĹ˼ŻһĺԼˣݸĴһµСǰʱ㲻Ǻܿŵ㲻ǻ˵Ҫһδ̼ôηˣǲǾĵطϰߣͲҪˣĵط˲עģҶѰҿ֣˭ע㣿ûЩﴫĺߺءһһҲڣͲҪľˡ
Ÿ֪һ˵ͻݸܶĹǣһͲҪСǲǴŮˣڶԼ˵СźܿţôݸҲͲܱˣֻҪԼõǿõпܵģ
ݸŸĻķſ˺ܶ࣬룺ȻСѾˣԼҲͲҪСǲǴŮˣǺһҲСŴ鷳ˣ˵ԼҲ֪Сڿ͵ŮĻǿŵģԼһĻڸС鷳ˡҲ֪ĵطǲעģĹĻ谵һξ͹ȥˣʲô˶ǲõıϳģ
뵽Ƿһε뷨Ҳ̧ͷˣҲûһ㿹ܵˡŸûеŮԽԽԽԽȣϢе㼱٣ûжԼַˣоɬϣhuoȼաڣѹԼqingĴݸţ˳ϣҪȥоǰĴѰңҪƷĴĺ촽оĴее̲ס룬оıϢľͺᴽˣݣ˶䷢һ϶˽ȥȥ׽Ķ㡣
õݸǻǶĻ嶡㱻˸ţ˫˲ѽѷ֣ݸɬӭǣСƣԼԼĳǶûĲ࣬ĶǣޱĺԼĶӻҪССţ̰ķѾȫռѾԼʥ֮壬ûֹֻɬĲ΢ɬӭַԼֻصŮʱͺڰԼĵһ׸Լİˣ
Ů˶ϲģرԻõĵƹײ룬ڰеѾȫԻõĻУںԼİ˹裬ԼڱİaiţԼĻ
˵Ĳţ磬Ÿ̰ƷᴽڵҺСãĦĶǿң˵ıϢԽԽأԽԽ٣ݸǵѹŸѪҲڷţһֻֻ޳ȣڲѾʧŸİfuŤоѾԼСnei㣬ɶɬ̧ԼСƨƨʶԻõĹߺܰĵطϷ̫̼ˣ
ŸȰԼԼѾŭıͷ˳Ȼݸȹӵǰһ쵽ϣȻխССnei㲦һߣĶᣬоԼıѾĨխĻ꣬ݸСϪģǸоǿң̼ûֹͣǰҪﵽůҪȫСģоСϪ󣬰ԼıĽգһĿдӱӵԼ塣
šݸü΢Ḷ̌оǻȵıһֵַԼʥأȥһɲǾʹ糱ĿУڲҲܽţеһ˿ʹ˵ĶѾڷǸʵ̫ˣ
Ÿǿ԰סԼǼ飬ȻСϪѾԼúʪˣӦѾкܾûˣǽխСϪͿ֪ԼıĴǲ̫³ç˵ģıǰţȥһԺ˳Ȼٶȥһ㣬ֱҪȥ˵ʱİʣĲֶ˽ȥ
ŶһõƺѹֵĽͬʱϸоԼıѾݸСϪȫסˣƼüݸ֪Լı̫һݸʹġס糱Уϧһ£ԶԸ̫ʹһֻ§һ̵ָֻͦСƨƨϸĦţ촽ĵ´aiţķʽʹ


 130  Ůѡ  4
ŶһõƺѹֵĽͬʱŸоԼıѾݸСϪȫסˣƼüݸ֪Լı̫һݸʹġס糱Уϧһ£ԶԸ̫ʹһֻ§һ̵ָֻͦСƨƨϸĦţ촽ĵ´aiţķʽʹ
ʪɢݸĽţʹҲƺѾţڸоǻȵĳʵ֪ԼֻҪһ¾ͻģǾ̲סŤһСƨƨ͸еһ泩ĿУҪǿһЩǾŤԼСƨƨʵĿ̲סһ
ŸݸüѾչ죬۲˿ǽתŸ񼤵оѾӦˣҲĶݸĺҲͷѹֵĽĽǣҲŸȼеļ飬ĶҲļӿˡ
ŸĶԽԽݸѹֵԽԽŸòĴȻ֣Ÿڱϵ˷ԼĿݸӦһɲǵĲʣĻ¶֤ϵãӭƺԼȼգŸ֪ƣشţ֮һ߱ݸһתţҵĳײˮĴ̼һǿһô˵ϷݸԼҪѣˣ۽§޳Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲĻȵȼ߷ļ飬һǵĳغȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹţǿ糱ĵ߷һĲڴ֮ͥиchaoˣ
ʱһ֧ѾӽβŸ§뱧ӵݸһû˵ĽݸϣǶСϪĵط˱Ů˾ռߵ£ҲͲ±˿
Ÿһ¾ݸСϣľݸǻͷһҪ˳ݸĶɿľͷǷһһҸճյĽҺ˸ŸǵĸоŸȻҲܾ˵ǣһСƨƨҲһһµ׶ŸֻСԽԽҲԽԽءŸ֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
ŸееĽĻȣĽɢĻɵҲĶݸȽ޵ǵĦŸȼqingĻ档
ݸǽ޵Ÿг˰Ȼ绨ȴزǺܼį͹¶ģҪҲͲĵطɢˡɴҲԿһĺͶҪҲͲĵطͷڼﳤ̾ˡ
ŸĽݸһѹֵĽ˽Ĺ£Ÿ̲סļӿ˶ԽԽĶҲķӦŮĽҲԽĸ߿ŸòС졣
ŸʱĿáݣرǶԴŮˣҲҪ̾磬֪ʲô㣬ֻҪŮͲŹǽøһûǸŮᶯģҪҪҪˡ
ݸǳУŸûпЩҪλҲѾ鶯糱ԼŸһѾʧŸĻŸôҲֻܷӭϣһܾͷ޷ֻáꡱøһЩ
ƴ˺ĥʱ䣬˵ص㣬һСݸ۾ŸĿУŸʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬Ķ˾ľţ˴˵廥ţݸĴϢԽԽǿôҲû뵽ԼĳϺһԼʶˣ˻пԼŮ£ļǲԤģ
Լײŵˣ˿̵ڻ谵ĵƹ¸˵Ȼĸ겻Ծʧҹ˵С֪ԼʱвȴڼڼԼҪһʱ䣬ѡ˻ϰڼھú֣ҽ˵Լܴϲ󱯣ҲˤӣԼѾchaoˣôԼûһӰ죿
뵽ɵİľԼû뵽СһĿлôǿҵģΪǰԼûгζҪ֪ԼchaoʱȫĻԼôҲģϾaiˬҲûԼҪ
Ÿݸɫ۾ķٶȣµŮЩʲôһ߶һ۾Լ⣬һĶĵǲھ˶㶼û¶е֣Ҹˣ֮ĲΪеľˣҵfuʱѾͨˣô涼ûйϵˣô̼ҲԳˡ
ݸ˴һ׶ŵСƨƨͣڵɫĺñīݳкϳʹеǳԾԼŮԼȴںΪԼĻƶеԼĲκָеϲ־ߡϲֻǰı꼻һֵľͲˣǾϲĵôʶҵģ˵𣿡
Ÿһ߸ͷһĵʶˣĶŻҵͬѧҪβģûеֻǿһҵƬǰеģŻ˵ĲǸβõĻᣬΪղһŮֵģʱʺơĲһĲҪڼȷɵʱܷõЧΪһžͻɽңҪľȫͺˣڸղŵȫȫķaiȥˣȫѪҲȻҰβҲ°빦ˡ
һŸ׫ģҪβһľˣ֮˵︺һΪԼռҽڣһԼǸβռġ
ݸߺ㲻˵СŮ㻹Ҫ£ҪԺôȥСţ
ŸĴһµҲŲСŵ£ȻϲСţҲϲ㣬֮ѡĻǻѡģСڻڶ飬̸ۼ޵ʱԺҪôѡ£ǲᶪģԺҵŮ˺ˡ
ݸôԣҶͬѧôţһ¾ְ֣һᷴԵģһСҲǲᶪģ㣬ôȥޱˣڲҪ˺òã
Ÿ¶ıĸĦŵ˵ĸİ˽ģôͲΪԼһأӲҰְ֣оˣûзҪҰְֲɣ˵ӽβģҲ˵пҪ£Ҳûзԣǿ϶ᷴġСŵ¾ͲҪȥ˵ˣڽܸߵȽ֪ôԼ£Ϊ˸βŸҲǲᷴԵģһ˵ŮҪҵŮҲûжٵĹϵϲҵĻҾûа취ˣϲᰮ𣿡
Ÿûаӵ˵ԼĿǵģھ˵ĻԼˣΪŮĸ׵ĿҪģһʱٸ˵ͻ᲻ͬˣŸҪԼһٸ˵ʱ˶ҲͲʹˡ
ݸһᣬŸ˵ĻǲԼ涼ǵˣ㣬ô᲻ϲأ˵ǶѾˣ벻Ů˶ˣΪҾþĻﶼҪ˵aiĸоˣҴûйĸоҪ㣬һ治֪һŮ˻ĸоģһζ
ŸĴһµǴӦҵŮˣԺһúõĶġ˵Ŀ۾·ҪԼͨԼ۾ڸ˻ţĿ⽺һǵý죬һǵ첻֪ؾһ
Ÿȵķᴽᶨ˱ݸ὿۵Ĵꡣս˫֣Լһ˿һĿ϶˱תݸҲԼͷľš
һͲԾݳݸĴ֮䣬Ʈڲӿyinҵ¶ƺϵݸƲסŤΪСϪѾˡŸҲ˶
ϲ𣿡Ÿһ߶һ´дԵʵ˫Ҳʼߣظǰķӯָᳶ˵ķɫֱԼбɼӲıʯ
ϲݸҲݴ˿̵ĸоֻŤӣǱ׵ɨڻб尾һ㣬ȣƺһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣ŸҧסӣţͦԼıݸҲ׶ԼСƨƨԴԼĸм֮飬̺㴽ͽŸƷš
Ÿֻ촽ֱԣʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯㣬
ݸ̾ŵſϮ˵ӣС۵ţ޹ǵķ۱§ŸĲϡһyinһĲͣȡţѾһȫȫĵģˡѾСҲС˵ĳҡ
ݸ֪εȡʹԼõĿСһδεĸchaoڶסŸķһͿˣŸҲǾ޴ĿеУǿҵĿʹչ˿ٵĹԱøĿС
ŸĹݸ˸ղǰδеĿСٶ˶ţ˫ַݸϣһϻǯĹסݸ֫Ȼ󿪴ϣչ˿籩Ĺ
ݸһһĲ·𲻸غڲѡŸϵ˫һһʶץţ촽߽
һ˫Ÿļһҵ˺ץӾҵĲзѹֶõһε˿ֵĶ塣
ݸƾŸ屻ŸüҵšѪѪҺƺڲͣطţţһִδйļ顣еԼҪըˣҲֵزһִδйĸо


 131  ʦͽ
ݸƾŸ屻ŸüҵšѪѪҺƺڲͣطţţһִδйļ顣еԼҪըˣҲֵزһִδйĸоǰһмѺʹҲѲ֪ػΪСֻһ˲飬еԼżһӱͷ˳ڵһڱڲϢҲԾţĸţĵĿ޵飬һ׶һͶԴԴϵĲǣеһִδйĿһӿС˰ľԼСϪΪİһӣԴΪԼڶıҪԼԺ¶СˣΪһжС˴͸ԼģһҡСƨƨһŵҪҵ棬ҪΪһӣ
ŸоĿҲ͸ӿݸĴһЦҲҪأƯĶһӢģϹһҵСԸ
һݸͼֲסˣһboѾľĴŸҲ;ʱľݸСϪݸֱǹȫ
ŸͣݸС˸ĿУһǸchaoϾȥˣݸҲŸĻҲûˣŸĵӣгһУݸƣ˾͸ĦһᣬȻĴһµҹˣʲôǸ˵ˣȥòã
ݸС˾͸ԼĦһ˸еǾ棬ҲСһҲûƣ͵Ӻ֣֪һڸchaoԺ붯ģе˻ɴŮ˵Ϣܾòȥȴûһһ̫˼ˣһŸ˵ҪȥվһվСϪʹˡ࣡һ죬һֳ֮һԭԼСϪ뿪ıʱ򷢳ģıڻҫͷӰóֽһ๤һߺĺǿղ㲻Ѿôڻӣ
Ÿһ߿ϸĵĸԽ๤һЦŵҵıǺҵĻģҲҪµĻͻԶվţٶŮ㳵սҲԺͲҪĳԲˡ
һݸͰŸıԼСϪˣһԼ·ֳһŮڸղž¶󣬸޲ɷŸĴһµڶеһˡ˵־Сá
ݸǻؼòã㻹һɫǣҶ֪Լôô裬ȻĵطͺһħҪʱû뵽Ҫܾ㣬һӲŮˣĵطˡѾһ鳡ˣѾϹܶŮ˰ɣ᲻һһһȻھֶˣ
ŸЦкܶŮ٣ҿɲǺӣһŮղؼңҪ־ɫŮųֵģŮ񱦱һôҶҰǶأͲҪһ㶪ˡ߰ɡ˵§С߳ҹܻᡣ
½ƳҹܻͶµǶȥҪϢһߣҾڳϢʲô£ҲͲҪҳʲô¡
ЩǰһţǼһû˵ʲôˡ½һԼĳóֻһ绰绰һͨЦǺǵĵѣòchuang˶ɣôһӣ
Ǹѹһ˵ҲûҪģһо򣿾Ҳͺһһ͵ˣڴɳˣʱôûڴϺŮ˶Ǽˣ
½ЦʵŮҲû˵ôţһһŮûʲôģˣһ̲ĶˣҪǶ˵һǾûϲŮˣеǮһûмŮǮĶǳʮϰٵģĹͽһ˷Ĵഺˡ
ЦŵͲҪŪ椾ˣݵĶһЩֻɫ˵椣ǶǮͿshangģȱģûмŮǲֵģҲŲһĿƷչվһЩ˵ʲôǡģˣ˵һҽһƯĴѧûУ
½ƿЦһûУŬһ֣ǰ;ŶҲģ˵ͲҪ椵ı׼ˣŮǺźģ׷꣬ȴûиһκɫŪҶˣΪһһƬɭǲǵġ
ЦͲҪǰˣ֪ǺϲҽģҪͲᷢ˵Ҫһҽһ崿ƯŮˣҾͲㆪˣôʲô£ҪҰȥԸǸͷɣ㲻һ𣿲ҲǸ˵Ķְɣ
½ƿЦ˵öԣǸڻ治Ķ֣ҿҲĶ֣㲻˵ûûȤһ£ҸҴǱȲģҪӮ˵ĻҸһǧ
ЦͲҪüˣҲȱǼǮǮҫëӦøһˣǶѵķϣҾͰһѣҾͰСӴһ٣椵ҿɰﲻæһʲôӣʲôطˡ
½εЦ˵öԣǵĸǲýǮģǸмҪҵģȽϼʦܸһڱϿţòĶֵĻͲҪˣ֪ǺҪӵġһ˵ȥҪô죿ܲǿȰɣҪĻҪ˵ž˵˺һͣ
ѹһ˵У˵İ죬ھˣúõĶҪ˾Ͱæһˡ
Ÿݸ§һҹܻᣬǸ߳ԶŸ;е㲻ԣͻع濴һֻۣ˼׳Ϊ׵һ׳ˣһ˫¹⣬ĵһоǣһźܺõڹˣ
ٺ٣λ°С洺qingǸɣСȷʵܲøһ˱ϲԱʣµĶôƯķҲֻ÷ҵĳˣôǣʹ컰
Ÿһ£ѵҹСåˣǵӲͨСåСåǲĹģǸղ߹ĽŲ֪ÿһ˵ĽŲӦöв׵书һ˾ԲһСå
åԶ㣡ҾҪˣݸЩ˴ԼĶŸû˵ͷˡ
ŶǾҪֻˡѺٺһЦԼСģСҪҪãҵĻͯӼŶҰãСֻǿҪҪһԣ
ݸһ¾ͺˣåҪǿһҪϹˣǾҪԿͷˣ
ӴˣϹôһҪɣһͲẦˣͻ˵ҪҪһҪˣ
װŮʱӣװŮʱǽĵ⼸ͬ˷һyinЦ½ڳ￴ŶЦ벻ƽʱ˵Цѻôһ֡
ŸһֱڴСӣǾϵһǺݸ˵ЩyinʱȻһyin۾ȴûһyinӡעȻҲϣһֱ۽ǵעԼ⼸Ǹ½ԸԼˡҲ֪е˴ӱǿʵģһǱȽϺã¾һµӶѵλ磬ŮѲ˵λǧҪ֣λǲȱǮã͸λãҪǮſϷŹǣ
˵װҪȥǮӣͬʱעѵ顣֪˵Ĺã϶Ϊͷġ
Ÿֶһ˲䣬ѵ۾һ⣬ĿⶢŸϣȫļⶼˣһָ߶Ƚ䱸̬СŸóǮŻָԭӡ
ŸóһǮǮݸѵ磬ھֻô࣬Ļҵһ绰λŹǺòã
ѲûнӹЩǮԴɻ½Ʋ˵źܺõĹôԼŮѻôһĪǲԼҪҵˣȻӢȴûһ㹦ӣ½˵еͿˡ
ŸûнԼǮЦŵԭλǸǿЦģǾȸˣλټˣ˵§ߡ
һ£Ҫ߿ԣҪǸСǲǮСʵ̫ˣҪһǸʲôζŮѷ׳Ҹǿһ£ֻҪˬǾͿˡѾһ¡


 132  ʦͽ  2
ŸûнԼǮЦŵԭλǸǿЦģǾȸˣλټˣ˵§ߡ
һ£Ҫ߿ԣҪǸСǲǮСʵ̫ˣҪһǸʲôζŮѷ׳Ҹǿһ£ֻҪˬǾͿˡѾһ¡
132
Ÿ¿ɾˣһݸ㣬ȻԼǰƸ磬Цһǿǲһåûж֣һåˣ֪½ģǾǲåҲһΪļһǾ˵ɣҪô
ЦŵˣҾһ£ҪӮתߣҪ˵ĻͰС½ȿϵģܵиǲǣ˵ûɣǵϵĹء
ݸniĹƨ㵱㰢ʲô?maǣŻ󵽣Ϲݺݵһ٣ˡݸ»ˣ޵ľǱbiaoӣΪ׷˺ܶ࣬ЩΪ׷Ҳкܶ˸Լˣˣѱŵй˳ȻЩоŮĴֻ˳
ûЦŵиԵС椣ҵĻˣ˵ǽѵ£û˵Ǹ˼ҾͲˣΪԺѵţԺҪġ˵Ͷϵ㻹û˵أҪʶĻһ߰ɣȭ飬Ǳӻڷˡ
ŸЦǲײĲˣҽͳȫ֮ôҶ㣬һϻһ
Цǿɲǻ죬Ȼһˡ˵ͶԱߵһ˵С㲻˵ûʵսĻ𣿽;ȥúõıһ¡
Сһվ˳ֵܣҿģ㻹ǸϿ߰ɣҿһȭȻΪŮ˿Ӳһӣ֪ŲҪӲžǲʶʱˣŮܶ࣬ΪʲôҪԼһϣ
ŸЦҿȻ̫ڵΪȴΪҽѵһ£ֻԺǻ᷸Ĵȸ˵ˣһ־͵ҽԺɼ죬ȥҽԺľͲҪ֡
СЦȻҪӲžͲҪҶԲˡ˵һȭ˹Ȼ˵Ÿһȭʱȴǻ磬ٶҲһĿ죬һҲûаŸһˡ
ŸЦǻܹϸѵģһҲСƶ֣Ĺ̫Զˣ׼ȥҽԺɼɣ˵Ÿȭͷһȭ߼䡣ȭͷĽӴ죡žСһƺȻǿȻ˵£ѸݵˣһŸ˹
ŸЦ㻹еͺԼ˵һˣ֪ҵĶֻҪӲţе㲻ʶʱ񡣡
˵žͺһȻߣ˵ڿкݺݵײһСַһҵĽһڵϲˡ
½һһֻǳһֻһžͼٵĵޱһ㵽󸻺ҹܻǰܵ϶ˣҪϾҪҲֹסģ̫ˣ
ž绰ﴫһǲڳʲô⣿ôһĲңǸô
½Ƽٵĵ"ôһʦܻûͱǸһˣôֵĶûпҲĶ֣һɣǸһ˻˵˭־Ҫ˭ҽԺǾԻᶯֵģĻ˵ĻֻܽҽԺˡ
绰Ǹ˵أҲȥˣھ˵͹˵绰
ŸղŴСĶɾ䣬վŵѾˣղĴʽ˵ˣûĶûп˾͵ˣǶôٶȣһǾģû뵽Сӻһ֡
ʱѱһ˳彨˹ŸһȭŸӲӲĸһȭĶ̫죬û˷ӦǸ˾ͷɳһɶԶ̲һ̱ڵϣһ¾ʹ˹ȥ
ԱߵҪ֣һסǲҪȥˣһ£ǶĶ֡
˵ߵŸǰǶĶ֣㲻ĳ̫һһ־˽ǣɲָ˵ķ緶
ŸЦ˵ָָֻǵҶ˵˵ģǸҶҶ־͵ýҽԺҲΪҵĻǲǣҿ㻹Ǵ߰ɣ֪ҵĶֻҪվһҪ˳ܿ࣬ҲǸйˣҾͲ鷳ˡ
ѻһֽŵҵʦܱ˴ˣҾȥĻһûȥˣǻָ°ɣ˵һкڻľŸ˹ȥҲͬʱ˹ȥǶʯ𣬱ǸСҪû治ֹһ㡣
Ÿһѵȭžȫ˿գϾվЦŵ˿ȽֱűŮ˾ͲˣѵۣԺɲҪĶѵĸˣһǷǶܵȥѣԺҪԴģ߰ɣҽͲΪˡ
ѺôǷˣѵŮѣҰǾ֮壬Ҳվڵ壬ͲҪˣǾսٻغϡ˵žһȭ˹ȥ
ŸЦ֪ΪΪ̫֮ظˣ֪㲻ǽȥҽԺסɡ˵Ҳһȭ˵ϡ
ʱʣµĸ˷Ÿ˹ĸϵ޷죬ҿʯŸһͻᱻ˻УʱյĻ£ĸ˵ֻûŸ·͵˵ϣĸһڵϾͲҽ
߸ûһվŵˣĹƣǶҪȥҽԺϢˣŸʵŵԡѸеǱԼ书޵УԼ߸˱һСӸƽˣ֪Լô򵹵ġ
Ÿĸ˵ǲҪ̫ˣΪޱ͵Ϯˣ֪Ǹ½ƿ϶ǰȥҽԺˣԺҪһǷǣҪΪˡ˵ž׼·ˡ
ʱһ˾ߣû˵°ɣĹȻãǾúõıһ£Ȼȥɳúõһģҵ𣿡
תͷͲתȥˣŮ̫Ưˣ۾һŮϸĿֻվһƯľ죬һԼתͷƤգգ۾ֻŸҲһ¾һװɫװȹȹֻdaȵвȹǾװ˵ģҪͲôˣ·϶ҲĶˣΪ·ѾĵúǺϣõһȫ͹˳ȹһ˫޳ְ.Ҳڲϰʱ䣬Լxingһ㣬ǹ⻬۵daȹűˮ͸ɫͲ˿࣬ϰʱӦǲᴩxingе·ġȻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȣ´һ˫ɫĸ߸ЬЬĴߣŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεˬ˫ˮ͸ɫͲ˿·Ƶķ֮ԵľӨ͸ﲻɵһп̫ˣҲ֪ʵҲ࣬Ҫ·Ĵ˲ٵķ֣ÿ˶зװģȻޱٻҲǾ죬Ҳȹޱ׸װİɫȹӷֲ١
˫޳ڰɫĶȹ¶¶ȹиڣԿˮ͸˿ŵȸԿ˿ϸ߻Ƶڽ۵ȵպۣ˿ϸ߻ƵڽӴdaaȱˮ͸ɫͲ˿΢ݽȥȻŸǶǿЩģǱڵµѿ˸һ֪طǲԵģ¾һڿˮȻ۾
ޱ˫ɫĸ߸ЬЬָϸʹǱͰ͹ĸӵˣΪ˫߸ЬŪСƨƨŸ֪߸ЬܹŮ˵Сƨƨӵ̣ͦޱϸԵÿţ˫߸ЬħĹճһSͣߵݸһҲŸ̲סһڿˮ
ޱҶüһֱıӣͦıһӣСڣ촽󣬿Ϳһֺܸ߼Ŀں죬Ȼɢһ־Ө⣬һų˵ӣң˭˶һȥһڵĳ嶯
ʮֳڵòһŸģŹ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢̵ͦСƨƨԼǶԸͦСã¶ž˵鲻ԵĲһ־䷲ĸоֳľκһһ˲ߵ


 133  ʦͽ  3
ŮʮֳڵòһŸģŹ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢̵ͦСƨƨԼǶԸͦСã¶ž˵鲻ԵĲһ־䷲ĸоֳľκһһ˲ߵ
ޱһŸҲĳһ˲ԼʱǸôĳԼǰԼ۾Լĸ첲һ£ĵʹʹ֪ԼǸ˻ɵĿԼͺ㿴ûУ㻹ûлشҵء
ŸŻع̰İŮͷµĿһЦŵŮŹҰɣҿ϶򲻹㣬һβҵĴҪҵŮѣܲǾҵŮȥɣ
ޱ·ֻͨ½Ƶ˽һţЦһ"ô˵˱˵Ůѣµһµ̾˵ھһ£㲻ҪƭңܰǴ϶Ÿ书
һ˵һ߸˵ÿһ˵һƣǼ˾վֻһȵûվˡǼ˶վͶѵ˰СȥҽԺǾͲҪȥˣ͵ǵѨһֺзִģСˡһ˰СȥҽԺ
ŸһŮȥûѨ֪Ůе湦ˣԼûаֻŮ˵Ļͻܴ鷳⼸Լ˵Ƕ㲻˵ģһȥĻͻݸ¸˳ΰҲһֵĻԼʮҲ˵ˣܲܰǶɣҪĻʹˣԼĺüŮ˶ᳶ˳Ļû£һĻǴˡ뵽ôܵݸţһ߰ɣ㣬Ļ˵㲻ʶңҲҪҺʶ˵˵ҰΧŹװʶҵģ鶼˵֪Ҫŵùھߣһһߺòã
ݸ˻ȥˣޱһסСôˣѴˣҪȥ̾Ӱ˵ߡ
ݸĿһŸô˵ŲҵѣǸ½ңװҵҽΧģҪϲѺˣûдˣҪȥ̾ӸҪץҵĻʾ֤
ޱôæûд֤Լû֤ǲܴߵģһĻ;Ů治һŮѣҪǲ˵ĻģаԼ͸˵ģӦûʱȥ£ֻ˵ɲ԰סĵطң֤֤ʵһЩ顣
ʱŸһ෴ķȥޱŸˣֻ÷ݸȥŸǲǣǲҲ뿴ҵ֤Ҹ㣬ǸСûа취ͲͬˣҾû֤Ҳ԰һзϣȥңҲһ鶼ûС
ʱݸѾˣŸһ˾ͷģɥŮ˵Ҫֻȥϵ⣬ôˣܾܲ͵ؽɣҿûʲô书Ҷϴ򲻹ˣǻҪʲô
ʱҹѾˣѾˣֻм⳵˾ڿ֣ʵǰһûпΪܵʱ̫ˣΧʱѾˣͿ˼ˡЩҲˣǿһͷˮڶûŪôһ¡
ޱǸʾӺܿɺޣָ֣ȴԼǰװ٣ѵҲĶ֣һﻹһĽƻ෴ķǸŮˡ뵽Щô˱Ѩһ˵ȴ㻹˵书㵱Сǲǣ
ŸɥĲʲô򣬾Щ˵ҵʱһҵĶ˵㲻Ҫ£ҪĻһģЩ˵ļһˣҲûпʲôˣ˵ЩǸ˽˵ġ
ޱŸкøУȻԼ˵Ѿջˣ޺޵ĵ㻹ڸװҾҲһзϣ˵Ǹﲻ㡣˵С֣һֻɻΣһֻġϮŸǰŸ磬ﶼ˵ҪѨ֮һ
Ÿ˫Լ˹Ȼ뵽һ⣺ҪԼװĻûʲôˣǰԼ͵ҽԺԼҪҲǺܷģͲҪŮˣֻŹŮʵеϧֻԺ취ȥˡ뵽ͺӵֱӲŮ˫ֵһ¡ǡ˾ֱ˳ȥˤһɶԶȻһҲˡ
ޱһŸˤôԶɵľ˳æ˹ȥһϢѾˣҲ΢ˣŮֽšԼһ³ֹأΪܶ㿪ȴǰ¿Ҫѵû书Լûа취ˣ͵ҽԺȥҲ·һֻȥʦˣʦҽܺã˿ɱȣһԾȻһģԼqingɱˣԼһӶᰲĵģձŸߣŸĳȻȥ
ŸһŮԼеˣҪԼͽҽԺȥҲôСɣ΢΢۾һ£һŮóĿռСԼ涼һţӼʻҵķ⾵￴ŮһֻۣŮﺬ飬һƬȻе㲻ˣŮղŻǶԼһӣôһͱˣ
ޱܿѳ˼һŸžͽеʦˣһҪˡ
Ů˷磬žҽŸԼĴϣıһ£ǰһźһ
ʱһϢƳʮ㣬ʲôҹ㿪ʲôЦò˯ˣĻ߽һŮŮԵĹɫ㣬ǱޱҲѷɫ˾㿴䣬Ҳ20ࡣҪ30ٸôxingС֮Ǹ˼˰ľˡϴһ͸ķۺɫ˯£ͱ֣ɫ˿ruָպøСõ°벿飬Ĵװ׵С֣Ҳһɫ˿״nei㣬෼ҲԼɼ޳Բףһ˫С㣬ָͿŷۺɫָ͡Ÿ۾΢΢һ죬޵ʦ̿ˮ˶ĶԼֲԶ̵úࡣ
ʦҪҴˡޱûʱʦЦϽ˵ԼʦȻԼʮ꣬ʱ㣬Լ֪ģֻܾһˡ
ŮʦŸ΢΢һСʵ̫ӢˣԼȴԼ˫޵˲ŸӾ֪ܵĺأ˿ڻڻԡֻޱˣôԼĴϣǴû˽ģЩˡ
ޱʦĿŸеԴˣ֪ʦҲһԼ˫ޣ˺ܾöûҵڿҲһˣԼҵģҪԼûзˡһŮʦ㲻飬Ŀʲôǲһͺˣ
ŮһޱĻͺ⣬˼ĵҪšʡУǿβţȻʣҲﲡһҪĲ֪֡ʲôģʦģ˺أȸһ£Ըа취˵žͽָܷܷŸϡ
˺һֵȻ΢ȶ೤˵ӣĹҶⲻǳֻŴѪˣĹƹѨİ취ǲеģΪĹ̫Ѫһͨͻ⵽ķķԶסģõİ취˫޴󷨣ǵĹһ˫޵书Ѿ˵ˣˣ߻ħˣҲֻԵʱ˳ʵʩΪĹ̫ˣѵʱܿԼͻԡ˫ˡԣǸ˫޵ĺûᣬҲ֪һ˫ˣǲھ͸˫޾ҪԼˡ¹ϵ£úõĿһ¡
ޱʦĵĻɧͨ졣ȻʦѾ˵˫޵£һҪжҲԥɬĵǺϲѾŮѣҪ˵µģֻԲѣҪǰȻˣֲҪô죿
ŮֵĿô˼ҵѶˣò򰮳ɺʧִɣĹߵ̫ˣôҲӮģǺϲˣƴԼҲ᲻ô㣬һˣͲҪ᲻Ҫˡ


 134  ʦͽ  4
ŮʦֵĿô˼ҵѶˣò򰮳ɺʧִɣĹߵ̫ˣôҲӮģǺϲˣƴԼҲ᲻ô㣬һˣͲҪ᲻Ҫˡ
ޱҲ֪ҲϲԼģҪҲͲĿԼˣԼȥץģվڵжԵôҲᵽԼҲԼĵزе㲻ˣʦ˵Ĺܸ˶Լֵģ߸ֵĵضûĹǺܸߵģϲԼŲԼģΪ䣬Ҳ֪ӮŮ˵ĻŮ˻᲻˵ģǾ͸ɴԼˣͲҪұˣҲǲұȵġֻû뵽ֻôزŻᱻôŮ˿ǲᶪԼģԼ˺ܾõˣǲˡһԸţҲһԸ˾һǲ¶ˣǾŸǲᶪģ
Ůʦ˺һ˾˵ûУҪǲĻͰᵽҵķȥİ취
ޱ֪ʦһԼϲѾ˺þˣղŵҲϲˣʦķȥʦҲǿ϶Ҫ˫޵ģԼͲˮһˣ뵽ͺҧҧΪ˾ˣҲֻˡҲ֪ҪôôòãȻѾôˣ˵ڻЩ˼
ŮʦҲûֻǴؼϿҾ͸ˡԼңԼûȴҪ̸ˣҪ̶УֻðҪôйĿھȻ߳˷䡣
ޱʦ˳ȥŸ·ղ·Ȼô󷽵ıŸȴЩŤΪղһſһŸ͸ʦΣȻҲΪ˾ķ߲ѡ
һŸ·ͱѹˣԼ·ҲˣȻеɬҲе˷ܡԼľôһõԼ壬ԼεʱѾˡɵŸĸ첲һµһﲻǸŶƽʱңôĴһ£ȴҪҵĵһ㣬ֻĸҲСŶȿǰҲܺúõҵĵһεζŶ
Ÿ˰ĺЦ벻ʦͽôһУ벻Լ֮ȴ޸۾΢΢һ죬뿴һ˫޴ôģһͲˣޱûд·ʵ̫ˣ
fuӨ覴ã˪ѩ֬㻬ϰͦŵһԹ͵ĺ飬ͦں鶥ϵ觰ʺ죬ϸԲͦѩ޳ȸǰ׵ҫ۶ĿľԲѩͷ˿ɢԺ󣬼֮üӣݣƷѩŸöеˡ
覡ϵĽ͸˵ˮңò޾徣СƨƨȻͦţԲ򣬾ӨС֬ļfu˵Χ年ճһ޹Sͣκ˿˶ȻĶŮ
ˣǽ׵Сƽ̹ûһ˿׸⡣ԲԲĶ꽫еԲϸӯӯһմžˡŸ۾˳¡СƨƨǷۺɫСϪǸͷ۵÷·һܵγˮһ㣬ѩ׹⻬÷һ˵ĹΣмۺɫСϪǽΣߵСҲ͹ˮһаŸεˡﰵЦ˭Ҳܿǰˣ˭˵ҲܺúõƷĵһεζˣźúõƷء
ޱһδ»Щ֪ôŸʱǲ޷ԼЩ̱Ÿϣףǲʮûбȴ˵һˡȻԲѣޱߵ̧ͷĸо
ޱȶһ֪ǷɵģԼĻͻᱻʦȥˣˣ־ĻŸıϣŸıȴûзӦеֽ޴ˣŰŸıԼСϪţСϪյýģĶôܷŽȥֻöŷŵʦһ°ɡҲ֪Ҫôˡ
еҲҪʦԼ̫ѷˣԼֲ棬ʦȥ˭
ҽȥʲô»Ҫ˵Щ¼ˣʱҪھ¸ˡŮʦɬ洫ҲŮˣȻҲȽϺߡҪ˵ҲδµĴŮˡ
ʦǸŲȥҺòãޱҲ̫ˣ鶼Ҫʦæ˵ȥ˶ЦˣԼûа취ʦԼҪ˲٣Ӧ֪Ҫôġ
˵һǸʲôҾͲȥˡŮʦЩ¼ˡԼǴŮôȥǸluoˣҲðĻֱ˵ֻӵָˡ
ޱסɬ˵ڡŮʦû˰취ԼҲûо飬ôܽͽܰҲиоġ˵ԼҲ˺Լͽô̵ˣȻǰ¼ʱһĵҲͽˣ
ޱȫߺˣ֬һļһۺɫxingˣڵӱƽʱӲ֪Ҫ˶ٱŸҪȥһѵĳ嶯֪ǲǵģһԼ֪ҪôȥˣڻȽϺá
ޱʦĻʼΪŸ˷һԺˣȻģﲻһִ̼ĸоһһֺĸоѾԾĸĦˡ
ŸúⲻԼıӲޱ˺һᶼͶ޹ֶеˣֻֽеʦ˺ܾˣǸһ㻹бʲô취𣿡
Ůʦ뿪Լķȥ˯֪˫޵ʱûչǺΣյģޱĻԺеЦԷǵĸоҲֻԼͽ̳ܽҪôai̸ͽܡͽܶôˣԼ˵ֲУֻ˵оĺˣûп¼ԺⲻҪˣЩ¼ˡ
ޱԼõ̾ӵĴӳھȻЩơƬˣڲֲУֻùŸǰ˫ץסıȻ촽ͶֱıûпƬҪʦһõİ취ʦİ취ҲЩƬϵĶԼҲûбҪȥˡ
һԺͽŸıԼĿУͷĹͷԼԴһһµİڶšû裬Щ¼ЩŮ˵ĶһҪˣȾһĶʪŵŸıǰ档
ŸûһսһվޱŸ˷Ӧ͸ˣŸı˿СȻһӯëĻǰ棬ûޱȵͷڱĺǹ֮϶š
ޱͷŸıصţ·һζޱȵıԽ𾢣²ûڻеӲˡȻſС콫Уһ̰Сĵ
ޱͷеıݴС˵￴ҪôݰʱݾͲҧıˣڶͷ­ʼȵ
ŸűСĿУΪ˸һģԼıվ
ޱ˺һᣬֱ춼˲ͣʱŷ˵ıѾվˣ뵽ԼѾͷˣڸµʱˣûо飬֪ҪôġŸ壬̧ƨɣȻŸı׼ԼСϪȻ̧صȥ
ޱСϪûȫʪŸıִ󣬶úͣһǿҵʹʹһ˳žᶼܿƵǽ׵ĴҲ˺ɫĻꡣ
Ůʦޱһо֪ޱѾˮˣҲû֪ޱѾʹڿޣָڿʼҪqingйһһߺǣҲҪfuͿ°빦ˣҪע⣬ܱqingɱǡ


 135  ʦͽ  5
Ůʦޱһо֪ޱѾˮˣҲû֪ޱѾʹڿޣָڿʼҪqingйһһߺǣҲҪfuͿ°빦ˣҪע⣬ܱqingɱǡʱѾٺˡǿҵθʹЩ߲˵⡣
һޱǿҵʹо͹ȥˣСϪĶŴûйĸоʦĻԺ͵ͷŸ촽ľͷϣŸûһķӦûзӣŬšһ˫ҲŸΪʦĻǲģղž˵˷ӦһһµţҲڲͣĹš
Ÿĺ뱧Ůʦúõһ£̫ϵˣҪԼܵõȫܣҲв֮ǾԼԼҲʱܵϸļfuζʱģܹĳϵõѾˡ
ޱѾǿȥˣһzhenĿֱ񾭣˫޹ƣΪʲôҪķʽأһҪжڼֵĵ߷廹ܱѣҪԼڳҪ˵ĻԼǺѱѵġԼȻǿѹסyuĿȻϣŷġϵһȥǸġе뷨
ޱΪ˾˵˫ѹǿʵ̫ǿˣﲻԾķ˽ĵȻǺܴ󣬵ŮʦŮʦһֱԹˣôô˰һỹг治֪ôġ
ת뿪ΣաӦûûпʼһ鷳ˡȻģҲֻǵġݳʱޱѾ̫ˣǿҵĿоҪû־ˡŸȴûʲôӦȴ֪ŸҲˬ֮ԻڵŮʦԼ˵ĻŮʦͲˣޱԼûŮʦһģ
ŮʦЩߵţȴǽšֻܱ֤书Ծˣȴܿ϶ʩչʱûΣաϾ书ǴģԼûйʵ⹦Ҫûа˲ҪͻyinааȥˣȻޱ⣬ȴȴûġҪޱ˾ȻԺٶһȫĵ飬Ȼžܲܰޱˡޱһɵˣ˲һ˵ĻޱǻῼԼľġ
ЩʱޱȻһžʹޱٵĴϢһѵޱѾ߻ħˣһ¾ʹɳȻٵޱ˹ȥ
Щ֪ޱѾ˸chaoŻûⷽľ顣Ҳûж룬ײֱ˽ȥŶ˵ͬ裬סĽŲǵʱȴվҲûƶһ˶
Ůʦŵʱ򣬼ޱchaoʱҲޱڷŬƴʱޱѾˣһδﵽchaoǸоȻҲͱȽǿҡֻ֪ǿҵϡԼھˣҲû书˫޵Ĺ
ڳŮʦǰһǳyinҵĻ棬ڽǶȵĹϵÿޱСϪŸıͷڿзţСＤҵţ׵ĴһܴĺҺ塣yinҵһĻһӡһ¾ͳһƬհףһμ˵ıȴ龰治֪ôã٣书ΪͣǶ
ʱޱǸchaoѾȥˣһ¾ͷŸϴڴڵĴµСϪҲ帲סˣŮʦŻعԭأ첻ѣԼһμ龰ʹΣ¾ͺʵû˹ķҪ˹ĻǲˣǾͲľ棬ΪûҪþͿáûѹϿȥĻпܻˣôȥ
ޱϢһƽʼʱ˹ģһҾ˹ˣΪĸо̫ǿˣһûˣʦһòã˵žʹŸϻŸıҲһ֧һ
ŮʦҪҲǸղһûбİ취ˣôԣԺˣһʦôԺ㹲һѣ㻹ǽȥɣ
ޱһŵҰøˣΪĻͻȥûϣˣѾһλᣬûкúõİסҲ˵ҸûԵ֣ȥø㣬ܾȻһʦҲ͵õҪҵˣϢһ¾뿪ңͿһɣ
Ůʦһ̾һѵĴ󷽣ʦô˼ѣˣһȻ͵Ѩ뿪Ȼٽ⿪ѨһͲ֪Ҹ£ҲͺûйϵˡһеϲΪ˾ҲֻðҵĵһθˣҲҲ͸ֻһεԵְɣ
˵žǼۺɫ˯£ȻٰȤneiȻŸıȥ
˺ܾõĴϷֽƻ䣬ҪԼȥǲܵģˣڿʱѾ˺ܾˣСϪҲѾʪˣŸıֲŴޱСϪγģˣһ¾˵סֻǸһȷʵ̫ˣ۵ᶼԾ˳֪һе۵ģֱûо˲Ķ
һŮʦӦˣһĿڳĴԣ˫⻶ʱ⣬ÿһ׶Լ˼Ļ֣֪Լ˵ǲʵģʮ꣬ԼҪˣԼޱʦԼǲȥͽܵѵģһȻԼҲƯҪЩСȥ̻һģֻкúõһεԵˡˣԼӰһһĶɵ̬ţԼ浽һĳ̶Ժٸ˫޵ĹΣܿͰ˵Ļ治ˣԼһͻúźˡ
ȻúõһΣҲûˣ޵СŸĴϣƬ촽غһһԺͷŸĿɵĻͷxi˱ͷһαһķøǺ޵͸˵ƻ
һŮʦѵҵľˣѾԼھˣҲԱߵڵͽܡޱҲΪԼʦıֶˣʦϵر任׶ƣʱҡڣʱֱֱȥʱһ¿ģʱǻĳĿתʦԼҪɧˡôҲû뵽һׯʦyin
Ůʦ׶еõ˼ؿ֣δĻʹӵķκˣϸ߸ߵ̧صڴϿʼһءĴϷֻһϷŮʦ
Ůʦѩҫ۵޽ϾĨһϼӲزǰͦʵСòΰóӿ鲨߳㺹ζԼҺζ˳һ·ﶼһɹֵֹĵζټŮʦߵĽи質˼˻һѪŵĳ嶯
ŮʦĹĲĶԽԽ죬һٵײϢһ˵ӶҵţֻŸ嶼ŮʦġŮʦ㺹ɽǾyinҼˡ
ŮʦޱȻ˿̺һ˫ѩ׵ź۽ذŸǿ˫ϣĶԽԽңǸϯ˼ڼҵĶš
ŸıǮŮʦѾ׵ı˳ׯŮѾɱһСyinСüҵĲţȫǺˮʵеԵСǷۺɫƹĻӳ²һ㾧Ĺԣ΢΢ı˫۽§ŸһĶ
ޱһҲ֪û˹ˣ¾еԹĵʦղҲû˹ŶûôҲһˬð˹¸ˣѾȻˡ
Ůʦʵ̫ˬˣҸղǴˣҶ£һˬǺѿԼģڶξͲˣϢһ¾ͿһѾȻġ
ʱֻŸһ¾ŮʦЦѣҲŶ㶼ĵһθˣҲĶĺãһҲǶµģ


 136  ʦͽ  6
ʱֻŸһ¾ŮʦЦѣҲŶ㶼ĵһθˣҲĶĺãһҲǶµģ
ŸһͻȻ֮ŵŮʦһһһ֮ģ֮аȫĹˣŸֻԵıûˣһ˿ȥҲ࣡һ˳
ϵķӦ죬һ־ͰŮʦ˹ЦŵСôˣһͰѸˣ㲻˵ˬôһҪˣղ˵ҪȥģͲҪļˡ
Ůʦߵͨ죬лһ£ȻԼѾһˣޱҲһ߿ŵģŸˣվͲͬˣһıǺߣĻԼ죬Լ˱˵ʦˣﵹСˣһᶼûѣ˵һòɵĺʲôôһһò
ЦŵĹȻǺùˣҪĳԣֻʣ¹ͷˣǸ֪ҪҺ֪ôˬȴûΪһ£ĹǺǿģһǾסǵļ˵ģڸҵĹãԽҲԽˬˬҲò֪Ƕǵһ֪ԼҪǱ˵Ļͱˡ
Ůʦ˻ĳһž֪˵ĲǼٻԼˬʱСϪúģһ˻ܲˡô˵ڸޱʱˣһﲻǺˣҲԼ㡣
ŸĴһЦҸûлԣֻһСޱΪҲŮŪһģҲϲȥҪȥĵطżװԣұΪҪȥҽԺҪǴҽԺ˵Ļûʲôˣû뵽ұˣΪ˾Ұ嶼׳ˣǺˣҺϲǣԺͶҵŮ˺ˡ
ŮʦôԣҿСޱʦôԶŮˣ㻹ǰСޱŮѺˣֻһµģˣҲˣſҺòã
ŸЦѾĵһθңô÷ߣԺҵŮˣСޱʦʲô˲ҵĹҪǺãԺҵͽˣʵڸʦĺܶ࣬ҵǲʲôϵϰġ͹ԹԵĵҵŮ˺ˡ
Ůʦ˵Ļûдڸʦȷʵܶ࣬ԼǸСޱŮҲǿԵģʱ͵͵ԼһĵӣЦЦĿԼͲ΢СҪҡ
ŸЦҲҿʲô㲻Ҫҿ˯˵Сޱɣһǽˣ㲻ĵҪȥǽڰɣ
Ůϲ˵ԼƯģʮŮ˶ŮʦŻʮ꣬ȻҲϲ˵Ưˣر˻ԼϲˡСޱһۣ۵˯ˣԼҲͲôˣе㲻˼ĵЦ˼˵ôƯ
ŸһµĺƯϵŮҲˣ˵ɫɲͣŮĿ˵˫ǰ˵ģ㿴Լĺ̶ĺŶŮʦģߺͻҽ㲻Ҫ˺òãҾúΪġ
ŸĶͷһµôҽ㲻֪Ƥϸأ
˵Žһ˫Ħţ㿴۵öˮˣ̫ˣȻҿ˱־˽ۼŮ̫ˣ
Ůʦ˫ҲŸĦţ޵ĵĺû˵ҵĶƭˣ㲻ɲ⣬Ҳ޵У˪Ů˶ԵߵģЩС͸Ҫ˵ˣһͱˣԸϲҡ
Ÿİ촽ŮʦǺ޵ķϲ㣬Ҳϲ˵ջԺ֤ˡ˵žͽӵڻȵĸxingеĺ촽
ŮʦɵŮ˵ֻͷһ߰ڶţȻղѾǹŸڱַͲͬˣʶĽͷƣŸԶÿģŸĴϡ
ŮʦҲҪ㣬ҲᱡŸλ鳡ֵȫ֮£һŮʦ;͸еȫһ顣ɬı˫ۣһ˫ŸĲӣӣէ
ŮʦֻǹȵĴԼСϣĿﻹһζһˣ嶼ŸĻŸĽ§סͷ׵ߵĺݣͷŪ
ŮʦֶܿˣļٵţfengСһһµĦŸţǸоҲͲԿ֪ˣŮʦֻȫˣͷӦӵţݷ𶼾ֹˡ
Ÿشĺ촽˫գ䣬ļ˸˺ܾ˲ŷֿȻţһŮʦ֪Լ˫ʲôʱѾ˶ԷĲӣѾȫʧŸ֮£
ŸһһϸĦš춣ǴֿŸָյСԸҵŮ𣿡
Ůʦߺ㲻ҪҺòãҪˣôСˣҵС࣬󻵵һʹҵˣҪСޱ˵ʱͻѹģǴҵĶԲԣ
ŸЦ˵ˣһϲˣŮôʧۣ֮ϻһô¡һʱڻúõİ룬ֻҪ˶뷨ġ˭˭СйˣǾʵ˵һΣ˵ĻֻҵСˣ֮Ȼûл˵˰ɣ
Ůʦ㴿Ǵɫһɫǣ󻵵ôȣ֪ǿҪ˵ⲻͱ㵱ȻҵСˡ
ŸЦɲģеģʲôʵ˵󻵵ͺúûƣɫ㿴
˵Žִ󵨵ǰСáŮʦȻ֪ӦҪٵƾһ²ŶԣȴֲסĿУŤˣŸһ˫Ƶţеסѣֻֽ֫ΪΪŸһЧǱôߵץסǵСõһֻ
Ÿû뵽С̶ֳȡϸ塣ۣۡеԣһֶղȫŮʦʱеһĸоԼ壬еԼķǰδеıš٣ʱѲʤߡͨ졢΢աСòԽԽ֣СŰգŸĶˡ
ҹܾŮʦǷ˵ĽŸĻһﲻƾŸԼţϸζȴǵ˼㡣ŸĶСϪ￪ʼˣ
ŸʼСĵظ壬һ¶ĹŶմһŮʦjiаỬסϸָۣлһĺãһ߸moһͷŮʦĺ촽ؽţ̰ɫĴҲͷա䡢ͷԼ󱳺ϷظĦţ˵ķ񣬳ֵı¶޼ɵ̰
Ůʦ̺ഺĹ󡣿дŴСﻹһĵ⸱ģŸ棬ĿԴȥŮʦru֮䣬Լޱ㡣Ȼ˫סǶdaoԲruʼ촽ڵơ
ŮʦĽĶ¿ʼᶶżţһֻ׵ĸŸۺɫ飬Ƥʱѵˮѩ׵Сϻʱͷruɨ˫ҲʱشСøͼȫһʱ䣬ŮʦֻС϶մĿˮصȫǡ
Ůʦ۾ʱӿз˵ĵԵúܳԡ֮ܳ£С˳ٶȱ仯ţԽԽͣҲԽԽˣվһ͸˵ĲݮŸǿ͸˵Ĳݮ
ܲ˴̼Ůʦ΢΢һ˫Ŀ˿ĿŸ㲻Ҫ˺òãѾˣ
ŸĿؽ۾˫ĿŸĿⲻɬĶ˼£Ҳ㲻עӣŸһ߸ĦһĵĵһΣһ̵ӡ嶼ҵĺۼһ£úõֵʱ̣֪ĸĦҲǺģ
һŮʦҲ̲סˣȫ紥ƵĲ鲻Խطһͳʱ룬޴ޱȣ̲סĽҪˣܲˣ


 137  ʦͽ  7
һŮʦҲ̲סˣȫ紥ƵĲ鲻Խطһͳʱ룬޴ޱȡŸ֪ѾԼˣԼҲ޷ԼˡѹŮʦǶ˵ؽϣ˵ȫܵһ
Ůʦ롢ؽŵҪŶҸղŽȥʱۡ
ŸЦһеʹģڶξûйϵˡ˵һֻ§СϪ
۲ۣŸȱȫĽȥԺûŮʦĸܡŮʦҡҡͷһŸЦҾ֪ڶξͲôʹˡ˵תűСϪ
ԵŮʦ涯ҪˣҪԼҲԴ޷ݵĿСǲʾ涥ţΪͻӵԼѩ׻Բ˫ŸɬͦСϪӭ϶ԷҵĹٵŨ޵Сĸ
ŮʦھͺһУ·صŮʱǸƮ졢ص˾ԼԼ壬ǿֵĸо뵽Լ
оһֻò߷ӣҲоͷȵͷԼĿһԼƢǺܿСãָ·ħ⻬ϸµjiڲͣս
ԼĶѾϸܵĺ飬ĵǰ۵jiԽӨ͸ˡ˵ĳԽԽǿˣֳʵͿԼԼȫ˿ֵĸоָоԼûйģ
ڵĻԽԽǿҡԽԽ룬ҲԽԽӣȼĸᴩȫ鵴ϼĽգ˿ޡ˰Ƭʪĺ촽ĲһĽ
Ůʦ屻ŸǿٵĶȫҶɢϵһںĳҲڿзţһұ޷飬˴ս˺һᣬŮʦȻ˵ԼŸĶ֣ﻹںŸžģֻŸȷʵ̫ǿˣ֪ԼѾ˶ٴθchaoѾʵ֧ŲסˣֻŵϢһºòãѾûһˡ
ŸԽԽ𾢣ǷܵˣҪŮ׵Լ¡
ϹҲˣ㲻Ҫ˺òãҲ˼ǲܵˣһҲ֪ϧ˼ңʱŵŮʦδˣƮǵˮ۲⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣ⻹ߣѡʵܲŸĹˣϹгˡ
ŸֻͣЦڽϹˣҲԸҵСˣҵſɶҵСŶҪǻԸĻҾֻ浽ҵСΪֹˣΪǲŹġ
ŮʦĲˣСˣǰԵŶѵŮ˶ģ˵֮;Լ˵ɵˣһŮһ˿˵ǰĸ֣ŮмǲϣԼⷽǿģԼҲŪϹгԼĸԸĽгģ
ŸЦҵŮ˲඼ģȻҪǲҵŮ˵ĻҲǲǿġ˵žͰѱСϪ˳ҲͲҪ˵˭Բ˭ˣΪҵģһΪҪҵŮ˲ءˡ˵ʹϻ
ŮʦĻ֪Լ˵ɵˣҪ˵ĻԼȥˣһŸѹԼ£ﺬҶϹˣҵһĽУ˵ĻҾҲˣΪѾĵҵϹˣԺҲκ˺ˣĶղŶ˵ᶪҵġ
Ÿе滨Ҳˣһϵһ˵ĻеܲˣҵŮȷʵϲaiҲϲҲźģҴǿȱҵŵġ
Ůʦ۵СŸϸĦŵҲϲźİ֪ҵqingˣҪôİҵ㣿ҸղŵĻе㲻ԣǰ㵱ҵϹЦģԺҲ˵˺òãҾ͹ԹԵСˡ
ŸЦô˵СˣҲǿһʼͲԸҵСģҪһʼӦҾͲˣԺ㻹˵ʲô˵ʲôǲˡһ֪أڿ԰ָ𣿡һ˵һӵŮͷ쵽Ķ»š
Ůʦüͷ΢壬ɵ°¶˽ϸʺҽн޿ҽʮˣ㲻˰ɣ
ŸЦǲŮ˵ĴСģֻҪŮҾϲŮĻֻʮҲҪġı飬ʼĶ򾱲Ȼ޹ͬʱСĵؽ쵽ʶ̵ͦСϣŻԲСץaiš
޿鴤һ£ûжƾzŸΪΪһŸһŵ㻹ͯŶʮŮĻǲҲŮˣ
ŸĴڽ޿Ͽ촽ȻĴҧһµ㻹һ˵СŮҾʹһȷô͵滰ˣҿûҪݲĻ䣬ԺɲҪ˵ˡ
޿С˰ŸĻĻӦţĴţ˱ػŶԷŸĴͷס޿ͷһδεľţֱʪҲԼĿǻ̰£Ƭͷ罺ڲšǵûȻңеؿš
һ˲ͣ޿һŸϸĦһ˵ʵеʮŮͷˣƽŮʮʱһˣһŮ˶ҪˣԺһÿСŮҲһ
ŸЦ㾹ȻҿЦô㡱˵Լ¶չļйͼɵòdou£޿ķǴqingˡϢҲתŨɦһ߽еӿͷȻҧأսzŸǿóҲ̲˶ˡ
޿һҲ̲סˣСƨƨתŸҲֿʼͣؼͦͣٴν޿˵Ԩ΢գI죬ֱֻ۽Ÿļ羱ʪů۵ĽغĴͷסľţн߲ѩڶӭŸĹûжþﲻˡ
ŸŽ޿ǳڸchaoеĽģ¶Цݡ޿ڸchao΢΢Ӻ𽥵ؾֳֹһѵĸо
Ÿƽ˾ĴһµС𣿻һ𣿡
޿΢ĿɬĿŸţ̫ˬˣһûˣ̫ǿˣȸСޱһɣϢôãӦѾˡ
ŸЦһαģû¾ͲҪˣھ˵ž͸Ħһ߸ĦһЦŵҼСޱ˵ʲô˫޵£һϲˣǲҺʺ˫޵ˣҪͲͬʱˡ
޿ŸĦźǵĹǿ˫޵ģҵһ˫޵Ļͻ°빦ЧһҪҵһԼϲˣԼϲ˾ͻ᲻רˣҲղЧˡôӢôõ书ҪǸ˫޵ĻǵĹһһʵķԾ
ŸЦŵղûУôˣҲӦһˣĹûг
޿Ķôͣ˹Ļ᣿Ҫ˶ĲеģֻȥaiĻǲЧģԣҲΪʺСޱˣȻĻĹôߣǿƲסԼģ֪ǲƲԼŸaiˣΪzuoʱ̫ˬˣȫҪ¡
ŸЦ˵Ҳǣai˶һղܵĸоû˾ͲͣͣһǶϣھһ¿㾲ĵĻ;ͨһ¡Ӧˣھһºòã˵һѽ޿Լȡղŵλãһ


 138  ϻͯ
޿ѾӿܵļлָñȸղûʱҪоˣĹĺǿȻ˻ָˡɵؽ޳۰׵˫һ磬ﵽŸСȥ
ҲǸоǿҴ̼Ÿо뵽˴¼ǹľͷȻ޿ղѾݹһˣʱûпУڿԺúõһˡ
޿ȥĿɫַŸļͷһһ˶ţϸϸƷζŸı϶Լڵζ
ޡٴηһʴǵȻ;ĵ˺һᶼﶼǸղζСƨƨҲ׶ˡ
ŸЦҲǲˣ˵ͽְڽ޿ĵﴦԼҲ޿ֻһϴԼĵǹǿҵqingһ͹ԹԵľΪֵǴıҲһȻԼתȫһ˵
ŸҲú˯ý޿ĽԼڣԼҲţ˵һȦԺתøˣŸоһǰδй˫޶ԼİҲǺܴģ޿˫޹ʦĹҲ࣬ǻ˵ͨԷľһǿͲҪ˫ޣֱӰѶԷľͨˣԼҲ͸ͲҪ˫ޣҪþͿ԰ѶԷľֻͨҪͨζҪɸֶѡ
˶ĬĬתʱŸ޿˱仯ԭıɫȴһĨۺ죬ЩʮСŶеķjiҲȫjiһľӨƤĵ¸һĨķۺ죬һὪ޿һĳŮ˱һȥɵС
ʱСޱʧĽ˳ôʦôһСˣ޿һСޱĽͻعˣɬĿСޱһ۵ʲôһ㲻˯ԭװ˯ģǲ̲סˣһ£Ͼͺˡ˵žͿٵ׶ԼȫŪķСƨƨҲʱҡںתһ
Сޱ㲻˼װ˯ģңҾҲ˯ŵģҾ뿴ʱǲҲһw̲סˣѾһСˣûпԼı仯𣿡
޿ſԼһۣһ֮ҲסˣԼôˣͺЩʮСһľӨ͸еãȻĿŸϹҵôúЩСһˣ
ŸЦŵǸ˫޹ĺôˣҵһ˵˵ҵĹŮ˫޵ĻͻзϻͯĹܣˣڻЩʮСһˣڻĳҵСˡ
޿һߴȵ׶ԼСϪһߺԺôȥЩʶҵˣ㻹ǰұԭǸӺˣܹһʮѾˡ
ŸЦɲҰģҲûа취ĲԼ𣿡
޿Ҳϲӣֻ¾ò˼ȥЩˡ
СޱЦʲôãղ㻹˵Ϲϲ棬ԼͱˣϹͺúõһĸоǲʲôͬ
ŸЦĺܺãھˣһ˫ǰץסһ飬󲨼ѹһţȻʹţǵĴ汬ƵġһһЦŵĸоĲͬboеԣ滹ӲţСãǵµСϪҲýխˡ
޿Ÿôһ˵ִ̼˫ش̼qingҲ͸ӵĸˣһ׶һߺѾͷȻ˵ĻһҲҪСѾͷģô㡣
СޱЦŵҾ˵ˣ˵žһСþһһ߽е顣ĺܲͬŶĻӲ飬ۣbaoС̫ˡ
޿úһԼʹý޿ӵ˷һ׶һСޱͷϸmoţŵѾͷһòãҺʹͣòãһҲˡ
СޱЦҲŲĻڲһҾҪԿˡۣµëëŶ»ĳһСˣСϪװֵĺÿɰŶ
޿æͷһۣȻԼСϪѾǰװֵˣæŸϰСϪȻĵĵСѾͷ㲻Ҫ˺òãĺ˵ġ
СޱҪ߾ԼˣһҪúõĿһ²ɣ
˵žʹֻ覵Ө͸СԲͦȳƣƤϸ壬嶥ٺ콿ۣһѩfuķ˵Ĺƽ̹СԲԲĶ꣬СϪ飬мһĨۺǽΡСޱ˲һ촽̫ˣҶ̲סһˡ˵ž
޿ͽԼһһСޱϸĦһԺͷſ촽Ūý޿ͣŤؿһҡСƨƨһߺˣһҡ˵סСޱͷ㲻ҪˣҴӦһ²òãҪһôҵҶ֪ԼҪĻһ治ޱģҪԼŶˡ
ޱӦԼҲͣҲе½޿ԼԼҪҲʦһĻǺܶ˵ġ¾ͺӦ˵Ŷֻǲ֪һ᲻Ҳɺһ
޿ûԼ˾һһ׶СƨƨһߺһҲģڹ̫ˣֻҪһתͻĶҪԼȥ˹һˣϼʮҲСʱЧ
ŸʱҲ޷Լļǿֱӡ˫ȼƨһһ̵ش䶯ţ޿ƴӭĽһֱѽѽʶʱͻȻ˫ֱͷƣｿŵϹСֲˣ
ĸchaoƺ˿̲Ž۷壬żš͸һƤСһ
˺һסϢŵĽ޿ƽ˶صŸϣ乵ſŸĻﲻϵĴϢš
Ÿһղ̫ˣڽ޿ĹܺãֻظСŮӣԼyuҲĿܣҪǽ޿ĹҲܺõĻǳܲԼղǿ籩һĹġžſԼĽ޿СŮһĽ޿ſԼϵĸоƾ㺹ʪԼƤ
Ÿٴ§СŮһĽ޿޿Ҳ˳ر´档ⳡ춯صĻ޿ȫˣŸֶʢ־õսָ˴ǰĿٵһᵽait2Ҳ᲻뿪Ÿˣ
Ÿﲻ붯ĴһµϢһ£ͽܻűأղÿ𣿡
޿ѾǸchaoƽϢҲŸĴһµʵ̫ˣҶû뵽˵žʹŸϻСޱҾͲʱˣڿȥСˡ
Ÿһ޿ȥ˾ͰСޱڻЦŵǺСˣھͿʼòã
СޱҲҪʦһĺúõˬһβ˫ޣҲŻ֪˫Ժʲôͬĵط
ŸЦŵһˣðɣҶŮҪӦġ˵žְСϸĸôУ˵áСίʵݣ˿ԲͦҼȵʮִӲֻͦûʦruӲ顣
޿ĻǸˡŮ˶ĺǿģǻϲߵĵҲ֪ûЩӲ飬֪һ»᲻ҲʦһһҲҪŪҸʦһŶ


 139  ˮ齻
ŸЦҿɲҵûҲûйϵСÿ˵ǼƷˣӲ鲻ҪþͻʧģλҲǲģҽúõĿһ¡˵ž֣ⷽ᲻سɵŪ£СޱֻһĿвĴɢҧ´뻹ûʼͽгѹסڵļ¶һ̲סˣԽԽ٣ﲻ³˵Ľ
ŸûΪĶӿԼĶϻ࣬ޱŪúһŤһŵá棬ұе̲סˡָо̫ˡñ۾ƾŸšŸֱַֻŪʱֱȫһ˵Ľ˳ôʵ̫ˣҪˣѾ̲סˡ
Ÿһͷ飬˫ף촽ӡС졣ޱʱѾˣδйоС£ʱͷͣڶԷǻھ
Ÿһߺһ߼fuţbaoruԲֽʵ̺컹Ĺʣһֻ̽ȥȴǼǿסǶԺ飬Ȼ麬
ޱһǸоʵ̫ǿˣֻͷסϴȦһʱһʱֱruûбû뵽ru̹ĸܡ
Ÿһһ޵Ůˣ糺죬޴޴ġһ鶯ζüĿ֮͸һյĿɰ飬ίʵòɷǲʲô˫ޣҲһ׼ĴŮ
ޱһŪ˴󶯣ֱˬȫĶŸԼŸܾԼСáĵͷԼһ԰覵С״
ŸһСһֻ߽ȣޱߵñ۾Сͨ𣬸ԽޡŸ˫覵ɨšruͦΣƤϸ壬嶥ٺ콿ۣһji˪ѩСƽ̹⻬ŸyuǣµıѾվñֱˣ˶ޱϡۻjiĦԼĸоĽӴʹޱһѹԼϺģϻһζŤСƨƨҲڸͣ
Ÿ촽ͣ˫ȼ졣ޱһľٶذ˫Ⱥ£࣬ͲҪˣղûʦҲҪ档
ŸЦǧƪһɵǻʲô棿Ҫһ㻨ǲǣ㲻ûмɣҪûбһأڻ볢һҺʲôζ˵žͺСϪ
ޱȫһĽһֻСϪ·ǧֻһ̲סŵ"ͷٽȥһ㣬ô̫ˡһûˬء㲻Ҫ˺òã̲סˡ
ʱȫڲţɽǼٵĺ΢΢Ĳţϸ۵ϵŤţԭķ۾һƬ޺죬Ө͸jiҲ˷ۺɫ˫ԵøӵĶˡŸһ෼ݾͰѱ˽ȥ
ڸոޱԵĸоʹ࣬üͷúܽ⣬嶼ûάֶãŸҪĦʱСƨƨҡŸҲyinѾܵÿˡ
Ÿ֪ҲûϧĶһ߶һĺ촽ޱ۾ҵػӦqingѾŸȫȫµÿһһۺ졣
ޱʱѾȫʧˣŸĶںţһԺѾԵ½ˣŸֻ̫ۣС˶ڸоϻ˺ܴ㣬ӾҲ˺ǰһĸоΪޱûǸ߸ߵĸ߸Ьϣǵ䶯ţǸ޿ʱûеģôxingеĶaiһִ̼ĸо
һޱ͸еĲ֧ˣ˫ȷŸ뿴˫߸ЬԼǰ趯Ͱڳһŵƣ˫ְ˫ϥ̧ruϡĶޱ˫Ⱦǰ趯һޱʹһȻһֹͣŤ
ޱˬûʱ䣬ʧ˿ռ䣬ȫ綼ˣ־Ҳȫˣ顣ռһУײŽĵصţҲʧȥֻŶｿšָоĺݡ
С𣿡Ÿ§ޱһ˵һ⻬˿ȣǻظо
桭̫ˡޱС˵ĻУ΢Ǻţб޵뽿ģϵޱ૵̫ˣҵ궼ˡ
ŸЦ㻹ɧǲǿʦôԼŻһ˵һʵru渧ţг˵֮顣
ޱɬĵҺʱôǿʦŪùйеģڱϿܲ𣿡ǽ޵⣬ˮӯӯĵĿһ˾ʦŮҲ˷ŵyin޵ˡ
޿ɧģôˣղŵӱй֮޲ͲҪ˵ˡ
ҵȻҪ˵ˣͼԼ֣ȫȻһһ߿ܣ֪ҲǱŪģʱǲжУĹҪöˣҲӦñҪöˣǲӦýеôġ
ޱʦѾһСӣҲûǰľηˣ˵Ҳһֵ٩ζ
ŸmoޱǷ˶ѩ׵СЦʦĹȻҪãһȾ̫΢ˣҲһˣôɧǰôûȥѣΪˡ
ޱ˿ؿŸһۣȻ˫§סĲĻ˿ڵҵϹҪ˵ĻҾͲܵĿˣҲҪСˡ
ŸĹɻеػĸоһĶǡڡһ˵һĵı벻㶼ˡ
ޱôһֱѾƽyuˣѾͲסyuļ尾ˣ΢΢ˡŸһһҧ⣬ޱֻ⴦һʵܲסĴ̼ϹһҪ˵Сƨƨת
Цŵ㻹治һɧŶһʹġһůʪСϪ˶ţһ૵СĺýģϹҰˣ
ޱޡʵ˿ֲһҡԼСƨƨһŸĶϹĺð㲻ãҲһԺ벻ˡ
ŸһɧСƨƨһЦŵ㻹һСyin⸱ȲӾͲʦЦ㣿
ޱĵýһСƨƨûͣøˣһ߶һŵЦɳһСˣ˵ղɧñһҪʦˣҲͲЦˡԼѾһҵľ磬ԼźͬԼһͳͳСˡ㲻Լﵽ˶ٴθchaoǸûжϹֻԼȼ䱻˻Ϊһֵˮһһ³һǳһؽţͻֵ˻ԼйһͿһǿ紵գȻټĴӸߴƮ
ޱǵһҲǵһᵽʴǵζһûںӾˣһǱ뺣ףԵǹ͸˾ĶǵԼľɫˣˡ
ޱԼ紦ڷ籩ĵСǿ籩ɨţĺͷ籩ţֻ̫СˣѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬
Ӷĸchaoޱˬöɢˣŵ̫ˡӦò࣬Ҫ˶һǿŮ˾Ҫˡ
޿Цŵ⻰˵û治ȥĻŮ˾˯ʱ䶼ûˣͻᱻȥˣϵ˵ʱ˵Ǹһͻ˾ͻӰ졣ҪŮ˾ĳ˵ˣˡҲֻ˲ܸǴ֣ҵ˻ǵĸ
ZŸޱСһԺĶ䣬һһ˵ҲһǿŶҴϿһ̰پһٶfuҪǺǿĻŪôŮ˸ʲôһһԶʮĻһ϶꣬ҲԸһӾͿ԰ƽһŮˣǾͲҪΪֻһǿˡ


 140  ˮ齻 2
ŸޱСһԺĶ䣬һһ˵ҲһǿŶҴϿһ̰پһٶfuҪǺǿĻŪôŮ˸ʲôһһԶʮĻһ϶꣬ҲԸһӾͿ԰ƽһŮˣǾͲҪΪֻһǿˡ
޿ЦŵҪǸ̰ΪԼĿģˣҸ˵Ǹ̰ûĳ־õģЩfu͵͵ģôԾۻᵽһһԼͲˣ˾ͻ¶ˣǲҲŪһٶŮqingˣ
ŸЦ˶ô࣬ΪʲôͲԣͿûôŮˣﲻĻǲյġŮҵȻǲŹˡ
ʱޱǵǱһĿиˣƮƮɵĿ⣬ʲô϶˾ˣһһ˵㻹һɫǣĻ˵óɷģǲҲҪ취ӱ˵˵Ļ㻹һҹһٶŮı£
ŸЦҿɲǿҫʵǵ˵ҲѽӸǣôġһٶŮҲһʵ˵Ļҿ֮Ů˸chaoϣһchaoӵĻҲӦˣҲͻûٶˡҪҪһchaoζ˵žͼӴȡ
ּйĸоʹޱ˷ܣϲı鶯ĸоҲϲԼ壬ԼҲʷǰĿţζ뵽Ĺ档һĽһŵӾͿˣٿĻֻˬˡҪ˵һϻĿһٶˣ˵ܳһٸţҲһҪһεģ費ţͰСţ֤ʵģҲһǰҪһµĹ¡ԸǸˡ
ŸЦһǵһ˵Ĺ£ںⷽĸˣҲ˵ֻһˣԺҪһһҹϰˣҲùרǰǲǣ
һ˵һĶţޱǿٵĶŪ˵ˡ΢죬۽šŸʱչ˿ٵĽޱͲһٶ£ޱĿ칥ºֲ֧ܿסˣĵϹֲˣ˵˲Ҫǡôģôˣ
Ÿûһ˾ͣЦҪʾһǲǣҪͻΪǴţˡ֪Ҳ˰ɣ˵ž͸Ħ
һޱͻָǿ춯̫ˣһߡChaoһйҪһ˸Ӿͻˬò֪ϵرˡ̫ǿˡ
ŸЦŵ֪˾УԱûУҪǳԱ˵ĻͿˡ
˵ޱıϣҲͲҪλˡޱҲ͵ͷĿڹҲ޿һһᶼŸְְֻĵϣһ˾ͽҵľ硣
һޱҲ˸޿һΣûжĽ͸޿һľӨˣ޿ЦŵҲˣϹֿԺúõһˣҪѾ˵˲ĻҶúõһ¡
ޱһԼ壬ĸЩʮСһˣԼҲùǰҪ˲٣ɬĵҲˣҴѧʱ·趼ϲˡ
ú˷ܣŸûжԼ׶ˡŸһĶһСãСҲ޿һҲӲ顣Ÿһ߶һЦ˫޹ĲһͿԼһ
޿ⶼĹͣĻҲһҲӡڹ̫ˡ
ŸЦҲ֪ҵĹ򲻴Ŀ˵ܣֻҪܹõģҵһ԰һķΧڲҪԼͿöԿƱ˵жҲв֮ҪܹЩձһͺˣԼܹˣȴԼ뵽ﲻһԴӸ˫ԺԼĹҲ˺ܴĳ˵ĿأԼûоҲûʦ˵Ҫôأʦ˵³ɣҺβһһ£¾ҪҪ
ޱΪԼСﻹе㺦ߣ׶ŵʱǱ۾ģŸıԼСϪҲûдС֣һһ׶ţ޿һ߸Ÿ˵ŻڿޱǱСӣһŸû˵˾ͿŸһۣһͲɵĳһŸôһͲˣ
޿һԵĿɲСĴһۣźʹӶصúúõģ¾ͶޱСޱǲв˶㻹ʲôǿȥһ£Ϲˡ
СޱΪʦԼЦģΪоŸıһһµĲԼСϪ¾ͺҿвôһСһ̶ûˣȻɵЦ㲻̶С˰ɣ
޿֪ŸߵĻƾԼĹҪҵǲܵģ˵ԼҲѾ۵ҪûˣҲûҪȥҵĴ㣬һޱﶯžеЦԷǵĵ㲻߻ħ˰ɣ¶û˻aiһ⻹˵һЦһˡ
ޱҲŲĵһ۾ĻҪЦûˣ㻹ǵЦ֤ļ仹ûȫ˥ˣȰЦ˵һҿ̻˶١
޿Цڵơ˵һڹ԰ŸԳţһʮС￴Ŀתġ˾ͶǸСôСôͱ̬ˣҵǲв
СҿвҰְʱģߺĳ裬ǿǲ汻㵲סˣûҲô𾢣ҿ㻹һı̬˵ͱıˡ㲻Ҳһ𣿵û˻Ķ㻹治һı̬ˡ
ޱһе㲻ˣԼСϪıԼСϪԼСƨƨҲоϣôʦ˵Ļӻ˵ĲǼٻ¾۾һҲһȻԼСϪСƨƨһиоȥԼĵûˣԼĶĺܻ¾˹ȥŸ廹ŵģ¾Ÿĸ첲ϺݺݵһµŪʲôȻôһǣҪǵСĻˣ
Ÿǵ˵Լǿˣ¾ֳЦŵǼ˫޹Ժ˺ܶ࣬ҲһΪ˵еձǻģҵĹȻôãҪӦòǺѣҲһ£ıˡ
ޱ˷ܵĵһǿŸһֱһ£һת۵ʱŸֲˡ
ޱ˷ܵĵˣҪˣˣĿھңҲҪ˷ܵӻһСһ
ŸǸɰЦŵҿûʲôھҪˣһ¿вУ
ޱŸĻԣǽ޿Ҳţ˺һᶼûһӰ졣ˣǶúɵ۹⿴ŸŸһǵӾ֪ǲˣ¾ҴӲ˵ٻģûƭǣҪǲҲûа취
޿һϵӾ֪˵ٻ¾ЦǵĹ̫࣬Ҳһһͳǲеģûпھķ͸ˣ֮ȫڹԭǿģСޱҲͲҪ̫̰ˣǵõĶѾܶˡ
СޱЦҲ̰ģĹԼȴỹе㲻Ҳ֪ǿģԺһҪĹΪ⹦̫ˡ
ŸЦڻһСһˣ棬Ϲھͺúõĸһ¡ԼǸˣ¾Ͱޱڵ´ʱŸְޱ˿ȿ˼ϣŮ˵˿ǺģҪޱÿһ㣬ĶҲ͸ףˡһʱޱҡڶ߻ϳyin˻ǵźŸоһɱһɸǿҵĿС
Ϊ˼ޱĿУŸ˫ֱСƨƨ˶ţûжޱʹȻһֹͣСƨƨŤץŸϣһһŸchaoһŵ̫ˬˡ
Ÿʱ˽޿һۣҲǸղ˰գ۾ûжǻ޺ɫ˺ܶ࣬ת˷ۺɫͷϡǳֳۺɫ⻬ͬӰļfuڷӨĹ󡣻ԲСź΢΢ţź㾧Өֱ̯࣬ȥ͸һһ
Ÿ⶯ҡѹҲǴһޱϣλȫĽӴСȫһޱǱ壬Ҳ˷ܵҲûţסޱɵСȣ˳Ǳ˿һȥϵŰšŸһޱȿ̫ˣĵϹҵȺŶһòã
ŸֻðȷⵥĶ˾ͺۺɫһ͸оеСӲͦˣʱޱͨ졢΢աСһر˵ԡ͵顣ţҲԽԽˡ


 141  Ů
Ÿ⶯ҡѹҲǴһޱϣλȫĽӴСȫһޱǱ壬Ҳ˷ܵҲûţסޱɵСȣ˳Ǳ˿һȥϵŰšŸһޱȿ̫ˣĵϹҵȺŶһòã
ŸֻðȷⵥĶ˾ͺۺɫһ͸оеСӲͦˣʱޱͨ졢΢աСһر˵ԡ͵顣ţҲԽԽˡ
ޱСϪøӽխˣŸҲ͸Ϊ֮ˡǿҵĳŸÿһ¶Ĳ롣ޱöĽͣİڶԼСƨƨŸıܹĵԼҪĵطʱѾʧԼʧaiУûʹ࣬û˼룬ûԼûеֻǷİһޱgaoˣˮܡ̱ڴϣһƣӾͿԿղǶôķ񡣹˺һŴǾ޴ĻƽͷŸĸ첲ϣŹƬ̵ܰ
Ÿƣ˾ЦŵԵıˣһҪȥҹܻˣǺúõϢʱǣ˵Ļ͸Ҵ绰žͰԼĵ绰˵˳
ޱʲô֣ʲôһ㶼֪ܸ˵һڶˣҹܻᶼˣʱȥǿ϶Ҳ˵ģ˯һᣬȥҲһ𣿡
ŸĴһЦصҽŸΣȥǸҹܻȥŮģ½ôһͰҵ¸ˣҲܲĵõŮҾȵ˵θ˲һһ㶯ֵĻͻԶҲҲˣǸΰҲӦʶģԸ˻ױ˵ǰ飬һж˵ĻҾͺҵˡҾˣҵԺٸ˵˵ȥϴһ£Ȼʹ·ˡ
ŸһޱıţޱʱѾ·סˣοþһỊ̃ܿ͸ϵ˴󸻺ҹܻᣬԴӸ޿˫ԺԼĹĽ˲١ʱ򾪶ˣǾɵ˽ȥ
ŸһͿ˲ٵˣ棬֪ΰǲ˷ĵطҵģֻȥ̽ˣͰԼһһϲԼȻ쵽⣡Ҳ˵ԼվͿ԰ҹܻһ顣һ̽
ѵʮ¥ҲͱǶ¥ʱ̽ϤϢֻһҪú֪ܶ࣬һޣһŮˣΪԼûи¶棬ֻĸ׵ĻҲҪöˡ¾ʮ¥ȥ
Ÿʮ¥ûһӰ¾ߵڵǸǰŴһ㣬Ȼ˽ȥһȥͰѷ˿һ飬ĸŮϢϷֱվŵĸŮ޵ѾȫͬˣһĶ쵰˹ǵϻ˵ױޱȣŸƾϤϢǸϲģ
վϵ¶һŶ쵰Ÿûм֪ԭǸʲôӣ֪϶Ҳǻױ˵ġϴ·Ÿ۾һ˳վķ羰˶һɫĽۣ·ոסǵƨɣһǰ͸ģǵĳеð͹ɫıȻӳȤ˿ruְbaoСᣬʹ߸ΪԲԲѱȻ͹Բ㣬ʹǿ͸ӵxingˡ۵ųͳ࣬ޡ˫εøΪϸһ˫ߵĸ߸ЬʹԵøͤͤµСTεģЩëëˣСϪıǹģǷۺɫķ쵲ţֵıֳŮԵ֮
ǵneiһСһǰ͸ģԼԿǷۺشŸԺɵİ޵̫ˣһױһԽû
ҹܻ޳ŮŮҲòۺָҪĸŮԶˣʱǸ޶Ů˶޵ڰǵ֤ҿһ£ٰǵľ˵һ£Ư﹤ûģֻǼƯΪʲôȥұĹ
޹ԹԵĵĴСó֤˹ȥҽ㣬ˣΪҰְֲˣĸ׼ҰְֵĲأûǮͶˡΪ׬ǮҰְβСģֻСѧҵҲĹҲֻһˣ뾭һҪңҪҰְ־ûоˡǸȻˣֶ¶ʲô֣֤óҿһ£Ҳ˵һ¡¶ҲӰóһ֤ҽнɺҼҲũģѾһ깤ˣҼЩеɫĽö׬˺ܶǮؼңһǧǮؼңĸ׾ûã˵ұȱҪúã׬Ǯȴûб˵ͷࡣ֪ǶС㣬ȻϲСҾСˣ֪ƾҵĳǿĵط׬ǮģҾ
Ǹ˵ĲŮһ׬ʮ򶼲⣬ǰйûУҲ˵ǻǲǴŮ
޺һǴŮûйˡ¶ҲŵҲǴŮǸ˵ǶǴŮھͿϰˣһϰҪ洦Ůǽ׬һʴǮˣС㶼ҪѵԺϰģŮͲҪˣ˴ԺҪѵһʱſϰˣѡĹûдĹкõĳԣкõĴҲǶ˯ѡҲһ˵£еŮ˾ûһҲмټʮ˵ġ˶еλģͰǵĺˡڼһҪ̼ˣֻҪǰ̣ʱװһżĤһõˣȥ򹤲֪Ҫǿ˶ٱ˵ͶԱϵǸСȥ׼һ£Ȼȥ208䡣
ǸСһʹȥһ䡣ϿһĻеˣԼϤζŮһĸŮɣ˵ȴƾоݵģѵǱϴԣȻٱһ¹ǵڿˡΰһлÿԣԼƾζϳĻƾԼȥôҲҲǵģ
Ÿ϶ΰҪֻҪǾͿҵΰģԼҲΰŪ¾
һͳˣ·˾Ȼ˻ɴŸһۣþһʯһ˫ĵþˮҪγȫһۺ죬ԭɫֱڳֳ˷ۺɫٿ¶һۣҲĸһ֪ôһˣǸСι˴ҩ
ʱǸС208䣬ǸСһţ߳һʮúӢһĸŮһ߹һЦĺҶһỹǺջģ
žͶǸСˡ˵޺¶߽˷䣬Ҳ͸˽ȥ
һŸͼ¶Ѿ̲סˣһȥͱǸ˵̲סˣҵĵһˣһҺòã
ŸһǸҪ˾ͰסˣȻ˷ɳϣȻֳʱ¶ѾǲˣһǸ˲˾ͱסŸŸҲֻýסˡ¶һĻСǰĦŵϹںܣһŰɡ
Ÿһ֪ԵĲǴҩ¶ӿ϶滹Իҩĳɷ֣˵ֻҪҩͻǰ˵ԼϹģ¶ѾԼϹˣ֪һǲˣ¾ͱķ䣬Ҳ˽
ŸڴϾͰĻɴһС㴩ôganûˡ¾ڴԼ·ҲȲˣһСŸĦһ߽еϹһ㰡ĺɧŶ
Ÿɧֻü¾·Ȼ¶Ѩ޵ĻɴҲˣССnei㲦һ߾Ľ塣
һԳǴŮ֪װ˼Ĥģ˽ȥʱƽȥĲ裬һǼĤһʲôζһκȻҲװ˼ĤģûϸƷζһ²ȥˣҲ뿴һװϼĤûʲôͬĵط
ıһȥ޾Եе㲻ӦüͷıȥʱҲܽƽȥĺ谭Ÿе֣װ˼ٵĴŮĤҲӦûɣһװٴĤʱҪŴеİѵСϪ˵еǿɴСģٴǰýģǱСҲһСϪһ
޳ԵĴҩʱѾؼʱŸıһȥƨɾҡһǶ촽Ҷּȵطס졣ɶϸ۵ͷҲҲҲܹһѵǼȻǲ˱úܵλŸôɧҲͺøҵķʽһҡƨһ˫ֽرŵҪѹ
ŸͷϸͷţʱɨݺͷڵĶ󲻹񫣬ͷĿ
Ÿ֪ǳҩĹϵҲ֪һĻǲѹhuoģҲͺ촽סͷţҧţǿͷͷšҲõ̫оһЩʹҲǳõеϢֻɿ죬Ȼش˼Ȼٴεӵøҵķʽӵš


 142  Ů  2
ŸΪһyinһĺ󱳣һϸȻ˳ƸǷʴƨɡ޵СƨƨȻԲеԣŸеԻˣŮôˣôÿλȴŮӣԼŪ˰ɣʱѾǼϣòˡһ˶Լıһšfuţʱ޵ĴҩѾȫ˳ĶѾ㲻Ҫˣǹǿڼ𣬴˿ļסŸ˫ҲסĲӣһԺְŸ˵£ŸϷʶҡڡŸ뵽һƯŮҲر˷ܣҲ
Ƿ۰׵Сƨƨҡĥͦʳ鶯˶˵СĶϵײŸӣʱŸȫʧȥ޾Ұһҵıϡ
ŸʾҲٵĽһ޾ʹﵽ˵һθߡĴսʧȥһֵŸŸchaoϡΪһָŸҲſûж
ϢһͻָһָŸյϹã˵û뵽ʴǵζĺҺϲǿ׳ˣлл㻹Ҵ˻ɴŮ˶ԼĵһԶҲǵģӢԶҲġ
Ÿ֪ҩûнȥ΢յ̲סΪ˷ܶԵú촽û˵˫ۻ˫¶ıصĦšأ뿪˫촽ƶͷǵĲ޲ͦ壬﷢˵͵͵
ǾӨ͸ĽѩŸ˶ĸмԼȻռ崿Ľ壬ԼĲޱyao̼ʶ룬ֻһְıܲ׷ֿУһʳ֮ζĵͣ׷ǱڵĿУѾҩ̼úһһ
˿̵ŸĿϾۻңƷȽ˵塣ֻ޵Ửϸ۵ļ覴ãԲͣ޳ȳƣλԲͦʣbaoruͦ׹ݶׯ飻¶ϸݲ¶ǣ׾ӯӯһգֱ˫ǡγһĻߣ֮޸Ƕҡ֮޶˷ݳϣ¶ഺϢǴոʤѷ
ŸϸĿһְĿ¶СãСýȻ޵ҪСһȦҲbaoԲǶ˵ŷۺɫԡ˼ˡ
Ÿһֵ߰ذ޵ԺһﰵЦһ£ԼҲųĿŹë޵֮䡣ͷعסȻҧţһŬ¶վ
ʱ¶ɫþһʢĵŸȻѨǵĻ˯Ѩˣһ߿ʵ̲סˣһһ˵ϹѾ̲סˣλһˣӦø˰ɣĺˡ
Ÿֻý⿪Ѩ¶һԼܶ˾Ͱһߵ㣬Ѿ˺һˣڸˣ˵žͷŸıȥƴʱʹˣһüͷͿٵ׶
ޱ¶ԺܿͷӦ˹һŸı¶ռ˾ŸͷϵϹһѹȰһ£˵һһԼСϪŸĦ
ŶŮyin̬ипⴺҩ̫ˣȻƽضׯص޶ŪһyinҲмڴ˰Ժʲô»ŮԼϹҪԼҸгɾ͸أҪûЩҩãǲɧġһɧҲͰͷСϪ
ھǱˮƵĺӵֻ̣ҪССѿھͻһʰѾкܳʱûˣϳ˴ҩǿҵyuѾռģôǱҩ̼ǿҵķйʲôׯء֡
Ÿ֪ûѹyinӵ˷ſ콫СϪȫȻšϿҪ׽ǴҩĶҪϵĸchaoһˣεĻͻϿԽˣҲӦһˡһ޵۾Ȼɵɫĵϻһqing۾ҲˮһƬһŸı׶һ߲ĵɺô԰ϹȺģ̫ˡ
Ÿһһ˵ɺ˴ҩĻпܳɻյģҲŶһһһˣҪһ²ѹͲҪƽˡ
ʶҲҲûаĸŮ˵ʵҪûоԵİգҪĲĸŮĻͻѿˣΪеŮ˵ϢҲһġھȸš
ŷԼҲǳһ˵ͷϣһСϪĦŸ촽һ˵ǺǶѾӦ˻ҪǳԴҩһһĸŪϲ²µġ
ŸЦڸ˵ŻڿˣһȻҪ̼ˣҪôôϲ˵ͽͷСϪޱŪϾ
Ÿ޵СϪʱûм¶ˣ¶оǻԲСƨƨġٵŪͬʱһĵҲӣСвϵ˳
һŸ͸е޵Ĳ֧ˣ˵ڶΣŸ֪Եһˣ¾ͰŵһϢԼһͰ¶ѹ棬¶ûѸ߸ЬͳͲ˿࣬Ͱڳһŵƣ˫ֽ¶ȷֿȻ˫ϥ̧СϡĶ¶˫Ⱦǰ趯
޿¶ǸyinӲɵİ̾chunҩһʶСƨƨһyinţ뵽ԼղҲĽžͲĺע⵽Լź¶һ·˿͸߸ЬruָСnelҲûѣӻ̫yinˣٿŽɺ˫ȣ֪Ҳеåĳɷֵģ
޿Լŵ˿͸߸Ь֪ûаԼѣ϶ϲԼӣͬϲŽɺ˫һҪǰⴺҩĻôͳķʽˡӻ湻̼ģ뵽ﲻͷһԼôyin뷽ˣı۾ȥ潭ɺˡ
¶СĿ˶Ҷšϲһ㱡㺹һŤһƵƵĽ䡣ͣŤ硢͹µĽҲŸšڴҩĴ̼£¶糺콿۵΢̵㴽ӯϸı۵С顢Բ⻬΢̵ѩζҫ˵ĹʣŸеˡ
¶ԭδ˵ĺ쳱øˣзĲٵĴϢźţ֫ҵĹţһһĲĿСϪȫһθchao,Ÿƣ˾͸Ħš
¶˶ˣûֻǲϵشҪǴҩĥĻ˵۵˯ˣйһΣʶԭҪ˺ܶ࣬һߴһŵ̫ˣһݷɵƶĸоˡŸϸµİfuǸжҲıĸĦš
ŸĦһԺ¶ܿͻָˣһ˾ͺܿĶŸҲҵĶнࡣĶ죬һ¶͸оԼǲһҶС沨ӿоȻûмĴ̼κĸо
ʱһߵͻȻҲŸæԼߵԵĴҩûг׽ǲҪˣ
һѱסĸ첲ŵǵģ̲סˡŸ֪ϲԼģһİǰ˵Ļ֪̲סˣϿе˰Ů˵һģе˰Ůһһһµ˾Ͱ¶棬Լվ˴£ȻСϪһһµĶ治ͬʱܿ֡һ߶һ޵ǳԵĴҩ滹ҩһûУȻ̲ס˾ͲҪһǿšҲͻˣⲻԼԼȥ𣿡
һһߺҿŪɺ֪Ҳܣֲ֪һοԺʵ̲ס˵ĻǲġѾ˺һˡ
Ÿ֪֪ĸŮʵڼûĸܾ̲ס˵㲻һ˺ΪͽɺƣѵͶǰһҲ֪ʵϽɺǰǽ¶ŮǰʶŶȻںǰȫһһǿ԰ϳ
ŵͲҪ˵ЩûӪĻˣĻ͸˵ˣ˵еĿ˻˵һЩ߰ĻģҲϲһʱǰĸŮģʲôǶģڶСˣʲôΪģʱ͸˵ˣû˵ȨģʵһҾ֪ԼˣΪڵ˺ܱ̬ϲĸŮϲãҺͽɺúܺƯ϶˻ǵûĸŮŪһġȻίһ㣬ǻõõı꣬׬ǮģԣҪô涼ǿԵġǲŵһνӿ;Ҫһˣһġ
Ÿ˵֪һҲ֪ǰˣڻе㷸ˣҪԼָĻҲ˵Լΰ֪²֮ܲȽǵchunҩ˵¾Ц㻹ͦÿģѵһҲֳǵûЩ˵ĻǾͲҪˡ


 143  Ů  3
Ÿ˵֪һҲ֪ǰˣڻе㷸ˣҪԼָĻҲ˵Լΰ֪²֮ܲȽǵchunҩ˵¾Ц㻹ͦÿģѵһҲֳǵûЩ˵ĻǾͲҪˡ
еȻĵʵеһŶ۵ģʱҲԱɺµģûЩ˵ĻҰְ־ͻβˣ˵ⲻǺʵҾСҲŮŪһǮԺҲҪ·ģҼ޵һûǮˣǸҲȥӿ͵ģкܶС㶼˵ġǼһǮˣҲͻῪͷã˼ԺͻȥұŮˣԼ̲סĻҲȥˣһҪǮԿĶŮˣҪôкձôһ˵أҵһνӿ;ҲǿˣҪԼȥҵĻôҲҲӢ˵ģһԼϲŮˡ룬ǲģ˴ҩ˶Ūȥһģai̫ˬˡ
ZŸһ˵ľеˣԼһӡûˡǾɫŮŪȥҲǲģȻǿǻױģһŮı׼Ҫű׼ĲŮģúãȴǻŮҲĲ޸¶Լȥһ¾֪ǲˡ¾Цŵ㻹ÿһڤڤ֮ͰźˣҪɣԺǾҵŮ˺ˣͿôˬˡ
ŵҪҪҵĻԸߵģҪҰְֵĲκòУȻҲʱǲȫµģ˵ģǵزҲֻˡܹһҲһõĿͷˣڽɺԸԸҾͲ֪ˡϼ˵Լ͸ˣŮ˵Ĺ˵ĶĶԽԽˣٵĹ˵ˣҲû뵽ai.
޾ѣεĿгȫ²šŤššţǿ˶ŵıôֿþû뿪ԼСϪһ
Ÿһᣬ¶ϸڵеֲ֧ס˾ŮſڴϣѩΣԼǵĺһ˼µ˿һǰδе㣬ڲ֪ʵСϪһˬرĿֻһöѡÿ׵Ů廹˼һ¡һ˶һ¶СƨƨһƵС벻ҲҵŮˣ
¶ʱҲмˣһŤСƨƨһ߽ŵҲҲģô᲻أԺҾŮ˺ˣ㲻ҪĸŮϷǻûأ裬ҪӽΪǶҪĻġ
Ÿ벻ɺ˵Ļ֪ڵСﶼе̬ϲ̼ĶҲܴ̼ҪԺ֪Լĸ׽Լ裬֪ʲô룿¾Цŵ㻹ɧÿԣҶûҪͱˣðɣ衣˵޵СƨƨһƵŮˣнɺ衣
޻һҲ˽е裬ǲǱŮˣôǻͷҲҪǲǣҪ֪ôɧĻҾˣҾͿˡ
¶˷ܵĵŮһеģԺҾmaˡ
Ÿ޵СƨƨһЦŵڸmaai,ӦýҰְֲŶԣôŮ?
һŤСƨƨһŵҲڸŮҵϹ㲻Ů
¶תͷ޵ûиϹŵģҲֻģҵŮҵϹҲûиҵŮˣҲֻ򲹵Ŀʹһ£ԺǲҪϹȽϺãְϲģֻҪˣͲᶪŮˣĸŮͻҸˡ
һʶСƨƨһŵڽְֺˣ˵ҲȫԣǸ˵Ҫݿ˵İģ˵ְҪ裬ŮˣϷҲҪʱźģͲҪΪһξԶˣһְҲֻŮˡ
ɺŵͲˣԺǶfuǾͲҪӿˣҲһСˣҲͲȥˣҲֻй̶ŮŴ̼ȥľǼٵˣͲ̼ˣһ̶ŮִģϹ˵ǲ
ŸЦСӿĺˣУԺͼˡҲͲŮˣôһ˵͸ӵ˷ˣҲ͸ӵĿŮǿٵĳ£嶼һһġ
ԭڱҩšûкܺõaiĿ֣˾;Ǹоǰȫһˣֻǿһzhenӿ̼öеԺˣŵôˬҵȫˬúԼˡô£
ŸЦʵԭҲǺˬģֻchunҩĴ̼ûкúõˣҾٸ̼ĺˡ˵ž顣
޺ŵ˵˶е̬ڿұҪȴҽְ֣ҪСĺܴ̼𣿡
ŸЦȻˣҪôϲ棿Ҿͺúõ㳢һŮ˵ζˬʱҲ͸ԸҵСˡ˵žĺ촽
Ѿܹǵѵѵʱ֪ҲһѧʣԼǼ˶ǵ͸ڽǿ˺ܴĳ۵֪ʶʵҲйˣڱŸһǾúõһ£ĴҲŸĴǣſ˿Ÿͷ쵽Լ
ʱɺˬûһˣŸڴϢҲרĵĸɺʱ˻еˣ֮һֱ棬Լ˶ˣһȴһ治һĺãһʼҵķʽԼھͲͣسξͬһͷƣĿʨԼСһָһδεذԼεġ
С㱻תţڴӾȵĵزˣҲĳ־һѾˣ
Ÿ޴ս˺һᣬ޾ͲˣڵĴ΢΢ʹĿÿƼԼ˵СñŸһţһzhenֵĸоԶ˵鴥ҲƵش̲סĿٵʶСƨƨĽţϣĸоԶȥһˬûˣſûˡ
Ÿ˾ͰĦһ߰ƣһjiָУ˳޹⻬ıһ·£ȻǷ˶Сƨƨ֮ϣ̰ţĿָĴӿ㴫ı̲סִˡ
޸ܵԼı仯ԭû徹Ȼָֻ̲ס΢΢ףĿ˿ҪγˮһŤСƨƨһŵСְ֣벻㻹ı£һҾˡ.
ŸЦڸĦŶְֵĿǺܰģаְ־ͿˣԺɲҪǸС֣ҪְҾͲϲˡ
һ˵һĸţȻƶƸűruס飬סС
޻һ˵ĸֶ߳ΣȻԼruֵʱ棬һҲҪ潭ɺˣΪɺruֵڶûнĬĬСϴĿУŸɵš
Ÿðֵľͽĵĵְ֣ҵСö˺һˣҶеˣϲҵС𣿡
ŸŻعһ߼һЦŵϲô޴ô᲻ϲҪǸӵĻͲҪȥţˣԸʡһʺܴĿ֧
Ÿһ޾൱ˣĵĵڶְˣҸֽʲô
ŸһĴһЦǵȻǽҰְˣֻǽɺģҲû̬ҪаְֲɡϹҲǿԵģҪǼаְҲԣΪĺܴ̼ġ
޺֪ھ͸Ϸһ鷢չʲôطͽʲôϷ̨ϲҲҽе˵һϷŮ裬׵ݶӣݵ鲢ïģǸ˹Ϣ͸¶ȥʹǸϷ˾ԽԽˣ˾ϲԺʱְ֣ʱͽϹ㿴𣿡
ŸЦ㻹һ˵ı벻ϲ㶼ˡ
޺㲻칦Ҳһģ治֪ôѧġŸЦ֪ͺãǺҵģԣҵŮѵѡ񡣽ǵһ棬ҪһȫµĸܣҪԶļסĿ֡
ŵôҲǵģеºǣеһҲ˵ġ˵ԼĳҲ˵ģûʲôҵĵһΣһѾʹҿ̹ˣҲʱζһǺһһȹġˣԶҲġԺúõİС𣿡
Ÿ֪Ůһ˵ĻҪȥʲôǿԵģû뵽ôһŮ˻ԼԼСԼﶼֵģͷ˺üһĦһЦŵҵСôԣְֵȻҪúõˡ
ɬŸһһĵְ֣СĺҪİҪǲҪҵĻԺ󶼲֪ҪôȥˣΪҵӡ̫ˣԺĹԹСòã
Ÿû뵽ԼİԼĺãէһﻹеֵģԺиСŮԼְֻһܴ̼£¾ͺһһЦðôƯСǺҵģԺְֵСˡ˵־


 144  Ů  4
Ÿû뵽ԼİԼĺãէһﻹеֵģԺиСŮԼְֻһܴ̼£¾ͺһһЦðôƯСǺҵģԺְֵСˡ˵־
޼ŸԼϸĦžͽȺŸϥϵְ֣ϲС𣿡
ŸһϸĦһЦȻϲˣղźʱҾͰСˣҶе㲻ˡ
һ˫ʢyu۾Ÿĵʵô˵СȺƯˣղʱ򶼲ҵruֺСneiǲǺϲҴ·ԺĴźòã
Ÿɫ˿ȾԼǰ˫˿Сߵĸ߸Ьﻹĺջ֪Ǹѡ·Ի˵ģĴŻĺֳܴ̼ǻĺܻӭϹ˿͵ġһĦһЦŵȻܺˣ뿴һСȫòˣ˵žͰĸ߸ЬȻּĸȣ˿Ҳ
޼ŸԼĸ߸ЬǴ˿ĽֺŪŸıſţ͸ĴӸڲסСϪ˵춼ԼɼŸһСϪһЦŵǲҪˣëëǲǸȥģװֵĺÿɰ
޺ȥģϲøɸɾԺøɸɾĵ㡣
ŸĴһµͲҪֺˣ㾡ȥϲ£ְһᰮҵСġһ˵һȥ˿࣬ʱ˵ĽŸǰһˣŸǰ󻬵Ľ鲻Խذ˻Ȼ󽫱׼޵ľջ
ɺһ߿ţСyinûʲô˵ΪԼں͸ʱǸоʵ̫ˬˣԼҲǲΥ־ģҲѵʱǸҪģ˵ŮֻҪһ˵ĳ־ͻ󷽣ҵڶʱͲȥұˡʱһҪСĺŻеˣıôССľܹŽȥһСᶼ˾ͶŸôı̬أûпľźССᶼ۳ˡ
ŸűһһּŮ˺ͥڵĿСһ߸ްĦһеĵ㲻Ҫ˵òãڴҶô棬ô˵Ǳ̬һʱе۵ģһͻ᲻ˣҲľջԺҲģˡ
ŸһڽɺĶͲͬˣΪŸҪˣ¾Ǽӽô۲ûоԾ˵ģԭ֮ʧòãҵСƨƨҲˣԺҲԹԵСǧҪҡ
СĻ˵òԺҪһ˿˵Ҳģ涼㣬ĿҲǮfuСҪǿˣҲǸһ棬ʱ뵽ԺҪܶ಻ͬ棬е㲻ˡ
ŸǸӾе㲻ˣ¾Ͱοܹ˵˵һģҲģǲᶪģͲҪҲҪˣĲǵǰ𣿡
ɺһŸᶪԼͷģҲûˣһŸĻ˵ҾһˣĲҵһˣҼﻹаְãҲû˸һױ
ŸһĻе㲻ţΪΰҪ˴Ļǿ԰һͥȻþǿƵĹĴԼǸоģԼҲûа취ȥΰĴֻܵһ˵ˡ
ʱ޵СƨƨϵİĦѾʹˣ滹һĸоɵŤһСƨƨְ̫ˣҵǰ滹Ҫҵĺ棬ҵСջ㼷ˣСۡһŤ֮¾;һĺĸоҲ涥
Ÿһ˾֪ѾӦˣҲĶ޿ŵˣúӢıҲͬ⣬ضĿ֮ԽԽ࣬ԽԽǿǿҵĿнԼϵÿһjiÿһë˷飬һҡǵĵ̷ƨɾ׶ţһһµ¼ҵĲţ벻ҲζѾĻˣ΢۾³˵Ľ
ŸͻѹԼһѹϡһһµ̽Ǹûпѵ;һһļ˳
޸оԼǰδеһֽԼΪһֵĿ˻һԼ׳еһеĳ嶯ʱŸĶļӿˣһһµĳҲˣԼqingҲѸǿҸ
yuѾȫļˣŸĳɱ۳ʮãһŸĳһԵĴŸҲ﷢йԼyu
ɺϢһָֻĴҩûȫһе̲סˣСǸyinҲеĳԾһĬĬĿţֻСڷҡƨɣڴĽкţ֪뵽yu֮ж԰εԭ˵Ĺ̫ǿˣĽԼҪеģ˸ɵòУһҲ̲סһ֡ӣĸе˫ֿʼԼζţûмȵĸоӵˡ˫ֶԼ
ŸǸɧɵЦһԱôöûгԱĴҩûȥɧҲпԭġһ£Ͼο㣬˵Ķ͸ˡ
Ѿ˱ıԵֻԼƶһˬűˡŸһӿ춯ֲ֧סˣһſڴϲˡ
Ÿ޲˾ͰһţȻѱɺСϪһ߶һbaoСЦϹɣϹοˡ
¶ʱѾûֲ˼ĸоʶСƨƨĵĿһ۵̫ˣɵɾˣ
ǿҵĿ졣ʹ˵˹˸ĳ嶯¶Сﲻϵĸ質ţŸĸκֺּ͸Ϊ͵źźаźǰǺ޶ԵģŸͱźĸжˣĶҲ͸ˡ
һ¶ͱŸĥһûˣڴڵĺŸһԼԴӸŮԺкܴĽرǺͽ޿ޱŮ˫޹ԺһͻԵĽչ¶ҲǴŮԼβҲһ˫ޣⲻкôҲʹ¶øӵƯ¶Ҳͻӵĸˣһõ£ԼֶֺΪأ뵽Ͷ¶ЦŵţһϷòãϷԺͻøӵƯˣ˵žͰԼ档
¶ɬĵ֪㻹û㣬뻻һ棬СûˣϢһòãҪȺŮһᣬѾϢ˺һˣӦˡ˵Ͷ޵ŮְһᣬϢһòã
޺ǰְ棬Ҫʱҵģ㲻˵ҲĹԹСôĻˣ
ŸЦŵСϹƭģһͻ֪ˡ˵žͰְ¶ĵϣȻ
һ¶Ͼ˱ϾһһޱȣԭҪӨˣȥͺһСһˡŸԺͣЦС㿴ǲǱǰҪƯˡ¶ŸйʱúûڹģȴŸޱǵе·ǿдͨˣͷԼľе͵ĺܣһ;úˣҲͱ۾ĸоһ;ԼԺ˵һ£ֻԼСϪ͵ģ¾Ͱ۾˿һԼһǰûдxingneiһϣıԼСϪһƴϵϣᣬһץҾ֪ûжҰĵģİҸǿjianˣҲˣҸƴˡ.
ŸԼͰָץסˣһĻ֪ԼаĴˣҲ֪ɺ¶ˣ޵ĻͻʶԼġһ¶Ҫ§ڻ¶ɣģûмĸף
¶ҪŸĻҲˣ¾ͿҲŲĹץʱ˵ֻҪǮͷҵģڰҲץˣһͲҪƭˡ
Ÿһͷϸһ˵侲һòãĸ׵ͬ£ǵģֻλŮ˴ҩҲѲŸaiģѵһҲǲղŵǼǲҲûйϵŮǸһchunҩģһ֪ˡ
Ÿȶ¶ϵһıϵ¶ǼȶҲŸðɣܿͻԼץһĻĻҪСԼ¶һղĸоͺǴˣҵģҵûУ
ŸЦһǸΰĴױֱǱһˣҪҵ˻ĺѣҲײĲŽĴȻĻǼҲϲһmaŮĸסҪһ²֤ʵˡ
޼ǵһĻĴһŸĻҲ֪˵ģû뵽һɺ˰Ժ󲻵ѽɺһСһһˡҪԼԼôҲŵģʱһŸ˵Լ¶ĸ׾ͺǲǻͷˣҸôòһ𣿡
ںϣԼ¶ĸףҪĻˣԼȻŮ衣ŲµģԼ˵ʱҪ¶ˣҪԼ¶ĸ׵ĻҲˡ


 145  Ů  5
ںϣԼ¶ĸףҪĻˣԼȻŮ衣ŲµģԼ145  Ů  5˵ʱҪ¶ˣҪԼ¶ĸ׵ĻҲˡ
¶ϵĻҲе㲻ŵĵɣĸ׸ͲӣͶԣҪһȳУǸ˱ץ棬ҪǲŹĸ׵ģ׶˵ҪҺ趼Ūŵġ
˵ʱСϪ͵úܣҲһ˵һһһµ׶ˡŸЦ֪˫Ժǻɧģǻ˵ĸ׵ˣаհĸ׾ȳġ
˵Ҳͱ¶Ѿ϶Ůˡ
¶һˣŸľͨˣҲȸղҪ˺ܶ࣬ʱ˿̳ǿҵĿҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣ҲԽԽҲԽԽˡ̬Ƿ֣Ķˡ
¶κ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬ѾڱŸ֮ˡѩ׷ԲĽڼԭһۺ죬ӤһjiӨ͸ȫһ覱ӿѰʮСڼҵŤֽܷܷ§סŸĻԼһһŸţСϪ֡飬ĸоοڣһŤŸĽԼ÷ŵԼһѧôͱˣѵѵһ¾ıһyinˣ
chaoһ˽һ˵Ϯ¶qing˶壬Ÿǿ͵ĳѾ֪й˶ٴˣǰ͸Ľ㺹죬еѾͼֲˡؾ֧ţ̰ǿҵĿУֱľϵһʪıŵʵڲˣϹôô˼Ҷ˻ôӲ
ŸЦ˾ҵĽӣ㲻˾ˡ˵žҪ¶æŤһƨɵЪһɣϲ˵ͷŸ˫ϺֱŸ͸Ħ
ŸĦһ¶ָֻˣŸıûжǱٴֱͦ壬ڶ֫ŤзӿǿҵĴ̼ԽԽңŸ¶ǽ۶˵Ĵһ͸˵ӣңĹ̲סŵƷһ¡ָĴĦŵС촽һƯӣңҺϲ
ӣңϲ𣿡¶졣ŸЦŵȻϲˣ˵ԼĴḲĴϡᣬǵĴʱ˫ƺоԷһ˿ءϸ΢ģȴ㹻ǡ
ŸϸϸƷӣҵζӣҵߣĵá¶ƺҲζᶯ⣬һ̶ᣬһֹĻĵķ硣Ÿһһָ߽⻬ĦţһֻСãƷһĸŪСá
¶촽ཱུģнۡŸɵšǵͨ죬ŵϲ룬ֻϲŻģһye黹Ҫţ
ŸЦȻϲˣҪǲϲĻҾͲˣʲôҪôչˡǴӦģû뵽ҲץˡڵȻҪҲһˣֺõǲģ˵е˵ģÿһһ¶ĵԼ׵Ĺ£ǹܲʤܵġ
¶촽ڵ˶ˣǿɱ˶һ߶ߣЩץҵʱǽ˾ģǸʱҲԶĵطˣȴûһ֪ǹװûġ
ŸЦﵹǲԹ۵ģʵе˻еģֻеЩ˵ȥթǣʹùµԽԽˣ˵üΪ˾˷˱ġ˭ȥ£ǾȲ˵Щˡ˵žͰͷ˳ҧš¶¾лҲ˵ˣ쳱˿ʱ˷ܵĻ㺹ܣѹֵС챻ŸţҲͱૣҲͱһζ
ŸԼıһ塢ůһzhenĿԼȫšḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ̵Σ˿㻬ıּ֮ܣѻɫ¶Ū㴭ϸϸߺ졣
ͨ˫Ժ¶Ө񾱣Բ磬Ƿۺɫ׺Сϸǽޣûһֶ֬ƽСôyou˷ķۺɫСϪôޣһһһֵǵջ
¶ͼɣǵŸһ¶Լ϶һЦļĺܲҶǵεˣǶѵǺгЧģڸϹһˣҲ֪Ϲһı¡
¶ղ޵һĻ̼Ҳе̬ˣ޽ְֵʱĴ̼һ̼Ϸ֪ԺԼ벻˵ģԼaiʱԼҲֻŮˣԼŪСŮԺǺ뿪ˣҪ˼סԼֻúܴ̼ס
ڵĳʲôкܶ඼˴Ů¶ȻĤĿȾ˵İѾ̵ʶرһ챻ΰǿй˺ܶyinĶʹñѾһjiŮһˡΪô̼һͽĵĵŮһ裬ְֵ̫ˣǵҶ͸ˣһòã
ŸЦȷʵ滹ĺܴ̼ģھúõسһϹĵľ˵žͺ¶Ķһһ߶޵Ůĸ׵СãСֻζǺõúŶ
ѾŸøˣһŸĻ¶裬ŮҪ̡
¶һ޽Լ͸еǴ̼ɿŸְС͵޵ߵŮںְaiڻأҪһŶҪҧСãҿҪְִСƨƨŶ
ҲúǴ̼¾ͺ¶ru¶Ϸ֣ȻɫģһĴݲȣǺһڶԼŮ˵
¶СñţСϪҲŸڿţʹĿǰĸ׶ٶȲļӿˡһ׶һŵŮֻôͲĻְֽһʹӦˣǲɵúĻĽǿҵĴ̼͵ûһƬ۽ķ̵ˮһգƾԼţȫѪҺŭŵСھҵĲţһԽСɰҲѱøӽˣﺬͦţΧһȦ̺ĴŮҲɷۺɫ̼ñϺˡһȫ΢΢زһδﵽxing߷壡
Ÿ˾ͣĴһЦһαԭľҪˣϹϵľͨǺкôģϲڵ𣿡
¶һߴڴڵĺһߺϲ벻㻹ı£òɰɣҴϿֻɲı£ǿҪͨǸôõģ˵ǳΰҲֻһСʱҡ
ŸЦҿɲʲôɣҵ书ղ˫޴󷨰ľͨˣҲײĽĴΰĹ򲻼ҵĹòűĴ˵һ־˵Ļʩ˴ģҵĹ߹̫ˣͰĴˡ
˵Ͱ¶ŵһ߶Цŵ벻һϷĻھͿʼĻǾ뿪ˡ
޺ȻˣŮ˶ϲƯģϲͲŮˣһе㲻Ż£˵ֻʮ꣬һСղֻǱͿʲôҩԵϳһ㣬ڿ϶ǳôĺЩҩ˲Żظԭӣһһ¡
˵žſŸıϡ̫ˣĿôһ¾ͱСԺͲҪԼˡ
¶Цŵ˵Ҳеְǲ˵ٻģ͸ְ˵ҪĿȥҪС̫ˣһӻҪһ㣬ĸ׸һߵʱҶ˵ǽãһӵĻҲͲ˴Сˡ
޺ھСһҪǻĻ˰ݶЦˣĻ͸ְһСˣҲͲˣǵϷ浽òã
¶ЦɲУѾ˵˵ģ㲻˵һĻԺһaiͻô̼ˣҿҲúܴ̼ģڽаְֵʱɧر̼ϷôԲ棿
޺ھͺһСһ;еŤˣҪˣһĸһĻҾͼȥһӵĻͽ裬㿴òã¶ֻʮ꣬һСֻ˰ԵøӵĽ˶ѣԼѾʮˣҪһǲܵġ
¶ѾŸͨ˾ͺñŸʲôһŸĻŲɵģ˫ԺԼ嶼һܴı仯û侳Ļǲŵġ¾ЦŵǾˣûиһĻҾͽma裬һ˵ĻԺҪˣ˵ҪŶ


 146  Ů  6
¶ѾŸͨ˾ͺñŸʲôһŸĻŲɵģ˫ԺԼ嶼һܴı仯û侳Ļǲŵġ¾ЦŵǾˣûиһĻҾͽma裬һ˵ĻԺҪˣ˵ҪŶ
Ÿһְ޵ĵһЦŵĺˣһͲҪˣΪޣǽҲǲ˼ģŮҪĸ׽Լ£ͲҪ׵ˡ
޺ҲŲ˵ޣҵ¶ǵģڿʼˣһҪˡԼСѾͷܶˣлûӡ
¶Ҳ޲ԼĸףΪ͸ĸ¾ЦǺãǾһΪˣϹڿԿʼˣԺǾһɰŮˣ̫ˡ
ŸЦ֪ǲְֵĻһͻ֪ҵĻĺˣŮҲܺģԺ¶Ůˡ
˵žӵİ޵˼飬һ޵ji¶ĻҪˣôƶݡ깦ԺͶ˵ڿʼе˰ɣ
Ѿ˺һˣŸĸ첲ϺݺݵһµȻ֪Ϊʲôһ¶˵ǹһ治Ǻˡ
ۣŸŵĽһȻԴľ¶ţŮң㻹Ͽң
¶ʱеˣڵޱþ͸һСһŵĵôȻñһҪˡ
Ÿ¶ҲԼĻЦŵͲҪˣһ¶ĿҾ֪ǡĸˣҵĻŮʲôܣɲҪ˵ҪŶҪҲͳһ˵ˡ
¶ھ͸һСһô֪ĸףҪԼ˵ġ
޺ҲŲ¶ĸףֻôıСˣԺֻ¶Ůˡ˵Ͷ¶裬㻹ȥǸΰҪĸ׵䣿ҾúúõȥʰһǸΰУǸһһС㡣
¶æվôǸһˣһҪǸһʬΣ˵žԼ·ǵȤnei¶ˮŪʪ͸ˣرСnei㣬滹źܶԼҺǵ·Ҳһ͸ĻɴԭΰĴס˻ûоôѾˣﻹҴ·ȥˣ¶һ¾ͱŸĸ첲
ϹȥǸΰ۾Ūǳһòã
Ÿ֪ŹΰģΰûʲôޣһԼʦ֣Լ˺üŮöԼŮˣˣ¶ѹʱȥѨ⿪ˣôܵĹ˵һ뿪ʦ֣ҾͲ鷳ˣѹͲðˣʦõķֻܷ㣬òĵĻԺҡ
ΰ֪ŸôڸԼ˵ԼĲĶ֣ԼʦܣȻĻҪˡ¾ͻˡ
Ÿһ¶Ļ͹ߵſڿһ۵ˣǸΰѾˡŮһͲ˳˹ȥǸӰûһˡŸǿһ߰ɣ˵ǹҪǹԸǾˡǿһ·ϡ˵Լܿʹ·
ŮһŸĻͻˣֻô˻ɴԿһ۶ùֲ˼ûб·ܱûдҪáŸǴ˾һֱһ߳ҹܻᡣҹˣҹܻҲˣһ·Ҳûʲôˡ
Ÿܿļȸ˵绰ѾڿǣһŸŻɴСͳһĿζҲ̫һɣСʮСҲҪ
˵޵С㿴ȥδѣΪ㳤һôĲǲһǿģ
޺簢̰ɣְ·ϸ˵㣬ǲСˣʵѾʮˣҲģ¶ĸ׵ģҸ¶ΰchunҩְ־͸aiˣǸ˸ʲô˫ޣǾͱҲһǺ׵ģֻҪ˫һ¾ˡ
ЦϹ˵ǵ£һר¶ĸ׵ģȻޣһŮˣôȥŮҪСôҰ̣ǲǸ˫޹ԽþԽСҿɲҺһһҪأһСƨͲˡ
޺ҲޣֻҰְҪҲԣ͵¸ȡֺˣҽְǸ˵ģ˵ҲСҲţ͸˶ģˣҲֻŮˡǰְֵţҵȻҪ㰢ˡӻСһ㣬Ҷ˼ȥˡ
ŸЦʲôԼ˵ģʮŮ˶װۣʱ򻹽׷ͯأǿȥҲһ㣬˻ǸˣǼֻĽأôᣬ˵һһǧ˲ʲôģƤͱЩŸָҩ˵һ־ͿˡʵǲȥҲԣϹûġ
޺Ĳ˵ǸޣͲҪܰҵǸˡɲܰǸİְֵĻ趼òһͳС㣬ҿɲһΰ˵ҪúõֻҲⲻ˶ˡ
Ÿ˵Ҳе㻳ˣѵĲޣ᲻ԼСŮӣһҪ¶͸ɴ಻ϣ¶ĸףڲԼҲûа취Ժȥһΰ֪ˡ
¶һͼæŸҰְ֣ܲ취Ҹ˺ҸŮŮˣһĲòã
ŸЦģΰҪģҿǸΰҲ̫ǲģ㻹Тģȴ֪Żᱻץȥģ㶼챻ŪСˣȴΪ˵Ϊ㡣
¶޵˵𣿡޵˵ͷǸΰô˵ģӦȻĻͲᷢˡ
ЦŵǾͲҪ˵ЩˣͿҪˣӦǴսһϵζҶܹŵóǾȥϴϢɣǴŻɴ컹ӣȥ˯ңȥ˯ͷҾͲˡ
޺˯ҺˣҸȥ˯ͷҸŮĹͷ챻ɢˣֻˡ
Ц֪˰ɣԺǾͲҪԲˣȥϴɣȥ·
һûдnei£¶һԡҾ˵ܲŶǺģԭ룬ǲǣҲĸŮ˵ģû뵽顣
޵ǿ˵ĺôǿĻŮ˾ֻȥͽȥŮˣǲҲӵġŮ˾ǿľ͸ľȡ֡ĸŮȡЦҲǸԼ·ĸҲŮĻ˵һҲˣҪ֪Ů˶ϲģĸ֪˸һΰͻҲᶯĵġ
¶һԡ޲ϴruһЦŵ˵ĺе˵ĽöŮ˵ĸŮˣҲͲ˵ˣֻԺֻСˣƯССǲǾеίˣ
޺裬㲻ҪŮЦ˺òãҪŮ˶ˣҪ֪ŮһҲ͸˶٣һζͻղˣо仰˵ȥΪˮȴɽơҲȥ˵ĻͻûһȤ˵ġǿһϴһϴȥ˯ɣŮĺˡڻԼ¶Ůһһ裬ԳŮĺǸԼ
¶ҲúˣϴԺȥ˯ˡ
ŸһҾͰ籧ڻЦС벻Ҳúһ
ҲһʦģСһͻûǽʦˣԺһҪҵϰģҪϸе¾͵ҸȥУʵҲܹʹᣬھ;ҵjiǰҪöˣǴҲһһһӾͱһСҪöˡ
ŸЦǽʦľͱҪԶˣǾһһ˵ž˯£ru־СһһЦruֺxingУ״εģ㿴鶼ˣǲ֪Ҫ⴩
֪˾ˣһҪͿտյ˯ˣʲôһҾͻ·ڿ㣬Ҳ֪ôˣһ¡
ŸĴһЦϹҵȻˣҾͺúõİοο㡣
˵žסĺ촽Ÿ½ĲֻԼһֻС¹ײţŸaiűڻűѹϽܰϴ˫ʹܿŸİÿŸϢѡĺе㼱ˣϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮ


 147  
Ÿ½ĲֻԼһֻС¹ײţŸaiűڻűѹϽܰϴ˫ʹܿŸİÿŸϢѡĺе㼱ˣϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮ
ŸŮ˾һǿҵҪĻŤʹqingšаỬסϸ۵ji÷һۺ졣
ҹѾˣѵõ͸ķ϶һɫ¹⣬ᣬ񾲣¹⣬Ÿһ˿пô޳ǰԼһҪϸеѧԺԼͱһĽǮһȺŮһһصĲһ֣кܶһҲ󲻵ģԵ֮ìšţҪҲ¹һĵͺˣǰȻĹţԼĹ޳ķţṵ̂ûȡᣬѹ˵Ҫһͺˡ
¹⣬Ÿĵһ¾ͱú浾ˣְ§ڻǱ˴˱úܽҲᵽŸᣬ˵Ķںһ˶һôܰô
ע˴飬Ÿ֪ҪˣҲͿٵ˶һŸĿٹ̱ȥûˣһֵĹи˺üΣŸ˾ʱͣǿڼϵƽϡȻ͸ĦҲİԾָԼһŸİĦһϸĻζŸղʹĸо
Ÿıоĳʵ֪Լ֮ûҪԼȵ˷ھĵ̫ġ
һͻָˣŸԼ棬Ȼͺ˫޹粻ϲ̫ᣬˣͰתһȦͣȻѩǽ۵ЦŵûаŪøһͱԭһ㣬ҪǰľͨԺ𹦷Ϳ°빦ˣҲܾߣѧһ㹦ǺбҪģѾһֻҪһͿͼӰҪɺķ첻ˣǾһ˯ɣ
ĹĺǸмҲԼԼѧһ㹦кôŸĴһµллΪܵϹҵĸҾĺˡȥԡϴһ¾˯ˡ
˯úŸҲ˯˵Ůں˯ţŸ֪һϣǲģĸŮ·¾Ϳ۳˽֣һ߿ųһŽҪ£ѾȳˣһҪȥԴúõĿһǸˡ
ŸЩµʱԶһŮӰӳ˼и˳ǸŮлᣬ߻мѧģˣӦͬѧԼԴӸһھƵԺûмˣ벻ˡǴӦԼŮ˵ģںбҪȥٹͨһ£ʱ䲻ȥĻŮҲǻԹԵģ˵ĳɹкܴһڶŮ˵ռϣ˳Լĳˡ뵽΢һ·Ц򿪳С˹ȥ
ŮŸҲһ㾪ϲԾؼӿ˽ŲŸ˹һŸǰԹĵôһԺûмӰˣһΪأʹ裬˵ȥԴˣô
ŸЦŵȥԴˣôˣ֮ĻȣվΧͬѧ쵽˵ĹϵһƯŮǰסСִȤ㰡ôһ˧磿ܴʩ̫ˣЩҪõҲţμɶԵİɣ
һŮǲƯŮһģΪԵԼˣˣܹҺѵĵȻҲǲˣһŮҲƯǺǵЦĽŶҪǹһ˧žͺˣҲҪһ͵ҵİӽܸңҪҵĺѴһ٣ŲһĲҴŵġ˵ͶŸ˧磬ҪǵĿͲŶصȻҲܳ԰ʳѧУ˧ס㣬Ҫˡڿкܶ׷Ŷ˵۾վߵһ
ٶȻ΢С˶ֻŵЦСûпŸȴע⵽ˡȻڻǳ׷СǺģлڵĿõģ˵һµľ֮ģӢǱСûеģһͶκ˶ӵջŸû뵽ߵ˾ͼûмͱԭҪƯˣϸϸشǰǼС
оŸǻȵĿ⣬ԵЩߣȻѾ˵ѾܹʱŸĵЦ͸Ūڴͥ£ŸǳַԵĿЩܲˣرԻԼҪõͬѧ
ŸôעСĶô򵥣ڽǸվԵʾԼлȨôһǸͬѧ̲סˣֱߵлǰлᣬ˭ôûмһ߽ݾ竹ӰɣʮֵĲƣһƵĿŸ
ǺǡŸаЦСסˡδɵвϡקק̬Ⱦ;÷ǳˬҲϷˣ֮ġлСʱˣǸ˰ɡգ·
ŸĻڳ˶ʮֵ𾪣رǸв˺ܴĴ̼СĳƺԱȡлᡰĽзΪǣ˺л֮ĹϵѾͨ˵ĹϵֻڲԺŻǳƣԺҲʾ˶лȨ
ŮһҲͦǰ˲˧һǮ˵֪Ǵʲôְҵģƾ꼶˳ͿɼһˡлȻƯҲǮҪҵҲǺҵģԼ׸ҲͲˣһ뻹ĽԼҪֻҲһġ
е㲻һˣһ̾͸Ÿ˲ĳ𣬷ĺޣлôһ꽿ʻô˴߸ժˣǸ׷лǸߵ˼㣬ʼڲСӣ***ʲôлҿϵġ֪֪˭ҺŮˣǲǻòͷˣ
лԭΪŸͻеɻ󣬿һǰһֱԼ˵ʱ̲סˡҸ㣬Ÿҵѡһ㡣ֻرˣ˲Ż㡣Һ֮ͨͬѧһϵûУԺҪƻҵһһҪˣĻֻܽˡںڰԵÿҲѱ
Ů˶ԼİͨǺܱģĸԵһְɡԼˣԸСһлҲͷ磬Ǿ䡰ԺҪƻҵ˽ޣвҪٿ໰ˡ
ŸлǻӾ÷ǳȤס۵С˵һʶͬѧк߰ɡ
ᣬҲûдվԵˡŸĴŮǶлĺ˸Ľ֮ԣı־еˡ
ŸΪ򿪳ţֵס°лײƵģȻл˽ȥ˵ʿȸŮеġлһСС΢ĸǵõ˼㡣ŮȣҲɣһȥ𣿡
һ͸߸˵˳Ÿһ˳ͰѳˣǸȻڽȴҲϾлͷССҲһյʡ͵ĵƣһԼķǸлᶷԼǶ֣˵СڱˡҲֻĿˡ
·ϵĳܶ࣬ŸѳúлŸȴ֪οڡŸ֪˵ʲôղŵԼġ֪лΪȥ¾лȵôˣʲôҵСôüչǲǸͷ
лĸںڰܳԵÿȥԸĻͺѶԸˡ֪Ĺܺã˶࣬һǲģȥԴĻȥ鷳ˡ
ŸЦͲҪΪҵˣǲҵģҪȥҵĻһҪúõһ٣СڼｿˣúõĽѵһµĻе㲻֪ߵغ񡱡
лһ͸˵ĵҪĻҾͷˡι㣬㲻ûиҴ绰Ҹüε绰ûнӣҰֻˣô£ǲһֱûң
ŸЦô֪û㣿춼ŶƯô᲻㣿ֻҼǵûиҵ绰룬ô绰Ҵ绰Ǽҵֻûг硣ȻǽӲĵ绰ˣΪûнӵĵ绰ġһúõĲһˡ
ŸֻûгģǼ绰ûдͨ˵лǼٻˣ֪ŮģһͻܸˣΪʲôһ£
Ů˻ģлŸ˵ԼƯǸˣ˵ĴϵҲڴԼĸ׸С̶ſſģһҪ˰Ÿſĸױһ֮𡣵ŸڳϾ˵Ǿúܲ˼¾ͽҪˣȻ˵㵱͸İ
ˣ㲻˵ôйгˣ
ŸЦҵѾˣôҾͲ˵ˣҵĸ׶֪ģȥĸһ֪ˡˣҪʲôﶼԣͬѧȻĺѣҲһͬʣֻҪϲľͿ
л֪ﲻ˵Ҳû׷ˣ˵ĵǺãȥ·Ȼȥ棬ķ羰̴ȥһΣúģԸȥ𣿡


 148    2
л֪ﲻ˵Ҳû׷ˣ˵ĵǺãȥ·Ȼȥ棬ķ羰̴ȥһΣúģԸȥ𣿡
Ÿһ£лգɨ˾ͻܲ˵ģҪ˯Լһᣬ½Ǽٵһ£¶ǻǵԹģһ֪˵طԺһͿֱԼˡٻԴҲ١뵽Цðɣҽͺúõһ¡
һȥ˵Դײ˳ϣǻ˵иڼﶼôԣҪȥҲ͸β˶٣ΪѶһģˣԺŸҪﻹҪˡ
һǸڵӾЦŵǲҪòãĶأһиĶǷԺ벻һ棿Ȱѻ˵ˣӦ˵ĻͲܷڡ
˵ĵǵĴ㣬кĸһ棬вӦģƷζҪ߶ˣ㶼úһĺˣʲôһȥ档
еɵĵǰ㻹û˵ʲôأǻ֪ҪʲôóȻĴӦǲе̫ˣ
Цŵǵļʶˣ˵棬ǾһܺˣҪһģǻʲôģ룬ǲǺýãһҪһģ㲻Ǹ˰ɣ
һ£˵òл᲻ǮְָүүٵģԼúһ㣬ѧϰҲǰĻлһԼ浽һģúĶһˣҪԼһģʲôģ˵ԼӦĻԺֻ¾ͻʧȥˣǲǿģ˶ٵģֿŴ˾ԺһԼòˡ¾Цŵҡɲ´ˣҪ¸˵ôһ˵Ҷ˼ˣǽõȻиͬͬˣô᲻Ӧ飿
Ÿһ߿ųһ˵ʱ֪ǱȽϵģǸ˼СȥչĻһȲȵģ˼ԺһԶһ档ʱһŮװר꣬¾Ͱѳͣ
ŸѳͣԺͶСȥ·ʱҪлϴ·УҲ˵ҪףҪõģ·ҪȻҪȥ棬Ҫһȥεӣò˵ĻͻᱻƲġǣѡԺʹҵĵ绰˵žͶлҵĵ绰Ӧûǵðɣ
лһ³һЦŵȻǵˣģһƯƯģ˳ǮǴ磬úõĴһԼǾͶԲԼˡ˵Сһߴߴ˵һר˹ȥ
лһһ߶ȵǾҵôЩĵطǺýãɲҪ˵һЩģɵĻңҿҪ滰
Цŵ㿴ϵĻдģһ֣˧֣˧֣˧ˣҳôûмһ˧ġ˧Ҳû˵һ֣ӻǮһʮȫʮĴ˧硣
лЦŵʮ꣬˵ҳôǲе̫ˣ˵ĲҲĸоô֪˼ȽϸһҳĲĵطġ
˺һ˵ҲҲӢҺţͺʲôҲѲһһһ崺ĸо˵ģһûмˡ
лЦŵô˵ˡŮŶô˵ǲǼҸȶûо˵ģǽã˵Ͳ𣿡
лЦǲ˵ҪиͬͬҵѵȻҲǵˣҪøǣǸһ̫ǿˣһȥҼңС̵ңСˣȴûһǿɲĥС̣ǶǰˬģС̿йģһҾ͸ĶˣҸղ˵ĺ¾ҪǶŮѣԵģͲȥұŮˣҪǹܲסġԸһŮ𣿡
ҲŮҪͲͬѧ׷ˣҲʹӵ»ƬˣҪлҲͲ˵ֱˡһлĻе㲻ŵĵ㲻ǵİɣС㻹ãһҲ¼￴ĿɶһŮ˶Ըü˵ġ
л¥ļͷһС˵ЩģҲͲ±ȥˣµĿһۣΧû˾ͽ˵Ҳ˵кܺõĹй˵ȻǼֵþõˣС̱С̵ңС̶ûйҹϲҲŰС̵ҵǲǣСòܶˣҲҲòܶҲҪһŮѵԭǾǲŮѣһҲǺмģΪֻиſþͿãǺϲ̼Ϸģ̼ǲ᲻һ°ɣл˵һߣûаĸҲòܶ˵
Ⱥ˵ǿһһ£ӢǾǰѵһ͸ҲûйϵģҴϿ˵һŮһ˵Ļͻ벻ˣ벻ˣֲҪô죿ǾͻһyinŮ˵ġ
лЦͲҪΪˣǶҪһǲᶪϹŮ˵ģΪ´ñӣǿŮ˱ˣʲôӢۣ
˵ĲǾĺˡлӦ˾ͰͷתȵѾӦˣûУ
ȸʵһŸˣлһ˵вĵģЩСŮֶѰ̼ģûȥԺ¡¾ͺҲûͲ֪ϲϲҸϲĻô˵ǿյġ
лЦƯвϲǵģھȥúõĴһ£۾õ˵§ǸŮʿװרꡣ
ŸڳǵĻ˸һǽ˷װŰˣ߸һĨЦݣкˡ۵Сã϶Ǳһζġ벻лСѾͷԼһ֡
뵽͸޿½Ǽ˵绰Ϊ˵˽ҪȥǵģʱƵȥԼǡȻڳš
ҲлǼҪȥɣһСʱл˵绰Ÿ˳߽˷װ꣬վ̨ǰһ֮۾Ĳһ͵˳
촩ŵһиĵȹɫǰ׵׵Ĵ컨ҶͼһصջһĹһһͷ緢ֺȻüϸֳһ˫ˮӣСûͿںҲǺ޵ģĸо˫۵Сֹϸ˳ָɣӨ͸ȹһҪǶԹԲ顣յ֣ߵΧԲСƨƨǡôĳԵȲ޳һŮ顣ȹһ˫һ˫ɫͲ˿İ⻬ȣ˿ı滹͹Ļƣԡˡһ˫ʱֺϽŵɫϵЬ̤ڽϣʮӨ۰׽ֺԼɼЬڵĽϣ糤ϸ߸źԽеԲԵԡʮ㡣͸˫ѩ׵ϵƤ˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰԲմ¶ˮ顣һĴ۾׾ĹӣС죬йŵζ˫۾ˮģĽëشţƽ˼ֵġ
ǺĴ׵ݺ׷⶯ˡƬĴʹƤһһҧһڵĳ嶯
ߴԼֻһңУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ֱģΪԵøСϰ°ṹȳƣƽָı£ϸϸԲСƨƨ̶ͦûһ˿׸⣬żһ̫ݣһԵֵ̫У˵顣ֻ߰ͦε顣飬ǵڿƼ顣ǻԲ顣°ͦš
ҲһȹҲǰɫĵ棬һĺǰĻ׵ɫȹഺ䣬ޡĺĻеһֻȹҲģССʹ顣ӵͻ͹˳ÿһ¾ͺ΢΢Ծţһֺ֮ĸоĸƽ̹ģޡϹһ˫״ĺɫͲ˿࣬СɵĽѾϹţµĴһ˫ɫĸ߸ЬҲһһĹͬɷ͸ľӨĴֲʧƤװʱʴÿͶ䲻¶ֱֳ㷢ڼϣĹ֬δʩ۵֬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸŨü£˫̶峺ķһһʹѣħ羫ֱͦϱۺС죬촽һ京õ彿ΡվС΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡ
ȴһװһɫ£һɫĳȹ׸ԴˬۣҲǵģصĿʽǻŮ͸ѩ˿ʱޱһſӷúܵͣ¶ؿһƬѩ׽۵΢¶С顣ɫ˿֮֡һͺѽ۹ջλŮ濴мƣѹҪɽˡ
·Ȱ͹չţǰʵĽ·ǰĹĵö֮γһ顣·ѩĻ߼ϸ߻Ȼһ壬ȹʹϸޡĴȺԲ̵ƨʱʱ֣׾ࡢֱȹһ˫ɫĳͲ˿࣬ʹǰ覵Сȣ׶֣ϴһ˫ɫĸ߸ƤЬȳƵֺɫİӳСŵİۡӨɵĽѾ¶ţһſɰСֺͷһʺĽָ֬⡣ϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿Լˡ


 149  һ
·Ȱ͹չţǰʵĽ·ǰĹĵö֮γһ顣·ѩĻ߼ϸ߻Ȼһ壬ȹʹϸޡĴȺԲ̵ƨʱʱ֣׾ࡢֱȹһ˫ɫĳͲ˿࣬ʹǰ覵Сȣ׶֣ϴһ˫ɫĸ߸ƤЬȳƵֺɫİӳСŵİۡӨɵĽѾ¶ţһſɰСֺͷһʺĽָ֬⡣ϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿Լˡ
ǰɫĳڲס͹µߣˮļ粲˵ǣ顣¶ѩ׵顣۵顣ʽ̵顣С߸ߵĶγֵĻԲ״ССϸ߻Ȼһ壬ѩ׵Ĵ¶棬СƨƨͦţİǼխĶȹԵûԲһ˫˫ѩ޳ϸ׺覴ãԲˣСȵ˿аĹ⻬ȳƣһ˫߸ЬԵҰʮ㣬ֱǻ˼㣡
ŸûеۻҵĸоͤͤŮ˫ͬɫ˿೤ȶһ𺳵ĸоŮöˣҲһ˲ָ˳̬ŮЦŵǻ·ıһ
ȼŸе㲻˼ĵͷǰûдߵ·һЩ·ıһлͲһˣһֱĶǸߵ·ҲԵҪƯˡлЦŵǱͺôǻ·űһ츶ǮɣʱѾˣٲߵĻ͸ϲȥзˡ
Ÿóˢ˿һ֮»ĳһ˵ļ·һԪǰʦһˣʦ㣬ɵе˸УԼڻ֪ʲôطϱһģǷԼݣԼѾһΰˣҲͲڵˣϸɴȥһ½ңǴʦ㣬Ӧ֪ʦʲôطġ
Ÿǰ·װְЦŵ߰ɣҪȥĻҾͲҪȥˣ⼸СˡǱЩʲô羰Ҫÿˡ
лһӵķһЦ֪һɫǣŮʲôںˣһ߿Ůһ߿羰Ǹʫ𣿡
ŸһһЦŵ˵Ĳһ߿羰һ߿ŮҪÿˣһûȥ˵һܿ澰ء
ʡǵҲʮ๫ϸٲҪСʱ͵ˣ·߶Ŀ·ƣŸҲͲлָ㣬һ˺ܿ˰һлЦŵȻǮǽúúõһ²Уǽȥеԧ쵺ȥ棬徻ҲͲǡ
лЦŵҵţҵǮҲģɲҪԼŶ
лЦŵѵóһΣͲǮˣֻҪÿľͺáѳͣͣɣȥֽ͵ġȥŶӣͣó
ŸѾ֪лҪЩû˴ŵСȥԭˣҲû˵ʲôѳͣͣƱлվһƱڣһŸ˾ͶǸƱԱҪһСҪõġ
ƱԱһлõİǧˣǿڵסһ죬ʲôط档
Ÿְֻѿ˽ȥƱЦŵ̫ˣôһ¾Ͱǧֵ࣬һͨĹԱһĹˡ
лЦҾ֪һӣǮʲôЩǼľƵͳ׷һҲô࣬ҪŻݶˡ˼һҪô㡣߰ɡ
˺ܿ͵˺ߣлƱһԱһ£Ǹ˺ܿͽһĸۼ׵ȻŮ̾ѣŸ̶߳ģľɫҪÿˣһ˿ͬĶҲ;ûʲô˼ˣҲ;úƽ
ˮһɽӳˮԵˮɽ㡣һͿͷлǰŸ򵺵ȥʵҲһöʯ̾͵·û·ҲߴֻŮ˶лһΣȻҲҪŪһˡ
С·ģӳСǰȥǰһ峺СϪӴ͵Сžɶ£濩֨֨죬ľ壬ҪǶŸ߸ЬҪŸŲܹȥˡ
СţһСӺȻǰӵҸӳǵǵݡէһص˰ǰũһ߽¥ھʹ۽ˡһϵĴ׼䣬ʢģȴˬˣ£ҰϢпҡһеִ豸
һҲũݵӣݵĹܼȿҲͨ߷ıؾ֮أǰͨߵķ䣬䶼Ǵңݺǳǰķһǻңһһܴԡء
ӷʩͲȫǾӼסլظ֣ʵ㣬ﲻ˼ҵסլɣ
лЦǵߵ׷ǰӼҲõģʵеסް¥˶ƵʽʲôԴ绰Ʒˣ¥ķ˸͹ȶˣ˷ԺȥӾȻµȥһ˵žóֻ𷹲
ҶɳŸȾԼ߲ԶͰ˹ϣôһͻϮȻûзӦ˶Ѿ§סˣҪ§§ҲʲôڲգŸĿע¾Ķһʱ仹ܲǰķʽ
ҪѾȫ˼ƿ§Ÿ̫ˣϲߡϲŸĵʾ˵ϲԼģߵǴҶڿԼ⻹ʹе޵ݵĸо
ȵһƲûƿŸл˾վȴĻ˿ȥɫǣôԶҵĽòҵ͸İɣǲе޳ܣҼȿɻǻƻŮʵһ㣬ɲҪȥǵ⡣
ŸҪҪڵľû˼ˣ¾Ц˵ǵĻҶˣ㲻ҪԸǶҵŮˣȱһʲôϵ
лһԼһξŸĵ˵ģôԼĻȥˣ˵ֺȥˣеͿˡе㲻ģ¾˵ں˵˵ʲôǲǿˣǲڰ˵Ļˣ
ŸЦҿɲ㣬İ˵ĻˣҪҪҰǵĻ˵˵žл˵лĻԭⲻ˵˳Ҳлһģһ¼¼ĻҪܶࡣ
˵˼лҡҡֵ㲻Ҫ˵˺òãȥˣ˵ҵ϶Ƥˣһүεε˵ñŤģһħǵĻȥˡ
ŸЦŵȻǳˣһ¿˰ɣ˵žְȱڻɳϡ
㲻Ҫòãڿأ˵ģſ֡ȲŤ塣
Ǻǡƫţ뿴ͿţʲôһҲǣҲһ߿źˡŸû˿Ҫֵ˼˶ϣСﱻĹţãĴҲĶĺ촽˹
㲻ҪòáлЦ򶼽гˡŸһЦУһҪ˶ءھһ˶
ҪҲǴѾлᵱɴˣȴ֪ŸŮѾǼʮˣлĸ׸С̶ѾšŸڶǰĺЦС椻ĺ棬ΪһֻлһŮˡȵĴһЦŵ˭˭ûйϵԺǶҵŮˣԺǼһ˵Ŷ
գĴ۾Ÿ˵ȫˣԼѾӦ˸лһһŮˣԺԼǵȫħһ˵ģһħӢ㣬͵˵Ļ˼䣬ŸתͷֵϹҵ
ûжȳŸԼûԭôϵʱ΢һŸĻһ¾ܵлµ㣬㡭ɣҡѾһˡԼĳǻûȫȥͷû쵽ԼҲ֪Լ˶ˡ
﷢Ÿ˹ȥ˻Цŵܣһ¿ôʰ㣬
˵žͱŸ֪ѾӦԼŮˣĶҲͿʼЩˡ˫һ·ĸȥܵסĶŪdaһȥʼ鶯ˣ̨һ˿ﻹλŮȻԼĺýãҪӹĺ˵ǵЩߵģҪлԼ˻᲻Լ̬ӭ־ܡҺŸݵ׽ŸҲûйݵƣϲľ΢ɬ̬Ū˱浶ǹĸɻǱһζ
лῴŸ滹ЩζһƨɾŸԵǲе̫Լˣڻǰء
Ÿһѽ§ڻЦŵҾڵԼأ㻹̲סˣںܶ˶ǰ졣aiģ㿴һɹ涨첻aiˣ˵»ɽ֮ץذл̵ͦСϣȻͷĵȵ


 150  һ  2
쵱ȻܾʾĸŸˣͼţԼ屻ŸεĿסˡԼû취ϵԼŸлҲʼˣæһԴŸϵԮ죡ң֣󻵵ɫǣȻϴһĶǿ
ԼѾûˣ˿ŸҲҪϣϳһֳĿŹɫһǸȫˣԼһֻ׵ĸ򡣵ֻöԮȣûһ´㡣
Ⱥû书ô㣿һҲᱻסġ
ŸЦһҲܲˣǾͲҪˡ˵Ͷлţѡһ徻ĵطǲѾ׼úõһ
š
лŸĻｿ㼵ĺӺһŸɬĵɫǣǶҾ֪ҡ
ŸЦŵϲ㣬ϲҪ㻹һСá˵ֶϵСǲѾ׼ĵһԼ͸ңҪǲԸĻһ˵ٲ˵Ļˡ
šĻشţûзԡŸֶȵСȣأǲҲҪһȺӦˣҵȻҲǸһˣ˵иͬͬġ
̫ˡ
õŮͬϻһЦŵԷҪһʱ䣬һȥϴԧԡȻǸԡһ¾еԿˡ˵֮վҲŮͬͬ⣬ְ뱧§лᣬȻͶȵ
СȣͲҪˣһϴԧԡòã˻ĸϵĺ˹
ŸһǸԡҾѵֻʣһ̿㣬Ůǰչ¶ȫǽʵļ⣬ȻµĳˮУڳر͵ĿעŮϾĵſһĶ
лŮĴ㣬ȻҪһЩˣ΢һԥлỹĿʼԼȹлᶼͷˣһҲŰϵȹֻûˣ½ɬš
лѵȹԺͰ˿͸߸ЬҲˣȻͺܿԡ棬ŸɫĻҵģһֱԡһСĵɵʱһ£ûȥһ¾ͻҪŸ˵¡
ŸˮͰĿⶢȵϣȼҲסˣŸһۣÿŸЦЦĿ⣬һ͵ͷŸ֪ÿ˾Щʱһ̵ģҲûдߴ֪лԺҲͼֲ˶õġ
ԥһԺܿľͳȥȻһ¾ˮлһԡغܴҲǸȤɣǽϵľӣĿԼӰ⻹һѵõܣһһ߻Լʱӡ
СԡصһߣΪǸŸ롣ŸԡضλѾһŮǵô·һֻֻС
лͦ˾ŵɫǣ󻵵ǽöˣʲô¾ɡҪ˵㲻ܶԸõĻԺͲȥұŮˡ
ŸЦܺܶԸĻҲûȥұŮˡ
ˮվȻһԾŮľолм䡣һһİ§ڻЦɫˣСҪˡӵұİŮڻִֻģʹĿ
ŮѾ֪ԼѾⲻ˱˵ˣĽҲԼѡģҲûһɢӣһֻСһ˳ĻĳˮŸĶƽһܿƽˡΪŸҲֻ§סŮûٽһĶǺЦͷϸŮĽ
ŮߵͷԡһԵúܰʱŸֿʼڶˣĸŪ۰׵˫磬һϸǵji󻬡Ȼĵһĸоã̫Ҹˣ
ŮͷҿŸлСû죬ΪڵĶţŸһӴǵľȫսȴ־
ŸǶлĴһµǵĴ㣬ҾȴĿʼˡ
˵žͱлл֪ԼѾڽӣֵԼʱֲͨͨϾŮǰ£ûоĻе㲻֪롭
ȶ˱𴦣ҿŸлӣֻǵתκһ򶼿ԴӾ￴ŸȣҲֻתͷںĵʹ¿žŸлš
Ÿлһ̫ãΪ̫ˣҲ̫¾ЦŵǾ̫ûˣһϷұ֤һϲϷġ
л֪ʲôϷҲԼֻС򣬵Ǻʲôˣ˵һ
ŸЦŵһܺϷҪ׵ĽԼǶӦҵŮˣͲҪˣ˵Űл˻ȻѸٵİɿruֵĿӣлǽ˵Сþͻ˳
лᾪ˫ֽסԼruŵɫǣ͵ϮҡŸЦŵ㶼ˣ嶼ҵˣʲô͵ϮȻתͷȵλ費ҪϹΪЧͣ
֪վⲻһصģ¾ͺԼͿˡ
˵žʹ󷽷ֵȥru֣ûرֻţԼĽԲͦŰˮС
ԥһ£һĳȥru֣ԲĹĵС¶˳еôã˵ɫǼŮȥģȴǺܶȤġ¾̧ͷŸһۣŸ̰ĿԼruǸӻһֻɫǡæҵıסԼСá
ŸǸŵЦŵͲҪˣǿֵýĵطŶһ£˵ŰлᱧԼǰλһ£ĸλһ˵һְ⿪лỤǰ˫֣лĺչ¶Ůǰ
Ҫ˵ġл˶̱ŸϣȫԼruϣ̫Ϊˡ
Ů֮олԲͦҲǾŸĿŻľҪѷһȾ͸ˡ˵ľСǵһξĳ棬ɴ۾۲лĺ飬лͱ˵ĺ飬Ⱦ;ԼruֻýСˣԼruһۣԼruԲ׶εģҲǺܽͦлΰԼxbtԵе㺮ˡ
Ÿ֪ʲô¾ͰڻЦŵǾͲҪĽˣǾҵĿģǵǵҲһģתͷл˵˵СȵСǲǺԲͦ
л˵ͷûȷӦŸ»ɽ֮ץѾȥһŪǽʵСһСȣĺеŶһɿֵˣҪ˼ͻһˣŮСһ˿˾ͻٵĳɳġ
ȾԼС飬ڵѾ˫Ŀû취ŸġԡֻðһԵл㣬ûŶ۸˼ң
лǽ춼ҪһصģһҲᱻ֪ǺģͺúõܰɣҺǲЦģΪǵһҲһʧȥȡЦҶһʲôЦģ
˵תͷӾ͵͵ĿŸȣȵϵchun飬ĺţ͸ЩƬϵŮûһεķζ꣬ȻһûĽȥȫˣζ˻ζʱԼ濪ʼЩɧˣָоܵģнԼ˫΢΢໥ĦţԼɧĸо
ԡˮĶȻ΢ԵŸܿͷĶŸȻôˣлѾʼ̲סˡ֪Ůһ֪Ǹζͺ̵סģνñʤ»϶лǶ˵ĽǷǳġһȵһĵȣ㿴Ѿ̲סˣԼԼأٹһֻҪˣҪҪ
˫ۡruŵоûйȥתͷһߵлᣬȻزĥĥȥ֪Ѿˣȸˡ
ŸЦ벻ĵã㻹һ˵Ĺ˵žץסлĸ첲ԼߣȻԵл㴽֪ȤÿλáŸһֻѾл嶼§˻
ǵǻޣĺҪͣٵʱŸŷŹͷڴڵĺʵĿղŵһǲһϢˣҲȫŸˡ˫ֻŸĲӡҧԼ´ѾȫŸͶˡ


 151  һ  3
ŸЦ벻ĵã㻹һ˵Ĺ˵žץסлĸ첲ԼߣȻԵл㴽֪ȤÿλáŸһֻѾл嶼§˻
ǵǻޣлĺҪͣٵʱŸŷŹлͷڴڵĺʵĿղŵһǲһϢˣҲȫŸˡ˫ֻŸĲӡҧԼ´ѾȫŸͶˡ
л˶չԼ壬۾쳤˲ӣȥĸŸ۵İ⡣ŸַסͷԼֱ棬Ҳûţĸ塣ȻֺܿƵлСÿʼŪлŪȫһ߽һ߽еСɫǣ㲻Ҫˣ̲סˡıŽȥòã
ȿ˫ճ죬濴ǰĴϷûǲлѾſ˫ȣ˫ַסŸ緢ıȻŸıԼСϪ
ŸһлӾ֪Ѿˣ¾ͰѱĶ˽ȥл۵ȫˣȸڿԼԼǲǵģҲûнг
Ÿ˾ͰĦƺһлųĺ˿ŸıԼֳʵĸоʵ̫ˣ˫ֽĹסŸСƨƨҲĳ涥
ŸҲɵĸ̾лСϪһȥʪСϪԤʾѾ˳ֵ׼Ÿͨĳ鶯ȥĬĬĸⰮǻλ޵ŮڿġϷŸļӿ죬ˮҲʼõˣлǰͲסĽҲǽһһԱߵ˸Ǵchunĵ޲ڳرߵľԼ˵ĺԽԽˡ
Ÿļӿ죬ˮҲʼõˣлǰͲסĽҲǽһһԱߵ˸Ǵxin޲ڳرߵľԼ˵ĺԽԽˡ
лһˣŸ˾ԡرϣлᱳԼֱӽġСϪ׼ԼġлɵıŸɵһһţпʼŸ˫쵽лǰסֻС
л̴Сһһϣϴ޵ĺ촽з˵ŸоԼǸֶָӡġָӰÿһЩлһЩָӰһЩĸͳһЩ
лᱻ㷢һ˦һ˦ģҲԽԽˡŬѹŵĿ§סϵˣչ̵ĿΪһ߿ţҲûдĽг
ŬĿԼСϪﴫĿȴǿңꡢбŷöƲԹƲʤᱡĽ̲סĽȴ˵ĳ½խСϪһؿţ֪Ÿ͸Լ࣬ôҲû뵽ԼȻ㲻ŪЩƬϿĶŮ˱ҪǿģԼͱøchaoһ߷ûСе˿һһıͻ֮±޵ĿȡԼĵȴиڸԼҪ̫yinˣԼĻǵͻһyin޵ˣֻҪſһ㿹ܣԼľͻᱻǿûĿԼŽӿֵеѹȥûԼ׵ûֻȻĿԼĵĴ̼־ǿѹֵģһǿƲסĽ
лһδαŸ˸߷壬ʱŸ˫ֳڳرϣ˫ΪֱֱֿվšƳ˰Ů͹̿ɰĽչʾ֮⣬˫޳ȸǼΪ˵ǰл˫һ׸ⶼûУĿŸķԸ൱yin͵û治٣ôѧģ滹бŮ˰ɣ
Ÿ̵ͦƨһЦ˵ǹʱ䣬Ҫ˵빤޹ص¡
лŵ治֪СʲôģҶóһˣֲ˲Լ㷢һ˦ͷʹе㷢Ȼ¡ͬʱѩ׵ĲӼʱ¶˳
ŸĲһµƾ䣬̫ˡһ˵һ߿ʼ޻ʱʱصţлšعͷﲨһ˽ĵ˵Сɫǣ̫ˣ⻰ӦǸڵĹй˰ɣ
ŸǺһЦӿɽ̣Ǹйأ˵ˣҪиŶԣҪͽϹҿɲϲʲôСɫǣԺҪи磬ûУ
лƤĹ⻬ϸۣվŸһ߲첻Ķţһ߲ĶǰĲȻ֬ļ
˺üλŸԽսԽ£леֲ֧סˣˬþӨһƬҺ죬΢ӣСﲻڶοŤŤԲ˫ȽסŸϣڣҡۿͦӭŸŰһһޱȳĿвϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ
лǸܽˣһŮ˴ǲͬŮŮˣֻҪ֮󣬶Ҳǰ˳ݷ书ٸ߶һ
лḩֻһı۴Ÿı󡣺ԡصĵذ嶼Ǵʯģ˴жĵʣŸûиĦлϢ˺һ۾һ۾ƣĵ㲻ǲﲻôżʱѧôĻ
ŸЦŵ⻹Ҫʱȥѧ𣿿һӰѧˣһĸ׸С̿Ǹ֣Ҳѧ˲ٵĸУ벻ɸֶˣҿϵҲҲǻʱȥѧİɣŮ˶ѾǺϡˡڲҪ˵ЩòãֻҪſˣԺͲȥұŮˣԶԵס˰ɣ
л˵ͷ˵ҪŶ˵תͷˣһҪŶҪԺͻȥˡ
ôҵĴϷѾ鲪ˣֻϣŸϹúõİοûʧһѾͳС죬Ҳæ˫ֹŸĲϣĺ٣¹ײΪ֪ھҪֵԼĿˡ
Ÿȴżת˸ˮУİͷֲͣŸ׳ʵؼϻȦȦruҲźһһµ΢΢ĦŸ壬úܽþĻҲһֺĸоŸһһһֻruֻruһеԣŮСø˻˻е㲻ͬɵе㰮ˡ
Сñһֻȫ˵һˣʱһ˵һŤСƨƨһߺô£ȫˡ
һŤŸڸĦŵ֣ȴʧȥ˰ۻԲ˫ȣվһ˫ۻԲĴȻ¶˳⽫ŸĿǻԲ۵Ĵϡ
Ÿֻ޳˫ôİۣ۵ộͦϸСô񻣬͸¶Ŷ˵ķϣҪڰ۵ĸǺɫοյСnei㣬ԼƼǰװֵСϪһĨۺ죡
Ÿ޵һĻѪְϾ͸ĦһһЦҵ⣬̫ˣôϸƤһҲġ
һֻҲһĸоһûжˣΪ֪ǶҲǶ㲻ѵģŤһ˫Ⱥ˵û⣬ҵҲġ
һŤͰ˫ȷ˿ʱ˵СϪȫչ¶ˣֻСϪķӯ۰ףСneiοյģؿСϪӣںɫǿ¸ƽ˼غyinҡ
ʱŸתԼɵתʱŸѾʼһƱˣɫ˿СneiǻԲķΰýģԵð͹£İȾܿŸǰΪվŸǰǰװֵĵطһţСϪûгСݣװֵСͷмһۺɫСϪСϪյúܽмһĨۺ죬һĨۺмȴҺ壬޼ˣ
Ÿֺԥ˹ȥȻֻ̡һһ¾ŸĻŸʱСãҷŪ˫µĹܿʧȥңҪĿһһ󣬶ңԸܵŸӲӲĲλڶԼСϪ
ʮֳڵòһŸģŹ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢̵ͦСƨƨԼǶԻ̵ͦСã¶ž˵鲻ԵĲһ־䷲ĸоֳľκһһ˲ߵ
ŸһǶ˵ĽһЦ㻹治һƯлỹһţҵôƯŮ˵žס֣§ס磬޵ؿʼµĶ


 152  һ  3
ŸһǶ˵ĽһЦ㻹治һƯлỹһţҵôƯŮ˵žס֣§ס磬޵ؿʼµĶ
ǵýһߵر۾˵ĺ촽ŸȵĹʱоԼһѾʧǵļˡ૵ĵôо̫ˣ
Ÿͷ˵ʱ˳Ĳ嵽ĿУͷĲƵһʱĿоȻڳܶĽҺŸ¿ɾпڸˣڴڵİЩҺԼĶ
ԼĿˮеˣŮʹʶƴİڶͼܿŴ죬ôҲڲľͷлţʱСͷһʱŹţԼ͸ȥһ
һԺûмˣΪǵĸоʵ̫ˡڲûȥĽһҵĻ˵Ĵһ𣬱˴ŶԷͷζ죬ǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬ĶˣĸŸţѾ˱ϻڿıݣ
޵ߺֻĩȴԵĸоһĳԼ壬˶̱ǽǷһ̴ٶɬûͲ´Ժ°壿
ŸЦҲŲأΪҵҪҪͲԸˣܵģǾͲҪ˵ЩˣǾͺúõһɣ
˵žʱıŵһɴе㣬ɵǡһ˫ҲĽǹĶͷḧţֻѩۻ壬˫ֽƣĻ˳ĲӣٵǻԲϸ磬Ȼסӯӯһյһ˫ͦСһ󸧡Ūͬʱͷʺ۵顣
ߺ𣬽ߵݣȵͷŪԼ顣૵š档ʱ˿ü캬ѾŸŪˣ
Ÿʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ飬ֱС޺ĺͦǰݽȥͿԿСûûбģʹһŸ֪һŮ
ĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼һûУ˿̵ĿԼ壬оСϪ¸ӵʪɧú˰ıŽԼСϪһдζ
ŸŪˡ鵴ʱ˫˳żεʲϵԼǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼ˫ȣɾǲԼҪĵط
ŸҪѾͷշ֪ҪĸԸĸԼҪǶԼУҪԼ͵ǳԶҲǲ˵ĿֲСΪǵͻСջĴǺúõˬһεĻͻԼġˣʱҲرˡ
ĸܱտʼڽǵʱ˵֮ˣտʼʱںܽţûȥϸȥƷλʲôζֻǾһֺܴ̼ĸоŸ쵽һȫµľأֻԴεģȫģŸζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶĻ
ŪˣȫɧĸоŪöˣһѽԼŵҺܣͲҪˡһ˵һŤѩ׾Өľ
Ÿơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯
Ҫˣ̲סˣɵĽ鶯Ҳ̲סˣһţһȥץסŸı׼ȷĴԼزλȻȥȥһﲻɵ³һͽһԺҧ촽һҲˣоǱԼȥʱһһǰţȻֱۣ͵ζҲǱһܣ֪һҪ۵ģ˾ͽҧ촽ԼгǿʹŸıȫ˽ȥ
Ÿ֪һۣ˾һ飬һֻظһֻСãһֻϰĦšڹ½ظоСϪѾʼӦˣƨɲɵŤ
ŸӦ˾һ˶һĶĺ¸ңô۶ûнг̫ϲˡ֪СϪǲ̫ģԼıô̫϶ܲˡҲļӿٶȡ
aiһ£ԼǰǴûˬԼĸо޷ݣѹϵŮ˶벻ˣֽرסϣıøһЩ
ŸûʧٶԽԽˡҲǿ͵Ķ֮һ¥ĺԽԽ٣СϪڵˮɽ鱬һˮģ濴СϪĵӡ
ŸŪٵ˶Լı˫ϸĦšҧǵ飬ڴڵĴܵй˫ֽıͷͨ"šϹҪҧˡ̫"ǺߴӵĽѪšƣŸѪҺˣɰСȻĽԼϹˣҲ˵ԺԶԼŮˣΪŸĸܣĶӵĿˮ﷭ŵһĲˣˮżԿһ˿˿ĺӰֻ˼¾ͲˣټСʱġǺߴӵĽԡͺһɫĻ
ʱŸ˫ַסķΣһһµĶһСİԼı˳ǿٵԼ壬ĽӴӵĽܣˮĴһεĵˣղѾʶһױȵĴϷϾyinӵķΧyuҲرĸzfоĿΪ˸õܾһѾͽԡسرڡȻĺչ˽
ŸЩʱ˵ʼնûзֿÿһζĶ˽ȥƴҡСƨƨ̰ĽŸĹĺѾˡһһŵһһyinҡ
⼤ҵĳȻлȵĹעʱлѾָˣȲһ˶ǺŸĲ档ȺĺǿŪ㣬ҲŪֻм֮ûл֮¾ǼҲĶ֡
лҾͲôı£ŪſµĻԺǾûʸȥˡ
ƮƮɵţֻϣŸĶԶҪַֻͣĹʵ̫ˣھһеСǷ˲ݵҡҰڣѾûһֻĸоĸ質š
Ÿܾͷ˶һ¾ͰŪchaoӣСǿɰȥȻְͷСֻͷ𣬶һͷŪԼͷŸ벻ͷԼĿ
һȫһzhenĿ⴫ԼȫÿϸԾһһ߽ĵ૵ŶϹĺҵĶȥˣ֪һˣԣһ˵ҾʹӦˡգȻһ߽һyinŸ˲ɵеˣchuangôгתһҲûôˣѾԵľ磬ڵĽǲĴԿƵģȻĻӦǽвôֵĻġyinлеرĴ̼ٶҲͿ
һ˵ѹԽ󣬱ҲԽǿyuѹôãˣһʱҲлƺ֮ˮһ಻ŸȫԺ͸һʰˣһǵлȵҲʹøӵĴ̼ˣҲ͸ӱ֪ԼyuԼﱾyinԡ˵ֶᣬȴļ飬ԼɵĳУĸоƮƮɣһĸоʹԼƲԼ塣һ߻ط質ţһ߽Сƨƨ涥šһûˣŸ˾ڵذϣԼվԡصݼϣȻ˫Լıﶯ
ﲻϵţ΢ռٵĺšƵƵҡţ쳱ֽıŸԴ˵ĽһĲŸ֪ŮǿüθchaoģڱϿ˺ܾõ˾͸һξͿģ˾ͷûж
治һξͿģchaoչȥþŤ涥ŸİѹһţίʵΪ˲󼺵İ취вͨˣֻýĵϹһ㶯òãֺˡ
Ÿչˡжٵ˶ҲҲţСﲻϷyinҵð벻ˬѹִ㶼еˡ
ŸЦŵǵСϪһҲúеôһҲûǿ˼ǲҵŮˣ
Ѿ̼ˣ§ŸĲӣȫϣ˿طŵ˽еĵĽϹģʵһϲˡ˵סŸ촽³ͷŸĿţš
ŸҲʪرִͷСͷ˴ཻ֯
ûֵģǿҵĿʹѩ׵СƨƨڼҵŤţзŵ㷢ˮʪˣҺɫĽΪҵĶ糺ɫ޺ӣţ̴й˵ĵѩ׷Ľ糺졣BaoruûˡŸķֱѹñġ


 153  һ  4
ûֵģǿҵĿʹѩ׵СƨƨڼҵŤţзŵ㷢ˮʪˣҺɫĽΪҵĶ糺ɫ޺ӣţ̴й˵ĵѩ׷Ľ糺졣BaoruûˡŸķֱѹñġ
Ÿ̧һ㣬ץסǻĻԲСôţ۰׵СŤţԲĹĶ任Ÿָ״ļӿ˳ٶȣҲӴ˶ȣطĴ̼ʹӣС³yinĻ
˶§һеȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶʵѰʪ󡢻ȵĴݡֻӯչ˫ᣬ˫ȥ
ϸ鶯ָķ䴩ҪץסͷȴͷϸţƺҪ˵ЩʲôĶʡȻƺʧȥһжˣԼһеĻҲҪʲôԣκﶼԱ⡣еĴʻ㶼ȻʧɫֻԼ㡣
Ĵǿ͵˫ۣеǿһ㣬ĻʵļͷȻŵšʪĴҪÿһ󣬽ÿһɿʵϸƽϢһͷҵŸ飬ҲŸԼһ
Ÿһ岻ɵĶһ¡µı˳һͦһͰѱһȫͦƬůʪԵĸо̼öǻĿֵĸоֱͷŵͷ̲סһֱͦӡ
ŸĿѾԼµǳı֣ôĽۣСϪʪխСһӤһ˱ķˣŸеϲˡ
ʱϢô̶ֶϢ۾գķӦҲԽˣʹĺϺµŤСƨƨӭŸ˶֮ұЩŮҪʤ֣ŸееԾ˵ŮԽyinԽϲСѾͷ̺˵Ļһô顣
ʮ꣬ҲͲ̫ǿһ̱ŸĻҪһµûˡŸ㺹ĽŮЦݣ˳ŸǣֲֻͣıšŸᱧתʱ§סزӽŰϹ뿪Һ𣿡
ŸЦŵˣСһһֱߵģڻСҪŶ˵ҪҪ㻹ĺɧŶǻδˡģһᰮΪֹġ
ŸߵлŮͷҿŸֻЦЦȻͰȫлߵϢһ£ҰŪ㡣Ͱȱ˻ڿֵҵСˡ
һžͰǺòٺĻ˼Ҳֻߡߵ˲֤£СϪѾʪĲʪˣܣղߵĻرǴθ˼˵Լ룬Ǽֱˡ
Ƚ۾ҿŸ޷ŸģŸСɵСͿʼˡŸͷȥĲӣ촽˰ӡǡȻһ·סһֻСãۺΣžнһԺͻһߡ
ֻȶǶʱȵ忪ʼˣţ˫ҲûͣסزͣĸŸĺ󱳣ǳϲŸǽʵ壬ҲһŸͱʸӢסˣһһİȫУŸδսŸѾˣԼʹǺлһһҲûʲôˣΪѾ֪ǿ˿ͬʱˡ
͵͵ԼĴ۾ŸǾǰĿ֪˽ҪʲôѾڴˡԸſԼŸúõ۰ԺѾû˵һʱֲֻ̿飬ֻŸһԼ
Ÿɬúõһһһ߰СִԼıȻСסԼıסµ׶šһɬӵ޺ˣ·ҪγˮȻҿԸоĴ׳Լһֻ־ȻղסֻǻҺ廹ճ棬Ūˬ
ŸƽһһΪɫ˿С㣬ȵҲһŵİŸǰluo໥ŶԷ壬˵yuҲǰĸ
ŸǶʵСһᣬеȵСȻСȴʵĺܣǼ˵飬ĿɰҸеԣȱһѰСϪȪˮѷģܣƽţٶңǶ԰װ۵Сһһزš۾ţĺˡ
Ū²岻ϵŤţ˵һȫµĴ̼֡ĸоʹһȫµľ磬ĬĬִûйĿ֣ڲ֪ΪʲôеôˣΪǸо̫ˡ
ȵлҪСһ㣬СϪҲǹģǽ׵ͷӳŷۺɫСϪޱȣɰˣƤϸ۶ۺɫСϪѿʼģǷ˵СϪɢŨҵζһж̼Ÿyu̲סĺСϪСϪĸ¶ԼĸСȱһŤһߴŵ㲻Ҫˣܲˡ
ȿʼʱֻŪŸıָŪűǰˣͷţסŸһͰеĶͣΪǴ̼̫ˣ
Ÿ˾ͰѱŵЦѾСϪǲҲҪοҵıһ£ҪϹҪﺬš㻹ûɣϹȰҪ̸㡣žͰҪ춼
Ȼĺһʹ޵Ľ̫ˣһ׶ĸ裬ƽкǿеĲеã⶯зй˳
һȾͣҵ춼ˣŵȥòã̲סˡ
Ÿ벻Ҫˣⶫ̫˲˼ˣղŻߴģȴֶ߳ܶһȥˡŸ֪˹ֵĶ˾ͽСϪϣȻһһ˽ȥ
ţʹɫòü壬һߵ䣬ᣬֻǶɫĵذϴŮ㣬ǾҵʹиԼǶݵĴŮġ
ŸСϪرĽҲͣĦһȾ;òˣ͵úܣ̲סľŤСƨƨһŤֻ֮һִδйļȵˬдСϪﴫԼ塣ҲԽŤԽˡ
ȸоһʨһԼϳ۳ţӦͷʨƲ˵ģ͸¶ǵĻ˫ȱܵؽǻĴ̼
ŸĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾磬СֻСﻶϸСԲĴƨһһ䣬龰yinҼˡ
yinһĻле̲סˣСϪȪˮӿ˳޵Ŀʶһڴĳ嶯ԾؿʼԼĺСһ·ȥ
һԵлĿⶼˣŮ֪ѾҪĹͷԼҲѹˣһ£ȻĵͷȵıķţлСĥϵıĺİŸ
Ÿ֪ΪʲôϵĬûаǵСĸĶлҪǿˣɵĹ˹أżСûзϡ
֪ԼĽһԼ۵ò֪ܶ뷨ĸŮ˲ԼεؿԼļӿٶȣСȵƨײţţҲžǹſʽҲͺáһ߰žһ˵СȣҪüһᣬһҪ
֪ǹϵԼܹܲסŸĹؼҲ͹ŸţԼûɬĸоţȻŸ㺹ȴš
ŸǿٵĹ£üͷţסĲţʱѾˬò֪ϵرˣ۰գ޵Сţ洫һĵǵĽǽ۵ע˴飬ںڵͷһ˦һ˦ţСһһš
Ÿ֪ʱѾˣЩͷĺܿͻˡ˾ó칥ľֻԼѾԼˣΪԼѾûһ֧ȨֻбǿҵĿУ˵ˡһûˡ
ŸȲ˾ͰһߣȻлչ˵ڶֵĽôõлѾˣٵĶϸһĨۺ죬÷֣̬ǧһҲΪŸҲɵĸ̾һyuŮʵ̫Ҫˣ˰ԺŮıûʱҪ޶ˣɵĵͷлĴһµ𣿡
лɬŵ̫ˣʼˡŪöҪˣԺҪǲǾͰҺˡ֪Ժ벻ˣĻ˵ᶪ𣿣ûаΪģҵԺͺ;·һĸˡ
ŸЦҺͬѰ˱·˵·ʹܺãܻ󣬿촩㻹ΪģĿģֻûǷˡäĿ˸飬ֻŰ飬Űķ㣬ȴ˺Ͳпһ棬ģäĿƴ̣㣬ԼԽԽԽԽͷɥȻûа飬ϲ㣬ǲᶪƯŮģͱЩνİҪȹ̶ˡû߼ĶҲͲҪִȥҪԷĺɽˣʹǴһյģôʱ䣬ռ䣬ģЩͳͳԤڣα֤ĺò䣿


 154  һ  5
룬Ժ...


 155  
¶ȵϾɢ˲ұӵĹâʹñϸӲɷˮżĺۼ۲μȻ¶ֽĵ˲Գֵ⣬üĿ֮Ľᣬĵ÷֣̬ǰһ㶼Ϊ
ŸϴԺͱԡأлҲ̾ȵı仯֪ȵı仯ǺŸ˰ԺģԼһҲǸˣ浽˽ܴ׵С͸ɫĺΡ
ȱһƵҺѩ׵ӿĶС¹Ŀֻһ۱˿ĸȤ˵ĺͱľ¶ɬĺΣΣӳȤ
лĵĿŸһۣȻЦĶȵȣԽƯˣֱǹˡǧŶֻȻŮˣûаŪſԺҲͲǵˡǶܿģҲûаˮĲˡ
ϼȾգ֣Цõл㣬ͲҪ˵ˣŶ
ŸЦʲô߾˵ģŮ˰һҹǴҶϵģбҪ𣿡
ϵĺϼˣ͸ˣ־͸һȭȻĽ㻹ЦǵĻǶСˡ
ŸûаһǷȭ£ȷ˰ĦЦŵҾϲСҪʱ䲻ˣһٸһΡ
ʱŸͣͷߵ֪ͷˣ¾͸Ħһµǿһ·ϣͷˣҪǱǿҾͳԿˡ
лԼ˾һ߿ٵĴ·һ߽ɫǾͲ˵û㻹ȥǹϡŸЦǲҪ̫ˣǸҪһߵҪˤҾҪˡ
СѾͶˣҲͷٶȣŸһ߿ŮһһĴ·öеˣ߶֪˿ˮлһ۵㲻ҪһòãûһöŮˮ
ŸæѿˮȻȥεЦһЦ˵ıŶõĶûмһ˲ǰ׳վαӣҸ˶ߣҲֻˮˡ
˺ܿʹ·һͷҲˣԱһһӣһŷˣһ;ƣŸǸԱһһİ˿Ĳ輸ϣÿһͱһ֣Ǳ㡢ѡƣǵҰۡĸ˶ˡ
һСҲѾƺںˣȻ˳ȥŸһ˾ЦŵЩҶֻ֣Ӧü۸񲻷ưôҪǮˣͲǳ԰ͣ
лһ۵гͳ£ôʲôȼٴҼҿģҵĲˣǵȻҪǮˣҪһǲĵĶǣҲǲҪǮġ˵ҵ˾ƣȻһ¾һڸˡ
ŸЦż꣬ôȾˣʮȵİ׾ƣҪǰҵЩŶèҾͲˣʱҾһѵ˶ҲҲ͸Щûŵһˣ
лҲ֪ȾһֲõϰߣӴĲǸɲӵܾЩϰӵܣǶǾƵ;ưɵĳͣûһٲȾƵġҲϰˣʱŸĻ֪ϲźȾƣԼҪŮ˵Ȼǲ˵ԼǾȾƵˡ˼ֻôʹֶΣõߵŸһֻļ򣬰ϣһֶľƱϹҿɲǾȾƵģǿȶǵһβŽ˾ƵģȻţ㶼֤ʻԺҲǲֵܸģǺһӦǿԵİɣԺû׼ҲȾƾˡ
Ÿ֪ǮƵĸһʱݰɵģܹӦԼȾѾѵˡ¾Цŵ˵ĻҪŶǰ仰˵ĲһĲܸ֣ԺҲֻռʻһӦõģھͿʼˡ˵ŶлᵹǱƵ˭
лŸûԼǸˣ¾ͰѶžƱŸֵ϶ҲǲֵܸģǴ㣬Ȼˡ
Ÿֻ㻷ƣԼõϣŴһĸоνƲԺͰлһһںˣлҲľһںˡ
лԺͶڸˣһҪ˽ƲģٺȽҲкܶͬѧ˵һζûкȹƵġ
ҸȶûкȹƵģҪǺô죿ǾͺϺˡ
лЦǹϵһĴ£ôԲȾƣľǲñĶģҪͲǽˣͶһκˣһģ˽ƣԺҲͻԼһõĻ䡣
"Ǻðɡ˵ҲлһĸŸ˽ơȼҲ͸ŰѽƸˡС˾Ժ϶ͮͮģϱȸղŻҪˡ
˵ޣŸãǲõЦݣȻѾ˻飬һ˴컹ǵһκȽơƿŮԼԺЦŵǴϲӣϲȵľͶȼҲҪ
ȲҺˣ¾ͳˣĲûгԹģҲͳԵýζлŸҲͳԷˣɲŸһ̳ӡ
ŸûоģǶҲûкˣĸܰĳ˷뿪С羰ǰۻĿһ飬ʱɫѾˣҲ˳ظˡŸ˺ü绰ʡǵŶ֪ͨһ
һѾˣϾƵĺ󾢣һϳͽں˯˹ȥϸŵ΢ЦлйǻֵסҲѧǵӣڸʻϱĿ񣬵ղaiʱ͸֧һhuiѾˣҲ˯˹ȥ
Сһʱþĵģ˵ŵռ䣬ʱøŸٶȣСγʻţǰܰպǷ
ŸȻѳúҲʮӾ͵ˣѳͣ¿һֻۣǵĽİ˯㣬֪һʱǲģ¾˳˽ȥ
ŸһͿһɳϿӣ¾߹ȥڻС졣
Ůʵĸ÷ŮĲٻģٻ·ܾˣŸ˲ͰŸԼ·ĸ״ˣ÷ȻʮˣϵûƣٻΪҫԼĸ׵ױˣȥҲ͸ٻòˡ
÷ڿһ磬Եʱͱһ˱סˣһŸӢӾʹһ£ôôӢСӣ͸ԼŮʱqingһͷûתͱǸСӱڻԼС졣
÷СһͱԼǾһһߴĽе˰ץɫǰ
챻Ÿסˣ˺ԼҲ޼£ԼֶֻסˣȥɫǣԼ屻ýģԼ˫̧ļ϶ûСҪԼǵˣһˡ鲻Եİѿ˿ͷӭӽԼС˵ͷڻţŸôͺͷҲûţıϵµĸĦš
Ȼһ·÷ǸܵĦĿУһyuͱŸxiongҵţﲻͣŴصϢѾѣΣҲˣŸ˾ͰԼңȻǸϯ˼ϡ
÷Ÿڻ˵ĴһûзֿŸеǰһĵط÷·£ڵѪҺֻԼʮû˵Ķļ飬ĻˣԼѾкüûaiˣȻС˧ԼţԼúõĺ顣yinһذɡͷһҲŸͷһ߸ŸһߺšŸǱһŪyuӵĸˡ
÷ʮˣƻͣõĳ౾Ͳ࣬ٻױһŸٻۣ˾Ͱٻˡ÷Ϲ۹ʮͶŸ߹սˣ÷Ǳѹ˺ܾõqingyuһŸһʰˣֻԼȫŸŸӢˣĶѾȫŸ²ˡ
Ÿʱ뿪÷ĴĶҧסĶ˱÷ʱáĵţ嶼ö


 156  괺
Ÿʱ뿪÷ĴĶҧסĶ÷ʱáĵţ嶼ö
𱦱ŸɿĶʵ
š÷۾ͷӦš˵̫֣ϳԼšʵ׵ˣٻ·Ÿûô࣬İԼŮˡ
÷ﻹߵĵӼȽģŸöеˡǼҧĶ䣬Ķҧšţ÷ŪӵĴˣŸĴƹĲһֱǵһߵĶϡ
û棬ŪҺ÷̲סĽŸѾͣŤԼûôйôɧ
ŸЦŵ벻һûɧұٰοģȻɧҾúõһ£һ˵һĶﴵ÷ŤĸˡŸžӣͷ۾ӣ°϶һ飬ǵĲϡһһ߽⿪·
÷Ǹװģ촦̻¶һƬؼ˳ֳϸ֮⣬Űм仹һɰru˿۱Сϣ͹СС㣬еһĪŮԵĻŸ̰ضСЦСúһ˵һtuoǼۡһ÷baoruһŸǰ
ŸĴǽ׵ĲֿʼĸĦ¶һеԵͷϡһ÷ĸǿ鲻ԵıסŸͷ§Լru
Ÿ֪̲סˣͰ㶼ȫˡʱһۼ͸ĽһİǰɽΡ룬ƽԭƽ̹ۺɫĹǺĲݴ֣˼صĸо
ŸһͿʼ˶ȫ촽ɽһƶţ·ҪɽƵƵģһһɵţץһһɿϸǰ۶еԵļĿС
ִСȴȻظruһ·־һɵһ÷嶼СӵֱԼɷĲ֪Ҫ̼˶ٱֻһǿĸоϮ˹ԼҪʧȥ֪ˣһ߽еĳ嶯
Ÿһ÷baoruһ߹Ƕ˵ĽķɫȻþӨͨ͸ݵ˫ͰֵǱֳݹ˵ķϡٿ˫ԴŵСãӱfengϰͻأֲʧԲԹǸеϰʮֵĺгֱɳƵһ󣬼һС
Ÿ˳ru¿ȥƽ̹Сûһ֬ԲԲģһԴдСݣСݵмһۺɫСϪСϪģʹֲȥýٻеСϪϵС޼ģΪҪԼĵĴһ
÷иеֻԼСϪ΢ĥôᣬֻ飬ǰͷ¶ɱܵذ˫Ⱥ£ֻּеýġ
ŸȸͣһԺһ·ȥСһ۵Ľֺʹ÷ûŵϹ㲻Ҫˣܲˣ棬ȥһᱻġ
ŸЦɣôһӣȻǾǺˣ˵Ժͱȥ˵촽ܿճһ÷ֻһһƺѸ˵С룬߲ʵ꣬ʱʱóͬĹʡؿϣСţĽëţ⶯Сƿƺϡ΢΢壬١ҵ۽ë޲¶ĵĽšȻ֪ٻǼȥɹʳƷˣһʱǲģǾúܽţ֪Լһ͵ŻŬԼ
˵һŸеʱ·˰㣬Ĵôô÷оԼ촽ȷĸס˵ϢŨĶʱƮȸղűǿǵʱĸоҪöˣΪղڽŸûȥϸᡣ
Ÿͷ񾭵ĴꡣÿһΣ÷ȫһϸ΢սսһαһǿδĿкܿȫӣ̲סһȻԸокȫһҲƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһ𣬲һ÷Ūȫһһ߽е㲻Ҫˣ̲סˡıŽȥòã
÷ÿһݶĹ⻬ϸ¡ΪλøߺȵĹϵԵİ͹¡RuȻܴ󣬵ȴƯ״ʮڱúÿȥͺͶʮһԵԲ
ǻ,ŸѪˣһѱס顣һһߺĵúõһ̫ԲԼˣģϹʧģȵһ¡һ˵һ߼Ӵȡ÷Ū²ͣŤ壬ӱӷyinĺ
Ÿ˫ϸ̵ͦСƨƨصfuţﺬ麬ĵҵСĺÿʯһĹ⻬ϸ£ҫҵ۶ˡ
÷ϵͷһµС̫ûˣұҪôҲýһɣôСˣ
ŸһСһߵƤĵ㲻ҵСôֲˣһĵŶ˵ŶֲСϪЩСݡ
÷֪ٻӦСˣҲǣ棬κһŮҲԸСģֻ֪湦вСʱŸѾСϪ˫ŵҪòãˣСôĻŶôСͻô̬ϷˣҿЩҶ治㡣㲻֪Ǻ𣿡
Ÿûȥ˫ȣһͷСϪһ˵ʲôģֻҪһξͻˣҪǻĻǾɵһˡǰǲˣҾͺúõĸһӡҵţôࣿһжôãҰء
÷֪ںܶŮ˶ϲ̼ϷʲôjiaojiaoòֺҲ볢һζҲûˡŸŪ嶼ǰû廹һУԭн˫ҲֿˡԼһжŸһ˺ܴܸ߳УҲĴ̼˫ֱͷСϪ˴Ȫˮ
ҵССϪˮŶԭ㻹һɫŮ
Ÿһ˵һ˫ȷֿļޣͬʱ˫ȼСϪţĸ¶ԼĶȻİ˽ȥ
ҪòãܲˣรôӰҵȫˡ÷Ұް˻ǿҵĿɢȫСϪˮҲøˡ
Ÿ̵ú˾˿nei壬÷һһʶСƨƨһŵıôҵСϪǵˣ̫ˣҶȫˡ.
Ÿһ߶һЦǿϴûùźúõİһ£һΪӦÿԼֵҰһȫ׵أû뵽㻹ûһ̲סˣôУôǰе㲻ͬˣ
÷һŸĶһŵʲôʱˣҿǵһκŶĺû棬Ϲ˼ʮ㶼û֪סģҲ͹ԹԵ˵˳
ѾϹ˼ʮˣŸһͣ˭㴩ٻۣҲٻһӣѵٻãٻ˵һõģҲ԰ٻǲ˼ʮ갮ģ㵽˭Ϊʲôһʼ˵ѾϹˣҾͲˣʱô㲻˰ɣ
÷ŵ̫ˣĺû棬Ϲ˼ʮ궼ûܲȻҸвͬĵطΪʲôҪţΪʲôҪңҿǴҵģһסңܽеĳûп𣿵ôˣֺħһһ㱧סȫˣ뷴ûҲֻһˡȱסҵģô˵ˣһûиǿjianأ㵹ˡ
Ÿһͣ÷;úܣ鲻jin涥һ㶯òãҺܡ
Ÿһ£˵ҲʵǷֻԼŶˣ¾ǿʶ˭㳤øһǰ㵱ˣ㳤òһģϵҲһһҲططҵļңԭҾûȥעˣɲܹҡ
ˣԼڹҰɣ÷˵ﲻɵһȻٻԼŮ𣿲ɺϰɣȻҵţŮ·ģĶҲͣ


 157  괺  2
ˣԼڹҰɣ÷˵ﲻɵһȻٻԼŮ𣿲ɺϰɣȻҵţŮ·ģĶҲͣ
Ÿһ÷˵ԼҲһҸٻģòٻĸװɣ
÷ûĵ⻹˵ɰҺˣһҵĿǣҪԺôȥٻ
˵˵Ÿȴˣղͣһúܣһ߶һ˵㻹Ÿʲôһ㶯ûпҺ𣿡
Ÿһ÷ҪԼһ߶һЦʲôԲüģƯһĺѷֱ棬Ͷҵ˺ˣɧҲֻιˡ㻹湻еģѾ֪˻Ҫҿһ㶯ĻԲˡ
÷ŤСƨƨⲻҪ̫һԸˣǲһģֻѾúˣһһܣͣҲܸıʵˣҲֻһ˵ˡһǲµġɲҪٻǰ˵Ѿˡ
ŸЦҲкôģҪŮҾͲŪˣֻڶɧϹǿ϶㲻ģҪͲɧˣԺҵźˣһιıġ
÷ﲻķһеȻĵϹǰûȤˣɧҲѾкüû˵ԭڼûˣҲرУҪҲͲ͵ֵġ
÷ԼҲе֣ԼһӴ;ȫģǰԼɷûйĸо
֪ŸϲһŮԵ㣬ӢòڹҲŮ˵ĿǣŮһڻͻˣ˵ŮҲʤˡ÷ҲԭűŪֵģһˣǾԲӳǽġټŸôսҲͰһƬķŸϡ
ŸЦԭǺþû˲ɧȻѾûϹˣԺҵŮ˺ˣʲô˵ʲôԸϲȴ˵ҪŮˣ˵еŮûϹԼûУ
Ȼˣ룬ĸŮ˶ģɲ˵ר
Ÿѹֻ֧Լ壬÷СþŸĶµȥŸ˺һֻСþһ÷˽ĵyinһ˫ѩ׵۽סŸļʮаָҲڽͷ
ûж÷ˬûˣ϶ĵҲˣûˡ
÷Ƕ쳣˶СѹڴϣԲ롢ԵСƨƨ߸ߵ𣬿Ÿа𣬲ָ̽ѷУָ̽ǷۺɫľšȻְָͷ˽ȥš
÷֪ںܶ˶ϲ棬Ҳ볢һζŮ˵ֻŵôȥǸطˣ벻Ҫòã
Ǵκ˰ԼɷַأŸָŪţʹһѵĸо
ŸĻԼľţ¾ֲǷĹ⣬ѱСϪ˳Ȼ󽫱Ĳ˽ȥ÷Ȼûⷽľ飬ִıײԼĺͥʱҲ֪ԼҪһµζˣĬĬʹĸоŸı˽ȥȻû۵ýгȫ۵ýˡ
Ÿһ߸ĦһЦŵϵŶĸԸİĵһ׸ˣԣ벻㶼ˣҪʲôҪҪһ裿
÷һŸҪԼӣﲻɵһ󼤶ԼֻŮ֪СһӻһʲôӣӢԼҲƯҪǸһҲǺӢģҪӢĶҲԼԸˣԺҲ˽ԼˣԼѾˣǶһˣҪٸһӲǸ˿Ц뵽Сƨƨʹ඼ˣҵŮôˣôٸӣ
ŸЦʲôԵģѵŮaiˣЩ⹫ŵľͲҪaiˣеӵŮҲм˵ģҲеСһҲǲЦġ
÷ǿԺҪ뿪ǲˣҪĻҾ͸һˣҪŮҪٻֻ֪ô˵ĺ֪ǵ¡
ŸЦڲѾҵŮӨӨǲõĵģһܶµˣһЦģʮŮ˶ˣŮ˵Ļƽ䣬ҲǲĿįġ
֪÷Ѿʹˣ˼ľȻЩʪ󣬵¾ͽ˶ҲûţץǰֹһԺ
÷ֻԼֱᣬıһָоûˣľһֺĸоˣСƨƨҲ涥Ÿļӿ죬ǿҲ͸ӵǿˣҲ̲סһ߶һŵȻ˵ĲһǾúΪġ
ŸЦͲҪȥܱôˣ˶ΪԼģֻҪԼҸֺαȥ˵ĸܣ
ʱ͸е÷ľҲʪȻҲǰһȪˮ̲סСƨƨһƵСƨƨһȻҲԸǰСϪһˮ̫ϲˡ
÷ʱѾȥˣˬͷҡڣŸһǿо;øӵǿˣһʶСƨƨһŵһħǴҵСƨƨúˬҶһyinˡ
Ÿͦƨ˳ʱ뷽ŴȦӣ÷ĽһһġС﷢һ˽СʹĽкһĿд̼еԺˣŵ̫ˣĺûŪҵ嶼Ҫˡ
÷ʶСƨƨٶԽԽ죬ƴӭĽ۰׵Ӳͣ䶯šٵŨŸÿεĽ붼ޱߵĿУ˳ʱֿͼʵĸоҲǿҡʱŮҲȫ׵˾⣬ųʢɬѾԺʧӰ٣
ŸľźСϪǱһȤ𽥵ؼӿ˳͵Ƶʡ÷ĽҲΪ˺غ߳Ѿ޷԰ˣҪŸȵض
÷ƽһƷ˷ʽĿСӾȻ΢΢䶯ȫˮƵһϸϸĺ顣Ÿ֪Ѿ˷ˣɡһ״Ȼ󲻿Ҳǰͦ
÷һŸĳʧңֻ֪ͦƨĽͷҡţ㷢ɢһ˫ƿƱգϵı鼫使ұޣʺӣһת䣬žץסֶɿˡŸֻ֪ͣĶʵСǲ̫һ㣿ĸо𣿡
÷۾һصͷ˵Ҫľҵָоڿʼҵȫﶼֻһ˵ˣһŸһߺ´Ÿ˶塣ȷʵˣխε΢ǹǼܣһּʵСļ򡢽ʵšĸǿ˫ۣо˺խΣһ˫ǿľ޳ֱʵƽ쵽סʵȴţɫĹ⻬ԼɼļϣŽĹ󣬹⿴ǽܹ˷Σ˵κŮ˶Ѿܾģ
Ÿַ÷ΣĿתע˽֮ѾһƬǽ壬ʪ˺ôһ飬һ÷ͲˣһŤСƨƨŵҲˣ̫ǿˡ˵һ󶶶
ŸûͣµĽţĳ˼ʮ£Ȼchao֮÷Եý绨һߴڵĺһ߽еû뵽ҲˬŮ̫ˣԶ𡱣˵Ҹޱȵϡ
ŸǺʪıһ߸Ħһ˵СŮˣǸ˶ϲģҲ⣡һȱϲǰ˵ٻϲʵ뷨
÷Сϵĸŵô˵ڲϲǰͲ˵滰ˣҿԺһкܶŮ˵ģҵֱҪֻܶ࣬µʱҸˡ
Ÿ÷һɿͶ˵ͲҪˣҲ֪ⷽǿҵŮһᶪµģʹһ⣬һ˫޹Сﶼԣôĺұȥϴһ¡˵žͱȥԡҡ
Ÿ÷ԡ͸ϴһǰ۵ϴһԵ̾ôһҲΪϹСƨƨô˺òã
÷һߵСŮһı۾˵ͷֱ˫֧ԡϡѻԲСƨƨŸǰ̧ø߸ߵġŸ˼÷μ⣬ظ⻬ϸСƨƨ
÷Ÿþõûжתͷ˵ιϹ㲻˵ôôð
Ÿ˸ꡱƼ￴ţ÷΢΢һЦҡҡͷֻü̧Сƨƨϸع۲Լľš
ϴԺͻصң÷һĶһ߶Ÿ"ȵȥһҪñ˿һõĻǻЦҵġ
ٻ˵кܶŮҪǶȥɹˣһкܶҪء
ŸЦŵﻹ֣ȥ㡣˵ž¥򿪳ŰлԺǵļˣҰѴҽʶһ£һǶҪ׼һ½ϳԵĶҲȥһæòã
Сһ˳һһܴıлᶼһȾ͸˵ˡле㲻ŵĵҪǧģòƭǵİɣ


 158  ʦΪ
ŸЦŵﻹ֣ȥ㡣˵ž¥򿪳ŰлԺǵļˣҰѴҽʶһ£һǶҪ׼һ½ϳԵĶҲȥһæòã
Сһ˳һһܴıлᶼһȾ͸˵ˡле㲻ŵĵҪǧģòƭǵİɣ
ŸЦǲ⣿ҪƭҲƭɣ˻ķ͸סһҪȥӼˣǾͺúõһ¡
ȸ˵ô˵ǵļˣ벻Ҳסһ죬ǾͿȥǵҰɡ˵žлıĽ˱Ÿǽȥ˾Ͱѳˡ֪ա޿Ƕгģ¾ȥļңΪЩҪ˵һ¡
һȥͿ޸¶ڿ￴ŵӣĸŮһŸͶվ˭ôӵԿף
ŸЦϹŶôϹϲ"˵žͽ˹ӡ
޼һӾͱһŵȶˣ¶ŰˣԼʶĲûŻȥȻϵŻǲ߹սսĵòְɣôһͱһ
Ÿ߹ȥڻҲǸ˵𣿸ղŵӲҵʵݣðñ˵ݣѾ֪кܺõĹôųұҵԺֱӻԴģҲûаԼʵݸǡѾ˷ӣҲʶһĽãԺ涼ʶмܿҪȥԴͶʵģȥΣһʶһ±ȽϺáԺԴʱӣһʡǾ;ǽʱǸˡ
ŸôһĸŮŻָһ뵽԰ԼСԼҲͲôˣе㲻ĵ֪б£ȥģǻܲϰߵģھͲ׽㡣
ŸĴһЦŵҲǸ˵ʡǲŻӣҲҵţԴʱҾŻǾͬ£ǲȥġ
ŮһŵŸϤζͶˣ޺ӿǲϹˣҿɲǸǸʲôΣԺֻŮˣҪҾţԭźˣǲȥʲôԭġ
ŸЦĲԭˣҲڵӾһСŮ϶ᱻЩ˶һѣһѵģҵĿͳԴˣҵŮ˾ֻһ˵ˡֻŻʱǸ˽֤ģɲֻһŵģԣǾֻӵŮˡԺ͵ʡžۣѾ˷ӣھȥһԺҲط
˵žͱ˳
һϳͺӻ˵һԼϹһĸоܰ¸˵һ𣿡
Ÿһ߿ųһ߰Լ¸˵һ飬Ȼ˵ҪȥӵľǸŻĸףҲҵŮˣʱҪҵ¸˵ڻ֪¡֪˻ܲסҪҸ⿪ĸУ룬ǵ˶ԺŸûô︺ˡ
Цŵ㻹߰ϵĸףŮˣŮ˱һԺ󶼻صŮˣҪһĵܲܳܵˣڲҲǶԵģԼĶӾͲȥǰˡ
ŸЦŵҲŲȥЩֻҪŮУҪôŪ֣ߵһҵʧ
ʱݸļҵˡŸʹ˵绰ҲʹƯƯˡŸĳһͣ£˼˳
һݸӻĳһԼûбСʱǺԸģʮ˿ֻжʮ꣬ݸһȾͲĲֻһˣ¥Ҳʮˡ꣬ռΪ崿Ĺüë۽ëͦıӣһԱʯ۾ӣһͷٲƵڷֱ䡣ģ޳ĿһһŮϸ壬ĶʣһŸǲҲѸ˫ޣ
ŸЦûУһֱӣвŻģĲѾκˡʱݸѾ˹Ÿ˳ţݸһĸŮͿŸһ۵
ʲôطƭСŸЦѾСˣǸСĶѾǸƼĸɲˣǱһ㣬ҪҪһС˵Ǻ׵ģֻҪ˫һξˡ
ݸ֪ŸŸĪı£ԼĲһ¾κ˲㣬һ˴ʮ˶¾ͽˣҲžԵΡŸĻͺѾܺˡҶڶСãСĻͻŮˡ˵ž˳
޸ݸôϤҲͲ㿪ڣʱһŸͰѳ˱֪Ÿб£˶һҲûиеС֡
ŸһĴͼѾӣѾ˾ƲˣŸٻܵĲú⣬׼ȥƵԷģû뵽ٻѶľϯᵽˣҲǣҪʮɫŮһǻ䶯ģϵʱɺǶˡ½ʱҲˣһʮŮЦŵҼȻҲͶŸŮˣԺǾͶǽˣҲǵļˣԣҲͲҪѾ׼ˣȳԷһٻʶһ£¡
һûпͳŮ˵ʳСһͳˣһְѿʰԺ½橾ôȻһҽܣҽԺ½橾ͶŸЦŵһ֮ڸ˵ˡ
ŸûôŮǰ˵ҲĹãʹûнŵϸʲô¶ݲȵģ¾վûж໰ԸңһúõİϧǵģҲһͬʣΪ֤ҶƽȵģԺҾɴһһµŮˣҪ׽һŽᣬŮˣʲôѰ¾ҡ治Ҫ£ҲҪȥ£֪ҶвŻǲȥµġҾ˵ô䣬ʲôҪ󶼿
½ѾŸ˵ʡǵľкüԵŮúõһǡû˵վЦŵȻҶûʲôҪ˵ģҾ˵䣬ҾϹղ˵ĺܺãԺﶼƽȵģǣҪֵŮһݲУȻĻͲŮ˵ȨΪŮûȨĻһЩһ˾ͻСӵģˣҽ飬ǾͰŮ˽裬Ҷģ˭ҲԿһһ֮ԺҲ͸ûоˣҵô
ɺһվðɣŮҲСɫǸŪˣҪֵֵ࣬ҲҪˣǶƽȵĽѾǳԿˣҪе㲻ˣҴôŸҲһ⣬ܴܲҶְְɣ
Ÿ½ʦȵģһʦԾվҲãҿˣҵʦȵģûҲûңҿŮ˾ʦԺҾͽ㣬ʲô
ҼŸ˵Ҳû˷ˡ½Цһ֮Ѿ˰壬ҵȻˣھ˵ǹƻӭ
Ůһ͹ɺҪƴǶˣ¾վллҵãԺҶǽˣҸŮ˻ᾡİάֺáǵĵһ¾ҪúõĿһ¶ϹڵŮ˲٣ܰǶŪģԺͲȥұŮˣǶԴҵԸ𣬸λͬҵ𣿡
Ҷ֪ŸڴϺǿҲ뿴һжǿΪϵԼԸˣɺĻһҶͬĵǶִ֧顣
ɺһҶ֧ЦŶŸڴҶ̬㿴ô죿
ŸЦŵ֪Ҫſ벻ӦսУôôˡ
ɺЦǺãǾȥҰɣе̺˯ڵҲûйϵ
ҶŽɺǸңŸһȥЦŵ"˭
˭Ҳûңġɺ֪Ƕе㺦߲Ųҵһһtuo·һЦŵģˡ¾Ͱ·tuo˴ϡ
ŸҲԼ·һŽɺСһЦҲǺúõĽһΣҵеףҲǣƣ͵ĸоĻԺͲȥմЩŮ˵ıˡҪȥŮҲǲȥˣΪһҪľҪ֪㣬Ҳûʸ˵ĻΪѾôˡôġ˵ͷŽɺbaoru֮⹴תšץסһֻйɵšֱ֪ĻСϪûʪʹģֻȰǰϷһˡ
ɺһͱĴ̼Ĵ̼ŸıҲеѸٵСƨƨһƵ|Сı컹治ǸǵģҶее̲סˡ


 159  ʦΪ  2
ɺһͱĴ̼Ĵ̼ŸıҲеѸٵСƨƨһƵ|Сı컹治ǸǵģҶее̲סˡ
˵˵̹ϾһġҪķǲܵģŮaiʱһ֣һŷḻľ飬ͷڽɺϹ򡢺ŸֻһὭɺͱɽ鱩ˡ꽭ɺһruʱȫˡ
ͷСһ·ԲԲĶתĶɺ̼Сƨƨһһ̵ġĸҲˡŸ֪ڿԿʼˣͽɺ˫ȿڼϣȻһһµ˶ɺҲͦСƨƨԿţʱyuѾȫı˳ŸĶҵŤšŸս£ɺתΪĸ質žͿʼˡʷǰĿţСƨƨԽԽˡ
Ÿһ˶һЦôˣҿԺúõһˡһµĻ˵žýɺ˫ֳڴϣȻӺСϪĶֿ־һĳ£ɺͦţתСƨƨޱȵ鲻֪ƣӭšһ˵һθchaoŬʶСƨƨǳ㷢Ķ˦˦ȥ˫ıŸĲŤŷʰԲСƨƨ򷢳϶Ľ㺹ͷڿзţѾҵľ硣
Ÿͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱ̵촽ˡıţӱó죬ˮȼŵĻ档
ŸĽ֪ﲻסˣͰͷ˳°ϣȻĲǴŮ˵ҪҲûôŮ˵ĲǺˡŸĲţһɺĲϲһͷˡžžơ۰׵Ĳ˲ٵǺۣɺеƤжţŸ촽ĸоĵɺԽǼָоԽǿңִ
Ÿһ˳Ĳǣͷö֮ţţСһİĦţһĦţŪš
ʱĽɺκ죬ա̴΢šü桢ޱȵĴ̼ǳ΢Ľëᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ŸĶ죬ɺǱ㺹ɢŨŨ㣬ʹyuӸɺҲ¿ٵ׶ţͷ㷢ζĴε˽ײ䣬ʹѪڶС
ɺŸһŪȥÿһ¶Ū˰º󣬽ɺѾ˵ˣһﲻˣĽĲţȫĽĳӭһθchao
˵˵һŮϿɫرãһιˣ⻰пѧݵģһƯŵŮˣһܺгڵĽɺchaoԵøĽޣơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯ѩ׵Сø߰ͦţžѵ״ҫԣʤա
ŸʱᣬҲûйȵۣɺ书ЩŮõģϢһѾָҵ϶ǺˮˣҪȥϴһ²СŸ֪Ů˶Ǻܰɾģ¾;ͷſɺ˴ԡ˹ȥ
ŸԼҲճճģԼϲմŮ㺹ҲճǵҺҲԡ˹ȥ
Žɺ֪ŸҲҪϴðɣԡҵûйأŸû뵽ɺĴ컹ϴˮ裬ԡڣɺվˮСˮɢŸǰǽɺıӰȫƤ໬壬һĹһͷЩĺɫʪĴһļϣµˮһգԽԵǸ߸СƨƨbaoСƨƨˮȻԲȽĲ£ţһ˫µСžŲɫĵשϡשѾһˮӰӰ´µĻӳɺĵӰ
ԡҵĴһˮм䱻һԲ״ԲܿɺǸʵСúƽСʱĽɺһȫˮ۾һ飬ԼëϴţΪȫˣҲΪСöͦϵˮ˲ǰϵˮһֱǰϱסˣϻˮ飬ҡҡ׹ˮ̫˾;Сһֱ»ȥ
Ÿǰľסˣ̰ţһո߳ɳĮˣһͷ峺Ȫˮһȫÿһϸÿһ꣬ھõĸοʹ̼ŸȻ֪ƯÿһطҲԼˣû뵽ϴʱȻ˵xingС
ɺxingвǿƤѻġϵÿһÿһ缡ɢջ󣬼ԭʼͣڴ̼ԼȥĤݣȥǣȥҧȥ꣬ȥŰ
ɺ֪ŸˣžŸݸһЦŸҲƲסˣһ¾ȥ˻ȻĴ˫ҲϸĦֻjiϸ壬һ˵
ɺĴĻȣjiji֮򵥵һʵʵ͸Լjiſë뵽ԼʹԼѪҲǰĸŸһۺֽ۾ĺϣ˵İĦ顣ŸԼϣһСһĸŪıͷ𣬼ɵعţں̽ɺǵȫҲŸͷһαһķ͸ˣ΢Ķšţ˵ڵһУڵֻܡǹഺĻ⴫ȫÿϸԾţ˷ܲѣ˶ʼ嶯ˣؽšĦš
ɺǶ԰װ۵ruŸǵһһزţɺ촭˾תأ顣ɺ۾ţŸҲûţһָֻ㷢ҺķۼաʵеԵruһֻĦ޳׵ȺǷmanۡصСϪ
ϵˮ齻ܣ˴ǿҵĿкȤŸϵı仯ŽǶȡȣϵذѽɺµĸ߷塣ڱԼѹµŮˣͲŮˣʹÿһƤÿһδˮרΪģֻƷܣŲĶͣһˡ
ǻȵСţһţһţŮԼһԼ嶼һ
ɺϲ㺹ƤҲ̺һƬҲԵøӵĽˣһļģǸĶŸ۵ĲˣȥЩŮ˰ɣ
Ÿ˾ͰԡңȻ½橱ڻЦŵڸˣ˵ͺĺ촽
½ҲҵĻӦţֽס˫ȦסߡŸȫһ΢Ĳ
ŸЦŵǺˣʱ嶼ˣҾһָоˡ˵ž캬סĶ˼½橾̲סĲ
½橽Ĵһϴһװ˵ĽۣʹŸ⿪۵ļӣһֻסһСþ½橱йŪȫˣһŸͽе̫˾ͱ촽ŬĿԼȴôҲƲסǲƮ˳
Ÿŵ촽޵ĺǺxingоȥסͷͷסıݣŸ£ݣŸͷ쵽Ƕͷ½Ҳİͷ쵽ͷ˫ۻĿĲϣĵĽҲĴ
ŸӴͷŪȺͷΧȻʼͷ½橵˫ıĿĵĸĦţһĺͱøָˣ˫ָǲͣץĺ󱳡˺ܿޱȵ֮СŸͷظ½ȵĴֻ꣬۷䲻ϵĲߢۣϵ̽½橵Ĵ纬ŵĻҪ˽ȥ̽ŸǸȴѾõķÿ͡
Ƭ겻ͣĦƺûֹͣĴ㣬Ľں;ݱشŸ˫ͣѩĽϸţǽ˵Ľ
һŸĴ½Ƿķ۴ƵĲϣʪji˿Ļɢ˵㣬СϵķۺɫҲĸĦ°Ľ΢΢һ̧һںסŵĻ٣һִŸʵɽ壬ôĴָָеһ㡣ͷɽ֮УСõۡ廬½еĻӦšϢššܵŸǿҵİ緢yuѾˣһͦСóİǣһСֺҵĸjiһ˫̴ֽмš


 160  ִս
һŸĴ½Ƿķ۴ƵĲϣʪji˿Ļɢ˵㣬СϵķۺɫҲĸĦ°Ľ΢΢һ̧һںסŵĻ٣һִŸʵɽ壬ôĴָָеһ㡣ͷɽ֮УСõۡ廬½еĻӦšϢššܵŸǿҵİ緢yuѾˣһͦСóİǣһСֺҵĸjiһ˫̴ֽмš
ⰻȻĻİĻŸܿİԼ½橵·tuoñСϪȻĽ˽ȥ
½橵СϪһıռͳһһֻԼСϪ͵ģֿɧĸоıˣŸһһµĶնһ½橾ͿʼˣͦƨڣۿͦһҲʾĻػţҪʮʱڽһ
½橴ʱ˿̳ŵĿҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽyinԽԽˡ̬Ƿ֣ĶˡŸ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˡ
Ϲĺǿ½橽κ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬ѾڱŸ֮ˣȻǰźŸͣһζһʰģһ¾˫ȼŸ˫ֱŸĲӾһٵĽŸĹ򲻴ҪбŪ˵Ŀܡ
ʱ½橵Ľ̬Ŀˣѩ׷ԲĽڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰŸøӵĸˡҲּӿٶȡ˺һᣬ½橾ԼȶеˣԼȷ£Ÿ֪̫ã˾ͻһƣԼ˫ϣ˾ͳˡ
½橵ֽܷܷ§סʵĻԼһһŰţǶׯѾȻ޴ˣͳšŸֲ֣ܹ˵Ķ־ꡣ
½Ť壬Ժ㷢ƮɣǰСĶǰĲţ溬룬㺹졣ŸǣļӿٶȣϵĿһ½橵壬һĲţȫǺˮʹǹ⻬ġɫ۵ķۼաʵеԵСǵƹĻӳ²һ㾧Ĺԣ΢΢ı˫۽§ŸһĶһƨѾֹͣŤڣֻĺš
½橺ˮܵŸϣǻ̱ŸǰͿԿղžսǶôķ񡢶ôļˣ˺һŴǾ޴ĻƽͷȻŸǰŹƬ̵ܰŸһֻ§һֻĸš½橾ůʣŸһмҲŸš
ʱݸ˹Ǽ½橲˲ųģŸ½橷ŵһ߾Ͱݸ˻һݸϸĦһ߽ĿѲţݸĶ쵰Ŷ¶ûһ覴ãǰСøţ΢գ׵ҧ̺´üСɵıӣչ⻬ۣӣС⻬ϸں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ׵ĽںһһһϢĸо
ѩ׵ĽŸĸĦһΣϸϸһգѩ׵ĲŵСţ޳ѩ׵ĿѣԣһаĹճߣ˿аĹ⻬һһ𺳵ĸо
Ÿ԰εסݸ۵ѩ׺ִ̰࣬ĺס۷ۺţǵСһǺۣ۵ⲻͦں΢΢Ĳţݸûȣ΢գﲻɵķyin콿ɢ͵㣬Ÿxi˱Сãͬʱָͷķۺɫ顣һŪǿ˷ܵͦˡţôǿأ𶯣ȻΧתš
ǿҵĴ̼ʹݸʼŤĵҪˣѾܲסˡ·ļлʱֻšǽ޵ߺĽϮˣ˶̱ء﷢һ̴ٶɬãͷһͷŸļϣǾĺ촽߽ŵ̲סˣһŽȥɣ
ŸЦ㻹治һɧŶϹһʹġ˵ͽСϪȻٵ˶һ˶һ߿ݸǽ޵ģݸ֬ķۼϸĺϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҶŴqingɢŽ㼵̬һ˶һ૵СĺýģϹҰˣ
ݸ޳ʵ˿ȲһҡСƨƨһŸĶϹĺð㲻ãҲһԺ벻ˡ
ŸʱǳһɶţݸСκؽţ˫ѩ˻޳ȱܵؽסŸܸأ뵽ʪůڡ
Ÿ鸧ݸ˫ѩ׹⻬˿ֳԵĳȣͷĻԲСã΢ƹǹ͵Сãǹ⻬ĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱŪǳǳĻԲѡСƣšҲûԼݸխССϪٵ˶š
Ÿļл£ݸ̼еЪ˹ˣֻĿԼȫӿѳޱߵСڹȵļ飬˵Ķ쳣𱬣˵Ĵսǰļң˵ıҲ͵ĽʲţҵĦǿҵĴ̼ݸΪֲסŸĽĸ質ԴԼĶ־ҲԴ㷢ĸܡֻ⽿ĵĸŸΪҵĽһʱ䣬ҵıײĦĵĸսܲѹĿһ˻һѪŵĸо
ŸԵ̾ǰһĻеĶˣݸyin̬ôĶǣǽ۵СͦȵĿôĶסԼǼӾסĸо̴ȫֻץסţסǷۺɫΣͷȦ缢ƿʵxi˱̼ͦ飬﷢xi˱̵
Ĵ̼ʹݸԷˣȫʼŤͷѾϸܵĺ飬ĵǼfuԽľӨ͸ŸĳԽԽǿˣbaoͳʵԼԼȫ˿ֵĸоһĶһ˽е̫ˣ
ŵŶǵСŮһɬ飬ǹһֿ˵ջ
ŮĳޣŮĽ,ŸٶԽԽˣݸԼ뵽һԻõƺƯһֵ֮УֵĿнĴɢָʱִûйĿ뵽һȫµ鶯ĽͦƨĶŬĸо
һݸͳܲĳˣҲĵһɶʱֻһ䵽Լ棬ʹԼ嶼ıһ¶ûˡ֪ôĸоεĸ̫ˡĻҲĬĬԼ顣
Ÿǹ⻬Ľɫ۷ۺķۼգȻǻڼٺŵС졣ݸذ˫۱ϣƬ촽غһˡͷŸɵĻݸͷŪţͷxi˱ͷŸһĸо
Իݸֲ֧סˣֻݸžãããŸùֵģ޸
Ÿòܶ˲ŰŸͣϢ˺һŻָһŸĻһĵֱˡô˶òܶ˶ȴҪҪǰĦһ£һֺˡ"
ŸƣЦŵͲҪûˣȻϲŮûе̰ĵزҶˣǶϢһ£Ȼˬ˵ĻҲûкôġ˵žͱϴһ¾ͻصңŸҶ˯ҲͱŽɺ˯ˡ
ڶһŸˣϴԺ޸¶˯㣬ǵСƨƨһƵС棬ˣ컹ҪϰأҪסˣǾǲȥϰҲҸġ
ޱһĵ˹һԼСƨƨͲһ𣿴ҵСƨƨۡҶ˵˲ȥԭˣڷٲҪ飬ѧڿѧͰתʡسҪöˡѧҲ͸аˡҪȥҵУҾȥһ˰ɡ
Ÿ֪Ĳԭˣ޵ĴһµǵľҵһǾͻԭȥ¶Ķ
ʱҶˣŸԽɺţҪȥϰˣ¾ͽˡʱ޸¶·ˣŸ͸˳ѳһ󼲳۾ͳ˸ٹ·
ڸʻϣ¶ں棬һ·ʼû˵ֻʱʱ͸Ӿһں¶Ÿ֪ΪԼǸСӷԼֲֻܰҪϰ˾ͿˣϾװ۵˺ܶ࣬ʮɶʮĴڡʮ꿴͸ʮһһҲСֵģϰҲûʲôˡ˵ǳƣ¾òһŸóһɵ߾ڸʻλõޡ
޺¶촩Ķǵȹ˾һ˫̥ãڳϻΪԼСӷҲû˼˵ˡʱԼСϪһzhen飬СϪһֱӵԼ壬СϪĴҲʼˡΪԼעòûһĵ㻹һɫǣһʱŪôŮˣʦ˵ĻֻҪ㿴ϵŮ˾ķŮ˲ɣ


 161  ִս  2
޺¶촩Ķǵȹ˾һ˫̥ãڳϻΪԼСӷҲû˼˵ˡʱԼСϪһzhen飬СϪһֱӵԼ壬СϪĴҲʼˡΪԼעòûһĵ㻹һɫǣһʱŪôŮˣʦ˵ĻֻҪ㿴ϵŮ˾ķŮ˲ɣ
ŸЦŵ˵ģֻҪϲŮǲġ˵ָ°͵ǲǳԴˣ
˭˭Դˣޱû˼֪Լô涼治ģܹԺһͺˣڱֶŵôһʣɬͿʼռϷ磬ҲŲԴأô˶òܶˣҾԴ׶ûʲôڡҪͷȥ㿪ŸɧţȴôӶӲħצ
Ÿһֹס°ͣһֻȴȣƺҪǱԵشͻĳء
ڿأµģ㲻Ҫòãһ߲һﰵĻɻ£Ҫˣе㺦ߣֺǺ£Ҫײ˳ĻӾ׷ᶼµʡ
ŸЦͷĺȡڿţ֤㲻ʲô⡣ڼϻţ޵ָֹĶĳ٣¶ں濴ţ˵µԭ֯һǵһСĸϰµģþ޷˫׽סŸ֣Ⱦϼֹ𡭡òãڵˣ˿ȥͲˡʵСϪѾˣŮ˵ֻǵ赲Ÿ
ŸһЦŤͷһ¶ȻЦǵǰǿǵģmaҲأ㲻ԼͻˣڳϺƣһ־ͶԲԼˡ
˵žͰޱԼϡ޺ŤȻҸһ˵ʲôܴ·ĳ˿͡ʻԱᷢ⳵ڵŶ
Ÿ޵ԥ²ضֽţַֹֻ·һ·һ°ͻ䣬Сϣ̽ʳжָruֵķ϶ﴩһֻȻҲţɵ˦һȹǣȸ
СһȽߵӺˡŸһҪúõĶŪһͷ֪ԽζʳԽǲҪһ¶ȥƷζζҲͳ˽˲ιζ˵˷˾ʳġŸһҲＱһһεò޵yuһϸĦһЦŵ¶ma衣ҲİְˣŮְֺˣ˰ְֺòã
һ˫ַ·ϵħıԵشԾһȻŬЩĵ㿿£һһĶĽڴܣǵȴ֮䣬һ˿˿ݡ
ޱΪǻĹ֮ܿԼĸ㣬дϮҲֻһݵʱ䣬ϾҲһĥսᡣЩеĵطһȦԺ뿪ˣʹܣڴһռԼЩҪĲλǣѾԼҪ㣬ָȻŶ룬ԭ·˻ȥ⻹㣬ǸļһﾹȻ«ƵģǰģһһΡ
֪ŪԼſͣһռԼصأԼֲ֪ҪôڲźãΪ¶ں濴ţԼԼĻԺᱻЦģԼѾйˣԼԼǾָЦԼʱˡˣȻſ˿ڣûڿ﷢졣
˵ûа죬ϸĶ̴ٱһĴֱͦıй¶ѹֵӾҵĴ̼ŸġСߺӣѹֵһСںϢֻ룬̲סѪڣο̼Ļ˵ŮһеһжԤʾĳ֮¼ΪֻҪ˾޷õĵȴȥģ
ŸҲһϸ΢ĺ̴١Уȴִһ˿˵Ķ档΢΢һЦ֪¶Ҳе̲סˣ˼Ťͷ˺һۣ˫Ƕru᲻ص
޷Ǻ˳ˢĴ̼ĿסŸְֻֿ֡ͲҪˣһŽȥòã
һ˵yinĻϾͺһĵͷŸĻӻһµС
ŸЦŵҪһҪְ㲻ͲҪѹˣһΪȥء˵žͰȹһTֿ¶˳ԼĿһ㣬Сnei㲦һ߾ͱһȥ
һȥһСƨƨܿ׶һˬò֪ϵرˣ۰գ޵Сţ洫һĵǵĽ۵ע˴飬ںڵͷһ˦һ˦ţСҲһһš
ŸŻ¶ĸ׵СȴԼŮڵһŸӤһ۵jiһľӨŮǿģе鲻Խĵͷһ¾סĺ촽漴ǰͷ˽ȥĿڲ̽šҲҵĻӦţܵĺͷš
ھԼھͺһԼǸӤһ۵壬·صԼŮʱǸӢƮ졢Ӣصqing˾ԼԼ壬ǿֵĸо뵽Լ
о˼ֻ޳ָòǽ߷ӣͷȵͷԼĿһԼƢɵĵװģ֪ҵ֪ǶôԺҪ뿪˺òãһúõİһӣֱԶԶ
Ÿ֪Ѿһҵľ磬Լqingˣ⾳ֻһ۵ĺ촽һСãµı򲻿첻涥š
Ǻڵ÷ĳ˳תȶ˵Ĺˮк£һ˿һ˿ڽ׵jiɢ˵һֻĸĦţǺܿruָ·ħĸ⻬ϸµruڲͣս
ԼĶѾϸܵĺ飬ĵjiԽľӨ͸˵ĳԽԽǿˣǴֳȺͱǿҵĳԼСϪĴ̼ԼbaoͳʵԼԼȫ˿ֵĸо
Ÿһ߳СϪһĺ촽ڳһֵֻȹġRuȥֻҾȡʱʱֲŪŷ嶥飬ôλе޲סţŸֲͣŤ
ŸСϪԽԽˣʪůΧı֪Ҫchaoˣӿ˽ٶȣͣĽо޵СԽԽԽԽҲԽԽˣϵĳţҲԽԽǿ޵ĴϢҲԽԽ١ĸоʹһͽ˳
chaoһεĻָǣͷһԼСϪıȻ̧ͷһŸֻŸԼqingһҲɽıŸһϵģȫͶһζԵӵ
ŸûжҲͣ˶ͷһۣıԼͷԼؿڣӾеĻŮԼİqingһﲻһղaiʱ˵ĻİԼqingˡ޵ŮڸҲġǸ֯ɷҲˡֻÿһŮ˶һΣҪﵽǵ뼸ǲܵģ
ʱ޾֪ڿһͷ̧Ÿ۾֪Ѿλн˳ԼqingҲѾڸղŵĸchaoͷ˲٣֪һθchaoͿƽģ۾еʵľͿԿ˾΢ЦֻüʵղǲǽλþˣҪеĵ˲ܽľŶ˫һλǺгɹġһԿһл۸ˣһýɺڹ˵㵽˻ܱڵӡԺҰְҲͲΪˡ
޼΢ЦԼĶˣһɬŮһĺȻܿ۾ɬĵΪҵӷأھ͸һСһһеΪġ
ŸͷĦŵʲôԼģҲѾ˵˺ܶʵʮŮһСҲרҴϿһţ˵һץһСūʮԺ󱻽˳ҲʮˣʮӣǸı¶ҪĸһʱһΪӾ͸ץߵʱһǸʮӡڻϿɵӣȻ˿ԸСһΪʲôԣͲҪΪӷˡ
ĻƽһůҪҲлΪԼ绤ˡҲ֪˵ĺһȥûˣһеŲҪ֪ܶΧſǺѿġ
ŸЦ뿪˾ͺãӸղλõӿɷҲİŶһΪŶʧȥĵģˣ֪ÿһŮ˶һ룬ʲô
޺ÿһ˶һΣҲ֪ÿһ˶ﵽԼģˣҵҪ󲢲ߡҾΪһŮûԼ׷ʵ̫ˡԣСҾһԸҾͲǮˣҪԼúõĻţһϲ˺һŬ飬ƴΪʵҵ롣˺ܶ궼ûҵǸϲˡҵɷһҲӢҲþܾ׷ʹͶˡһܱصŮˣȻúõĹȥû뵽Ҳû뵽ᷢ¡ȴﵽҵ룬˺ܾõеqingˣڵõҵõҵҪмֵˡҲ֪һõļͥҲ֪ԼòⲻҪеΪڱ˵Լġ֮칫ҵĸζɷӣҵһĨɱˡкܶڲϵչңңΪҵΪҵòоɷ֯ǲҵҡҸеԼܵ˼˺ҾȫǶ˸衣ҽӴ˺ܶˣǶҡ˺ܾҲû뵽ҪҵˡҲͺƯŮһԼ׳ȥˡⲻҰĽ٣ҵĶƣˡһŮ̫ˣ˵Ļͥġѹӵ˹ѹϢûС


 162  ˫
Ÿһ޵ϸĦһ˵ϵ鶼ǧ򻯵ģ˵ҲֹģܹһƽĺѵãʵһŮ˳Ưʲô¡ԼƯһõҲһʲô߳ܵ¡ܲܲ㡢ĽǲǣκηӶǿܲɫջģܲΪӶɫͶǨŭˡޱ˰ɣԼ׷ǶԵģҪҲǵĵϾЩƯŮ˿ɷԷĻǺܶģҪԼʵȥҲǺѵġ˵һǲһ˳ģֻԼŻھͲ˵ôˣ¶ںˣҲӦϢˡ˵žͰ촽ĴµıҲ涥
Ҳڲ˵ЩµʱһŸҲͰͷ˵ǷǳҡͷڶԷ治ϵ̽ţ˴˸е˶ԷҲе˱˴еһʵļڡŸһŻ޵ıϸĦš
Ľʹ޵ĸӵǿˣҲͼҵѪѪҺƺڲͣطţţҲ¶ں濴ţټһֽŸְֵı̬еԼʷǰ˷ˣҲֵزһִδйҽһͨƽźܴĲͬڵһڱڲϢҲԾţ⿪µŦۣһһţֱػȻĸǿҵĿ޵飬һ׶һͶԴԴϵĲǣеһִδйһӿȼſĹâ
ŸоĿҲ;˶ţ̫µĽӴžž޾ŸĿУּ֣ĸоԽԽǿˡĶҲԽԽˣǿҲԽԽǿһĿַ
ŸһԺͰȹĵ޵Сþȫ¶ǰ촽תƵruϣʼͷ飬תһһᣬޱȫ̲סŵְ֣ҵȫáˣұŪöһyinˡ
ŸЦⲻҰŪ㱾ɧҪɵҲףֻҪ¾Ϳˣʵ˵Ҫû˿ԱȵùҵġڰְֻǰqingˡҪ֤˵ĲǼٻµĶӵĿޱһĿˬõƮƮˣһ˵ڶθchao
̾ϢһŮĺҸǰû֪㲻˵󻰣һ治Ż˱ȵù㡣
¶ôѾ̲סˣһ޵ĻŵѾûˣͿһòãӦ֪Ѿѹ˰
ŸЦŵ̲סˣΪ㻹һء˵žͰ޷ŵ˸ʻϰ¶ԼϡȻС죬ҲСá¶ruǺܴ󣬵ץָУＴָеԣйɵһתţȦԺ෴ķת¶СҲ任Ÿָ״תһԺ׼һŪš˿һȦ¶ŪòϵŤ壬³ԽԽصĺĽ
¶ôúˣĸоϵӿԼĴԣʹȫɧܣ̲סŵϹ̲סˣͲҪˡ
ŸҲͰȹ°ϣҲһĴһTС㣬ŸǸͷһ߾Ͷ˽ȥ
Ÿıһȥ¶Ϳٵ׶˫΢գϳֳһƬҺ죬˫ıԼͷŸĿоһͷһ߽ҺĿСһǣһǳǣţҪѸղŵͳͳķй
ŸĴһԺͷݣ¶ͷŪԼﻹһ㣬ԼͷͷһȻһĸоǰôҲû뵽ġ
Ÿı¶ǴŮ㣬¶ĽҺú¶ĸܾͲҪ˵ˣ챻ŸţֱŸţСϪҲб˶ţһĿʹ󶯣СƨƨҲԽŤԽˡһŤСƨƨһѹֵ
¶Ÿס죬¶촭˾ɿС죬¶Ķ쵰ˣһɿ촽ʹڴڵĺȵĽë²ţ˻ǣƵ۽ţֱͦıǶڿ
ڸٹ·ٵٶǰţڸٹ·ǵʻ粣ɫģ쳵ٹһ͹ȥˣ˲±˿aiŸֶֻ¶չ˽һԺ¶˷ϣ˾ͳһֱߣ¶ȾͿ쵽ԼǰˡĽԼǰ˫覵ĸ߸ЬȻĽ¶ĽְۣǸ˿ҲܸоĽۣһе˱ǶŸ顣Ѹٵĸһ캬Ůǰֺ£ֻһעͷ¶ȻҲһ˫СţɵץסСžĽŷڱţֻһɴŵĵһɶζһԺϸİ
һֻɾ㣬ۺɫĽƷŻĹ޼ֺͿɫָͣϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡԼɼɢƢĺ΢ζ㣬쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ȵĽŵװŽźʪģ΢΢ճųĽڳԵʼӽƵɫϸɫתΪǳķɫֺ͸ķۺɫһεѣƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸоŸѪˡ
ŸѱӴյεǰһŮеȵƮԣֺڳϸܵĺ飬һſžӨ͸΢СʯڷۺɫĳϡͷһǳϸֺҺζٷڵ֬Ũʹˡ
ֻ΢΢۽ʳĽŵװ壬ȻճĽֺ죬ٰϸ۵Ľֺͷ¶ʱȫŵ㲻ҪˣܲˡŸŪ½ͣŤţ糺߲ΪĽŻûбֿԿıԼСϪһһģǿҵܸ߳кĸо̼񾭣ǿҵĿиʹղܡ
Ÿ۵Ľŵɦţ⡢ppĸоʹȶﲻƵţ̼糺ӵĽˣҲ֪СǺܴ̼ģϿڣû뵽ӣĿ
Ȼſյ¶ϻǴ죬ɼǵĶǺεȵļˡ¶Լͺƺ˾һƮƮģֺһģģģѷֲ嶫ϱ֪Լʲôطĸо޷ݡСƨƨɸһҰڶšҲ֪˶ãڴһͲˡ
Ÿ֪ˣԼϢţ¶ҲͱƾŸĻ
¶ʱҲˬûˣ˻ϳ˷Ϻ͸ղŵľҹʳҲͿö࣬˵Ķﶼ๾ࡱ¶Ÿ˵"ϹҶˡ
ŸĴһЦŵҲˣȥԶɣҵС˶һ۵ġͱѹˣȥĻҾҪˡ˵žͰ·һ¡¶ûˣŪģҰĦһᣬڿҪˣҪǱ˿Ͳˡ
ŸæĦһͰ˺ȻҲĦһᡣһᳵͽԴسǣŸһСǰѳͣȻޡ¶С͹ݣһȥһŨζƮС͹ݴ󿪣̨ȴĽһ𴵶ﵹǲȡҲ͹СȴԵ÷ǳɾ£һʮŮ˼æкŸǷԱţ棬ӵţ⡣
һͶˣζܲҲĺܶˣ޸¶һˡԺŸͶ޵ǰ¾ʹ򳵻ȥҾͲˡԺȥžۡ
ŸѳֱӿίȻȥί칫ҡȥʱ칫ҵѾˣڻûеϰʱ䣬ֻһڰ칫ɨһŸЦĵΣôˣǲ˿һ˷ܵ˯ţ
ŸЦŵ"ҶٲȤֻʵ£Ҳ簡ǲҲʲô˷ܵ˯ţ
ƯĹкøУһƯĹﶼܽʲô¶ģô˻ǺѵãǵǰʱҲڴɨġ
ȻһЦһССĿԱʲô˷ܵ£ιһ֣ܸܲһʵµĵطһ·С¾úܷһʵʵĹ
ŸЦôƯһ˹ͨһ»Ϳˣô뵽ң
һɫһĿ;һӬһ£ֻ㿴ҵʱûȥӣˣҾǿεģҲðİ˵ˡ
ŸЦҿһ׼ɫŶֻûкһİϰˣֻҪ㲻ڣ鵹ǿԿǣǺЩϰ򽻵ģмŮ﹤ͻһķ羰ЩϰҲͻ仧ˡ
˵ĵǴӦˣĺܸˣҾ֪㲻ʧģ˵ģȥĻҲһССĿԱΪҲ֪ӭҲҵשҵҪ뻻һЩһĹﻹҪѶˣһǵӾ֪ҪҵȥġҼũģûչˣˣҪһʵʵûʲôϣġ
ŸһĽԺþ͸ӵϲˣ¾ЦŵҴӦˡ


 163  
˵ĵǴӦˣĺܸˣҾ֪㲻ʧģ˵ģȥĻҲһССĿԱΪҲ֪ӭҲҵשҵҪ뻻һЩһĹﻹҪѶˣһǵӾ֪ҪҵȥġҼũģûչˣˣҪһʵʵûʲôϣġ
ŸһĽԺþ͸ӵϲˣ¾ЦŵҴӦˡʱ½½ϰˣǸһŸЦŵڵأҪһͽȥİ칫ҡ
Ÿ˾͸ȥǵİ칫ңһŸ߹һֵĹоһ£ΣҪʡǵ㣬⣬룬ֻҪһΣطͻһ̨׵ġ
Ÿ֪ȻԼҲǸԼһ⣬˵ĻǵòõĻԼҲͲҪ﷭ˣҲ⣬Լ˵ĻҲ˻ʶ˵Ĺ⻷ȻҲٲģòõĻԼҲͲҪͷˣõĻҲ֤ԼˣͲȥǵλˡ뵽˵ҪҲԣһҪʵȨûʵȨĻҾͲˣȻ²֯ԭ֮⡣
ЦŵȻί֧Ĺģʲô¾ңһΪصľܲȥͿطжˡ
Ÿһ˵ǻȥһµףҲһȥͻᱻ˿Цġ
Ц"뵽һ֤ѡˣҸһȥףһԺȥһһҪȥһᣬǾ˵ˡ
ŸЦҲһɼͲ֪ܲˣȻѾźҾȥ￴һ
Ÿ뾪ĸɲҲֱӵȥ˹أȥʱĶˣмҴС⣬ĵطǻĵأһ˶ߵéݡ⼸Ҹһ쵽ײͣŨ̹úƮƮģ⼸Ҹ仧ĻҲͲÿˡ
һ飬ǽسǵص½ĸ·һƣǹ·Ȼ·ʯ·涼ǣ;Ҫ˵ĵطͶʻеѶȡԼҪȥѿĵģУԼҪʦͶʣûеǲеġѾ˾һطзȻȥ˿İ칫ҡ
칫ĵطǼҸ򳧲ԶĵطһȥͿһдſ칫ҵӣ֪ԼûȻҲûԼİ칫ң¾˽ȥ
칫һŮڵǼļŸ˽ȥкһáһĸˡ
Ů̧ͷһŸڵǼļһļǼ̧ͷʲô𣿡
ŸЦҽŸġ
Ů㣬ȻҪһΣе㲻˼ĵΣҲ̫һɣ
Ÿ˵ͷЦǵģǲǾҲʤΣ
ŮæͰ͵صǸΣԲ𣬵һҸԿסҾ˵Ҫˣε˿ǾĹˡ¾ͶһҿǵˡĻһ䣬ķ߳
Ůҽܵҽ˵ָһʮ˵ǵĸܡҲǸν
Ÿֵܵǳ̶֪ǳϣλԺ֧ҵĹ
ĵ˵ǻΪûһõͷ˶żأһǵĹ϶Ҫһ̨ˡ
ߡһ֪ܵĲĸεʱεģίɸתǶûͬ⣬ֻ˵һ˵ȳŸһ֡ܵôҲġ
ŸȻǸԴأʲôһ˿һҲ䶯ˣһ˵ŸҾ֪ԼٵˣҼһֻе·ΪսĸɲûУҲһλһְȻᡣƽһ¾һֻǾ޽еġ
ŸԺ͸һˮЦŶνǵһȥ֪ͨʶһ¡
Ÿҡҡֵҽ˽һġûʽϰ࣬Ҽˡ˼ˣôӣ
̾һ½Ҫ̸ףеǮ˶ȥչˣǮֲ뵽СطҲͳӣ˵ǰҲ⣬Ժȫεˡ
ŸǫĵԭҲһڵ˶ǽʵݵģҪǵ쳧ܲףŪһϸҿһ£иס
˾ͽȥòϡһͰѲˣŸȥΰ칫ңȻһˮ˳ȥ
Ÿһ̾ϸϸؿһ߿һ߻Ÿղ;һļᵽ໥ա˼·ҪûǮûǮ޷ûʩʩУ̾ѣв̾͸ȱǮĿǰҪҪ⼸Ҹ򳧹˲СȻĻûĵطͶʵġҪرЩûίͬǲеġ
¾óֻͨǵĵ绰
绰һͨŸ˵ǣŸҰѿһ飬Ҳѿ϶һ飬ȻڻûͷҪѿпܵģҪҪǼҸ򳧹˲УҪǲĵطͶʵġ
Цŵһץס˿Ĺؼ֤ί۹ģҲͷԽǼ򳧣ûбҵפ˵ܲÿһûУҲǿͬˡȻ⣬оһ°Ǽ˾ǡԺͿˣҪһЩ껹ûʲôͶʵĻҾͲýˡ
Ÿ֪ԼľģԼҪûһ㱾µĻĺΪѡȻҪۣҾ;͵ػǮ¾ЦŵʵȨĻڽͿÿһҿļֶǲְģҪôӣҿɲڻɲѡʵһ°ӣ
ЦŵҪʲôԼȥҲ˵˻֧ĹֻҪѹ˾С
ŸЦŵǺãҾͲˡ˵ž͹˵绰ʱѾˣŸ˰칫ңһİ칫Ҿͼ˺üˣһЦŵΣҶڵŸӷأòɨ˴ҵ˰ɣ
Ÿ֪ǳԺȷʢУҪǲȥĻԵòˣҲͻ࿴ˡԼɲκεİѱץš¾ЦŵУĵӺܱϾͣҲʲôɣ
Цŵ˵ǴˣĳƳǾͺúõһ٣ϯѾˣھƵ꣬ھ߰ɡ
Ÿһ£һʮˣװô˵ģ¾Цŵôˣµľҵĳϡ
ĻһĸĳЦŵһǵһŶ˵СƨƨµĺԺûб۱ҾͲޡ
ϵһҲƯĹЦŵбۣźˡ죬ôῴССİԱҲŲ˼룬ھͰø㣬Ժٻηˡ
ٻŸһۣŸЦڿͺһµѾͷûҲ㡣
ŵĴһЦŵηˣˣ̧֣һκòã
Ÿһ߿ųһ㿴Ǵֵģ⼸˻Ǻģ¾ͶڸʻĸŮڰ칫ңʲô
ҽиǸģ㣬Ǵ˸ĲܱȣӦ󣬵ǿĿɲֹһ㡣
ŸЦŵҲǺһ㣬ÿһ˶˵ʱֻҪúõİգԺһлġ
һ͵˾Ƶ꣬ŴҽͶ˵İԺϲˡ
һ͹ĶŴŸƣŸ߲ܣûаϹ㣬ʮ˶ᵹġʱŸĵ绰һ£һİĵ绰룬Ȼе֣ǰ˽
绰һͨһİŸǰɣ˵ѣѾˣһ
Ÿﲻһ贲ȵĸô˵ԼѣһھԼȥΧġ¾˵ǵģʲôط
˵ںõֳǣһɣ
Ÿ˰ţ¾ͶܵҪȥһѣ棬
˵ļõĸȥ˺õ塣Լ˵Ůˣ֪ĸļһھҪ˳£ԼðǲֵġӦڻûµģҪͲ˴绰ˡ
ܿ˺õƿ˰ţһܺĴ䣬˺ܶ࣬ŮŮжʮһŮڷK裬ƣǣŸĿٵѰţ˫ɳˣһ责ˣһֻվƱӣǸ˵ʲôŸܲˬ첽˹ȥӷ贵ֲһˣһ贾͵Ļ
˫ɳ˾ԵüˣŸһۣе责ֻƵԱߵɳ¡
㡭贵е롣ɺƵϢָǸ˵׷ң˵Ѿѣţ˵ҪûѾ͵šѵĻ͸ҶʮһӾ׬˶ʮԺǾкӹˡ
Ÿ֪ϲԼȴΪԼĸеѹӦ׷ܾˣ̯Ƶģ֪ûѲŶôǮģҲֻнԼΧˡ˿϶еλģǲԼġ뵽۵ḧͷôȳʮʲôԺҪʲôҾͿԸʲô˵Ǹһ۳˵˭Ѿ˵ˣ㻹𣿡
ܲˬǰ责е㲻ƣ˸ڵģ֪һûгûռˣеջ
ҸǼһ£Ⱥǵί
úеڳݲ壬еףŸ˵Ÿѣ˵ˡšûû˧簡ᡭš˰ɣ
˵Ÿ̬ɾϵЦЦĿĲ˿ھĺ˲١
ȺŸһۣɫ΢΢˱䣬еɥŸĵ˵ע⣬贵ŸʱŮ˹պ贵Ľܡ
һƯŮ˵责Ѱǰôû˵ιôŲ󰡣òʱİɣǶͬѧҶ֪ˣҪҲͲˡ
ŸŮ˺Ưϻһɵ㣬ֱӴ̼ıӡŮҪԼϲŮ˽ܸ˾е㲻ˬˡȻӵŮ͸ˣлӾȰˡ
ΪҲҪӦҲһϢģҪС˧Ѳ䶯ŹˡһҲܲŮ˵еᡣ˵껹Ⱥһۡ
ιС˧磬贵ѣҲƯŮ˶ʵ
ŮһͨըŸܲͷһǸŮһ۵ûѣʲôԣĲˣѵҲҵŮѣҪҵŮҲɣҶ༸Ůûġ
Ůôô˵ҿϹŶǰôû˵㣿ҿе㲻š
ǲţʲôʱ˵ٻǡšߡ
Ůڵ٩ŸŸĻӣֻϧ̫ȣ㻹ɳŸֻð§ڻ˵ͻȻת§סŸĲӣԼĺ촽ȥ
Ÿһ£û뵽贻Լֻо촽һĨоһ˿ۣСsheһ˽ڿݣеˣȻйһǣ˵ûaiʲôˣԼaingŻԼס˵ߡ벻쾹ȻоеĿⶼеϣǲ±˿ģҲͱ贵ͷ


 164  ľ
Ÿһ£û뵽贻Լֻо촽һĨоһ˿ۣСsheһ˽ڿݣеˣȻйһǣ˵ûaiʲôˣԼaingŻԼס˵ߡ벻쾹ȻоеĿⶼеϣǲ±˿ģҲͱ贵ͷ
贵ĺеأֻŸĺݺݵšһ£ڹռԼıˣ˵۹ⶼעԼ责Ҳûйĸܾ贱۾ͷŸĿ
ΪҪ֤ŸԼѣҲͽԼͷŸͷһ㴽䶯ţ̰ţ촽һûһ˿϶໥ĺе㼱٣úܿ졣Լеղˡ
ŸоĻ壬Ʒһ˿ζҺе񣬻е̰Ÿо飬Ϣֿȵǲƭ˵ˣǷĵĸܡΪˣЩ˶һˣǵĻǲͶġ
Ÿˣ֮УоΧĿ⣬ֻĴڣֻϢǴڣ§贵ԽԽҲѾԼŸĸˡ
Ҽǵװ̴Ƕ뿪䣬ֱ˲תͷһЩ˶߹˲źŸһµһſңֽռұˡ
ŸЦռ𣿺ҵŶ
贺Ҿһƭһǣû뵽ȥˣ㺦ҵģǶˣһȥòãĺˡ
ŸʵݳֵģȥԼĳͻˣֻȥһȻ˳ۻе责ֻԼ䣬ƯԼţƺѾ˯ţɢźƵϢòŸˣڵļûоһ̵Ͷ룬ܸоġĳԣĲᣬĴԸԼֿŸеĸоˣԼҲͬͶ롣ͶԼļ飬ôȥֱԶ·϶û˵ֳĬһֱҡûл⣬ҲǾڳ⳵ﲻ˼ͬʱ˳Ĭһ𣬾ȻһܰĺгŸ䲻󣬿ȥҲʮ߰ꡣǳӾʵ䡣ΪŮҲͿʵ䣬һ崼ĸоȻ죬ɶʮĹһҲǣǿڲ֪ϸ˿Ǻܺʣܰġ
Ÿ˳Ѿˣҹܸܵһ˿˿ĺ⣬δһȹƺеҲ⻹ûȥҪ§סվվȣ˿̵ôĳۡĳϧԼŽůԸܵһҹɧţ˿̵ŸͻȻǿҵĸоôϲèԼĸоԼ´桭
贵ļţ贻һһҲûеӣŸ治֪˻װġڵǰѣֻԼԼԼһĻͻܾӿԼôΪԼʵڲ뿪ǰΪԼνܵ뷨ҲûˣֻϿΪһһǾñ˵ζ
§Ÿֺܽһɿ˼ûУϺѾˣǵĲӺ;ӨĶ䶼͸ˡ˫ֽ§ĲӣͷҲĻ͹£͹ֵĽûһ˿϶Ÿ޵СñӶ˵ľ㡣
贱۾ҿŸŮ˵ĻǺ룬ѾҪԼ׸˻ҪװһԼ֪ӡĸĻᣬҲŮ˵ԡ
Ÿ贵ıҧһڣҪſʹ˲ѸӣĽȻֻܷءʾ飬żٵĴϢŮ˵Ķ䶼ǱȽеģҲ⡣Ÿɿ贵С죬ʱʱĶ
ŸĹ£ʱѾ飬鶯糱޷ܾŸܾ֪ԼΪΪˣٴһһ˶ŸĻ
˶û˵ʱʤӵĿҲڲ¡ǰ˶ǧĵĿģŸ˷ܲѣҪ޵ĸȻгɾ͸ˡ贾ȥ
˶ŸϣѾ׼ˡ֪ŸʲôȴûֹĬĶǰ⻹ĦţĻһСϪҲʪоһӲӲĶֱԼСϣûж㿪һȥǾĽȫǳԣ˫ȱʯҪ˵ǧ˿ճŸ۾
Ÿ֪ϲԼ벻ȻԼô飬ҪίǸϵĻһ׮ĻǸҲȴؼʱ뵽ԼȻɺ˵ԼϲŮ˲ᱳԼŸﻹǺܸжϾֻ˵ģǻҪ֤ġ
ŸһְֻСƨƨϣȻ˽ĹɰϺݺץһѣָɨĹ֡еĽһ·𻯳һ̲ˮŸĻŸ˷ܵͲ˵ˡ
ңŸ˷ŵϣȻtuo贵·˵ĽҲչǰĴluo塣ڵŸȻĽѡǰŮз·лҪðķӦҲǿˣ¾ͰԼ·tuo
ʱĿյýģһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮ۾޳Ҳ͸ˣǰͦһ֬˵顣ۺӣϣȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵӯһաmei޳ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰȫûһ覴á
ϴŸȻ贵СϪˣûôϸ͹贵ĽξͿԿ÷ǳˣ񣬴Ǻ˾Ƶԭȫһۺ죬Ϊ˸͸¶һֳ츾˵ķϣ⻬׻λεɹһһʾĵĽţѩмǵ˵ĹɹճһĹ֡Ÿٴhuo¸ǵܡŮķôһϾСϪĳ嶯
Ͼǳˣ֪öҪƷ贱ڻĶͷһڡԼ캬סǰӨĶһڣû뵽Ȼ㡣ǶȫС˿
ʱ۾ֵɨŸһۣȻǰ۵˫ȦסŸĲӣмҪγˮŸĻźۻԼͷŸ촽ӡǺ޵ӣϡ
ո贵촽ĺͷһŸָ޹ǣһɲǣĽеĲһ£ĲҲyuĴţѰĨ󡭡㣬ĺеңûסĵ˿㴽˳ջ˹ȥòƲСĵĻеĴ
ֹΣƬĿ˴˵ĸоԷϢ˴˵⿪ʼ̽㡢òǳҵ罺ţ˵ڱãڡ۵촽ҧŸ촽Ÿ˫ֽץסĹšͷ˷ʪȵСڵͷ˶ʱڱۻľǻͷ贵ͷҲסŸͷǷһһҸ
贳ճյĽҺŸȻҲܾ˵ǣҲĸŸֻûŮruԽԽǱҲԽԽءŸ֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
Ÿĸо岿λб仯Լؼλı仯ҲǿңԺֳ︡ϴǵһĻϢǣѾƷͷܿʱ̣嶯ԸԳˡ
ҹѾˣҲܰ˶ԷǳŮˣŸഺ껪Ѫ꣬ԣǵĶҲԽԽˡ贵ԽԽԽԽ̣ҲԽԽеܡ
ڴϣŸѹĽͷѾrurušϢĴĶ䣬㣬ԼȥĲţĦšĵСϪֵmeiϸ⻬ţʱʱš
贵ĽŤţĴ̼ĶʱȡԼһֻѾĸ߷壬һֻ־һֱΧĦ֪ҪŻṥԼʥأΪԼϴѾֶ̹ˡַĿȣеԵͺruԼһòԼԿƣǴĿУǿҵĴ̼ʹԼңоѾԼ˵ĵط죬ôӼĲоԼԽԽѾyu̶԰Ρ
Ÿо˽ĻȣĽɢĻıҲԽԽӲ̲סĽ˴ſڡ贵Ľ͵һŷ·һȼСƨƨҲ΢΢̧𣬽ƽ̹СǰͦıһŸֻʴмķ϶ָιʹɵľͷ贵Сƨƨ̧𣬽Ÿı̽Լ塣
贵СϪһŸıͽһüͷ壬ǲ̫ӦŸܶϧ񣬵¾ͣ˶贴ʱ·û˹ͷȫġߺôôܲˣ


 165  ľ  2
贵ĽŤţĴ̼ĶʱȡԼһֻѾĸ߷壬һֻ־һֱΧĦ֪ҪŻṥԼʥأΪԼϴѾֶ̹ˡַĿȣеԵͺruԼһòԼԿƣǴĿУǿҵĴ̼ʹԼңоѾԼ˵ĵط죬ôӼĲоԼԽԽѾyu̶԰Ρ
贵СϪһŸıͽһüͷ壬ǲ̫ӦŸܶϧ񣬵¾ͣ˶贴ʱ·û˹ͷȫġߺôôܲˣ
ŸƼü责֪һܹصŮˣںܾûһʹģס糱Ŀϧһ£ԶԸµ˶̫ʹѹֻ첲֧壬ѹϵᣬѹ촽ĵ´ķʽʹʪ贵ĽɢʹƺѾţڸоǻȵĳʵǵظоŸһϣҲԼ
ʱ贾һ˿ѾԼҪǿһЩѹԼϵûҶߵĶ˶ʵĿ̲סᣬ̽ûʹֻдش̼ɬİʾ
µ˶üѾչ죬۲˿תŸ񼤵ϸ΢ĶоˣƺѾӦǣҲȼеļ飬һµҵıȻǴһ㣬Ҫܾöû˵ԭҪ֪ȶȥôԣСϪĺܽ͸ЩСŮһеҵıˬ
һ˵һץһţһֻ˳СץһֻԲСúݺһָʱͬˮһ˳ǻȵĽҲͬһ̱£˵øˣӴŸֻԼһѺϣȫ˵˵еŮ޹ǣû뵽ҲŮˡ
ûûˣ㶯ɡ费˵СƨƨҲתԵĸŸ˿Խ˵ָȫϼǡʹѾСˣ˵ĻʱҲɬڵѾǲòֹܲͣʱɡСϪܵĸоҲʹòȡŸİ
贵һ룬ȻŸĽ֪ǲ̫ģҲһһĶţߺг˰һ˶һ߸Ħ˿ȵôxingȥĵطˣƽǾڼﴩɧһµ𣿡
贺ŸһµҿĸŶ˵ĸЩ˶ҵͬѧһۻᣬܲúһȻҹһ㣬ҲǺҪӵġһŤСƨƨһ߿ԼǹŸϵĸ߸ЬôҵЬˣ
贴һ˫ĸ߸ƤЬŸ֪˫Ьȵģһ߸Ħ˿һ⻬Ⱥ͸߸ЬҾϲӣ˿Ⱥ͸߸ЬҾر˷ܡȻȥμͬѧľۻᣬôָǸȺһˣ
贺ҲҵͬѧŶѧУʱ׷ҵģֻһټСˣҲͶĻˣҪҪίǲܵģ֪ǺϲҵģǰԼǰ;˵һλԺҲûϵˡһεľۻ֣ŪģΪľҪҸȺһΪǰȻҲۻᣬʡǣ¸ȺһֱûȥһѾۻ㵽СسˣٲȥĻеԲסˡΪ֣˵Ů˶ҪõѣǵĽǺеģˣҲֻȥˣû뵽ȺˣǹҪҸһŰѾۻŪġ
Ÿһ߼ӿ˶һ˵ԭȥԺǸȺһֱˣǰ²ŻôľˣֻҪһҲô뵽ҪҸΧˣ
ŸԽԽĶĴ˵ŵҺԴӱһԺҵﶼӰӣʱ¶ģ֪벻ˡûҲӦģе¹ȥǲٻͷģΪֻԼʹࡣ
ŸĴһµ˵öԣһܵ˺ӦǺģٸһĻͻǰ£ͺñѾ˰̵˿ٴһһϲңҸеܸˣԺҵŮ˺ˣһҸġ
ŵҵĿǣһϲˣһ뵽ȵѾֻÿԼôҲƲˣڹʱ򶼺ͿͿģ֪ȥĻùҲģҲԼ㣬ò˵Һyinɣ
ŸĴһµأҲһϲˣϬһͨԺһúõİġһ˵һ߼ӴȣҪŮ˺úõĳһxingζ
贸оÿһ¶ԼСϪԼѾļȼˣֻеСϵĻ壬˫ȲסܹĴԼĽأԼļͬʱԼĻȣţϢţֱĽĬĬޱȵĴУ˵ǵĸ߿˲š
Ϣ֯Ůķ䣬ŸĶԽԽ贵ҲԽԽӦһɲǵĲʣĻ¶֤ϵãӭƺԼ
ȼգǿ׳˲֪ƣشţҵĳײˮĴ̼һǿһҪܲˣþҪˡ۽§޳Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲĻȵȼ߷ļ飬һǵĳغȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹţǿ糱ĵ߷һĲ
Ĳ˵ı飬ӴŸ顣弱ٵĶţţļúܽıӲ贱ĳ̼˵ڶΣ¶뺹ˮճõĴϢһ𡭡
贱ŸyinԴ󷢣ѾõĶ˳ˮ߰ٵŤԲͦƨĶײţ۵ĺڼٵĶšǽԼ޳׵Ľ˺飬һŤķΣһมŵšŸĽϸĦš
贵ͷʱѾһƬѣ˼άһհףʺӣһתĽ䣬ŸӾƨһЦҪҪٿһ㣿
ҿܲˡˣĸŶôҵĸˣ
ںڵ㷢ɢڲ߷ţѾ㺹ܣ۰׵ĽϸϸĹ㣬Сƨƨ涥ײšһһ߶϶Ľе̫ˣҴûôôôˬ
ŸЦѾҵˣȻҪҸˣaiȻˬˣˬĻǾûϲˡҵȻͻˬһ㣬ˬĻǾͶԲĺˡСϪҲ͸СŮһжһ޹ǣŮ˿Ǻҵġ
贱ŪøߡϣΪÿҲֻһθߡģڿӡҡСƨƨĶšŸÿһζ嵽¶ܵı飬Ϊ̫ûнӴԵ壬Ĵ̼쳣ңҲ䶯ŬŸǼĶһһ˵˵µʱǻģͲҪƭˡ֪ĵϲңô꣬һһǿóġҪҲͲԼˣһıһ죬ԼŮ£Ҷеˡ
Ÿһ˶һһĺ촽֪ϲˣ¾ͲҪȥˣҲôʮܹ꣬Լĵ²Ǻܶ࣬Լϲ˾ҪúõİգģһҲûеġ
Ÿһйɵ˶һŸĿ»ķſ֣ſĵеĲͻ֣̿óŮеļȫȫŸ˶³лšҲŤŽһ߽ĵĵһ㶯òã
ŸЦߡԺϢһ£벻ôһ̲סˣҾúõһ¡˵žͿٵĶʱҶǼĴ졣
װģ㣬ܲˡһ贱ȫˡ
ŸЦŵȻҾһġ˵žͱñϻԲȦһ贾ͳһرζֻԼСϪÿһ䶼Ÿı̵úɢŮеġŸһתһĴһµСϲ𣿡贺ĺô̼ϲʲôҶϲ
贴˿ȫŸˡûˬǰ¶ŮˣæµڹٳУûʲôԸֻǱĽ˵ҪűŮˣǸʱԡǵģҲִͳŮ£йܣԴӱŸһ֮ʶһ˵ӰӰȴôҲ֮ȥ֪ԼѾ벻ˡ
ʱ贾Ȼȴûг鶯ʱǿ̲סĵ㻹ǸԭһĶɣֻǲҪ̫ˣղǸоЩۣЪˡ
ŸЦǻû̼ϷҾúõһ¡
˵ͱڴϣ֮ӴĸӽˣȻ˶
ŹǰƬûпЩλҲûʵһǽխСϪøӵĽˣŸ̲סһٵĶ贵УѾЩȫ͸Ӳˣ̲סŵҲˣ̫ǿˣѾˬÿ˵ˣﴫǼˬĶ϶


 166  ľ  3
ŹǰƬûпЩλҲûʵһǽխСϪøӵĽˣŸ̲סһٵĶ贵УѾЩȫ͸Ӳˣ̲סŵҲˣ̫ǿˣѾˬÿ˵ˣﴫǼˬĶ϶
ŸСϪԽԽˣʪůСϪİı֪ߡˣӿ˽ٶȣ贵ҲԽԽˣϵĳţҲԽԽǿ贵ĴϢҲԽԽ١ظţžһˡѾŸûȥˡ
ʱű˿Ⱥ˽ϴһ͸˯£ʲôûдŸ۹⿴ȣ֪ŮԴʱ͵ǿԼ𽵹ﶼûһĶһ֪ԡοһѽǰЦѹ˿һԡοǽġ
ȱŸ˵ͨ죬ʵŸĸ׽ʱˣһŸĸ׽Ҿ⿴ţʱĶţ۾ҲڿţһĻĻyinҾʹọ̈̄ڸһԼСϪһȫעĿţǰǴ͵鿴Ÿţžе̲סˡԼСϪһʪˡͷĸһᷴԵģһʧˣûжĸ׾ͳһyinһһһµ׶ţЩyinyinеǲ²ɵеŸˣȻ԰һౣصĸŪһֳȻƬﻹҪyin̫̼ˡ
Ÿ·С졣һֻһ飬һֻƣһƵȵĴֵشȾԼȫɧ۾ŵ㲻ҪôˣѾɧˣһŽɣ
ŸЦ㵹ǺֱӣǵֱӾͻ˺ܶĿ֣ǻһһɣһֻ縡͹Ĵߡ֡һֻСţȸֱǵôСǽκŸͷ׷۵˱ţͷ۵Ŀ޼ɵš
ʱѾˣҲҵķӦ˫ֶعŸĲϣ³СȵؾţһˬĸоѸٴȫءŸϵֻظĦķͦΰꡣֻҲӴȡĴָʳָסһޱȵŪ
Ÿﺬ˽࣬һͺ㣬ǽϸκʱҲ̲סˣһӾͱסŸϹܲˡѾţҪҽְֺˣְ֣ŮСϪģһŽòãʵ̲סˡ
ŸЦһкܶľûأô̲סˣȻ̲סҾȰһ°ɡ˵žͰıĲ˽ȥ
һȾͱŸŪƮƮˣ˵ĽݴⰻȻ˿ϵķ""̾ϢʾеĳĽڴϻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ֻƵƵͦȫӭŸĽ֬̽Σɫˣһͦƨһ߷˵Ľеĺˬ̫ˡ
ȵСϪܵǴһ˼ĿУֿ׷ġַֻŸƨϽİţСƨƨͦšڳyinϢϢ
ʱܻ˽ҲһĴһ͸˯£һͰϴϹҲ̲סˣѾֱֳˣ̲סˡ˯¶ûѱŸ˶
ŸЦ֪ǽ͵ˣǽûе̬Ŷĸ׸ҲҪ͵ֻҲ̫Լ˰ɣոߡͰҪ֪ҲҪβİ
ܻۺԵһˣ̲סˡһ˵һһĿУýǰζܲһһζŸ۸ԼԼֻǱȥܡ֪ԭԸиоֲԸ棬񱼺͸оĲԭĸоһ̣ȫµһֹˬĸоͬǱ룬ͬˬĸоȻкܴĲԼڱʱˬڲĳҪοʱŸȴȥһߣȻȻˬɱϾһź棬ζȨȫٿԼҪһЩǳһЩ滹棬һ㻹һȨȫԼǣƿеܻۺܿƷбȤ
ŸҲֵɡֵ֮ܿĸоԼıܿ챻һʪȻһٵĶǽխСϪİԼıĽȣĸоʹԼһ˳
һεսĺܿ죬ܻۿôú˷ܣʱҲͰȫˣҲͺܿʹﵽ˸ߡ鴤ſŸϣһߴŴһЩŵŵôô죬Ҿchzoˣ̫˼ˣ
Ÿ§һ߸ɶʱĿУһ߼ʡšΡܻ۸ߡʱСһ˶һЦŵŮλĺôܶʱ˲ҵŮҪĦĵطŮԼȴҵԺҪೢŮλͿԵõĿ֣
ܹһθߡܻۻЩſŸƾȥȴҲ붯ŸĻش޵ġһƺڸոȻߡ֮Ĵ
ŸִŵĶţŮ˵Ļָܾˣûܻ۱Ÿĳ鶯Ū֮»ָ˼սСƨƨһһµ׶ٶԽԽ죬ҲԽԽ˷ܡϲԶʧȥȨ¾һĶһЦŵҪúܶҲղź׸ߡԭòã
̫ˣˬȥҿɾûˬˣҪܻۼķϵ飬һߴһŵ㲻֪ʱĻҵжҶҪ̴ˣָоѹȴҲóʵô̼
ŮλλһѹţʱνһֵԼʹʱͻܾЩԣδĸоŸ뻻һƣֿֿڰգǲһ㵽ﶥĸоʵܲˣƫƫִܻ֣ʳ֪ζһɿڡһ߶һŵղ˵ҪŮλģҶһˣأ
ŸʲôԸˣûҲҪ˵ЩûӪĻǲǣԼеֲҪŮһȨͲԼˣԼղ˵ĻֲϾƷҲֻΪΪˡ
ܻǵ⣻"ҾƫƫҪһᡣֻ֪ҪŸһԼֻԼˡ
Ÿ̨ܻӾ֪һʱǲЭģﲻɵذЦ㲻ѵҾûа취ˣ
¾Ͱ˯ȻץסСʼࡣţȻԲ״ఴڶ෴ԲͬʱָͷķۺɫС顣һŪǿС˷ܵͦˡôǿأ𶯣ȻΧתš
ܻ۱ǽķߵһĽˣ縡͹Ľ޵Ĵ̼ѡܽۼ̬֣УѾû׶ˡŸ˾һ°Цŵû˰ɣøˡ
ܻڻûл˵ˣҪٷȥҲģֻţҲԼҪҲԺúõܣһŤСƨƨԼСϪҪĵطһɬĵĺǿ治ˡ
ŸЦŵ˵ˣʮҲҵĶ֣ҴȥһطúõĿһ۽硣һ˵һ߶ܻչ˿ٵĽܻʱûˡֻǱŤԼ塣
Ÿֿڲãȴܸ֮ӦǼٵӿ顣˿а⻬Ľֳ˵졣ҲԼ΢΢Ĳš顣ǼƷᡣдۺͦǿǻҪζˡ
Ÿһ˱顣һ۽ǵ⿴СŮ˵ӣֻڵܻ糺죬޴޴ġһ鶯ζüĿ֮͸һյĿɰίʵòɷ
СŮһŪ˴󶯣ֱˬȫĶšŸŸܾԼ顣ͷԼһ԰覵顣ס״ԼǿҵĴ̼΢΢ĳ鴤ţĸо̫ǿˡ
ܻ۸ղһθߡڳŸٵĳʹһ룬ĴѾеƣ͵ĸоˣȴûƣ֮Ĳ԰ףǹ֮ĺΡĵĺĵʹɢһֶǵħʹŸһղܵĳ嶯§СƨƨĶŸıȥˣСŮҲоԼڵļӲȥøˣҲǰϵֵͬʱҲо˵СϪ΢ʹϾǵڶе㲻Ӧģֻղ̫ɧ˲ûиоѣѾҲ͸ܵǲˡ˫ֽץסŸ˫֣סһһһһ˵ĿУ·ԶûֹƵģڼ䣬г˷ʶԴѾһƬհףĽѲϸܣҲǴ࣬һһҡ˻֮󣬿ʼ˻ƵƺߣھУûܻ۴˿̵ĸоѾ糱Ŀ֮в֪Դһһ·ûĿǿңֻܻһͷҪˡҪˡ
һ߹һ󣬶ŸҲyinлĪУŴӱϴĿҲ͸ӵ˷ֱ˲ͣе᲻뿪ܻǰ۵壬ĸۻji̾ŵСĺ÷ŵҶе᲻뿪ˡ


 167  ľ  4
ܻ۵һ߹һ󣬶ŸҲyinлĪУŴӱϴĿҲ͸ӵ˷ֱ˲ͣе᲻뿪ܻǰ۵壬ĸۻji̾ŵСĺ÷ŵҶе᲻뿪ˡ
ܻİŸһۣЪ˰βǿڵȻҿͷģ涼Ūģ˼ҵڽһԺһ治һ˸ˡ
ǻûͰŸø˺λۣʱyinһĻҲ̲סˣ̲סİŸȥ̲סˣһȥȲ׶ͷյĺʶȣӯǳֺйɡŸҲͲ˼ҲԼĿ졣У˫顣۾ڿı飬۾΢΢ıţ˵ĽǽûĺˣȻ˵ðԼȥ
ŸһﶯţһĽදһһ߼ǵ顣ȵ顣顣пʼǴˣҲͦŸ
ȵ顣ڸոձܻ۴ˣԵرǿңһŤСƨƨһ˵Ůã¾ǺˣôҲû뵽ҲСͷ촽ţǸĵˡ
ŸyinŵĴ̼¸˷ٵ˶ţÿζ뵽ÿεŮ᲻üͷĽһĴ̼üʹĳŮҲԿܡŸĥֲĶȶȫֱȵ顣ѾȫˣˣĶҲͺܷˣֻԼҪڻˣˣСƨƨҲ;׶
ȱŸҵĽţռСǿҵش̼ʹԭʼĳ嶯ռԺһ˼άռ䡣ǿеĴ̼˷ܵûһƬ۵Ľϸһۺ졣ѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿ĽڴϻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ƵƵͦȫӭŸĶ
ȵĴԽԽ٣ŸľȴԽԽȾԼͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģѷֲ嶫ϱ֪ԼʲôطȫԼĸŮڱһڸšеǰδеԶȥĸоֱ޷ݡСƨƨɸһҵİڶ˾ͺƮͻȻͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģһ󶶶
Ÿ涥ţĶԽԽ죬ΪȿҪˡĳ£ȵĽҲԽԽˣȵӵǿĳڳ˲֧ļѾˬûһˣţŸĲһҲˡһ˶һЦŵôôɧ˵ζͺˣǲҲ
ŵǰûʱһ¶ûУԴӸһԺͺˣζ̫ˡ˫ֽ§Ÿ˿㺹ܣŸıĿСôҲû뵽ߡһθһνŶġŸһξͣúõϢһ£֪ԡζŮ˲һξͿģ
ְ֣̫ˣҺòãϢһԺϢûôˣ˫κ˿˺촽ǡŸ벻ȻĹɣҪ֪˵ǺǿģҲǺϲ̼ĶģôһʹŸȫһֵĸоһ߸һЦŵ㻹һƽСְ벻㶼ˣĵͷ뵽ĿǻĴҲϣϢˡıţӱó죬ˮȼŵĻ档
Ÿﲻס˾ɿСЦ"ˮ࣬ҵȶʪˣ𣿡
̫ˣĺŵʱѾһ˵Ůˡ岻ϵŤţͷɢǰ촽΢΢ţ治ϵĴһ˵Ľ̽ţǼӿԱߵִ鲪ˡ
ȻŸŪˣǲǸߡԺʱѣһѹˣһѹͿŸȣһֱ΢΢۾͵ţǸyinӻеĸоǶyinжûһıȻ˰ְ֣ʹԼһ޵ݵĸоڿԼϹԼŮȴһֺܴ̼ĸоЩ˵ֱ̬ĸоɣžֿܻ۽ˣԼСŮǸŮй֮޲yinĽЩҪ̾磬Լ𽥵Ļظȵĵڶβ࣬ԼСϪԽԽˡ
Ÿһ¾ЦŵСϢǻһºòãǺϲ̼ϷˣҪͲĽҰְֵģְ־úõһȤ
˵ſ˴ϣǰԲСƨƨͦšȵö贵СϪС贵СϪ磬ŸŵġԭŵģԺװ˯ŵӾûжתȥԼСϪǽ÷Լˣڻ治˼ȥǣҲͼûжŸʱͦűһ¾ͽȵСϪȵĽ΢ǰ㣬ȵ贵СϪ͸ˡ
ȽĵĿŸһۺ̫ˬˣš档ߵšʱ˿ü캬ŨصϢѬȾ£鶼ǳ㷢Ķ˦˦ȥŤŷʰ׵Сƨƨ϶ͷҲĸ׵ɨɨȥ贱Ϳúѹˣٱȵͷһɨ;øˣСϪˮҲͲʹ˳
ȵСڿзţŸһֻץסһԲСôԲֱ⣬Ÿ״һ͸оȵԼѾӲˡԽһֻҲǷԲΰظĦţʹȵĽ̲סĲһŤСƨƨһŵåѾ¯ˣҺǲǻбŮˣҿԺкܶŮҪˣΪ̫Ůӵϲˡ
ȵСҲ湻ͦģԲҵʮ㣬ƺްȴƤһĸеԣŸһɿϾ͵˻һ߸ĦһЦ˱ŮˣģҲģҾϲŮŮǲȥռ˵ı˵ģŮǲģҲͲЩŮӵˡ
һ˵ͰҲˣ촽ĶţɫֻظĦСƨƨСãִıСϪһĻš
ȸ촽ĶԱߵĦͳļɺʹصϢŪ۵ĶģɫĸĦµĽʹȫˡ˵˱ŮеģǿҵĿʹҪ˵ʲôˡʱоıøˣʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼĿԼĶҡȫԣߵسŸĳ岻زţǰͦʵĲΰóӿ鲨߳㺹꣬˶ļС
ŸĶԽԽ죬һٵײŮĴϢڷһyinҵĽ˵ӻ϶ĸ㺹ɽң컵Ĵɫ˯ڴϿʼһءĴս
ʱѾȫʧͬŸսĿ֮ˣŸĶںţ򷢳಻ϵĵ
Ÿ˶һԺ͸ĳСȵ˶ȳܲٵĳһһнĶţҲʹˡߴߴйɵ
ȾĸǿҵĿУ̧ƨӭĶӤһʶƨɣ˴˻ȡǾ޴ĿС
ǿҵĿеĴ̼һһˡǹ⻬ͬӰļfuӨ׵Ĺ󡣻ԲСҵĶţź㾧Өֱ֧ĸ׵ȵߡϲһ㱡㺹һŤһƵƵĽ䡣ѩ׵ҶţϸСҡĽҲԽԽˡ
ŸĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾磬ֻСﻶϸСԲĴƨһһˣ龰yinҼˡ
yinһĻ贵ĸˣСϪˮøˣ޵ĿȫţһڴıԼСϪĳ嶯
ʱȾıһ¾ͶԼСƨƨСƨƨСϪҪҲǰ˹ȥСҲĸ׵СϪϣһĸ׵СϪˮ֪װ˯ˣ¾ĸ׵СϪ˼£ĸ׵СϪûʲôζһһɷͺסǵСϪ
ԭѾߡüˣϸղſмˣСϪȪˮ治٣ŨŨҺŮ˵㡢һŨŨζýζһһ߻żĸǽ۵Сҧһ¡
ȵľջѾŸժˣûоôʹСϪôҲŸıһطˣŸıһһֺĸоŸıսȥʱ򶯵úĸ׵СϪֺ޴̼¾贵СϪ
贵СϪһ˼¾̲סˣת㿪ȵС졣Ⱥ֪ҪһֱַֻץסȣҪ㶼ˣһŤһ߽еѾͷôҵСϪˣſңŪˡ
贱ĵףϮǻԲ̵ͦСƨƨͣŤţֽסȵͷзꡢɬĽǴϢȫϵĲɻΣȸ׵ԼСϪȴ޹ƵͣһĴ̼飬ԼһֶĸоָоҲѪڡ


 168  ľ  5
贱ĵףϮǻԲ̵ͦСƨƨͣŤţֽסȵͷзꡢɬĽǴϢȫϵĲɻΣȸ׵ԼСϪȴ޹ƵͣһĴ̼飬ԼһֶĸоָоҲѪڡ
̲סҧԼӣһ£Լ߳Ҳã̬ҲãҲãʲôáָо̫ˡŶţԼһᰮָоġУʵ̫yinˣԼô죿
ǵһôڼĸ׵СϪҲԼһ͸ӾˣΪ˵ŮһССϪͻɫģٵĻһְɫöһֺںɫˣСϪǴŮרôĸ׵СϪӣĸǸܵӾ޺Сɸһ·Ƭ꣬̽ǷۺɫСϪм䣬ﲻصš
ʱĿƲסԼˣҡԲΣͦСƨƨ΢΢ζţﲻԾĺ˳뿪ȵ壬鲻jinץסǸʵСţһyinһһȥĳ嶯ŸĸŮҲͷٶȣһĶһƫͷǴ̼һĻ˫ֱȵȾͲҪ֧ԼˣҲͿԾˡ
֪Ÿ뿴Լĸ棬ҪͲٶȸԼˣҲ͸˷ܵĸ׵ȼǶСţĸҲyinҲ͸ӵ˷ˣСϪţżҧţŸԼһ׶ĸ׵ϡ
贱ø˷ˣһŤƨһŵѾͷ̬ŶҪ˺òãܡ
һһ˵֪ܲŸģôöûˣ϶ˡԺͲҪˡ
ú֣ĸ׵jiԼҲ˶٣ĺòҲԼķ棬е㲻ףĸѾʮˣҼֲǺܺãûкܺõҲûǮȥôģһһţŶĸ׵ϧȰһһĸ׵СִţʱָͷŪĸʺ飬е鲻һͱŪվһ·ȥȻĸ׵顣ĸ׵ţſ콫ĸ׵Ĵѩ׵顣ţȻֺ˱ţͣĸ۰׷˶һֻɽ壬ĸ׵顣Ÿָ״
벻ô棬ֱŸҲ˶١һ캬סһֻѩҧѩ׵ruȵĿֲõϮ֮Ѹٵֵĸоֱȥӣһ̲վȵĻ֪ȶԼŸŮûˣеο鲻ԡرסȵͷԼ˶ѩ׵顣
ǹ⻬ϸµ㱳һһµظţۻĴһ쳣ĸдŮѾˣѾһ׼ĴˣȴһЦȻһһˣҲѩ۵ļĸţŮıǸ顣
Ҳоĸ׶ԼİͷתţһһһĶʹе忪ʼˣһУԺָСʱ̵龰ֻʱֻһֺҸĸоԼ߳ܺʹ̼ˣС˳
һŭʵ顣˱ţС鶼վȵһ˱ұߡĴ̼öŪֻ顣ȵ˱¸ˣ顣ϷһۺɫҲǵˡһѣ˵ѩͦ졣ȼĸ˳Ͳ顣ϾˣȻ顣һ¶ʱܣĸ׵ȫһ顣
ʱѾǵöˣϴɫˣ΢ӣСһһϣڶķŤţĽպϼｿϸκ̬Ǹȶˡ
Ÿе̲סˣȵСƨƨĶһȾ治ˣڱ۾ŸĿУŸʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬Ķھɱţ˴˵廥ţ䴫˵졣ĴϢԽԽǿײصڷÿһ䡣
ĳ¸о˷ܣϲŸıԼСƨƨ鶯ĸоϲǿ׳ѹ壬ʷǰĿţƨҲԽԽˡ
һȵĴϢ𽥵شѩ׵屻ŸҶţʵ顣һһĲţϸСҡĽҲԽԽˡ
ŸĶһͷŨڵĳڿӭ裬׾磬顣ֻСﻶϸСԲĴƨһһˣ龰yinҼˡ
⵴һĻ贸ˣСϪȪˮøˣ޵ĿȫţһڴıԼɧѨĳ嶯ҲŮԼԱ߾Լ顣ԼĺСϪһ·ȥ
һԼһ߿ȣʱһ˵ķ֣ǾСûһκˮǰĺˮȵմϵģԾǣıȻȵľţ֪ȵľӦ͸ϸˣȻĻǲӵģǸyinеˣѵĺˬ̲סĶȵǲ̫yinһ㣿СƨƨҲˬ𣿡
ŸĽ´ţһĸ׵ĻŵڴҶyinʲôϵĺˬŶǰһˬһָǰ治һĸо
ʱȴһ贿ȵСϪӿһɺܴȪˮеˣѵҲиߡ
贼Ȳ˾ͽ˫˫ԼɧŸЦ֪ˣСϪַˮˣˣҪΪͨӵˡ˵žͰȷһ߰ڻϸĦҲŰšĶһֱһ˫ţеԵ顣ŪСɵӵͻˣŸĴָʳָŪѸ߸飬糺죬١ȻȵԡǵвŸĿУ鲻ԡ³˽ĵһ˫յ顣ġ
ŸԵ̾ǰһĻеĶˣơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨĽǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯ѩ׵ĸ߰ͦţžѵ״ҫԣʤաǽĵ̬ôĶǣǽ۵СͦȵĿôĶҪе㲻һŮŸȫȣϻʱ顣ˡ
Ÿסĸо̴ȫֻץס顣ࡣţסǷۺɫΣͷȦ缢ƿʵ˱̼Ǵ˺ܶ飬﷢˱̵
ǿҵĴ̼ʹ贸ӵԷˣȫʼŤĵҪˣѾܲסˡ·ļлʱֻšǽ޵ߺĽϮˣʱ֪ȸܻΪʲôѱԼȥˡ뵽ɵҲһУץסŸıȥȻͿٵ׶
ŸǸɧɵЦŵǻɧÿԣ˶ȲǲҺŮʱҸˣ
һ׶һŵ̲סˣû뵽ڱϿŻܣֱôãܲɧʱһе㲻ΪȻһΪвŻģû뵽ḷ́ǰûйĸо춯ɣҺѹ
Ÿͷÿںǰ͹ĵ˼µҪҶҾͶˡ
ڶ¾һҲûҪļ¾͸ˣһ׶Сƨƨһ߰ͲҪˣ㶯һ°ɣܼˡ
Ÿ֪ȻѾӦԼŮˣԼŮǰǷŲģֻŮǰ϶ɨԺŲŲˣ¾嶨Ȼ涥һµⲻڶҪҿһĻмҿǿ첻ŶҪġ
ŤƨɣôŤҲŤ˵һһµ׶ˡŬһᣬ֪ԼǲܽģֻεĵҪҽʲô
ŸĴһµҲΪ㣬ͽһˡԺϹˣһ粻Ϊɣ
贺ұô࣬һĸҪôеóڣҪҽһܵܺˡ
ŸͣϲܵˣҪеĻҾͲˡһͣܵĸо治Կݵġ벻ЭˣĴһµ磬һ㶯òã
Ÿһеû궼ƮˣŮ˲˺ܶ࣬һԼĸȴôԼĻúгɾ͸СȻǲԸģ֪ŮѾԼˡδȱڣԺҪһǲ˵ġĶ˼µãúõˬһ¡ϹĻһġ
贱⼸ŪûĶˣѾȫ뵽顣֮ж԰ˡȸܻ۶۾˯˾ĽеϹʵ̫ˬˡԭӵģǰļʮ껹ǰ׻ˡ
ŸһȫԼҲûжˣҲͿٵĶҲûйȥԼĿˣϹĽ˸ֺȸܻ۶װ˯΢۾￴ţ贵ĻһôҲû뵽һųƵĸײӵʱͱһ̳һһ뵽ԼղŵҲ;òˡĸѾ뵽顣֮ж԰ˣȻǸȱѾͻˣԺͻʲô˵óˡĸӣָе
Ÿǿ籩һĹ£贵ԭʼ顣˳ҲŸĶѾȫʧԼ׶ţתΡޱȵ鲻֪ƣӭšŸһɧƨһЦŵ㻹һСyinɧͲŮЦ㣿
贱ĵһƨɲûͣ׶øˣһ׶һŵŪˣ֪ǲЦҵģӦö֪ŪģǼȻѾ֪ѾŮˣҲѾ£yinһҲûʲôϵˡŮ˾һǿ׳ˣ㿴һ˻Ҫǿ׳ˣղҿȸС۶ɵ˵ˣҼȻѾŮˣҪʲôҶǲᷴԵġ
ŸЦÿͺãҾȰιɡ
˵žͼӿٶȡһ贾ˣԼźͬԼͳͳŸ㲻Լﵽ˶ٴθߡǸûжϹֻԼȼ䱻ŸΪһֵˮǿ졣ебڻǼԼ˰ԼڳɸˡŵơԼˮ͸ĹԼŶ˵գȻĻǲԼģԼҲͲ֪ζһŮˣǸȲ˵ģ
贱ǿд̼ôĽţصֻϲίԹĻĽŮڼ鵽ġ޷ԴǱĸÿһ䣬йһͿһӼĸߴƮ
һᵽʴǵζŸѾһˣһʼкøУ벻ϲڴϻĳɫԼĳζ
ҪﶥʱŸȴͣʱ˴ϣ־Ҫһߡָܵоʹܼˣ˫ԡ˵ġŵôֲˣ


 169  ľ  6
贾ڿҪﶥʱŸȴͣʱ˴ϣ־Ҫһߡָܵоʹܼˣ˫ԡ˵ġŵôֲˣ
ŸЦŵղ˵ҪʲôǿԵģϲĺҪˣԸ𣿡
֪ԼĻ˵е̫ˣԼղ˵Ļôܲ㻰뵽ʱҲǺͺҵһжģҪʲôȥֻеۡıôһȥ϶ҵСƨƨŪ۵ġ
ŸЦ㲻ҪģСƨƨԴأҪôôϲһˣú۵Ļͣǡ˵žſڴԼĺ档
贵һҲֻŪţŸűСϪϲ˼£ȻĲ˽ȥȥһ˳ǰع̺ԺıȫĽľջȫ˽ȥûжʵ𣿡
Ÿƽ贻ΪûиеôֻۣСƨƨ͵úܣŸĻʵʵ˵һ㣬͵ĺܡ
ŸЦָоһͻûˡ˵žĶʱԼһλһĸоȻ͵ĵҲôܣҲͿʼŤѩ׵СƨƨŸ֪ʱˣͽĶ
贿ͷҧӲţ嵽һٶʱ̲סʼȫСƨƨʼٵĶŸ֪ѾͷҲͼӿ˽ٶȡ
ʱܻϹֺˣһҪ
һܻһڻĸҲܻͣߺղһֱû˯۾𣿡
ܻŸıϣһŸ贵ĽӺϴͿһˣ۾Ÿıŵģｿ˯˰һ밡ұŪûһˣܲ˯ֱֻĽˡ㺦߲żװ˯ˣһ»ûװĿ˺ܴ̼һĻ㻹湻ɧģʲôϹĶ˳еҶ̲סˡ
ںͣŸʱȴֲͣˣԼУΪССĵѾŸָֻץסˣǵͲŸ⣬һĽԼСƨƨŸıܻۿԼľţһǿǴ̼ĸоŸͣûС㲻֪Ǻ˵𣿡
ŸЦ㲻˵㲻ô˵һ׶һףҶ֪ҪһˡҿˣҲѾ˺ܾã㻹࿴һ𣿡
贺аҲyinӣ㿴ǶҵǸطĺ߳ܣԭǰҪһ㡣Ҿúû
Ÿ֪һܲ˵ģ絽ʱٺúõһ£Ů˻ûмԣڸղͣһ¾ܲˣȴҪԼͣˣҲͣԼҪͣİɲҪˡ˵žͣ
һͣͶܻ۵㻹·ȥϣ㶼˻·ϣͲܼװ˯ǲǾÿܴ̼ôôҪˣ
ܻߺҶŪûô·ҲŪģеôҵȫеҺˣҪǲĻͣɣһᡣ
һֺܵĸоˣһԼȥҪһ㣬СĺˣԼȥĻȿСһҲԼҪѿľ棬¾ͶŸҰɣǵһˡ
ŸЦղҪͣģûҪҷȥڼеҺģôȥ㻹ǺúõٰҼһɣٷȥˣܹܲԼҵĸܰɣ
贺ȥС۾ˣ㲻ǻһˬ𣿡
ŸЦǲͬģСѾͷоҪҪֲɡŤһСƨƨҲܣеܲˣҲܵģҪͿһ㶯ɣҲ˲ôˡ
ŸǰŮһĿĸоһۻߵѩôͦΡôӨԲϸôԲһƬѩҫ۵һ۰סͦӯĺ飬ŭʵĺŷۺɫ飬ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһգƽСԲĹĵƨɣ¡¡ƨޡѩףһжô
ŸͣʱҲûͣģһֻּǻһļһֻץס顣ĸšǰ֬˶顣ͻ顣±任Ÿָ״ʱָ顣һȦһȦĻţʱָŪ飬оȫ¶壬ȥ˿һ㣬ĸоݡ
һִδйļȵˬʹ贲ĽԼľᣬԼʱָо崫һ֣ͷű͵ģԵĸоţһһֺĸоģ͵ĸоı˺飬һĪ泩оǡƨҲйɵŤһܵĸоŸǼĴ̼ʹüҪʡΡͦڲϵľΡôĽе磬㲻ҪˣѾˣһ㶯ɣ
Ÿһ߻ɫ㡢ǧĵĽЦĺұһᣬǰ϶ûܹһᣬȻ̲סҲֻˡ˵Ķ
贵̲סŵһ鲻ԽĽŵôǰûˬҾҵ嶼ԼˡǱ顣ڲţĸоʹţŸɫּסһֻĺš
贵ԺѾһƬհףߵĻǵͨ죬սޡŸּ顣ǽߵ飬һֻҲḧ̺۵С
ܻۼĸ׿ͷȻе㲻ӣһͼһӾͲɵĿʵ裬ľú𣿡
һܻԼͺĺͷеۣѾˣһһ˵ĸо
ŸЦûƭɣĺˬġһˬĸָĻԺĸ档ıһһµĶţҲһһµ涥ţ۵ֱ䶯˱Ÿı
ʱŸĳӵǿˡĿҲԽԽǿˡ贱뵽һԻõнĴɢŸһ߶һ߻˫Ū顣˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾء鶯ĽͦƨĶŬĸо
贸оԼϻҲһԵ˺ҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿѣĳѾԼĺŵСˣԼ˻ûһԱȵġ
贵ĴϢԽԽüʺС졢̲סһһǿҵĵĴ̼߳һҿȶߴĽ٣ǳľԽԽеǿҵֱʵĴ̼ԭʼռԺһ˼άռ䣬߳㣬ͦԼƨ涥
ŸһַֻţһָֻͷСػԲȦָÿλСԵؿСһ贾ͱ̼ôĽƨҲԽԽˡŸ֪ѾȫӦҲͿٵĶֻĴ󱦱ɢ̵̡ƨһ߶һ߽еԭҲ˵һǺ۵ģôû۵ĸоĸоôǰĲͬ
ȴ֪ϵŻô۵ģҪһ˵һθ㻹治ôڵһεʱղʲôĸоΪŮ˵һʱءŷǳĽ˵ıȥʱǿ϶۵ģҲһͲ˵ġ˵ıڸءźܽҲֲ˶áԣһ˵ͲкܴĿУȻ˺ǿǳҩֵˡ
ŸЦϹ۲뾡취㲻۵ģҪͲˣǿƯ㳢һζ֪ŮǲҪ˸ĺģһ˼ܾĸƨˣǾԲĺģ㳢һζĻֻԺͳζˡתŮֻŮһжǴƵȻͷĴһ¡
贼ŸĴԼҲͺ촽ѾϲϺĸоˣúõһ¸ָƣЩûгĶһ飬һŤСƨƨһŵСҲܲŶҵĶƭˣԺɲŶ
Ÿ˫ƨһʶһЦǵȻˣҪôҾô㡣һΪ쵼˶һЩûиŮأԭôһ£ȴ飬Ҳ͸һࡣҾϲĵ
贺ʵÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ôŮҲɵġ̫ˬˡ


 170  ľ  7
贺ʵÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ôŮҲɵġ̫ˬˡ
ܻۿͷŸڸĸ׵ĺ滹һѺıôܵˣȴû۵ӣԺһܵӾͷˡڿҲеˣĸԼСƨƨҪҪڽ͸
ŸһĶһߺ˵ŻҲûţ˫⻬ţȻ־ͦεĸɽǸɽ֮߮ıķ⣬Ȼ˫ֻɽ֮ϿȣٴϿͻΧ̹ƽԭصޣִŨܵɭ֣̽Ƿۺ쳱ʪأȻСϪǿС
贵СһҲ޷ȥŸˣһ߷˵׶ƨһ߽еҪˣһ㶯ɣҵˡ
ŸЦ㻹治һyin˵Ůʮǣʮ绢֮Ṵ̊ģˡ˵ųһһַֻһֻסСÿʼҵĻ˶ײʱžžʱ˷䡣
ֻǿһӿ˹ֱ̬ĸоĴԣ˫ȶе㷢ˣﲻԾķˡšš
Ÿ͵ĶԽԽ죬ԽԽأ贱һʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ǿҵĴ̼£鲻ԽطһһĽ䡣
ôҲû뵽ҲʴǵĿУԼǰӻ׹ˡԼҲףԼ컹һзȵĸɲô̶̵һʱͰѸŶ͸ˣҸ˻Թ޻ڣѵԼyinıʣԼĶѾ˸ռˣȻ˱ԼҪСܶ࣬Ǵ䲻ĴݡʱԼǿĴ̼ѾʹԼķ²룬ֻҪһŮˣζԶҲǵģǸо̫ˬˣ
Ÿһ顣һͦıʮ֮ٴ""һ޹ǡѩ׽ĽһСϪڴȪӿǽ׵Ĵʪ˺ôһ顣ˬˣôôˬ贽ߺŷһֵ̾ϢԼҺôԶɵһ졣ôҲû뵽ԼҺûôԶ
ܻ۱ղűĸ׺ȵһĻ̼Ҳе̬ˣȽְֵʱĴ̼һ̼Ϸ֪Ժĸ벻˵ģԼʱ֪һԺԼҲֻŮˣΪˬԼԺҲǺ뿪ˣҪС˲ԼĸŮˣֻúܴ̼סǰ֪ԼĸѾ׵ˣҪʲôǲᷴԵġǾͽĵĵֵˣ˵ǾʮҲĶ֣ҲҸһ棿˵ĻͲȥȥŮˡ
ŸЦŮ˶һϹԼߣҺ⣬˭ԼϹԼߣûʲôҲҵģôô棬ҲǺúõʶһϹĵı£뵽ʲôʲôµ淨
ܻۺҴӰ￴һ淨顣ΪĵļĦǰ棬ͬ顣ΪĦͷҲҸ棿˵͸ȶ
贺ǲǷˣ顣һ˲Ϳ˵顣ˣĺ˵ģûˣҪҾͻòˡ
ŸЦܺãһûء˵贵Ĵһµĺ涼ҿˣͲҪˣûǺܺðģҸ㰴Ħһ¾Ϳˡ˵ž贵ϰĦ
һ贾ŸİĦ»ָˡܻŸڴϣȻŸıȥѾָҲֻŸı顣ĦŸıԼڻĳһyinȻĸŮ˸һһ£ԼľŶ׳ȥˣֻԼôûһ㷴ԼıС˸ˣҲ˵ѾС˵ԡūˣ
վڴ£һԷСŸ顣סϵıӡ촽ȻԼ顣һݼУһһŸϢúҲԼ֣ҪһغϾͱȸŪˣ뵽ܻ۵һлĺԼﲻ뿪ܻ۵Ļǲ˵Լˣ
ܻ۶Ÿϥϣûб뿪Լ֪һֻûжٵôˣˣȻ顣ŲúҲԣھֻŬĽˡҡǳΣʹ˻ҪŸĽӸ
ǻκһŸλþˣҪ˵Լܺ顣İĦҲһкǧˣϧŸı̫ǿˣֶûһáһڳһƾеܻ۵ļˣҪһ˻ܲڵģ顣һ˱Сһͻˣ
ŸһڱˡżһζδɣҪʹȫȨһţ򲻿ɵġ֣һǰ˳ˬĸСƨƨһֻ费⻬С顣ŮѾˣŮ˵дȻ֪֮꣬ҲͳֹǵҪλ
ŸĲλΪеĵطȵСƨƨλ֮һᣬĻĽۣԲʹ䱦ƵĲ֣贵顣ǼƷеļƷһĴҲһͦΡСɽ˶ҲһŮûеģ쳣ᡣͦͷһ°ͷΣɫͦۡһֲͬζÿһζͷ
ŸÿһƷŮҪĲλԼ˫ҲռŮĲλÿһɫĵطѾŮĲλռݣǰһҲͷ
֪ŸźǿĹ򣬼ŸܾöûҲ֪Լ顣ܹԸġҲͿʼСŸĦҲŸͷĸĦšҲ֪ܻŸշԼĸŮ˵ʯȹ£ҲԼ顣ĹţҲŸวĦţܻ۳СϪ׶Ÿı⣬ŸĴวĦš
˫֣顣⻹ܻ۵СϪŸȫĦˡһͰĻֵֻĶҲʼô³ȵСƨƨ贵顣ħ±任״ǶŸħ档ŪºĴ
ŸĶеĲλǵҲĸҲķˡǵĶҲͱøˡʱܻۼŸʹŸվȻſڴϵӺɣһûʲô˼˵ȸ贵ĶС˵˼䡣
ŸĻˣɵİЦŮҪԼͶİ취ǲġ¾ͱһͦͽܻ۵СϪʱѾ׵ŸĿŸıҲûмƽŸСƨƨǳŸľž˵°ŸҪġ˺Ÿܿ䣬ⲻһ̫ӵ£ԺҪȥұŮҲûл˵ˡ
ŸľһԺ󲻵óһһֵĵ㣬Ҳĸˣֻ˺һŸݲȵڸܻۡ촽ŸĻ
˺Ҫĵطһǲõľջһ˱ĸ֮ءѡϣѡ£ֻѡΪľֺһдǺĿġƽʱŮ˵СֻżĦѹᵼѪ٣˲٣̼λиƵĹЧеļˡŮ˲еĻᰴĦط
ȵĴ಻ϵ¡ѹŸͰıӼᡣͦˡȻܻѡطôŸһֳ嶯ļ緢ġæһʹľȶ
ŸĸевòܻϵҪһͱֻаˡԺ滹һܴ̼¡ֱֻסܻ۵СƨƨĽСѾͷİ취ģ컹ҪһԼС
ŸһһµĺݺײܻܻۡۻûмôоԼڱһͷ󹥻ţһµػԼҪѣǸоʱ״̬Ҫ벻ƮƮɡ
Ÿ͵ĳţѺĵȱǰȵ顣˱ֻûܵĽĶ̫죬贵СѾŸıˣͰŸŴǸСС˱Ͼú˾贼š
ܻѾûһȨˣһŸһŪȥ˵ˣһͷڴϲˣĽĲţȫķｿһµûˡ
ǿҵĴ̼ʹܻ۵ļԵøӵĽˣȫһۺ졣Ľŵ"Ҳˡˬ"ȫſڴϣȫ㺹죬С켱ٵĴϢţʪʪĺۼ
ŸӾͣʱ贸ȶˣŸħǵôãԼеĲλŸĦţҪ̵סǹˡ˵СϪҺ˳
ŸǸӾͰܻ۱˴ϣȻķڴЦŵ̲סˣһһһͻҪһᣬҾͬʱܺˡ˵žͽ贵СϪȻһһµĶ
ʼĶţȻԽԽ죬贿ͷһռ䣬;Ÿıû뿪ԼСϪһҪҲyinУΪŸֻڸԼû뵽ŸٶȻ죬һоÿı嵽ʱ˵ƵĻȫҲƮڰƵģȽеúͿԼûнгһǿҵĿ졣ˣ鲻ԡȴĽ



 171  ľ  8
ʼĶţȻԽԽ죬贿ͷһռ䣬;Ÿıû뿪ԼСϪһҪҲyinУΪŸֻڸԼû뵽ŸٶȻ죬һоÿı嵽ʱ˵ƵĻȫҲƮڰƵģȽеúͿԼûнгһǿҵĿ졣ˣ鲻ԡȴĽ
Ÿǿ£贵ĸߡһһ٣Լ֪˼Σﵽĸʹĵľ磬Լʧȥ֪һͣţǰδеĸо
ҵĶ˺һᣬ贾Ŀ֫ţ˵̵ĺɢ䵽ȫĽԼĻ֣ĴѾһƬհף嶼ѾƮ˿УǿҵĿУһжѲڡ
ŸóԼĿ칥˲żӣĸŮǷĺҲ˼֣ǵԽԽˣŸ첻˾İ͵ǵ߷塣ֻǵͬʱҵĲţǸyinӻᵽ˵ĳɾ͸С
һˬûˡϼҲûжˣڴɺãȻ֮˯˹ȥ
ŸˣϸĿĸŮӻľúгɾ͸УǶޣܹͬʱ̫̼ˣʱ贶һ£֪Ѿѹˣ¾ȥ΢۾Ҫô
贵ȸܻҪҲҪǿϰߣһ˹һ´ϵļһۣһӾͺˣ˴߳˷䡣
Ÿ֪ȥϴˣҲе϶ճճģҲ͸ԡ˹ȥ
ߵԡſŤһŰѣûǲɵ¶һĨ΢ЦŴһ͵
ԡҲǺܴԡռȥһĿռ䣬贷ˮȻȥŸ۾һ¾峺ˮһƶ˵ӣӨ׽ࡢ֬ɵļӳˮķ۾ӨԲ磬ѩźԲź֫ˮԲӯȳʹĵɡӯ顣̻ž׵ߣԡ˵㾧Өˮ鸽ˮҰӯϣഺ졢ĹһһϢĸо
Ÿе̲סˣ¾ƿ˽ȥһ㽿ۣʹһ贴ʱԡһŰɫĭͿĨԼϣʱҲû̧ͷǿ򶨵ǿάԼǰĶ
֪Ÿˣһϸĵˣʱ֪Ÿڼ˯һ˫۾ڿԼҲ֪ŸһģҲûаϣ˿̼Ÿˣķһ飬֪ҪôŸҲͿάŸղŵĶȶԼ
ŸߵԡԱ߾ӸµĴ贡ע⵽ĶЩе֪ΪţҪӵĽţ
ԡеһ뼡¶棬ѩ׵磬ޡȡڰɫĭĶԱ£ܵˮİɫ𽥱˵ķۺɫʣۺɫۼȰɫܹ˵ԡ
贼֪ԵĲˣһҺӿһְֻõ顣ǰľ㡭ôˣǴƵĽС͸ӣҰķۺɫã˵ĹΣüʵسǰ㻮һˮǵ۲ϲаֵζ
ŸǵĻЦԽŨˣ˫Ŀ˳ԡһǽĵӾͿԡЦŵû϶ճճôȻϴˣ
贿ŸһۣŸļȻԼһϸ壬¶ûһ覴ãֻıйվ͸һƹһֻһ¾һۺﲻɵļһôѹԼСϪˣ
һ¡һºòãϴ㡭òã贵ͷС˵ţԼĻֹἤ顣
ȻŸһԡ׾߾§סҪһ§ڻͽ۾ƺ¿ŵĴ󱦱һͱŸסˡ
ӵ责ָǺһһֱץסǰһþϲľһԴ顣ûϸĿֻǳĹӦD֣ڲ֪ʲôáʲôģͳͳÿվˣǶ顣ǻʵģţ
Ÿֻûһֻȫǰ顣ֻ϶һִָ¶Ÿһ߸ǰΰһָԲȦָò顣ѹ֮µһˡ
ŸһԺһͬס贵Сƨƨ΢΢贵Щû˹ȥռ贵λãȻ屧ԼĻ贸оıԼСϪϣǱҧһ£һӾ͸ŸֿˣҲĹŸıηǳֱ֣֣Ÿ֮ϣǸεͻλСˣΪάͻ㣬Сƨƨֻһͦ
Ÿ贵䣬ϹŻЦݣ֪贵ǲдû취ֹһһ仭Ȧ촽ʱʱɧһ贵񱳡۾ԼĶ
ȻǾŮҲ޷άһŵƣοǾڰ칫责ܹĲѾˣﻹûþеֲ֧סˣ̲סһ£һǸ̵ĶƵҪϵ¡¡ٵ𡣾һصĵɣϵľһαһ٣µľȴһαһζ
һ贾͸еֱ飬飬Ҳֵģڲټ֣һŸϱûͦˡŸٶס顣ͦͦСñĦĹɹЦСôأҸոոоأǲҵıСƨƨ棿
̲סᴷŸؿһµ⻵˼һӶûǵҵСƨƨˣҪԺôȥǣ
Ÿһ߸Ħ顣һĵԺǶҵŮˣһһİǵģңһҸģǼȻһˣҲͲҪȥƽЩСˣԺ͸һ
һжСĵĻᣬǵһθеԼԺҲҪԼȥʲôˡ鶯ˣתŸĻͷŸʪǹĴǾòƽϢԼļ˳°¼ȥǹľǹؿڡ
Ÿһ˾Ͳȡ贱ԼǰС죬˫ҲϸĦš贺գˮһס·ԼڻˡĽܵŤһ£ȻΪˣĸǸ˫ֵĸĦɺǰ̵ͦСƨƨǼʵ۵СϪĸĦһ顣贳Եش̼ѩἡŴϢӶ͸Һɫ
贵Ĵ绨꣬ɢŵζŸ𽥴ӷƵĲӡӨԲ磬顣֮У顣ıۡ廬
һĸо贵Ĵԣһˣһͦ顣İǣһ߽ŤŽ
ԡóһһĴִ򵥵ԡһⰻȻɡ
ʱ贸ܵԼСϪһȵĶ紥һĲһ£ʶŸһ£ѵƿһ룬Ľ̺ʢһһ˫ˮ֮鶯мõķɣϧҲֻƣɬĶԼЩļ⣬ŸıȻ˿ӣȴûռˣ˸ϲ¡ŸСƨƨһЩǼᡣͦ顣¶ˮ棬һеһߵЦСĲ湻ΰ󣬸öе㰮ˣò˹ϳɵİɣ
ȻûعŪŸ˼СᴷŵСһﻵ͸ˣȻ˵ҡҪ֪Ҿ붼ģ˸ȥֻҪһȥĵطͻᱻˡ
ŸڻЦŵ㿪ЦŶɲҪˡ˵žĿȶҰԵݲа㿹ܵĻᣬıգĥƤ⣬û˿ϢĻᡣϴ촽ǵµգ۵Ĳӣʪůһһƶ贾ָоôôѪڣôŨصϢлһ࣬ڲô˵ĻУѣһӹסŸĲӣ顣ĦšŸıĸĦţΧһжһʻ硣û죬Ҳû˵ء·λеáԼƯһ޴Ʋ֮ϡƮƮĸоʹֻУָоøһ㡣


 172  ľ  9
贶ôŨصϢлһ࣬ڲô˵ĻУѣһӹסŸĲӣbaoruĦšŸıĸĦţΧһжһʻ,·λеáԼƯһ޴Ʋ֮ϡƮƮĸоʹֻУָоøһ㡣
ŸŴɢ˵Ũķ㣬ȻļķΡһʢʻ۵ĻݡĹ߹ĶͷƬε˫գͦĵƤıӣεĺ촽ȥǰһ޼۵õıһֻ̽ΪԼȫȫռһϡ֮еο״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػСӵĽëȥ֪ǰ͸ĵĶ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
贸еȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶˣʵѰʪ󡢻ȵĴݡֻӯչ˫ᣬ˫ϵϸĦšϸ鶯ָķ䴩ҪץסʲôȴػƺʧȥԼһ˵һоͻ᲻ˣֻ࣬Զȥǿ͵˫ۣеǿĴỬʵļͷȻ󽫴ŵšʪĴҪÿһ󣬽ÿһ顣ϸƽϢ
ŸĸĦҵѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ơֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫλ֮СޱߵмѰ٣СϪƾоӭڻĹ
ҵľٶŸıһ¾һůʪСǸоʹ̲סĳ涥贲һõٶɬٶ֣ٶαװиŸ֮ȫ׵ԺѾ̫ãһ˸̫̫ãǰ޾ʹŸģ಻İԼ޾Ŀ֣
ŸԼڳһ㣬ڿֵĲ׷Ÿõ˻һ˵һˣһߡһߡŸĶڵӱЩ˵й֮޲
Ÿ顣Ҳ˳ĳţڷйԼġŸʱʱ˶贸оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬һһͦŲŸĶһţھ˵ɱţ˴˵廥ţԡҴ˵졣ԡ׵ˮ˳Ÿļӿ죬ĴϢԽԽǿˡ
˫ݵģ贿ֵͬʱŸѹֵ顣Ҳõ˻⣬ͣĶסĸĦţܿ贳׷
̴һţŸһǿҳµ˿ֵ۷壬Ƽһ㣬Ѿ֪ǵڼθߡˡ
ȻϲŸŸ֮ͣһԡζһʰģʱ˿̳ŵĿҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣ҲԽԽyinҲԽԽˡ̬Ƿ֣ĶˡŸ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˡ
贽κ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬˵Ľ̬Ŀˣѩ׷Բ顣ڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰ˶ʮ顣ڼҵŤƽ̹⻬СһһŸĶһһš
贽§Ÿ˿ĽţŸɧҲ͸ӵǿˣһ˱ѩ͹һԺ飬һֻһֻһֻŪţһһЦСúҶе᲻ɿˡ
ŵҵ嶼㣬Ժҵ顣Ҳˣ㻹һ֣ŪҺ˵ԺԼ÷ŵԼͺһΰôͱˣԼyinӸЩˡŮûвˣ
ŸЦȻҵҾҪúõƷһˡͷһ顣ǴˣҲͦԵøӵաˣһ˱һ߱СƨƨĽţһ贾ûˣϵŵ磬Ū˺òãѾܲˣƻϽޡ
ŸͣһϸĦһЦŵɧҺŮĲǱˣԺҾͲҪѹԼˣ˵Ļ͸Ҵ绰
贼ıǽŵĶԼСϪеǸĵ̫ǿˣҲǵģʲôʱҪҶ㡣ǳ˸ɲ񣬶һɲһѾ·ˣ͵һȼˡ
ŸЦģҵŮˣԺһúõİǵģҪҪһΣ
һĻͺĲˣٸɵĻҾͲȥϰˡԺҾŮ˺ˣʵıҵСϪҾͰ㵱ҵˣĺܸˣҵԺҾʲôҲҪˣû˵ĺüį룬ϵ۰͵ҵİɣҪôССس
ŸЦССҲһɲŶôôŵ˼룿㲻ҪЩ·ˣһ˹ԼҪģҲô£ֻҪˣʲô밮鶼ĵ׺ƷҲڵ˶׷ܵԭΪʵֹܶĹ۵Ͳˡڵĸɲ׵ģҲʵʵҪƾǻɫ붼ˡҲӦҲЩС򳤲ˣһʵȨɣ˵һСһͼʮĻɫ룬㻹ӵһǺˡǲģΪͲйϵҲ֪ԼƣҲͲõǨˡҲãҪһ˴ҾͲˣԺ͸Һúõܰɣһ˻Ҳͼʮ꣬ɲҪ̫ίԼղ˷ܵӾ֪ҲǺϲˣԺǾͺúõĹӺòã
贺˼˵ҼȲͽ쵼ԼǲǣȻ˵ĲһҵǲȥģһֻҪгдˣҪôǮʲôûҲ͸ʬˣڶѧʱ;ҪһˣǲᶪҵģҾϵܡȻˬǸоϵܣǵǲһģһΰ˵һ˻Ҫһ㾫ġԣҲϣҲܹװ׵ˡ
ŸЦ벻㻹ĺУģǲµģҲһıأһҪ֪ͨŻԼ·ߣīسɹ߲Լ·ġϲϵܻϲʱĸо
贺ǺĻӦǷڵһλģΪĸо̫ˬˣˬöĴڡĻӦǷڵڶλˡйĸܵġʵǰҵһߣҲǷڵڶλġ
ŸһϸĦһЦŵ㻹еʵѧҵɡôҾҪڵһλǲҲаϵĹ۵㣿
贺֪涼ҪǿͲҪҵˣÿһ˶ԼĹ۵㣬˵öԣ˵ǷڵһλԡǾӵڶλģΪÿһ˶鰮ԡ˵ǲЩҪ˵ǮŮˡİָ͸ڣһ𽻸ģûнģ˵УǾͬȵлرΪʲôŮһԼкĵ˶ԼͻЪ˹Ϊֵ̫ˣˡƭĸоǾͲԹޡ
Ů˰鰮ʱǽһУ롢ԸġֽŮ˵ȫʱǵ۾һжǺɫģ˵ġܹ˵ŮһٶĴ顣ΪĴķ̫䡣ԼٶȶˡŮ˴Ӵ˿ԡһ鰮鰮ԡŮ˵һġ
鰮ͰοģеĹǼУϣδԡļįҪ̼˸Уִ򷢺ӦꡣԼļįӦҪ鰮鰮ԣԡδ顣鰮Ի䣬иʿҸԡĻһԹޣԹ޵ǡǡԼҲеŮԸȥһҹٽԭΪٴܵƭ
ŸЦ˵Ļһ˼鰮ԡһʮȫʮģǲǻȱһԺúõİ㣬ǲǵõ鰮Ҳõԡˣ
贺ŵԡ鰮ϵʮ١ΪŮУܵõȫʵ̫ˡû顣ûл˵ĻĻִйͽ׵ĻˣĻȴʺͱֵˡ
кܶʱҶ˼˼飬˼ˡȻҲܸЩԶ͸ĶһȴŸһ塣ÿ˶вͬİ汾ÿ˶ҲԼڹͬ͡·ͬһյ㣬ǾȥȻ
ŸеϧĸĦͷΪʲôҪȥôأһ׷ҲǾһ㣬Ϻһ㡣ΪҲͲˣһżȻ޷ѡһֱȻҲ޷ƣľԼúһ㡣
贶ŸĸĦĺǸж֪ĵĶԼİȻĻĶģ˵˺Ͷиģһû˸ҲͺͶˡҲãҲաͰȴ᳤õĴȥȻصˡкܶ׷鰮ġһʱͲͬˣΪʱŮ˵ĶͶȥˣͲȥˡֵĸоﵽŮ˳ܵļޣԺڻζζԺӦҪڵһλˡΪԺŮ˶ķ²ҸԺһĺܰŮ˵ĸоŮҲͻˡ


 173  ľ  10
ŸЦŵʵҲĲʲôģо仰˵ޱͬ񣬴ʱԷɣкܶҲǲڰжɹһӵģΪ˵һ˵˵Ҳ̣ǻָᷢ¡һ¶ԼвΪ˱ԼҲַɵġһߵյģΪΣڴ´ǰԵ΢ˡȻе飬ֻҪúõİҲ㹻ˡǾͲ˵ЩˣѾˣԸǸꡣڴô˰ɣ
һʶСƨƨһŵһҪҾ˵һºˣҲзֵģѧʱҺϼŮһңҸõѣһܣҪȱ˶ϴԺȥϴе棬һҪϴʱȥԡңȻһ¹һˣŹԺȥ·ԺϴҼҲһʹڡϴ;;ûʲôɿˣȻ顣ܴ󣬵ҵҲСԼʱֲ߳ȥһȥĻͻ֪ǹȥ͵ˣֻĿš
һϴˣĴһ£һֻðͷ¹󣬵ؾͰͷ̽˳ʱڻ·ˣһڡҷСϪĵطʹâһ¾˳ЦŵҾ֪ʲôܣܱҷˣܷųʹâʲô˵ҾͶϸĿ
౻ҵͻȻϮˣˡһŻعæڡ㴩ϣȻһĶ˵贽㣬Ǻýã㲻Ҫѽ쿴ĸ߱˺òãҪ˵ȥĻҾûˡ
Ҽ˵ؾʹӦҲ˵ȥԣҪʲôңڡҺúõĿһҪ󲻹ݰɣȸʲô֣ʲôõģ
˵ְֻڡѡȻѣҿСϪǾú߳ܣϺľһʯһĵꡣ١ϾͲǿˡ
ϸĿţֻһ籴ƵĶճڶСϪϡǱǷۺɫģ滹ųࡢȡơ̡űʯƯˡ̲ססСϪꡣ١Ƿۺɫı˿Ҿ͵תĿ꣬ӱǵͬǷۺɫ˿ߴӡǳҵԤϣǶǳڶƵģʹʲô취޷ƿ˿״Ĵһ㣡ʲôģôǳƵģҼòһֵʵ
ĵĵҲ֪ʲôģ˵ҰְִģǸ߿ƼƷⲻǽģȴȽӲϾճϣôҲ
ϸ˵ĲӴк濴ʲôģϸ۲Ǹۺɫ֮ȷ˶˵Ĳļûκη϶ġ
һǸСϪǵýľʵȫûз϶ôô㣬ô⿪ⶫ
һǿű϶˵ĺ챦ʯϵһ£žһ죬ӱ浯һСƬƬ¶һСָĶĿķۺɫСϪĽƬСȻֻõģСкСҪŽȥС
еֵĵѧУ촩ѧУֲᷢ¡
һߴڡһ߿Цһ㵱ϲдģʱһСԺƯĶܸȤһҼ贩ƯǸʲô˵Ǵ˴ģСǲܴġʮʱҵĸ涼һˣҾͺ뽫ƯСԴһ¡ѧԺҾͻ˼ңպ費ڼңҾķķﻹҵһƯڡ㣬Ҿʹϡ
ϵʱŻ˵Ұְַ˳˶ȥˣڻûΣաҶҰְûʲôøУΪǸŰʱ赱棬ҲͲôġʱҪС˾ͽ䣬ôҲѲڡ㣬ұԴһ¾ͷŻȥģҴ·ʱҲͲòˣһҴӾʧôӣ
˵ҺܼˣѲˣ㾭ӵģȰòã˾ôҵĻѲµģҪְֲģ˵žͰһǿź챦ʯСɣԸְһ˵ҪͻԶᴩˡ
æô£ꡣ١űʯ룬ҪĻ͵֪УְҪǲ˵˵ĻԶֻдˡⱴһֺϡеȻϽᣬȴܴ󣬾굶ҲڶʱппҲֻƤõ
ԺһĺúڣҪǰְֲ˵ô죿ҰְֺԺҲǲҵģΪҸĸܺãǲ֪ܵģһԼֵģطҲһ߳ܵ顣ҲϣҰְһΪһˣЩ̬˲ġȴڵڶȥˣҲ޷ˡ
ĻԺһû˵湻ģ֮иԼһѼһԶĴϡ
һҲ˵ǸšôϴĻİ
ҵĻԺϲһ죬СʲôʱǿϴģϴԺܿ͸ˡ
˵žڡСƨƨҡҲСƨƨ·˹ȥȻûп֮Ķֻһͬ˿˳Ĺɡһ·¶ѡ˿ĺеܰĻ˵Ȩûˡеŭĵְ̫ˣôһЩĶ
˺һ΢һЩһߴһ˵ǰְֵСţְֺܰ裬һܹȺãǾǰ赱ɹһĶԴ˩ĲӣСƨƨŹβͣ贩ꡣڡ˵һЩ߳ܵĻһЩ߳ܵĶ˵嶼ڲ֪Ϊʲôԭ
ҾŲ֪Ҫ˵ʲôãһֻ˵һײְԴʱ򻹺СʱҺܺ£ְƽʱȥ裬ȴֲңҺ°ְֻҡҡֻһԣһ͵ְ裬һ͵͵ȴûа⵱һ£ҰְҪôô棬Ҳ֪ҲѾϲ档
֪ԺҲ֪ΪʲôһˣԭӰֲ˺ܳˣ
ʱӻɫҲмָӣԺְʱѾôˣ͵͵ĿŰְ֣۸ĻˣĿеĸߴõȻ޴ˡһпҾúܲ˼顣ʱôӣ
Ҳ֪ʱΰο֪Ƿ֮Ĺ뷿֣֮ǲܸģǶҲѾ֪ô£޼һЩŹ֣Щ̬ľٶʵԭҲûʲôָģǱСѿȻһЩܻĸӰ졣Сʱĳɳһ˵һкܴӰ죬ҲǶİְûкøеԭ
һ˵һ߸ϺͷϸŰ˵ĶͻȻһ߿ٵ涥һ˵ĹѾ˵ˣҲе̲סˣһ㶯ɣ
Ÿ֪кܶû˵ղֻ˵˶ഩꡣ١ѣԼҲȥˣŮǺеģܲһָԼȴű˵뷨ɣˣһһ㶯ҲĽ
ѩ׵һ䶯ԼСġŻݾĶǾɵεġߡʾŻӭš롣תͷĶġˮĴ۾ϣߵľڵ䶯롣һ˵˫ɵĬĬظζ಻ɵšԼеһѾһڵ顣ʴˡֻȫů桢ģǹ飬ȫ̱κ죬ʣü޵С΢ţ³˵ĵ
ˬһӣСſءţϸо۵ôůͣĥñˬѣΪعŬ£贸ߡˡ裬ƵƵȥӭŸĽԲķһһػţǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţŵ˽ţϹĺðҺˬมĺ
ľˬ贴˿΢ţǳЦŸ﹤ţǿҵĴ̼ʹƯϸӽޱȣŸĻ󳩣¶ҲӵĿĳֻһһޱȳĿвϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲еţͻȻһɴŸıϣһĲĽеϹ̫ˣֲˡžſﲻˡ
Ÿû˾ͱΧԡסĺ촽ҲϸĦš¡ᣬűԼڻĸоϹ˽ߵĺΣǺ۾ƺҪγˮ
Ÿ֪һֱûԡŮˣһԡζǺѿƵģ֪ĵͳ嶯Ѿﵽ˶壬Ҳû˵ʲôı촽贵Ĳӿʼ𣬴󻬵ң˫Ҳ顣
ħֹ£ǸտʼƽĺֿʼҲʼŤԽ̼Ÿ顣ĶÿҰ贵СͷҰ˱ţ顣ࡣţ贵岻һӴ


 174  һķ
ħֹ£ǸտʼƽĺֿʼҲʼŤԽ̼Ÿ顣ĶÿҰ贵СͷҰ˱ţ顣ࡣţ贵岻һӴ
Ÿ鵽һȫµĸܣǿҵԡĴ̼ʹѾİŸѴŸѧǼŸţ˫ҲŸıϸĦţĻ˵ŤšŸһҪȥģһ±ѴٶŸֻ顣֮ŰжʹǲֻŸ䶯һĶղ籩ң΢Ķһһµ׶ţڵһ顣۾ҲˮһƬչһֻֽ§ŸһֻıӣСĴϸŽޡģ÷ڵһҲ֡
ŸyinҲɵĸ̾һԡŮʵ̫Ҫˣׯ޵贶ܵԼŮˣһĸŮͬһɵĵͷ贵ĴһµС𣿡
贵ĶѾϸܵĺ飬ĵļԽľӨ͸ŸĳԽԽǿˣԼȫ˿ֵĸоһŸĶһ˽е̫ˣ顣ŶǵСŮһɬ飬ǹһֿ˵ջ
ŮĳޣŮĽݣŸٶԽԽˣڵĳҲӵǿˡ贾ĿҲԽԽǿˡ뵽һԻõƺƯһֵ֮УֵĿнĴɢָʱִûйĿ뵽һȫµ鶯ĽͦƨĶŬĸо
Ÿһ˶һ߰ͽֵذ贵ǶԺ飬֮䡣ͷعסȻҧţһŬ¶վ
ƺ鲻ԽرԼСƨƨҡҲʶĶɣָͷƨɷм΢ɧţɦһŸһˣһͽ˳ͷ뿪ǿŷۺɫ飬˳»ҲǷۺɫϡһͰ顣ȥ
贵顣ܴŸôҲֻȥСһִ֣ȵĶʹС˴Ľкţ硭̫ˣűȫˡ﷢źεסŸͷĦš
Ÿ˽иӵ˷ˣһֻ顣ҲץŴ֣ǻдƬİָ˳ֿסɽĶǿŷۺɫλģȻĵؼסϵػһһԲ
š贿﷢ɵĿŸԼ顣͵ĶţµСƨƨ׶øˡ˵ȽŸһ׶һŵø磬ŮҺġ̫ˣֲˣ
Ȼ˵ţȴͣͦСϪŸıСϪٵĽţȪˮСϪһɹɵӿ˳
ߺ˲ʱøޣ񴭵ӣС췢һѪšļٰĽ䣬ֻԴһƬѣ˼άһհףʺӣһת䣬Ǽ۷塣
ߡס֬ˮ΢΢ţ̺ʪ㴽΢΢ſɼ׵ıݣ³żٵĺĿ֬һһµķŸϣȻܵȴŸ嶯ֽ촽ĺ촽˱ֻɫҲ˳ỬƶȻԲԲ¡ϣĸоѩ΢΢Ĳ
һ贾ͳܲĳˣҲĵһɶʱֻԼ涼͵ģһ䵽Լ棬ʹԼ嶼ıһ¶ûˡ֪ôĸоεĸ̫ˡĻҲĬĬԼ顣
Ÿǹ⻬ء壬ɫ۷ۺķۼգȻǻڼٺŵС졣ذ˫۱ϣƬ촽غһˡСϵɵĻͷŪţͷ˱Сϻһĸо
ʱһŵ责ѾͷǲǱǸС˧Ūˣĵ绰ҲӣʱҲû𴲣˵һȥëǲǵĸӣ
һͺŸһҰĦһ£ȫûһˣҶ˽Ҫˣصصģǲеġ
һ˵ʹĶǵһ£Ͼ
ŸֻðĦһ£˴Ҵҵϴһ¾ȥҴ·ʱȸСҲ˹贶Ǽ˯ɣҪȥ棬ͲҪȥˣ±ǿ
贽촩ȵĸװȹĸ߸Ьһ˫״Ͳ࣬Ÿһڿˮ㴩·̫Ưˣ͸һȥ׺һ·ҲӦмԼ·ˡ
贺ĸһƯ𣿡
ŸĴһµһӣҰǼö
ϲ̵ģƽǸӶˣСһߺĵĿŸһ۾ȥ棬ŸҲ˳ȥ贺Ҫ˵ʲôһ¾û˵ˡ߹Ŵ˿
Ÿ֪ǲǿԼ뵽ԼĹϵѾǰ˲û˵ʲôˡ
һ򿪾ͽŮͷһһ贾ʹĽеȣȥĸ׳Ѿͷɫ壬ȻǸӡ
ʱŸݺݵĵŸһ۵贵ŮǲǶͨˣ
贺࣬˵ʲôǲǼϹԺˣȻҶϲˡҪϲĻҾͰøˡ
Ÿ⼸ŮˣǺƯŮģģĵƹûпһ֪ǾȻǸһŮһ뵽ϴꡣ١еֵֹģȥһǵһʲôӡ
Ǽһ贵Ļͳһƽ贶ǴȹƽЬһܸ쵼ϴ³һͱһһװȫĲͬˣǻе㺦ߵӸǽӣѾһߵСϵµĴһ˵˵Ů˻б仯Ҳ̫һɣ责
һһߺҲǻһ·Ҳ̫еС˰ɣ춼ƯƯģҾʹһǾͿŲ˳ˣǺܲƽŶط̫ªˣȥȼٴɣ͡˵žͶŸ
ϹѲиȥһ¡ŸЦŵҽ첻ǵĳ򶼲ˣλŮԵȣҾʱʧˡ˵ž˳ȥһһ
һҪ취һꡣ١ǸʲôӣҪԺͿûлˡŸԺ贾͸˵ص㶼׷ôʶŸġ贷ԼװƯƯģƽʱصĶ඼עشˣﲻɵһ£"Ÿ̫ˣŮ˶ΪŸģ
һͷֱԭһͷҲ˱Ŀڼϣʹ˿·Ϊ˳ԼĽΣǱмֵƤ϶һɫñһװʹһ¾ͰһŮһ崿ѧģ⻻;ҪüСʱʱ䣬Ҳ˵ҹıԼķ͵ģΪҪŸŸıĻǴԲҪٵģ
֪һ˵ķǺѸıģɵϲһ˵ʱͻıԼ贼ǵúϲŨױģȴֻŵױ贸еȵǣ˵ױ֮Ѿȫûյĺۼ͸ʱѧУʱһӣȻ͵غڳëÿһգܹ˷ϸüëںʵ˫۲糿ǣ۵ȻȻԼװһ˲С
ʱŸ˽سǲǺܴ󣬼ߵúܿ죬ߵǸƵҲͼӵʱ䣬ų͸ˣĸ˵ŻͿűϸĴ⼸Ů
˶ǴһʽֻвȹֻɫͬǳͲ˿Ӹ߸ЬĶ͹˳һĹ޼üëϸֳһ˫ˮɫˮʮֵԡСĸо˫۵Сֹϸ˳ָɣӨ͸ɫĵȹǶԹԲСùյ֣һ߰˵ΧԲСƨƨŮԵչֵ쾡¡
ȹڿúܵͣ׻ġء¶һ룬顣ϵ˿¶棬Ϲһ˫ɫ࣬һ˫Ҳɫĸ߸Ьһ·Ķ˳һңһͷ糤һŹһҶüۣСɵ죬Ĵۡ׵ĲӣԲԲļôһʹһӱҪ˺ܶࡣ
ϵһȻҲһ磬һƻȹǶɫģҲѴƬء¶˳ȹһ˫޳ְĴȣǹ⻬۵Ĵȹűˮ͸ɫͲ˿ࡣԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡ
´һɫĸ߸ЬЬĴߣŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεˬ˫ˮ͸ɫͲ˿ԵľӨ͸һһСĳ嶯Ÿ۾һ˳Ĵ̫ˣ


 175  һķ  2
Ů´һɫĸ߸ЬЬĴߣŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεˬ˫ˮ͸ɫͲ˿ԵľӨ͸һһСĳ嶯Ÿ۾һ˳Ĵ̫ˣ
ɵű߶ͿԿŮǱˮ͸ɫͲ˿ȣֱĸԿ˿ϸ߻Ƶڽ۵ĴȣֵĿǰɫСڡ㡣˿ϸ߻ƵڽӴĴȱǱˮ͸˿΢İ˽ȥʹĴȿ͸ӵԡˣ
ɫĸ߸ЬЬָϸʹǱͰ͹ĸӵˣΪ˫߸ЬŪСƨƨĴ޳СԲ󣬴Ͽȳƣȴ˿͸ӵˡ
ԱߵһҲһŶ쵰һİ׵ȹڱҪͣ׶ᡣء㡣¶ӽһ롣顣ƺҪ˵۾ϸСԵȶˣ·ں˵˫ȥ§޳ԲֱһɢžӨĹʹһһڻĿ
Сϸסָ޳ֲʧ飬žúõһµĳ嶯ޡֲʧᡣ壬ͷŵÿһ߶ͶȻֱ۵󶼺ȳƣʹ˿һֻȻɵĸо
Ÿ֪ôȥŮȣֱǾǷԼ׼ġΪʵ̫ȳˣȳƵþһȥ˴ͷĴаסĴỬ࣬޳ҲֱһԲۻҲһ˫ͲĺɫࡣǶǴԼϲ·ġŮ˶ƯѹǵĸҪˡǼѧУܹסһҿҲżȻġ
ʱ贷ŸˣվЦŵôڲˣȥͰɣǽȥԭҰȼٴ壬˷棬СطҲһ¡˵˳
ŮҲ˳һĳǱ۾ֿŸһ۵Ѳܹĳ
Ǽǿųģ౾ҪԼĳģһҪŸȥ賵û˵ʲôˣ뿴һŸܽһʲôһŸȻԽ赽ߵ࿴ˣҪ֪һǲԼĳ˵ģҪõǽ費ġŸܹ赽ĳҲ˵ݲˡ
ŸЦҵѵȻˣ￴һͶʻģҵǿΣȻҪʲô͵øʲôˣҪҲͶʵĻʧͲСˡ
һͲҪţƤˣҪ֪贵ĺѣһһǶ֪ģʱûʲôͶʵĻͲǶһ˵ôˡҿҲʮ꣬ҪｨһĻҾｨ
ǸŻȹŮҲЦŵҲͶʲôʵģ贿϶ǱСһƭˡ
ŸЦŵǲｨҲｨ
ǸŮЦҿûжǮһﻹûġҲģʵĻһῼǣΪҵǸڳҪˣҲҵط
ЦŵˣҿҪȥȥΣǺѣˮǲǣºҪҲ뽨ĻҲһŻݵġǾͲҪվˣǸǵĳ߰ɡ˵žŸĳ
سǸȼٴͼ·һ͵ˣŸһȼٴĹģ治СЩﲻһһĵׯԺ򳡣ë򳡡˽˴ס˴ҵ۹⣬Ϊ⼸Ůʵ̫Ưˣ
ҪһСׯԺһСׯԺǸ·Ա˽һԱ˽ͶЦŵǲҪ㻨ǮģһǮϹһپеԲסˡһ㣬һһƿƣһһɫĲ˾ˡٺúõһ¡
Ѿ֪ŸŻǮҲԼǰ԰һ£Ϳ᲻óǮˣ¾ͿŸһۡ
ŸЦʲôܳԣǼǳԲҵģһӶǸԱһЦˣ֪׵ˣȻУʲôҪʲô˻Ǻٵġ
Цŵһ˻ԣҪǼܻһ㣬ǼÿһĿ֧һ궼λöֻţˡ
ʱƲˣ˾͵ǸˣԼҲˣŸԼϺܴܣҲʹԼҲԸһһˣҪǰԼǲҸĵطģȻǲҪԼǮþǳҲǲĵģˣʱڼˣûȥƵġǼҲϲԼļҳˣҲûҪȥƵꡣ
Ůһߺžһϵر˵ҲûŸ˵ĿռˡŸ뿴һꡣ١¾ͰԼĿװСĵɨ˵ϣȻ˳µȥ𣬰̽档
һȻԸԳؿλķ⡣ŸĵһѡȻǶˣû뵽Ĵǽĸϵģֻܿһ˫Сȸһȣֻ¶Сȶְۣ֪ȥһѡϸ°۵Ľűɫĸ߸ЬǰӰƵĶţŸӶˡ˻ɫƾܿˣҲһΪʲôҪˣ
Ÿô񱻵ѨƵĶڰ¾ֹǶȵ㣬۹бϿ˹ȥϣܹ˵Ǹۺɫ˿һӣϧһӰҲûпֻ¶˫ѩޡȽǰϸ׵ú覴áԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳơ˫ڸס֮ĸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬŸ鲻ԡһڿˮ
еúֻܽ˶ˣתƵ˵档۾һתͶҲĸڣú̲ܽסȳƵСһ£ΪҿʱⲻСĴСȣǲƿһ¡
ƶʱŸǻԲѩ׵ĴȡѪ٣һһջˣ˺ĽӶ׵ͣԱ̧ͷȹڵĴ⡣
һ»յЧɴȡ˿ྡͷĿ衣۰ϸµļŸµС֮ܵܺϸ˿ĺɫ֡㡣ȻƶŸ۸ԲĴƶʱ΢΢ϣɺĹɼ俴ǰ͹ĻСݶԿһ
ʱϵŸֻؽ۹ƿһĳº졣ɶڵϵĽǶȣȹµ˫ȽߡΪŵԵʣԱǽӽϥ϶ʮҵȹʮ֣¶֮ѩ״ȡ
Ÿû뵽Ĵ˵ĻԲϸۣͲ˿ھ¶˸ƤϸСȳƽʵӨĹСɵĽϹţȻɫı˿࣬ҲܸоóƤεϸ۹⻬
˫㣺ѩС磬ۿˣϸ˳ŹԸߣСϪɢһĵ㣬һֻʹ
ڵϵĿӾڶǸ֮Ÿ쳤ֱ۾ȥû뵽֮ʱ۽δȫ£ϥм䣬еһȴʹһֻϥͷµȳСȻ΢ţȻŸ¹߲ȹĹ߸ǺĿ˫ԲȡĿ䣬ûڡ㣡
Ÿϵ»治˵־ΪתƵģҪǶûдڡжãǲǾͿԼһꡣ١Ըˣķ⻹Ҫһµģ¾ϸĿֻºǴȡ͸ԼһźӰǿ϶СϪߵСݣ
ŸȻ˺ܶŮˣڿڡ㶼Ů״μʱºԲϥͷȻҡڵŵø޳ȳƵС󴦣񻹹ԼĦšŸ̧ͷһۣڿ£һԼڿЦһ£Ȼˡ
ŸԼ⼸Ѿܹ̼ˣû뵽쾹Ȼ˸̼£ºԤıˣûдڡֻǷԼҪͲýĥԼˣԼӵĶǡøṩĻᣡԼղŵ͵ȻѾˣҪǲ󵨵òԼģڿǰԼһɫˣȻѾҿɫˣҾͺúõɫһ£
ʱĳºȻûпŸİڶ˵СĥŸҲ̲ס˵ջ־͸ۻСȡºϸ۵СȶŸĶ΢ĲĴ˳ƿʼСƣԲϥͷԲȵڲࡣ
º˿ϸ籡ɴŸͨĸоõڲļԼĸŪĳ鴤šһᲦϥͷſһ㣬һ¿ǲǶԼŪзУҪǰ˫ȿ˵ĻͲˡǳº˳ƽſǰԲȫ£˾ͲῴĶˣ
Ÿ벻ķ硣ɧŮײ棬Ҳ棬¾СϪϸڳºſˣȹµķҲͿһˣǱɴ͸˿£º衣ڡĻŨڵСݾǰСݲʼį˿׶д龰Ĵ̼ŸСϪϻѾġˣֱָСϪ϶ָⴥ衣ڡĻʱϾ͸о΢ʪԼһŮ㡣


 176  ٴ
º˿ϸ籡ɴŸͨĸоõڲļԼĸŪĳ鴤šһᲦϥͷſһ㣬һ¿ǲǶԼŪзУҪǰ˫ȿ˵ĻͲˡǳº˳ƽſǰԲȫ£˾ͲῴĶˣ
Ÿ벻ķ硣ɧŮײ棬Ҳ棬¾СϪϸڳºſˣȹµķҲͿһˣǱɴ͸˿£º衣ڡĻŨڵСݾǰСݲʼį˿׶д龰Ĵ̼ŸСϪϻѾġˣֱָСϪ϶ָⴥ衣ڡĻʱϾ͸о΢ʪԼһŮ㡣
ŸָСϪŪţºСϪȪˮѾϸĿ࣬˿˿ճҺմָº챻Ÿôһͽס
ڳºԱߵĶ߾͹ĵ˹ȥֻºպģӣСŷ˿˿ĴǶ̶һĵӯӯˮ⡣еֵĵ죬ôˣ
º֪Լ¶ˣæЦŵûû£ҡҿеˡ
ڳº˵ûµʱԱµŸѾĿָ࣬һѾѾĳʪޱȵСϪָһͻƣŸʱ͸ܵСϪǿҵסԼָ
ιڵ¸ʲ᣿ôôãޡ¶˻ɵı顣
ºЦŵڵܸʲôԺӶסˣﶼǰģ߲ûҵطɡ˵ͬʱץסϸ̽һָټ롣
µŸ˿Ҳ˳ºĵķͷ̽۰׵һƬ޺졣
ϹҪôðǺȾƺȶ˻ѰҪұĻͲҪˣҲġȻƲ⵽ʲôȥѾ˺һˣǿ϶ꡣ١ģǵȼСʱҲûõģΪ಻ڡ㣬һ޲ģǺԼǷʹâСϪ˿ȥ˵ģڡûһģҲͳԵ̫˵ĻͻᱻЦˡ
Ÿ贵ĻòºŵָӦţѾҵˣ
һ˵һ߿ٵֽԵĿӼȻ̽öƱһھƵӱĽŵסˣһᶼûţֲǵȣҲֻĵˡ
º첻֪Ҫȥꡣ١ģЦŵ˵ѰҵûУ
ŸеĲˣӶǼŮȺ㡣ʱͻȻеһĸо²Ÿ͵ɨһ£Ͼһԭ˫֮һֻųŵ˲ǱˣǶĺŮɳºϸ͸İСţºСĺǸ͸ɫ˿඼ɼƤϸСѪܡһýŸıĦһ߾ƱŸӽҽˣȻҪС贱ҴմͳϰҾֻܽˣȾһԺ˺óԵģĿɲҪŶһ˵һ߰һֻҲֻ̧СŶŸĲš
ŸͷһһСȳƵСŶ׽űĽŹĽֺôһ涼ˡֽڡͳ˫żԼıԼ򽫱ĳ鶯š
ǺеģºϾ뵽ôˣ뽫СȥŸֻֽץסˡŸһ߶ƱһЦŵǵȻˣԺֻҪе㾡ܿڣʲôӦģҲҪĻŶ
Ŀ˳ºһ۵ôˣȻĽСƨˣƽʱǶ˲мһ˵˵ҪһԼϲϹһֻҪһˣĵӣǿСƨ˰ɣһ㵱֪ԭҲСɧһСƨͰѺβ¶ˡҪϹһ㣬ܶ˵ϹǱߵģԼĹϹҲ٣Ҫ߾Ŷ
ЦǺýãֻҪŮûģҪǱȥҲ֤ˣҲסǲǣҪİҵĻͲ뿪ˡ
˵ĻڶŸ˵ҪȥŪŮ˾ŪֻҪ㲻ҾС
ʱºֻſʼŸıĦһ˫ĦŸıһߺСͲҪ˵ˣԼҲһҪǶС˧ûӡĻͲҹȥͷˣԼһŮһ¾Ūһ崿Сã˵ŮΪüݣҪǲϲĻбҪ˵ҪһԼϲϹûϲ˾ͲޣϲҾ顣ǿԵġҲ贵Ϲģͷĺˡ
º챾ˣպö˵⣬Ҳû˻ˣŸ˶ĻԼɶ˾ͽŸĹǣڶŸ˵ͷĵ棬Ҳ顣
ƽĵҲŲ˵ǰҲǻ͵ģʲôʱ򻻾ʲôʱ򻻣ҾϲװɲͬӣҸ㣬Ĳ˵ģҪ˵ȥ贵ϹˣҲȥСƨ顣ղŵĻҪСƨ顣贻ҪСһ㡣
Ÿû뵽º컹ûм˵ģԼΪһе»治ǹ⿴һ˵һʱıֵģʱһǰδеĸоͷӿºֻ׶øˡֱһζʵ̫ˬˣ
ˣºôһֱýϵı͹̼ˣϺϲĸоϵȴֻųԺ죬ôҲû뵽ºӵŸıº쿴Ŀζ˾ƣ˿ȥҲӡͬʱͻںͶţˣ˭Ҳû뵽yinϷ
ŸúҲͦĶĶ඼һֲм۹⿴Ÿôˣз˰ɣźһƾˣûһƷ
ºҲŸˬ嶼ڲˣȴ˵ǰôôǼŮӣҪǲܺȵĻͲҪˣһƿҸ˾ǡ
Ÿ˲ʶԼ̫ˣֻһڵҺȲߺƣһĶͻҵƿƾǺ˺ˣҲûкȾƵϰߣҾͳԲ˺ˡ˵žӳ
ɷģͷûע⣬˶ĻԺͿŸһۣһŸӾ֪ˣһۣºԼĽŸıɵһһҲ̫yinһɣȻô˾Ϸ滹湻̼ģһıԼɷҪˣ
ҲǺϲŸģŸûдʲô룬ΪϹģҲһ֡˫ᴹ޲δʱĸ̾һ̫ӢˣҪţǳԿʲҲԸģһŸĴ󱦱ͲˣԼϹûԼ֪ȥʲôӣ뵽ֿһۣºĽѾȥˣֻŸĴ󱦱վš
ºæİѽ˻ȥһѪֱӿ˾ƣͺˣҪһᱻҿʲôһֻۣЦЦĿԼŶ
һºĽѾȥ˾֪ĽŲˣԼû̼ϷβҲһ£һһɫǣɫӦǲԼģôԼҲŮһҪܹһҹҲԼû顣˵ĿհˣòĺûᣡŸ棬͵һԼĵطԼŸһб棬ĽžͿԷŵŸȥˣ
ĵطԺ˸߸ЬȻֻž˹ȥŸı֪ҪôŸŻֻһ׶һᣬŸǸˬͲҪ˵ˡ
ŸڳºĽ뿪ԺûаԼıŽȥ֪ô߷ŽȥǺܲģû˿úõһ¡ʱñֱһĶסˣͷΪǳºģһ;˫űȳºˣȳºʱҪˣɵĵͷһۣһ˫źɫ״˿СţȻһ˫ˣ֪˫˭ˣ¾־ץסСţȻ˳Ű۹Сȥ
ͷ㣬һ˫ŰȻ࣬Ǽ˿ûҲ˶٣ĽźСҰססۡ۵ģŸǰסۡ۵ģСֺֺģӴСֺ׶ԲԲģͿŵķۺɫָ͡СųһƯĻΡһͷӣһûһʵĸоȥġġ۵ġϾȳºĻҪʤһҪĻ贵СƯ贵Ľֽ۵ģƤ֬İסۣʮֺ¡ֺ׾Өࡣŷ֬˿Уʮֺ룬СֺҲ紺аԲ¡
̧ͷһۣµںžƣֻ͵͵ԼһۣϻǲɫȳºҪˡ
˺һᣬʱԱͷˣŸ֪ĵطǲ˵ģĻ˵ŪϾͿˣȴǸ鷳װһȡµꡣ١ԼŮ˶УԼΪǲ֪ġܼ˵Ů˿е̬ģҪǱ˵ȥǾ鷳ˡ¾ͷеСѷ˹ҵͷеΣȥϴϴ˵žͿ첽ȥϴּ䡣
һϴ֣ΪŸղ̽ºСϪմҺ壬ϴҲſʼϴˮϺѱҲϴһ²˿ؿ


 177  ٴ  2
Ÿһϴ֣ΪŸղ̽ºСϪմҺ壬ϴҲſʼϴˮϺѱҲϴһ²˿ؿ
Ժܿؾͽ˸ղŵĶʼýȥһԵŸĴȡƤСŴϥһֱϣֱѽŸ鰴ŸȻʼ˷ӦĹɼ䣬Žŷı档
ȻһӣŸǺظоǽĵн꣬ı̡վæһҲͺܰˡָͷĽд㲻Ҫˣ࿴˲ãһһġдԺͷԷˡ
Ÿ˷ԺͶԼŮҸоЩͷΣϢҾͲȥˣһһ˸ǣ˵ܲ㡱óһſݸ贵ʲôʲôöǮö٣յλ˵ȥҡ֪һһһ취͸Լġ
ŸһҾԼ˰˯ѵ״̬ǾԼҲͲỳˣԼҲԺúõϢ
ûйö͸е˽ңòҲ֪ˡһҾ־ͰŸˣŸϾ͸оԼ˸סˡŤͷһֺϸ۵˿ŮѾȹһƬɫء¶˳顣ҲֳûŸӦĴһµС˧磬ղŻúݰĳϾ͸̼ϷҵҪж໵
ŸһѾץСЦŵҲʲôûŶһҪyinˣɲҰİɣ㶪͵飬Ҳ̫һɣҪǱ֪鷳ˡ
ҿǴûӳǽŶҿºű̼øһµģҺϲ㣬ԸһΣҾͲΪûй顣˶źˣǶڴëһʱǲģǹ˵ģͲҪˡ
˵ͽǵĺ촽һӾѹŸϣСſͷ쵽ŸлšһǰĽϵšһȻŸϣ˫ȽסŸŤ塣
˫ȲԽԽͷĿǻвͣĽţܲסŸҲʼ󵨵ڳָԼȣץһֻСþţʱʱķšһҵĸŸĶ૵һûнļһҵҵȫˣҵĽһıͲһѣˣҵĿǣһͱסˣȻҿºĵط²ǸöһǿƲסˡ˵껹ŸĴҧһ¡
Ÿݺݵ顣ץһѵôͲǺöˣ˵ʶ⻰ô˵ԼԿ¾СƨƨһƵ㾹ȻҰұҧңôͷ㡱˵ž˿СڡСƨƨϡžžĴ
Сƨƨûбŵһһ죬Ÿ۾ģһŤСƨƨһ߽еø磬Ϲ㲻ҪҵСƨƨˣ˼ҲˣҺܡ
Ÿ򵽴Ů˵СƨƨܹŮ˵顣ģһ߼Ĵһ˵СѾͷúýѵһ£ԺҵͷϾͲùܽˣ
ŸɹƳˣСϪˮˣ
ʱѾˣѹһҪ޳ˣû뵽ԼȻļСƨƨȴԼСϪĺˣֻð"㲻Ҫˣĺܡ
Ÿĺ˾ͣЦŵȵԺҪٷĻͲͣˡ˵ʹһסӣС˱һ˱;ĿﾹȻһɵ㣬¾
ֻñһסһֺĸоһ֫ˣСϪҲ͸ˣǿסԼ顣ﻹܽŸ档Ūڲ˵ˣҪٴԼСƨƨͻˣֱֻ۶ʱ§Ÿľ޲ýԼѪŸڡ
֪˶ã⼤һǷͣЪŸϢ㹻ƳްûıˣŸһ뿪СʹϢˡŸ˾Ϳʼ·ȹ顣ϸĦǰûйĸоֻһǸطǸطһɵһ嶼᷺һĲּĸоһɢ壬ɵ
Ÿо顣ͦκĸеԣ˾Ͱסɽϵǿ޺ĲݮҲûţһֻСãһֻԲͦСƨƨϸĦš
һȫַһĸоȸĦʱɾʹöˣСƨƨҲˡŸһһָһŪţŪһԺͦεɽйɵŪһᣬһͱ̼õôôӣǰôûйĸо
ŸЦ浱Ȼͬˣұ֤˵һλŵڶΣҲҪ˵ԺҪͷԭˡһ˵һ߽˫ϻţϵĸĦÿһ缡ÿһ䡣Ҳ鲻ԡĻǻวŶԷ壬Ħżѹһ
Ůˣ顣һͻһͲʰˣһŮˣԡҲʮǿңŸѾкŵ˵ϢҪˣϲǿ׳˱ڻ˵ϴ񡣶ŸȫµĸоѾȫķ²ˡоԼ鿪ʼӲ顣Ҳ˫ֵǴˣԼҲԽԽ顣֮Ҳȼˡϣ壬ϣ뵽
顣ʱͷʱҧ飬ţ̫ҪˣҪĸǡСϪһƬˡŸ֪ѾҪˣסԼı׼Ļһ¾Ͳ˽ȥ
ԼСϪĸоһ¾Ͳˣ֮һ˵СǱֳִ֣СϪ͵ģһ뵽ԼСϪ棬ʹÿ糱ˮӿԼÿһ缡Լ嶼̼ò
֪һкǿ顣ŮˣҪҲͲԼˣҲͶչǿĽѾȫļˣŸĳɱ۳ʮãһŸĳһԵĴŸҲ﷢йԼġʹĽкʹĸӵǿˣҲͶԽԽˣһĹûл֮ˡĴϢţ˫ֽıﴫĴ̼˷ܣоߡҪˡ
Ÿһ˶һСõȥʵ̫ϧˣЩһҲҪҪ顣顣ҪƨƨɣֻҲãҪûҵķˡ
ŵЩˣǽһ£ֺǸһ£ǵСϪͼˡŮһͱúܴˣֻȥȥˡߵľЩˣһǮͣȵڹ첻ȥֻǵǮеĸɴ̿ڹڼǵǮȴǸ̿˰Щ硣
ŸЦ㻹аĵֻ˵ˣȥ˵ЩǻԼ°ɣ˵ĻûкúõҾúõˬһ¡ڻҪȥĻ̫˷Դˡ˵žſڴϣȻĺСϪ档
λ嶼СϪ˲٣Ҳ͸оȥøˣıԼĶȥˣһҡƨһŵû治٣һѾٵŮˡ
Ÿһ߶һЦŵ֪ҿһɫˣһеɫŮ͸ҲǲҪģʵŮ˱һҪɫˣҪҲͲˡ˵˫顣ٵĳ
ͷһܵô͵ĳֻÿһ³ͻʹԼһ£Ǹо̫ǿˡŸĶҵŤšһ涥һŵʵҸº춼yinŮˣҵĵһ顣ˣº쵽ڶܻǴŮҪ㳤̫ϲˣǵһһξͰһ˵뷨벻˳úããĺǸоǰȫһŮ̫Ҹˣ
ŸЦǵȻˣôţûһƵĻҵñӾҪóװˡԺпҲҵŮ˵ģΪһԺͻǰҪɧˣҲ̲סġ
ɡÿһӿ̼öеԺˣŵҲŲĻǲϹģϹˣҵŮʮˣҲ顣Ϊ̫ˬˣ
ŸЦ˵Ů˰ڵһλģ˵ŮֻҪڴι˾һҲȥ⻰ҲǲٵġǰǶôߣһҸһξ벻ˣⲻԼԸⲻԸ⣬ҲŲҪҵ顣һθ˴һñӻǿԵģڶξͲ֪˭˭ñˣǲ˹һŮ˵ġ
˵Ϳٵ˶һ߶һ߿ſµüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ϸ۵Ĳӣֱʹһ˫糺ͬ߷һĨϼϸ۵ľԲ˫磬˫֡ôҲѾһʮŮˣԼҪ϶ЩУҪǾԼһ顣˻ǿϧˣ


 178  ٴ  3
Ÿһ˶һ߿ſµüСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ϸ۵Ĳӣֱʹһ˫糺ͬ߷һĨϼϸ۵ľԲ˫磬˫֡ôҲѾһʮŮˣԼҪ϶ЩУҪǾԼһ顣˻ǿϧˣ
ŸһࡣСһͦıʮ֮Ů""һ䣬޳ѩ׵͵ز̱ſ˴ϡһ˫ѩ׵ҲסŸ顣ϵ˫֣ʮаָҲץֱۣͽյûҲҶɬڴϣ޹ǡѩ׽ĽһʱŸ̱죬ͺһСԼı̲סƨһƵôѵСϪһѨǴ˵еľسŸ⼸عǰĶЩѨһ֪ˡ
ˬˣôôˬߺŷһֵ̾ϢֻȫˣŸĻһƶûиоˣסص͵͵ؽţơߡȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳķϻһ˿˿˵Ĵ⣬κһ˷ܼ̼дŸıһֱϵشУʹִˡ
Ÿߡ˾ţ֪Ů˲һξͿԸ㶨ģһѨ͸бҪһ㶨ˡһͦűһ顣۾Ůյ޵ģüëţ۰ϣεС첻Ϸǽĵӻ湻ġ
һ;ʹӸߡлָˣ涥ϸ֫ζŤ̨ͬŰŸ׳ʵ塣ŸyinȾˣץŮֵӴˣµıҲǻײȪˮСϪҪĿʹĪıŰıʼ籩һͦСϪȻгֵȪˮ󻬣ҰһĶеԲ϶ŵϹһ㣬ĸеԲ˵ˡ
ĽʹŸصļˣҵֻͦûóѹ׵ľúõĺ棬Ųܶ
ŸȻúܿ죬Ҳʡ͵ĵƣ;Ӧŵ̫ˣϹҪһǿͺˣԺĲ뿪ˣ˵嶯ħһγ嶯ҵǸҶˡһξǻҲֵõģȻĻҾͲ֪Ů˻ˬǲǰһŮˣ
ŸЦҾ֪һԺ벻ҵģԺҵŮ˺ˣôƯŮǺҵġֺݺݵһԼƷѩ飬顣Ÿĸһۺ졣
һŤţСϪ²ͣııÿһζ߸̧Ȼص£ȻСϪǰҵһĥ
ʱѾݽ顣ȥˣһ׶Сƨƨһִ˲ƣĺšŸ˫ֱҺС˵ͷһҵĿУһĿ໥ƣһǣһǳǣŪ˵ҺӨϸ˿
С˾ǽҲҪԼǿˣĴǣͷ̽ԼΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תң̰ļ֮ǡĶĴݲȣÿһңʹԼڻˡΪĽǷʽȻӿǿҵļ飬Ľ಻ȵضȻһݷеܲס˵ļ飬ҲԼͷǼϺһȸߵ͡
һʱĽŸ༼վһѲ޴ӵĶ࣬ͷȫĿסӣСڣʹͷûһ㷴أֻܱŪһƬ
Ÿֻ㡣壬ѣ²š̽ÿһ䣬ţŤøˣҲ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
Ÿÿһ¶ôֱĻģԽԽ죬ҲԽԽͣǸͲˣ˵ǾúأֿеȻҲͱøӵˣڲ񴥵һ޲ðŸıԶҲҪγ
Ÿϲͣķսţ屾ܵǿҵĿлӦšŸǿĹܿľͲ֪Լ˭ˡŸ֪뵽ʲôȻҪ߷ʱͣ
ŸͣԼŬŤôŤҲûŸʱЧֽץסŸﰧŵСϹһ㶯òãҪң
Ÿǳ顣۾ҪһŤһŵ㡣
Ÿǽ޵ĺ졣һµԺҪҵĻԺҵŮˣֻźһˡҪǸ塣
ѾˣϵѹĽҪŤһ¶ˣֻġšһھŸһ㶯
ŸӦһǲץСúݺݵһµûһ㣡
ýһֻôĵԺԺŮˣԺֻźһˣñҡ
ŸҲʼԼûбŲܽ⡣һ߶һЦŵ˵˵ĻҪŶҪҾͻøղŵļҷ̺ŶһǴСƨƨżٻһλ˵žͱڷһͶһµ
ⱧŵվȻһЩѶȣΪҪһ˻ҪǺҪһǶŸ˵ʵ㲻ʲôѣòͥŲһһ߱Сƨƨ
ʱдɫ֮ǿ£ڵ¶ߣ˵顣߷塣κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õĽ̬ҧ΢˫üһ߳Ÿĳһ߿вͣطʹ࣬ƻֻ֡һ֡泩ǿĿвӿԼһ֮дδĿС
ԺһƬհף޹ǵһԵĿ졣вšźҲ类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָıŸĲӣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ǵĶԽԽûºˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˵Ľϴһԣȫë׶ſˡطһǵתˣң˻һĸо
Ÿ˸Ǽ顣ҵضţƴس̡һһµضȵĿȫܿƵزҵҡͷųиǷ˸߿˻һƬհףȻһС
֪˶ãȻһ춯صļҵس鴤ţ˫§ŸĲӣСϪҲҵ䶯
ӭǴﵽĸߡ鵽Ů˵Ŀ֡ŸڳɱţҪŮһμ飬ԼԼĹͷҪɢˣֻŵϹͣҶҪ㶥ˡ
Ÿֻ֪ͣŮѾԼ׵ˣڴϣסͷ鴽׵ıݡʱպú񽻻ˣ˫ļµ̵ĻֱŸһһʵС𣿡
ߺ˵ͷղŵļ飬ƺԼݷڻˣҲڴʱȻһӿͷԼ˵ˣȴڱŪڱСһԼԼ湻˵ˣԼʵǿܲջΪǿʵ̫ǿˣ֪ԼѾˣȻĻǲĻģ˵Ů˶ūԵĻ˵Ů˶ūԵģֻصúѣһˣͻǸ˰˳ģЩŮūġԼڻĳŮūˣҪԼôôĻأһļҷһ뵽ԼСƨƨʱ;úԼô˱Сƨƨ㣬ҪԼһСżҲĺܣԼҪʱȴͣСϪмǧζǺܵģԼȻһ㶯Ѿûһ߳ܵѵԼūԵһѾˣ뵽ﲻɵеˣĻԼ벻ˡ˫ɵҪһ£Ÿ֮¾Ȼûһ㷴أΪԼĶˡĽɵţеһ֣رǸڻˡһֻȫů桢ģǹ飬ȫ̱
Ÿκ죬ʣҲü޵С΢΢ţǱԼǵֶˣץסᣬͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽Юһ˿ҷʪڡͷһβ鶯բ߶Ѱҵϸ۵ĶС࣬ȻĶС
ӿһů֮飬ƽ⣬ӢԼһ˻ʲôźģۼ죬ıؿڲסĿŽߵƮݿεӡ


 179  ٴ  4
ӿһů֮飬ƽ⣬ӢԼһ˻ʲôźģۼ죬ıؿڲסĿŽߵƮݿεӡ
ҵŮѡһҸġǸȥұŮ˰ɣǲܸôõܵģҲ˱ŮˣôɧҿûǲеġŸŽĶ˵
û˵ֻŸŸ˵Ҳ֪ɲһûмСŮҲ֪ģԺҪһ˻ĲףԼǸôҲܺȵģͲ˵ˣǲҲǲܺȵġǵʱȻҲһ˷ܺҸĸоС˵ǱʲôˡС˽ǿɲ˷ֿܵݵģǿһԵĸоԼĳǻҪ飬ǹģζףһܲܵĸо۵ģƴĸоڻͣĴ䣬ָоϲ֪Щʲôֻûе޹ǣ΢΢̣һɵ㡣Ÿ޺ĴһµСʲôأôشҵĻ
ޱȵؽƿһ㣬΢ĵҶѾӦˣȻֻŮˣҲѾ벻ˣ˰ɣ
ŸĴһµ֪һѸ鿴úصˡѡÿ˶еõҸȨǲܸҸģͲҪȥˣŮҲúõչġ
ȻõĴ𰸣ȴıпеεġһξͿ԰Ķ²ˡ뵽ĺ촽־ϸĦ
ôãָˣСϪܵĸоҲˣŸǰ˵ءǶɽĸšͷһʼˣֻűܵĻӦšŸǿʱܿһ͵ץסŸǻʹ֡Ÿ˳
ءϵţڵĴ۾΢աԳ޵̬Ÿ֪ǵ͸ˣ¾ºһСϪִˣǿţֻǲϵšŸ֪˾ͽ˽ȥٵĶĶԽԽ죬ԽԽأһʤһġǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡣ȫѩһϸϸ㺹һαĴ̼ǣŽ˼ֵĸߡ
һθ.֪ԼѾ벻Сˣ뵽Ÿ˵ҪúõչԼŮʹһǸСѾͷСҪӢСˣǲ뻢𣿡
뵽ͰĴ⣬¾ԲǸСѾͷ֪ҲǸСѾͷСˡ²ԼûлָŶŸԺҾļ㣬ҪǵĹϵòã
Ÿû뵽ô࣬ĴһЦŵȻˣѾ˺ܶŮˣǲܹģҲʡǵˣʡ˷ӣȥͿˡ
ʱŸ˹һˣ·ϰɣɲҪöץС
˳ԾĵһȥˣѧУʱǴҶǲµģһζһҪһ³ԽĳɼΪ׼ӦֵˣҪһµˡֻܹսˣҲֻĩλˡ
ŸЦŵð죬Ұ㰴ĦһºˣҪȥ˵Ļͻᱻ֪ǵˣرǲö֪ǵ¡һ˵һߺܿĴ·ȻϰĦ
ŸĹǰҪ˲٣ĦҲǵӦˣһͻָһߴ·һ˵㾹Ȼı죬ôһһĻָһԭҪоˣҪȥĦĻһǮ
ŸЦŵֻϲﻶĦŲȥ£ȥɣǸѾˣ˻Ƕ࣬ǿɲҪץУҪܾͻᴩˡ˵ž˳ȥ
ʱѾţһŸɳϾ˵㲻˵ͻȥôŲˣϻŴ飬ǻ͵԰ɣ
͵أһűȵģһʲôҪ
ͷһµֻһ𣿶СʱŶһȥϾҪֵˡ
˵žͶŸҲȥҪ˻ҪˣҿºҲ겻ģȥĻҲҪˡ
ŸЦŵ㲻ҪźòãҲȥһʲôˮƽءھ߰ɣ
˵վ˹ȥö˵òԼҪǲȥĻº컹ĻģΪѾ
˺ܿ򳡣ǳºţ˶ű顣ϸµ̵ͦĵСƨƨһ˫޳ȳƵȡȻºСҪСһȦҲĲӿŸԲŵ顣̲סһڿˮ
ĸ˶ûл·ҲûлЬӣţò¶顣ᡣĴȣȼٴ˶ˡŸԶе㲻ˣŮѾԼˣⲻԼŮ˸˱顣ȶ˿ȥһˣԼһҪһ취ֹǲУ
ŸȻֹǣҪǲǲеģ˵һᷴԵģ¾һ߿һŰ취һ֪º첻贵Ķ֡ʱºһŸ˾;ˡҲһһŸҲǾһֵ׹ͷȻĳȥº˹ȥһ־Ͱ򷴻޷λá
ʮȶʮ˷ܵĽ˳ϵǰκһŸĶͬ䣬ɰһСҪһѪŮˣһݿ̰ĹԱ
СЦĴºһҲʾĽе
Ц䶨ˣϹûõġǴʮһֵģֻҪӮһˡ
˵žְ˹ȥºǱ贽£ȻûнӹȥıĻˡ
贸˵ǰĳºģӵúܲã贱ĸģӮ˳º쵱ȻǺܸˣȴ֪Ÿ˰ԺѾõ˺ܴºҪӮѾˡʱգºͲĶ֡
ʱֵˣͻȻһƣҪǰѶŪһ˵ĻǱȲˣлһꡣ١ˣ
뵽ҪôܿǸصĵطĶôҲû뵽ԼѾڱ˵
ȷҲŸǰ¶һ֣Ҳһͺݺݵĳ˹ȥеߣڵϵʱ߸Ьһˤ˵ϣֻȸĹؽڴһĵۣվվˣ
ŸǹˤģȵĶҲ˵㣬ͷ½ϵˤ˵棬ʱתһԼɻȺΡһŵأŸ߹ȥڸʲôվվȻʲô򣿡
Ͳûп޳ˣԼϲǰ¶¶û뵽ȴһˡļͱȳºһ㣬һºľ״̬Ѿ֪ԼӮˣû뵽һϳͶ߷ߵĵһ㶼ˣ˼˲ȼһ˼ҵƲ˵Ȼ˵ĻһĹεļһ
һеˣԼԺһԼˣԺҪһ涼ֻ͵͵ˣ֪Լǲܼ˵ģƽʱԱҲһŸԺǳźѹԼĵ׵һ¾ͷԼҲ֪ôľȥȰͷ˷ͣԼװڴѧʱӣ֪ԼӺ崿ԼҲĺ崿ģΪԼûй˵ӰӡԼҲҪһ崿ӡû뵽һӾ͵ԼϲˣĶˮϵʹˡ
û뵽ŸûжơŶС˼¹ʵ㲻վ𣿾ʲôط
ŸûжԼùһ㣬һСƨƨҾҵؽе㲻ԣҶһ¾ۡ
Ÿһĵǿ϶ǹؽˣѧǿƣȥǶķúõļһ£˺ܶ࣬ܲġŶվȻȥʾſȥ
ֲŸĻһŸ̱˻ȥֻԼһϾһĸоⴥƵķӦʹһˤڵϣҺŸûˤˣһѾͽ˻
Сãôˣǲҵ壿òЩʱĹŮҪ⽨ɣһ¾ȥˣڱұڻôֲˣ
ҡΣôҲû뵽ԼһȻôķӦһʱȻ˵ˡŸҲܶϲϾͰڻԼķȥŮһҲ͸һˡ
౾ǲҪŸģһ绰оȻģһԼһûˣԼϲģһٲһ˵ĻĻҲûлˣҲûŸȵǣԼŲԼ۴оˣ


 180  ٴ  5
౾ǲҪŸģһ绰оȻģһԼһûˣԼϲģһٲһ˵ĻĻҲûлˣҲûŸȵǣԼŲԼ۴оˣ
￴һҲɢˣһ˷Ȼĵ˻Ҫÿһ㣬һһ˾ռĸŮB***ˣ
Щޣ뿪򳡣ΪɢˣվҲûˡ
ŸѶ౧һҾͰ˴ϣȻװһӼĴһµ۲ۣ
ʹܲһ㣿ıɱǲǣ
ܵʹʹֻҪŸͺԥĴһҪ׽Ūʵ޷ԼĲÿһ类ļ̲סҪǷ·ֱоܲѡķʽԶ϶ԼҪǲĻ϶ͻЩƬŮһ˺ߵ
Ÿ֪ĿģΪҪһԼҽ֪Щطǲ۵ģΪԼһ߹Ϊһ߰ЦҪһһ㣬Ϳôˡ
ڶһһţǷ֬ƵļһЩɫŮһҪ˵۵ˮǰŸΪⲻݰˡڶϾ;⻰治ǸǵģоԼˮļѾ۵ĵزֻССһ¶ĪܣҪ˵˳ʱĴˣֻŸһĴȾͲ׼Ÿǰˡ
Ÿе㲻õĵ㲻׼ȥô֪ʲôط˵ǲǺأ伲ҽ̬ǲеġڵᶼˣһʲôҪͲҪˡ
֪ճʱˣԼˣҲˣҲ˱ŵζԼꡣ١ĻҪˡһԼļ￴ţȻԼꡣ١±֪ˣƾԼЩĹ۲죬贻ûа¸߱ˣҪǱǶ֪˵ĻԼȡЦŹˡԼ˵Ĳ˵ĻҲһЦˣŸֲһߵȥҽԺɣҲǻҽһŮˣҷŲ
ŸŮһ۵СǼôﲻ˼ǳȥһᣬһСʱٻʱҿܾͰκˡ
һŸҪǸ߾ͻˣ˵ĻһҪǿԼô죿ȻǵòԼģꡣ١Ҳ߳ܵˡ¾ͶǲҪŶһȥҽԺҪ˵ĻҪǰǿǵŶ
֪Ÿ뿴ꡣ١¾ųºЦŵϹ˵ܹκһκģҪǱǿǡȻ˼Ǿȳȥһᡣ
˵ž˳ȥ֪ŸǲǿŮ˵ģԼһ嶼ˣԼıŽȥûзŽȥһŸǺܷĵġºҲŸĻһ˵Ҳ͸˳ȥ
һ˾ͻˣ贵ıӰеɫĳѾͷ֪ҲܸģԼ˲㣬ҪһߣҪǵһϣҿɲ˵İ
תͷЦŵҿɲ֪ʲô˽֪һʲôôҲѾˣΪãκˣΪʲôҪȥҽԺأҽԺζţǾˣǻʱѾġϹıˡ˵˳ȥ
һ˾ͶŸе㲻ңҲҪˣȥҽԺҪҵĻҾ͸ǿҡ
ŸһĻ治֪ҪôźãԼ治ǿǿĻ֤ԼһµȵåҲ֤ԼŮûа취ˣһ뵽һ⣬ڶϵһ£ȻЦŵ㲻ҾͲ㣬ǲǿģҪȥҽԺǲȥģ㣬ҲǰҵˣбҪĺ𣿡
ԼȥҽԺֻ֪Լ绰оȻˣԼִѾȥˣֻҲִ¾ͶŸҵֻȥˣҵִԼ绰оȻˡ
ȻԼҲܶˣʱֺȻһӿ
ྡĿţһСͱͨˣǿҵ⼱緢¾ļˣҪ˵Ÿﲻھ򶼲УΪԼǸꡣ١ѾԼƤһˣǸСǴ򲻳ģΨһİ취ֻŸȥȻڴϲŸˡ¾ͶŸҵôҲܶˣһȥҲҪ
Ѿû˰æǸСǵĻҲ򲻳ˡ
Ÿ֪һ㣬ѾǴⲻ뿪ģ˫£ǰһϾЦŵĳһˣʱԲŲܶһǮµģȨվط˵ֲū˵ҪҾҲ̫ûǲǣԣǲߵġ
ѾúˣһŸֻʵʵ˵Ҫˣվʲô㲻б̬뿴Ůɣ
ŸЦŵͲҪʲôˣ㲻·ֶܶˣôȥȻҲȥҽԺҪ￴ǣҪʲôžҪ˵ҲˡҾ￴㣬ǻȥҽԺˡ
Ѿʵ̲סˣСǵþҪըһֻò߳ܵĺҪˣڲܶ㱧ҵȥòã
Ÿ¶ϣҪĻԼŬ׷ˣܲԼȥȹӰɣһҪԼȥ֪ԼļƻѾɹˣȻҪԼȥ䣬ǾͿ϶ҪԼѡˣȻĻ͸һˣ¾һĵҪĻ벻㶼ˣæĻҾͳѪˡ˵ͱȥ䡣
һŸ˵ڲվҲֻұˣӦòᷴ˰ɣ
ûͰȹ°ϣȻͰСڡʱĿһ澰һۺɫıһĶ˶СϪϣűʯҫʵĹâǾʵ̫ˣԾӵۣ̫Ưˣǲ°˲Ų˵ģ
ԼȵþһеţϷһһͻ῾죡۾ֻõĵѾǵúˣ㰴һǸɫıʯͿˡ
ŸѾ֪ܣһĻǸɫıʯϰһ£ֻǿȥһꡣ١뿪һСƬ̲סľ͵ͷȥΪǶǿģ뿴һǲ˵ܹǷۺɫۡ⡣
ʱӶСϪһɽɫҺ壬һϣ̲סڶСƨƨһЦŵͲһ𣿲һҾͳ˺ˣԺҶռˡ
Ǹ߲ѵӾͲҪ˵ˣýö˿ȥԼܣԼҲģԼûб˴Сƨƨڲ˴ˣǴԼ˵ĵط߳ܵǻǱ˿ӴģһҪ򣡵Լ̶̲סĻ˵ڣҲֻŸˡ
ŸߵòҲûм٩ˣҲרĵĿֻһˮǸСٶȣǾ͸ѹˮǹһȣҺͰĵˮײˮڱϵɢƵĶ
ߵúü̲סļнԼŸһ㣬Ͳǿˣô׵£Ŭ˺üζƲסͷŵĿȴʹ̲סĵһԼһΣҲ߳ܵһΣ
湻ģ
ȵڷϣŸබ£ŵЦûֻֽȥĵطֽһˣ֪Ů˶Ҫһеġ
ߵ̧ͷŸĻԺֻõˣѾһ֣Ǹ߿ƼĶˮ֣òҲԵģ㱧ҵȥɣȻ԰˾κˣ㿴ȥˣҲȥˡ
ŸҰڴϹʵôһأⲻһƯСڡ㰡ѵǻģնˮݣն˻ôûӰ죿
ǺŴģһϾȡˣҲһֱĴţҴڶûʲô⣬ĸҲһĶѾ˺ܾҲûгκ⣬ӦöûʲôӰġ
˵еˣôĸ׵Ҳ˵ˣȻѾ˵˾͸ɴ඼˵ˣʳʶ̵ġ¾˵Ұµȥ˵˰ɣꡣ١ϾͲǿˣŮҪԼȥ顣ҲˡһҰְֳȥ£ϲ¾Ϊĸ׺Ư±˹裬ʱѾʮˣʮ꣬Ǻпܱ˹ġǸ軻Ŵģĸ׼ƯĶȻǺϲˣ¾ʹϣԺҰְֲŸꡣ١ҴһԺҲϲһ죬ĸûڼңҾȥķһΣҪ֪СǺϲƯĶġĸ֪ԺͿˣͰꡣ١ҡ˵Ժûǽⲻģűʯİťְֳ˳Ҫˣ˵Ļ͵һӴˡΪְ
ڶҰְˣԣҸĸ׾һֱڰʲôˣϣҪ¸߱ˣҪҾûȥˡ˵һκҵ˵ģڿԿʼ˰ɣ


 181  ٴ  6
˵ڶҰְˣԣҸĸ׾һֱڰʲôˣϣҪ¸߱ˣҪҾûȥˡ˵һκҵ˵ģڿԿʼ˰ɣ
ŸͬĵģҲ˵ġұ֤κãҪúõļһ£ҪڡУäĿβõģ֪ܶˣӦòᷴ˰ɣ
һĻԺ󣬶ҲͱȽϷŵÿˣҪĵط㿴ȥˣôôˡ
Ÿ˾ڡ㣬Ȼܸ࣬дһٱ̼ǿûгʱŸ濴ꡣ١ˡűʯɢСϪΧĺƯĿҲ뿴һꡣ١ڿҲ͸Ϊ˲öɾͶ˵ֻ˾㰴Ħһ¾ͿԺˡΪ֤ԼĦĦ
ֻһԼζţ֮ҲΪˣʱŸסһô㲻˵ꡣ١úϽҲ򲻿ôҵһȥϵӾͲˣ
ûкĵ߲ҪƭˣҲŲĹԼҲﱵԹģҴһ춼ûӰ졣
ŸڰĦСƨƨŸĦĵطҲûŸĦԼСƨƨҲΪŸƭġ
ŸǸˣԼȻ԰õõǸҲûˣԼֵһŮ𣿵¾ЦŵŶҪǲԸ㿴һºˡ
˵žͰ˹СϵǸϰĦ
ŸǸˣҲˣĦ˺һһӰҲûУ౾һϣһŸæһᶼûӰйˡȻĵҾ֪ƭҵģ㲻̫һ𣿡
ŸͷѵҪã
¾ĦһЧˣһǸطӾûˡ໹￴ţһŸİӳȥ˾Ϳϲҵꡣ١Ҳллأڿˡ
ŸеӶĦԺŶꡣ١ʵ̫ƯˣĻ̫ϧˣ㿴òãҰСϪм䲿ȥűϵűʯһȿŮˣط˼ô
һ£ܲűʯҪÿˣԼϲģȻϲĻˡǲϲҪϲĻˡ
ŸӳºĻҲϲԼģΪ˸Լһõӡҹȥͷһ˵ͰԼ¶˵ˡ˶Ļ͸˵ĵƯô᲻ϲСϪűʯһˣҲ͸ӵϲˡھͿʼˣ˵ָͷǸꡣ١ϰĦšָƶСϪҲ𲽵¶˳
һᶡСϪȫ¶ˣŸڰĦСʱͺˣζʹȫˣŸСϪһĦ͸̲סˣʱһҺһ¾˳Ÿû뵽һ¾˳Ū˸ֲմЩӨҺ塣һߵҺ㣬벻㻹糱һԭһͳĽ֭ڵǳԵ֭ˣֻһ㲻ô񫡣˵ͽ촽˶СϪϣȻͺƬ˱
౻ȫս˫ֱŸͷŵôҵȫöˡһſңطġ
Ȼ˵ŸȴһҲûзɡôҲû뵽ԼУȻоźŮ˵ʹŤŵɲҹҪģԼûվòģ㲻ҡ
ĽŽʹǾȵĽëͣĲʱע⵽ԼȻô΢Լôˣ
ŸЦͲҪôˣ֪ҪͲˣҪԼϲŲŻģҲͲᱧҵͷˣеŮڲǺϲԼˣһ󣬶һܷУƭ˵ġ˵ͼҲ
ҳϱǲǵһ棬㲻Ϊ̫𣿡
ŸЦл뵱ۣĪ޻֦ǶŮõģȻź֤ǺԵֵˣҲ֪Ϊ˼ҶȥͷҲͲŤ̬ˡ˵žͽ顣顣һ͸оԼѾӲˡԽһֻҲǷԲİظĦţࡣʹöĽøˡ
ֻȫһ˵嶼ĻɵĽСҲ̫Ŀŵ˰ɣڿǰأ㲻Ҫòã贿Ͳˡ
ŸЦҸҿ϶ǲģѾҳˣºҲֻһҵŮˣȻҵŮˣȻҪҵĻˣ˵ҪһСʱٻûһСʱǲġ˵ǻҲûʲôµģǶҵŮˣ¶һˣ˵ž§ס۾С˵ʵҵȷЩĿŵģҪΪ̫ˣҼȲ»ݣҲԡܣŮЩԳڶҪеģһ;ϲңȻǶϲԷһʲôԺͻźģˣȻҪܲܵСɣ
˾˵ĺܲԼĵһԼĵˣĻԼҲǲǰŪġоԽԽ§ŨҵӺϢĶˡĶΪоӦıöǶԼġձĹоĻȣķѾˣСϪǾΥĴ鿪ʼȶˮݾһοʼ
һİ.һŵ㻹һСåȻ贵Ƥ¾͸Ҿ֪ѾˣҼʱһģ˵ºҲô£һڶûзֿôŪֵģǰǲʶİ
Ÿ治ðԼºӵµһĻ˵ֻ˵һʱҾͿϲˣҶģô˶ûмˣһ˵ֻҪ˵˾顣ԡҵǰ˵ĻҲ˵ѾҲˣȻĻǲ˵Ļġ˵ĻҲǺϲҵģǲô£
ཿߵŸǿǿ׳ǰͷ˳пļˮ˵ҵһͶģ֪ǲܼ˵ģֻ࿴һۣҲ֪åıѾ¯ˣȻܹŮһߵģԺ֪ҪжŮӱˡ
ŸɬĴ⣬Ͱ顣Ūǵĺ顣顣Ҳ湻ͦģԲҵʮ㣬ƺްȴƤһĸеԣŸһɿϾ͵˻һ߸Ħ顣һЦŵ˲ŻʱͻȻ˹յĻ˵ֻҪԼҪŮ˾ͻӲԼģһԼҪѵԼôһȲȥͷˣҲ̫һɣԼŮͲĵģҪҪŮ˾ˡ뵽ЦŵŮĻǲȥռ˵ı˵ģͲҪȥıŮˡ
һ˵ͰҲˣ촽Ķ˱ţɫֻظĦĲ顣ִıǶǶĹ촽ĶԱߵĦ˱ļɺʹصϢŪ۵ĶģɫĸĦࡣ꣬µĽʹȫĻʱоȼӲıѾʼһ뵽ʪСϪǳмɵ϶һδදǰšͺƲҪȥҲҶһ
ûȻкܶ˶ߣꡣ١ԭһֱǹ·ͶԾֻһԼôͶأԼͺӴһ¾Ͷǿҵ˼ҲǰûйģʱŸһӣС졣
ŸЩٶ崿ĶŮԵرܷӦƿŸǽý塣Ϯ촽ŵŸɢ˵ʱͷһƬհףȻҵŸȵڿŪ˫鲻ԽػסĲӣıĻš
Ÿ͸ӵ˷ˣһֻһֻһԲǵһο˿״顣֣Ҳûа.õõҪ̼Ǻɫ˿ŵ顣۰ɢ㣬Ȼͷ˿ŵ顣øżС˿űֱӵŻҪ̼ˣȴֻ֪ԼãΪÿһ˶ԵһνӴĶȤġŮǱŸŲ񫣬󱳽⿪˺ıۡʱ顣ȫ¶˳Ǹʵ顣۰ףۺšŸŪ任Ųͬ״
Ÿͷм䡣ſ̰Ƿۺɫ顣ŮһָֻŸ壬һֻŸͷظţСֵš
ʱŸ̧ͷŮСɵСŮɵĹסĲӭţȻŸ⸧һȻٽŸͷԼСŸ⣬ҧһ´ŸĶȤͷһϲͨģôһ֪ӦԼˣŮ˻湻ģĬţֱഭʱɷſ


 182  ٴ  7
ʱŸ̧ͷŮСɵСŮɵĹסĲӭţȻŸ⸧һȻٽŸͷԼСŸ⣬ҧһ´ŸĶȤͷһϲͨģôһ֪ӦԼˣŮ˻湻ģĬţֱഭʱɷſ
˵һ崿Ůˣ˵ֶûҲǶᡣֻǱŸŴŸѧһ㡣ˣҲͽζһ͸ˡò׵ȵŸ˿ڲŴӳ͸Сͨ죬Ÿһɿͼ
Ÿ˾ͽ顣֮䣬㣬סѩ壬촽ƣ˱顣ҧ⡣˫ֽץһֻʵСãס̺콿۵ССԲ㡣鶼վ
صĹȱһȼӲ˶ضĦţĸͲŪ£ԽࡢɬķӦ£ɬӦòԽԽǿҡһĿȫšš
۶Ⱦһyinҵ̬κ죬գҧ´Ȼ任˸Ƶġ׵Ľޣü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼһ˫Ұ㽿εΡˮѩ΢΢Ĳţε顣ʮͦΣͣɫĽף⻬ϸ۵ŰӨӨĹ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷ȻšһСԲɰǳ¶ޡļеýģҪ赲ı롣
ѾŸˣŸĹŪԼֶξ֪һԼܼˣںԼŮ˵Ȩ˻Լʧ飬ԼΥĿʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼĸоԼĶҡȫԣߵѹֵ顣Ѿȫ֪ԼĴһǾ޷ֹģֻԼˡһŤһŵ㲻Ҫ˺òãѾܲˡüĿؿŸĵĲ۾ĵĿԵγˮ
Ÿ̲ס˾ЦŵСϪۣʹһᣬȻܲҾһ㿪ʼˡ
˵žһࡣŶǷ˶顣һŪᡣԲСƨƨöɢעͽŮǽխСϪ
ˣ㰡ı̫ˣҵСϪۡŮᶼ۵˳Ȼ֪е۵ģû뵽ԼСϪ˺һǿҵʹҲ̲ס
Ÿһ߸Ħһ˵СϪ̫ˣꡣ١ô쳣ĽЩСŮҪˣҵıееأĽȥ۵ģǿһҪá
ྪֶƴ˦ǸԼСϪǸԼʹ಻ĴһŸѹţСƨƨҪŤһ¶УȻ˳ͷסǽնĽֿ꣬Ƭ۽ʪ󻨰꼷Լʪ妻ȵĽ
šҪҺۡɫòĴ鴦.ŮüĽŸıǰһͣ˶ԲͷѴ˶Ϊ崿.Ůһϣһ㱡Ĵ.Ů.Ĥʹüһ壬һߵ䣬ᣬֻǽ׵ĴѾ㡣
ŸСϪƽڶѩѩ۵Уؽ뵽СϪǻӲıǽխСĴ.ŮֻСϪﱻģһ;òˣ֪С˰ĦĽֻĸоͽˣɵͦСƨƨ׶һִδйļȵˬ֣СϪĳʵһ뵽ԼʥĴ.Ů֮ѱȡɵĸеһοޱȵɬԼڳŮ˵ζˣһֺǿҵĿдСϪﴫԼ塣Ҳ涥
ཿ̺ߡκ죬ŸñڶʪСϪ˫ָϸ˿ỬƳľӨѩͷǽ۵顣Ŷ޳ѩۻԲ.ḧţȻͣ۵Ĵ..ḧţŶСݸҧ̺콿۵顣
౻üٵĺţʺ콿޵ӣߵĽţ۵齥ӲͦСҲŪվоǽԼǽխССϪڵıҲԽԽֳˣ˵ζĿҲԽԽǿˡŸѾӦҲĿʼ˻
˫ĬĬسŸĶŸ黺ͣǷ˿ҡﲨɡֻʵ㽥ȡĿһͿʼ縡͹ĽٵŤŸĽ
ŸĹǿоıҲֹ籩һһδݲǳĻ٣üҧǿĵֿĽСﴫǽĵġǴδԹг弤֬ϸĽĶһһµ䶯ӦŸǿٵĽ
Ÿô飬.ҲŸҲͱŶҲҵײŮˬ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硣ϸСڿٵŤСƨƨ涥ţ˷ܵҡͷԣںڵĳڿƮţѾҵľ磡
һγŮõĿУﲻɵһָһ˲ͬĸܣ֪ҪСˣԼǳֵζģʱһ˫ۣ˿а㽿ѩءһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳءɢ㡣ţڱǰ˫ȻͦѩĴϢ²ӳһƬѩ⣬ͦķۺ΢΢ĵ
ڸղŸߡԭһۺ죬Ÿ観Ů˷ϵĽɵİ̾ĲŮ˲һҲһ͸˵ˮң޾徵òԲΣһƽûеžӨ֬ļһ޳Բ˫ȡ
ŸϰֵĸţǸոոߡСϪʪޱȣĺţ͸ҺۺСϪﻺһ鶯ˣͷŸĿǾ޴顣ҲͬƵĸŸϣŸѶĴ顣ƸǴ鲪Ѹ߸ߵ𣬾ͬʺӣƵĵ˲ժŸͷȥϸϸǷۺɫ飬ษͷȥһ͵顣ŸཻţҧţøʹˣͬÿҪӣһ
ŸǶԳһڿˮСС벻볢һ顣ζ
Сĵ".ɫรҲŲҪأ
Ÿһһ˵顣Ưģڵ˶Ҵ̼Ҫǲһζ̫źˣѾ˷ôഺټ˷ȥĻͶԲԼˣǾһκòã
һҲԣԼѾʮˣЩʮѵСŮѾ׹ʮˣȻҶԼһγһζĻԺҲڵģӦĻͻԼŲĿʵҲǱ̬ĸѾСˡô򻹲һӦ¾ͰǰһŸ˫֮䣬Ȼ顣ıǰûôôˣҲôôĻ
ŸЦΪŶһεĻԺĻڵģŮ˵顣ͦ˵ĻͲˣһŮ˵ʮͿʼ´ˡ
˵Ϳʼָ沢ûʲôҲûʲôѵģŸָ顣ı顣棬ȻͿʼơ
һʼôܳŸҪһԼıһ顣ĦȾҪСˣҲͲܳˡĻȻû˵ʲôˣһŸˣ顣ȣŸıĦţǰʪʪĴŸˬǻǶҪˣ
ŸһڴϣۿŶǿɰڸԼľ飬һı۾
һ۵ûˣ־֣СϪҲɧģȥŸıԼСϪȻŤСƨƨһһµҡ.
ŸСϪһһؽԼı˽ȥűʯɢʵĹâƯˣСϪĽխһп湻yinҵģ
ҲͷŸıyinޱȣϲСϪֱĸоСϪĽգŸܹĸоСϪĻůҲͿʼض
˫İĸо̫ˬˣζСƨƨӭŸĶϵĺĬأСϪڳҺǡ̡Ҳ
̫yinˣ۾Ÿ֪ԼȪˮӿĹϵʱЩ˼˫ۻŸ޾⡣
Ÿһ˶һ߿޵.ǰҡŵİ۵.Ҳ˫סС꼷ѹţҲسšѩ׵СƨƨҲʼӿٶȵ
ŶĽŸٶȺȸҲβͣŤӭţžžžײ𣬶Сšغţ⽿ĵʹŸӵؿҰص.һֳܣ


 183  ٴ  8
ŶĽŸٶȺȸҲβͣŤӭţžžžײ𣬶Сšغţ⽿ĵʹŸӵؿҰص.һֳܣ
һᶡûˣŸһλѶ෭˫ȿڼϣȻĽϿس۳ݺѩ׵ĽĳŪתţ㺹죬С콿ͣƵĳɢţĶԽԽˣÿһ¶ϵǡôǰ۵ĽڼҵĶһۺ죬ӺģߺĴϢţסŤϸŬĹţÿһ¶ҵز嵽СϪ
Ÿһ߶һסǰ۵顣ţĴָʳָסĳŮе̼ܵļӲˣٵĽء弱ƨҲԽԽˡ
ŸĽݲyinԴ󷢣ͷǽε촽ؼĥǱ顣䶯ĥѹ۵ȣһֻ޳ĴȸĦţһֻһʵ顣мɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָתȦ黹ͷһαô꣬һУе۵ĸоŪĽ
Ÿô˷ֺܾסصǷۺɫ飬ʱʱҧţһ˱½ͦӲҲ˷ܵĲһŤһŵ˺òãҺ
ŸЦŵһζͻ˷ˣҲ͸оˡ˵žͼ顣˱ţѸǹĹĵģҲͦšһ˱һЦ˵Ů˵顣׶ˣĸоô
ʱǵѾһĿ졣иˣƮƮɵĿ⣬ʲô϶˾ˣĽһŵһġֵĸоȫú
ŸЦŮ˵ĸоһˣŪôûûһ㻹еɧСϪһҽԺúõһˡ
ǵһθ棬ŸָɵŪöе겻ˣйеĿʹо˷ܣϲı鶯ĸоϲԼ顣ʷǰĿţһŤţƨɶԽԽˡ
˵ĶԽԽ졣ͻȻĽȻһ٣ŽеรˣҲˣȫסس鴤ŸıоСϪＱţƴؼԼıˣĸоĺݡ
౻ʶýӶҪɹ״ˣ뿪˴棬Ǹʵ顣ԵԲִͦţ鷢ӲĻǶҪɵˣĽؽʵϣţϢţСϪţһƬ޺졣
Ÿ˾ֹͣ˳鶯˫ֱסϸԲϰĦţһᶡĺƽˡŸıСϪŸıļӲͱŸĵ˵ôô̵ʱҾˣǻһλɣӺòã
ŸЦŵҸ˰ĦҪԼָҪСʱˡôôˣǲǰҲƬ˵žʹխʪСϪг˳ʪģyinҡ
˫ֳڴϣŷӣ˫ſ״ɰ㷢Źķ˶ԲΣʯСϪܷʹâʹСϪyinҡyinӵ龰ּץסСḧĦ۵СƨƨȻСƨƨֿһͦʹѩκһٲ뵽ϸССϪС˶ڶѩ׹⻬ۡ㺹ıϣıŶǴӵķ㣬˫ָץһֻ顣Ĺ
ŤСƨƨͶҡ㷢ﲻϵؽšô˶ûеõ¶󣬻ôõСϪﶼûʮһֱѹֵ顣һ緢Ǻܾ˵ģƺҪǰĶֲƵģƨǰŤΣѩ׵СƨƨײӭϣӲͣǰڶʹ˵顣ͣػζš
ŸĿٵĽ£ֻǿˮһӿ˹ߡҲһδƽһ𣬲һͲ֪ϵرˣĽţйŸĿ֣ʱŸѱ˳Ȼ󽫱Сһһ¾Ͳ˶ľ౻òҽһоԼ΢΢Ĳһ£Сƨƨʹĸоһ¾ʹȫ嶼Ӳ
Ÿ֪ۣҲͣĦһͼСƨƨ涥Ÿûʹ˾ļӿٶȡ࿪ͷúۣһ;òˣŸĶ»пӿ˹еںһˡһ߶Сƨƨһ߽ǲ̫Եһ㣿ûоҵͬͰѱ˾ջ۵ҵȫˡԭΪӦǲпеģֻЩ˹ŪŮ˶ѣû뵽ĺˬ
Ÿһ߶һЦǵȻǺˬˣȻĻûôˣǿɧûģҪͻŤŤĲӦģֱӵİҪˡ˵ͷһĶһĶһᶡĶ߶ǹʪۣǹĳĶ˱ţ౻Ŀд̼øӵĶˣСƨƨҲͶøˡ
ŸߺȵϢöˣĸоִ̼̼ðϵһжˡ΢Ŀתͷ촽͵ŸߣŸҲͺסʪĺ촽ǻȵĴţһţһ˱ţԼһԼ嶼
һŰһţŸֿĺ졣ʱͷʶ;ϾͲͷзڳĽҺŸͷҲлţʱСࡣͷһʱŹߣ˵Ŀڽһ
˵ţ촽˱ţһֲֿĸоַǺģһ;ԼĲӶˣֻɿԼĺ촽Ÿͷȥ˾ͼӿ˶ֿʼ淢˽ָʼнСĲͺŸһСϲšһֻס顣ţҲǵĲţһеܲˣƨɿٵĸøӵĻˡ
Ÿ֪ѾȫӦˣÿһζȫİγ壬ȻٿٵĳÿһεĽ붼öһƳġĽСһֻּСһֻ顣ָͷĵϿٵŪƨҲӿʶٶȡ
ǡµĶ顣ӵĸˣšһĹȫƤԳķۺɫһһڵĴһʶСƨƨһ߽еáô󡭡Ҳ⡭ôˬ
Ÿһ߶һЦŵȻˬˣҪǲˬĻûôˡɧĶҲ涥ţŸĴĺԽԽˣ죬գӣ΢ţҷӵ̴ںǰѩ׵顣йɵҡţħ㽿ѩ׵ĽȾһۺ졣
Ÿһ߶һ߿صĵطСϪѱɫʵıʯӳ·ˡջǷۺɰʱֻعͷһ涥һ߿ŸںĶŸֻüţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦĺΡ㴽΢ţԡеӣС³°һһţǿҵĳһһһбЩƬĳ涼Ҫ̼ˡ
Ť壬㷢Ʈߣ㺹죬ԼнţŸС
̫ˬˣؽţľջȫˣŸıˮ˶磬ǷۺɫľջԼļıֱҲ䡣ţŸ滹ıһζ˶˵Сû뵽ԽԽζˣղҿˣҪҲܲζˡ
ŵղֻ˵ط棬ѵղҸʱҵˣֻ˵ط棬һĵŶԺҵ嶼ˣôôɡ
һ˵ŻһһַָֻŸľջԱεŵŴ󶹣Ǹӻ湻yinģ
Ÿһ߶һǻ۵ļϸĦŵûŶղҵıʱǲģΪֻ̽ȥһ㣬Ҫҵıȫ̽ȥģȻһˣһ¾Ҫúõһβˡ
ŵôôˣҲĶһΣúõһŮ˵ζһ˵һ߿ǴִıԼľջţﲻеģ治ôıǸոմԼСϪγġⶫЩӰ˵ĶҪˣ
ŸκһЦԣ벻㶼ˣҺûиأղŲ˵ôô𣿸ҸôĿ֣һĻе˵ȥɣ


 184  ٴ  9
ŸκһЦԣ벻㶼ˣҺûиأղŲ˵ôô𣿸ҸôĿ֣һĻе˵ȥɣ
عͷǧƳŸһۣЩɬø磬Ϳ㶯ɣܲˡ˵Żǰ֬ƨŤ˼¡ɧܹ˶ʧǵġ
ŸЦСĺܹԣҾϲɧ˵ץʮİΰĶ޵СĦšعͷŵø磬ĺû棬ҵȫˡֻŸıڽ֮ʰСƨƨÿһֶĥˣֱ˶һ䶯ţһƮƮɵĿ纣˰һһϮͷɢ֫ٺǸоǱīݵġ
ڶ˲ұӵĸ߹󲻼ˡһҲһӵм˾ܣһڽӡ͵ļˡŮǻĽڲϵŤţתţһĿʹѾҵľ硣ٵĥǺʹСϪȪˮͣ˵Ůˮģ˵ܾŮʱ˵ˣŸ治֪ôˮôġ
ʱŸûҪչǶԻζĺ飬ſ⻬ıϣץס顣ĴŵС治ˬˬǲǽйʽ
üĿ̬֣ӣǧţŵ˽ţţСĸԺСĸˣԺСĸˡ˵ﲻɵЩڱְʱ˵ģѵԼҲűŰ
Ÿ벻˵ĻСƨƨһЦ˵ְϲ̬ĶҲŴҲŲϲСĸĻǲԼҲˣ
һ߸һḧǰ͹µĽǰϸ۵ľ𽥻˵һֻǶԼʵĶšʱָͷתš
ţyinţ˼֣ԺһĸоѾ뵽顣ȥˣŸ˫Ĵ̼ĸоžջĿ졣ӵķˣҪһһ¡ȫʼŤţ·ļлʱֻš
ʱŸеˣΪŸһСë治ٻģ벻ŲԼͱˣԼô˱һ㷴ûУһɹĸоһȥһӿ˹˫۽գš˿˿ֵӣСڴĽţסŤȸǱŸɵˡ
Ÿıֱײʱǳһʱǳһʱ򽫱ֱһһµĺĥšĸоʹöҪһŸһ±һ¿죬һ±һءһᶡĿٹ̱ȥſɳûˣСϪȪˮһɹɵð˳һֵĹѾ֪ߡˡŸ֪û㣬ûʮ˵Ůûмǲġ
ȫǧë׶ˣ˽һ޴ĸߡôҲû뵽Ҳˬ˫۷ףɵıһһţڴԼſڸŸû˹ȥ
ƺֹͣ˺һŸҲֹͣ˳鶯ϰĦţض΢΢ŵֱСһһס˫۵ĳ˵磬ҡҸоԼһ
ŸЦŵ𣿹ͽˡһ˵һҲԼˣҲͷֱŸػӦ˵ͷ໥ţбŤŹŸϣڲͣ㺹ӻ湻yinҵģ
Ÿıоĳʵû뵽Լɵһûˡ֪Լղ֮ûҪԼȵ˷ھĵ̫ġ벻ͰĦһԼˣұԭҪˡ
ŸһͷһЦ㿴ׯţû뵽ҿµķЩСй֮޲һû뵽ɧӣҪȥЩƬĻЩѡǶʧҵˡ
˱˻ԣҿҲͲҪЦˡཿŸǽ׳壬ϸĦţĵ˵Ҵû뵽һһ죬û뵽СɫǵϣҿҵŪģҪҰĦһ¾ˣҲµĶԲԣ
ŸЦôˣ̫Ưˣ㳤ƯĴҪԼĴˣֻҪ˾ͻģֻû뵽ϻꡣ١һҾʧˣҵңҪҾֻ÷ֹˡ
֪ǲܰ贸ԼĻ˵ģ֪ѾԼĻԵԼ̫ˡһ˵һĴּ顣±Ÿָ״һû뵽㲻ƯСϪҲû˸ĿԱȵģԺҲֻĸ׵СϪԸһˣҪҪҰĸ׵ĴҲȡ
ཿǲˣҪô˵Ļ趼ʮˣʮŮ˶̫ˣҿе̬ŶһҪǰõĻǲᷴԵġֻĸײѾŮˣҲŮˣԼСϪ㿴𣿡
ŸĴһЦҿû뷨ŶĵһĲѾôƯŮˣôĸ׵⣿ر㣬ƯһҿɲҶĸ׵ͷ̫ҲᶯĵģҪǰһǵòʧˡ
ָŸĶͷϵһµҲŲĹǿ϶뷨ģڵ˶ĸŮģ㲻ҪΪҲ֪Ÿ˵ԼƯﰵĻϲŮ˶ϲ˵ģο˻ԼŪһԼĶˡüĿʵǺϲˣ
ŸɫһŪһЦȻˣ㲻ɧô벻ϲ㶼ˣ㿴СϪȻܹʳôˮѾĳˣһŮ˿ûôȪˮģСҶҵģ
ཿֵģҶŪóһˡһ˵һŸһ£ȴŸ˳§סͷסʪɺӣСڣҲ鲻Ե˫ַ§סŸĲӣ³ͷƾŸŪš
СղŸɿŮǻȵĴ´ĵ
̫ǿˣĴŸĴţ˿ļ˵һûַֿܹĸо룬⣬ǾԳֵĸоģҳһŮ˵Ŀ֣ĺøм㡣ȥϴһòãҶŵϵĺζˡ
ŸЦŵŮֻҪһ㺹ϴ裬ҶŮҪǴӲԵģھȥˡ˵žͱȥԡҡ
ԡԺŸŽԡ׾ͿʼȥȪˮ֪Ů˶ϲϴˮġȼٴʹõĶȪˮרŸЩο׼ġԡ׺ͱ𴦵Ĳͬһ׶ߣ׳׿ˮԸǵ˵һСԡˡźˮԺý¶šվڶǰʱһ顣ץʱְ£űʯСϪ濫ڿţСϪ̫Ưˣ
ϴòã㻹һֻèһ߽һŤͷܿŸҪԼǵĴ졣Ÿͷһ¾ĴϺĵ˭СϪƯƯСϪ̵סͲˣ
ѾˣֻŪšŸȴͻȻɿ֣Ȼת˸ȦĵɷΡʱԲḧţʱָͷШĹɷ죬òһѾԼú˵Сƨƨ
ĿŸǳ棬ָءΣһͱŸ˿³˵ĽҲŤСҲŸıţڵĵȼˡ
ŸϹ֮Ժ󣬾涡˳壬ȻͽСϪĦ࿴վñֱĶˣԹԵſԡ׵ıԵ֮ϣץס׼һԾͰסϸϴӺ̽ԡڵˮҪůĻ֮Сıһȥͽеۣĺеڲͬ
ϴҺ嶼ϴɾˣСϪʵǺʪҺȪˮֲⲻ֮ȪˮڵҺǲһģŸûˣȴһζ
ĺǿôûûһſڳرһʶСƨƨһԵĸ̾Ȼ뵽ĸô꣬ÿ϶ǶǶߣȥЩֳɢһĶ±˷ԼܣйįģŸǸõĻͲҪļįˣĸƯҪһﶯô죿ĸǾܾģԼһ涼סˡΨһİ취ҪŸģֻҪŸĸǲģ뵽һʶСƨƨһ˵ĸ׵ǸõҪĻҾʹ绰ĸףҪӦȥĸײС


 185  ٴ  10
ĺǿôûûһſڳرһʶСƨƨһԵĸ̾Ȼ뵽ĸô꣬ÿ϶ǶǶߣȥЩֳɢһĶ±˷ԼܣйįģŸǸõĻͲҪļįˣĸƯҪһﶯô죿ĸǾܾģԼһ涼סˡΨһİ취ҪŸģֻҪŸĸǲģ뵽һʶСƨƨһ˵ĸ׵ǸõҪĻҾʹ绰ĸףҪӦȥĸײС
Ÿһ߶һЦôŮôȥһ̫ţҲ̫СˣģǲȥģҲģϲŮŮҵıվ
ŵҸղŵĻƭģʵĸ׻ƯҲ˶٣һԺˣҲҪȴӦҲĹԭ룬ֻҪ㲻ȥǲµġΪǺҪӵģǲҹһ˵ġȥĻͻ̲סˣΪҼ㶼סˡ
ŸЦԭƭҵģŮĻҾͲܸ㱣֤ˣֻܱ֤ҲȥĹҪĻǲܾģΪǲܾŮҪģȺúõĿһ£Ժҡ
ĺ̰ŶһΪ˵Ͳ뷨أĸĺܿȻ˺ܶǮÿ϶ǶؿշǼįζĺܣġǲģֻҪӦˡһҾ͸绰˼ô
Ҳ뵽Ÿĸ׵СϪ龰˵ԺСƨƨͶøˡ
ŸЦŵģһģ;ˬɣ˵ĳ
ʱѾ˷ܵ״̬ŸǿٵĶʹҪ˵ʲôˣֻǽƨǰӭĽǿҵĳʹķηҺɫҲ³˵ĽСƨƨˮһһµʶ
Ÿ۵񱳣˫ץ顣ö˴ײСϪͷС顣ӶСϪǼЪԵĲУƲθ.ԡˮҵ˶һȦȦӿˮҲȲ϶СϪˡ
Ÿĳ£һĲӻоһֱչε˻ţءӲӲģȪˮҪȵĻۡһһθߡˡ
ߡԺĶԡϴϢţϢһˮŵȻֻһˮԼϴɾԺͶŸǻȥϰɣˮȻһζվźܷѾ
ŸЦ㻹һֻιĲèҾϲ
˵ž౧صԷͰʪܵڴϣȻָָԼצı˵ǵûкúõźңڸ̺ҵʱˡ˵žͰѱŵߡ
ᣬ˼ҡıŵԼǰûзС֪СǺǿģﵽԼĿǲݵġԼҲúõĳһ¸ַʽζҲͺı
Ů˻һԺͻǸ˰˳ˣҲԼˬһͿԺͰѱһжһˣ˳ӵĹŸǰ˫ץסıȻ촽Ͷֱͦͦı
һԺͺԼĿУͷĹͷԼԴһһµİڶšһᣬŸһƣƽţöſԼСԼı
ûĶ衣ŸͰԼľ˵һ飬ԺܺãһͰҪˣȾһĶʪŵŸۡ
ŸûһսһͷϸĦһ˵ôһһ֣Ҫ򾲹һĻ㼸¾Ūˣ๦Ŷļ񵽱ˡ
ҿȫһ£ǲǺѵȷҵСϪﶼҪˬ˵ԺͽŸı˿СһӯëĻŸıĶޱȵͷڱĶǹ֮϶š
ŸúǸоȲСϪﻹҪˡһŶķһ˵ǵȻˣСϪȻǴ󣬵ǹ̶ģСķΧʹˣһȻҪȽˬˡ
ͷϵıصţ·һζޱȵıԽԽ𾢣²ûڻԽԽӲˡȻſС콫Уһ̰Сĵڶͷ­һԺʼȵ
Ÿıȫ룬һֱʪ۵ĿǻĤĦţŸűС˱ŵҲŪʱyinӡԼıƬ촽Ĳ±³һֱವһ˽ȥͦεлʱʴǵڱϻһζ
ãĲˡŸһͷϸĦһ߿佱
ŸĿޣຬűŸyinķһۣǺűyinҼˣҲ͸ӵˣűȵһǼͳһıһ̧ۿŸʱһ㷢۲ɧġ˵ޱȡ
Ÿ·һֻڲСϵĴһֵ˼£ֱɵСͷһߵ˼⡣£ŸƲסĴڵĴϵıܷḻһüͷһҧ촽ӻˬеˡ
Ӿ֪ˬˣ³ı¶Цݣ磬İţ𣿡
Ÿ˵ͷ̫ˣĺܻ򣬸ҵ궼ˡ
yin촽ľôҿǺŶѾҵҮҵĵһŶҺ볢һʲôζһҺòã
ŸһͷһЦŵĺ𣿵һԸˣû뵽ھȻ˵yinĻҲ˵ĳһҲûһŮӣĻЩ˵Ŷ
˼ҵ㿪ˣЩҪˣװʲôŮ˼ҾҪ˵ְı˽ȥһĽߣϵı鴿ͬŮڰɸԼȻ˵Ļȴ˵yinŸ֪ĻװġǾ䡱Ůһ²͸ԡĻ˵Ĳˡ
ŸyinӶ顣󷢣ʶͦ˿衣⧲һ¾Ķںһᶼˡ
Ÿĺ˫ְͷԼı³ı͸˳ͦˣ͵޵ıʪСͺ͵ġصĳ鶯ıеıСɵͷϿٵĻţÿһ¶ײ۵ĺСࡰššĻţ⻬ȵĿǻճĤͬ⻬ı
һᣬ۶ˣŸ˾ͷſ˾أһɹ̵һ¾ͳ˶ĺȻŰѱ˳
ڴڵĴϢţͿ֬һǵͨ죬ûüµҺ˳ǡġ¶ڿе顣Ҳ΢΢Ĳţ顣İΣȻܴ󣬵Ǻۣۺ콿ӡ
һᶡŻعߵҺͷ˿ŸûһΪӾͰ§ڻЦԸ˰ɣǲǹָղֱ̫ˣһ¾ͲһĿڽˣˣҪô㣿
ĻŤһӣȻ˫ֱֱģչʾԼǰ˵Ĵһ㣬ĵı̫ˣһͰҵĺˡˣûϷ˰ɣ˵žͿŸıһ֮²ɵĴһŸıվɵľıôվ
Ů˵ȶաŸһȺǰ۵壬վøֱˡ಻ŵıµŵ˵Ժͻᵹµôӣ
ŸǸӾĴһЦҵıָӵģҲĻͻԶվš˵žķֿǳա˫ȣȻǷۺɫĶһʹâСϪ
౻һСϪȪˮ¶ǵĴ顣ղȻıǳyinңĴҲڱһҲе̲סˡ
ŸûнŽСϪǰѱ.ղ.ĲǺ룬һΣξˣҲͲٻˣȻҵŮˣҾҪúõѵһ²УǳΪһŮڴǵȫܸ֡
һ֮ˣȻԺţҶѾһˣ߳ܵĵطˡ
ղŵʵܿϤеļɣŸıĥñͣ顣лȻϺĵĶ.лߵĹͷһԺĶͺˣҲûлˡ˺һᣬСϪе̲סˣһοﵽŸϣַŸıȥ
ڶСϪڵıꡣ١ţˣСϪΧûһСݣƯСϪҲȫûһСݵڵŸؿǿɰСϪԼıȥȫ۵ĻűʯϵʹâͷϴһɫñӣҲʹ˸Ǿ󿴵Ÿеˡ


 186  һ
ڶСϪڵıꡣ١ţˣСϪΧûһСݣƯСϪҲȫûһСݵڵŸؿǿɰСϪԼıȥȫ۵ĻűʯϵʹâͷϴһɫñӣҲʹ˸Ǿ󿴵Ÿеˡ
ʱһһĹȥ಻֪Ѿ˶ٸߡһ˽һ˵ĸ.ϵĳ壬һĸߡ٣ûо񾷡һͣšСϪһһϵһһ̱ˣطŸϺشŸøˣôʹ˰֣һͰѶ෴ڴϣȻ˫ѹǰǹ壬ʹâķۺɫСϪ߸ߵ¶ǰ
ŸʼĹţȫֻŸšŸ죬ǳĳšһɹֵĸо𣬶Ҵǰǿˡ
Ÿĳ£ǰڶţϯ˼ŻζŸһ߿űڶСϪһŬĹţŶСϪذΧԼıţǷᡣСƨƨʱײԼĴȡ
Ҿ֪ǻ͵Եģıץˣʱ򣬳º˽
ߵ࣬ط𣬳º˹סĽЦ˵ͲҪˣҿºܸߣҲúܲͼɣڱһ¡
౻ŸһžЦŵôһξЩѿĻˣһʱҪﲻҪҪװһŮӣԺŻúõ㣬Ӿ͸һһԺᱻģ㲻˵˵ôôһͱˣ
ڵǿˣȻѾҲͻȥˣŵҾ֪ϲˣһҲǺ˲ģҪôûлѾŪûһˣͽɣҿ㲻ҪܾҲᱻһģιôǲصش·ա
Ÿʱתͷһ֮²ֵ۾һֻº洩һۺɫĽСѴƬסءС¶˳һɫĳȹȹһ˫޳ְĴȣǹ⻬۵Ĵȹűˮ͸ɫͲ˿ࡣԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡ´һ˫ɫĸ߸ЬЬĴߣŸ߸ЬĽűϸְףԺؿϸϸѪܡŸﲻɵһп̫ˣҲ֪ºʵҲ贺Ͷ࣬Ҫԡе·Ĵ˲ٵķ֣ԡе·ܸŮ˼Ӳٵķֻ֣·ҲҪõĴźÿģ
º˫ڰɫĳȹ¶¶ŸǷڶϣ˿ԿºǱˮ͸Ͳ˿ȣֱĴȡǸڲ֪⻹ûн׵˫ȣԿ˿ϸ߻Ƶڽ۵Ĵȣһؿɫ˿TСڡ㣡
˫ɫĸ߸ЬЬָϸʹǱͰ͹ĸӵˣΪ˫߸ЬŪСƨƨŸ˳ºŮҲ͸ӵĸˣһ߿ٵĳŶСϪһЦŵҲ˵ҪһСʱԺŻôһȻˣ
ºǸִģΪҵİ贽Сİҵİ·ʱ򿴵İ͸˻û뵽һСĽһΪڴأû뵽¡㲻ҪҺòã˫۾̫ɫˣҶԼͺûд·һˡ
ŵ㲻첻µزµôҲẦˣ˵뿴㣬Ҳ뿴㣬޲ð̵ȥأ·̫ԡˣ㻹ûлشأǲǹ⴩·ջģ
Ÿڳº顣ץһЦŵ϶ˣȻҪաңҲʾһ¾ͶԲˡǡöѾˣİô
º콿ĵذһۣСŻ£ëëţҲСջ㣿
ŸЦҺ־ͲôһҲιǡ˵ּӿ˹ٶȣҵײ˶ʮ¡
ѾܲŸĹˣŵˣ磬ѾŪòˣôĽˡóºˣŹˣ
㻹һСyinˣȻ綼гˣûо̫yinһ㣿㶼ô˻һС磬ȻȡЦңȻôyinҾһѡһ˵һ߹̽ץסǸͦ顣ʼ
౻һйеܲˣ̲סŵϹܲˣһˡ
ŸһʹӶСϪѱ˳תѳº챧˻Ŀųºһ㴩·֪ĴŮ֮Ҫˣ֪˼ˣû뵽㻹Ȼ󵨣Ȼ贶һϹͲ֪˰ץˣ
һֱº촭ɿ촽ܻĳǣҲ̫˰ɣյýģˣŸ˲ɿĴ
ºڴڵĺһһ˵ҲŲ͵͵ĻģҪҸͰģֻ֪ڰҪõ绰żҪ͸ģû뵽һ׽Լ顣yinŴأ贸뿪ͰϹ˻ۣСϪƯôıʯôװȥģ
ע⵽ԼһԼСϪһߺҲûйǱǿģҲѲ˱ǿˣͲҪˣҪǲҪǿĻͲῴҪˡ
Ÿº컹žЦŵС˵ò㴩ԡе·϶ջҵģ»ҪͿ϶͸ǿˣҿһܽˣ͵ߵⶼԵĻͲˡ
º챻Ÿڻһ¶ܶȻͶŸˣŶ滹һһ˵ǿʶҴ·һô˵ԡһŮ˶ڹˣ
Ÿ֪ǷŲ¾ЦŵͲҪ˼ˣԺҵŮˡǷģǲ˵ʲôģҪҹǵĻͲĵƯŮһˡҲͻճҲ뿪ˡһ¾ͻ֪Ϊʲôճˡ˵žֶסСҲСϸĦţ۾ҲԡеĽ
һͷͿ뿴ĵطֻºǰס۵ĲۣСĽСӸ͸ǲסǸʵ顣¶ĺɫ˿顣֣¶˰顣ƽ̹ĵССǻԲСƨƨ
ŸѾ˺ܶŮˣºƯһҲѷɫʮֳڵòһŸģ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢̵ͦСƨƨԼǶԱ顣¶ž˵
ºһŸ˵ҲûˣŸ˵ĲҪǻԴ׵ĻͲѶһŸˣȻ˵ŸȥǿŮˣǲҪȥġŶƣ͵ӣŸ˵Ļ֪ʲôԭˣ贳ܲĴݲвģ
Ÿ֣§ס磬޵ؿʼµĶº챻ǵýһߵر۾˵ĺ촽ŸȵĴʱоԼһѾʧǵļˡ૵ĵôо̫ˣ
ºúǵĸоʵ̫ˡûȥĽһҵĻ˵Ŀڽһһҵͷһģζ죬ǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬Ķˡ˾ţѾ˻һڱϿԼ
º޵ߺֻĩȴԵĸоһĳԼ壬˶̱ǽǷһ̴ٶɬѾŸˡ
ʱŸıŵһɴе㣬ԭе㲻ųº컹ǴŮеˣһֻĽϸĦţһֻǹĶͷḧţֻѩۻ壬ʹ˷˫ֽƣĻֱͦĲٵǻԲϸ磬Ȼһ㱡СסǱ顣һ˫ͦСһ󸧴꣬ͬʱͷʺ۵
š档ºߺ𣬽ߵݣȵͷס˱šֻһĿд顣ϴԼ塣ʱ˿ü캬顣ѱŸȥǶе顣ʧˣ
Ÿʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ飬ֱ顣ĺͦ顣һеԣǰݽȥͿԿ黹ûбġʹһŸ֪һŮ顣һᣬȻͺסһͰվ
ºĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ŸǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥºһûУ˿̵ĿԼ壬оСϪʪɧú˰ıŽԼСϪһдζ
ŸƺӦĺ·.Ȼ󽫱Ĳ뵽СϪһȻᣬǰ۵ô


 187  һ  2
º۵ԼСϪһŸɱظо쳣˷ܣҲѹŵŮô۾һδ˶Է塣ıһǰһ߸º찴Ħţ˫֮Ǵ֮Դ˼ȵĿ졣У÷·ҪƮһ㡣
ûб˿ŮôȻºѾһŮˣ顣ûбǷ˶顣Ȼΰȴʮ㣬ʮûһ˿׸ϸ֫һഺĻ뵽һƯŮԼĵɱΪһʶ÷µŮռĶʱõ˼㣬ǽڳºСϪıҲ֮ø׳ˣıܴ󣬰СϪǵģ֮ͲϵĴһɹɵҺ塣
ºھһʹԺ;òˣһ˵Ŀ졣кܿһɢȫ֫ÿһϸ֮Уԭѩ׾ӨĽ𽥳ֳһ죬ʹԽԵöǣһʹ˽תԺѾǿհһƬϮĿ졣ڽûޱ޼ʵ֮С
壬˵ʹŸ顣ӵǿˣһ߹һ߿ųºӣֻǧĵŮʶСƨƨһɹɺҺӹɹ˴ϣγһɫͼһɫͼһŸôҲû뵽º컹ǴŮ
º۾ߵ΢ţŸĻֻ֣ԼСϪŸıĳ鶯˿ֵԴȪʹԼĽһּսҶɬſ΢ŵĶĴ۾ϲƽԼѩ׵ϸŵˡ˫ֽı޳ļϡ
ŸųºɰֱһĲãǧġޱߡ̲סĶǺӣһҵĳǡҲıϸĦţųºԼá
ºļϸףȥۻ־顣ֵİţŷۺ鶼ͦ顣Ҳô˺ôһȦ
Ÿ˫ţշ󴥸Сº챻ŪԳ֡ҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨ촽ΣǸ쾡¡ѩࡢȫûһȱݵĽ͸Բ񼡷ӯѩ˫ޡšעĿͦǰǸͦ顣ֵʾɫŮеĳζ
º΢յĿɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲøӼͦε.ŸϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴҲΪǿҵĴ̼ͦ
ºú¶һһᴽŸҽͷŸĿţͷ˱šº顣ûбôŸ嶼΢΢Ĳţֲйոµĸоֱко̫̼ˣɵŵǿЩŮ˵ĶҪˡ
Ц⻹С˼һʶһҵһġ
һ.һ߲סڵ޵áֻͦСûһԼƷˣ
ºáôҿӦܶŮˣƷӦöСЩСӦҪҵĺ˰ɣ
ʵ̫ˣĸôУ˵ίʵݣ˿ԲͦҼȵʮִӲͦ治֪ôģЩС.ôλҲǲģúõĿһ¡
֣ⷽ᲻سɵŪ£ºֻһ..Ŀ.вĴɢšǸоʵ̫ǿˣֻСһͷסϴȦһʱһʱֱ.ԼҲûһһ̹ĵġ
Ÿһ.˱Сãһ.͵Ů糺죬޴޴ġһ鶯ζüĿ֮͸һյĿɰ飬ίʵòɷ
ºһŪ˴󶯣ֱˬȫĶŸԼŸܾԼ.ĵͷɫ۹⺬ĿˣԼһ԰覵.ס״
ŸºڿԼ³ͦͻЦʵáоҪҪͣ
ºҡáҪȥں˵Ŀкߵá.
Ÿһ.˱.һ߻űСϪ޼ɵؿͲţһǳһͻһѳº巴ڴϣѳº˫̧ԼļֿʼһֵĽºԼһСۣ׸ߵͣһŪûһˣڼҵĶţ.Ҳһδƽһĵš
Ÿ˶һº͸ٶˣΪһԺѾԵ½ˣŸ̫ۣС˶Ǹоϻ˺ܴ㣬ӾҲ˺ǰһĸоΪºǺɫǸ߸ߵĸ߸Ьϣǵ䶯ţش̼
һº͸еĲ֧ˣ˫ȷŸ뿴˫߸ЬԼǰ趯Ͱڳһŵƣ˫ְ˫ϥ̧.ϡĶº˫Ⱦǰ趯Ȼò죬ÿһ¶þһºһθ.
ߡԺĳºץŸϣһ̫ˬˡǳֳۺɫ⻬ͬӰķĹ󡣻ԲСź΢΢ţź㾧Өֱ̯࣬ɫʵĺɫ˿˫ȹճ˵
Ÿ⶯ҡѹڳºϣλȫĽӴСһֻҲûţסŮɵСȣ˳Ǳ˿һȥĴ.ϵŰš
ʱºָֻһˣҲŸıСϪǵе㲻СƨƨҡŸҲº΢ա͵.ţҲԽԽˡ
ŸĶ죬һº͸оԼǲһҶС沨ӿʱϵĳˣ񼱷籩꣬˼˼⣬оԼڻڻ˵Ʈ⣬ëһƮ赽˿Уץסļ򣬲һеشкڿԼڻоԼڽһ߶һŵ̫ˣԭΪÿֻһθ.ģû뵽ǿöεģ̫ˣԺҵһжˡ
ºˬûʱ䣬ʧ˿ռ䣬ȫһ˲ʧȥ־ҲȫˣռһУײڷصţֻǡŶšָоĺݡֻǲһеʶСƨƨ׷ĿС
º콿ӶҪɹ״ˣ뿪˴̡ᡣʵ顣ԵԲִͦţ鷢ӲĻǶ÷ɵȥˣŸϣţϢţСϪţҺһƬ
Ÿ.ֹͣ˳鶯˫ֱסϸԲοŲĳº죬һϰĦһЦŵĵθߡˣҪϢһ²ˣҪᶥסġ˵ͷĺ촽ºû˵ͷӭԼС
ºϸ۵߰زϵ˱ţ̽ű˴˿ǻڱڡıһɹŸգŸĺϳº࣬ҸȦס顣ԲĵǶ.о˫ᡣ.һһḧİۣػԲСƨƨ
ºŸĸĦţĻرԼˡ
ŸЦŵɧڶǴ.Ůһջûжһ𣿡
ºĸߡûȫĹȥŵŮҪ׼һµĻͻֵ׵ģŲһĻŹģûҵԼϲǲġ˵Ҳ֣Ҳһϲ㣬̲סҪ.㣬̫ˡ
ŸЦǱŮҪһ㣬ƯŮ˾ŮŮҪǷҪҰˣһԼĳһ˾ռЩԷ˵ŮġʱǸҲ֣ҲŮ˵Ľ²ųֵġ˶ԲԼŮûжռ뷨ģֻҪһξͻˣֻŮ˲Żֳ
Ų˵ŮҲǲһŶ۵ģҾû뷨ţҲȥƻļͥġ˲ףûˡҲк˵ģ֪кܶǲġ
ŸЦѵ㻹˵ʵǴɲ˵ģ˻ҪŮ飬ҲǿģԵھջڷ޳÷į޷йʱ˵Ҳͳһķʽ
ûнǾҲۣΪûнͲý˻˵ҲǺ׳ġΪһþͻԵóƣܹ֮ܣΪµĸУļʹû̫ʱ䡢ȥʵ顣ů˼ԹŽȻŮĪ⣬ڸ˺ǿ


 188  һ  3
Ÿ˵ûнǾҲۣΪûнͲý˻˵ҲǺ׳ġΪһþͻԵóƣܹ֮ܣΪµĸУļʹû̫ʱ䡢ȥʵ顣ů˼ԹŽȻŮĪ⣬ڸ˺ǿͬһˣʳʱĿҪԶƶ֮ʱ/ȸԣڼȡȫ״̬ʱҸͻȻʧˣȡ֮ǰδеĿġҲǮ˻仵ԭ
ϣ˳ɾҵĸŮˣŮװĸһ󲻻磬ҹС仰ɷΪҵɹˣµŮ˾͵ڰ׸ˣ
ˣɹǱʶٴŮ˵ǿҳ嶯˭أǰ޳ţ˿ҲѶ޶ãʱ䳰ȷۿ͹ۣûٴĶô죿һʢǿˣΨһѡҵϸһ¥ѸľͶ뵽ȥһ񾭴ңΪߵջʵ̫ˡȻһ֡׷͹ϡȱԴǿˣƯŮˣӲһ١ǲԸΪתƵĿ͹۴ڣ򵥵Ǵ˻Ůˣ塣ջ󳬹˵ʱǿſѾõġ˵ͻᱻˡЩǮ顣ԭ
ѻ˳ĿԶѻŮˣҪԭȻġҲ뿴һԭ򣬼㵥Ůʻ˵ϡȱһ˵ѻ˵ľʵǸҪʤδˡһЩδŮ˵Ȼ֪ѻǲµģǣͨԱʹط֣ķͺʹţѵصЦݣϵĵζɢһϢʹ޿ɾҩذѻˡȻųкܶŮΪǮ
˵Ļģһ˵ȱ˻Ҫռ˷ʱĵȻ٣һҲǺйǵģ40ҵˣҵгɣְλݣδŮУǳ˵ĵȻǡǡǣϣС޸ѴӸԵİ飬ĹͬڼͥռһǼһλ֪ƽڸѹ۵ƣɥʧഺ飬һ棬ıͥ޶Σʱǡʱķߣһ¶ִʹһλഺŮĿŵսʱܲҡڡеҲȴˡ˵ĺˣʵⲻǲ룬¸鷳ԸȥһҹȥЩֳйһ£ȥĵطǿģҲͳΪˡʵǺٵġеŮ˻ûг죬Ҳǲ룬ֻһˡһ˵һͥŮ˵һ˿ҪҪö࣬Ҳͣԭ
ʱѾָˣЦ˵ʵŮһϲҲǲôģҪȥŮ˵ĻǵŮҲӲħƵģ˺ܷеһ㶼ˡͲҪﳤƪˣ컹һûأҪǲ˵ĻͲҪˣǿҪˣڴץסǲ̫õġ
ŸЦŵ˵òץסǲ̫ãһҸ˵ˣԺͲҪˣСѾĴˣһһҪġ˵žͰѱӳºǽխʪСϪг˳óºһſʽ
ºŪԼ壬˫ֳڴϣŷӣ˫ſ״ɰ㷢Źķ˶ԲΣ֮ķۺ⹵¶ɣĻ棬ŸּץסºСĸĦ۵⣬ȻſһͦʹӳºѩκһٲϸСĻУ˷ڳº׹⻬ۡ㺹ıϣһųºӵķһ˶ºҲŤԲͶҡ㷢ﲻϵؽšͷǰŤΣѩ׵ײӭϣӲͣǰڶʹǼ.ͦ.ͣػζš
ºСץŴｿĵţڶԲ׵ƨӭţ¶ı飬ǹ⻬˵ڶţڶӭŸĶ
ŸıĳɼȴصİٰšºֽץŴţ΢ռٵĺšƵƵҡţڶţ㷢ɢҵķţ˫ץԲ׵ǿʶţһ־ͽĵıס˵ͷؽеร̫ˬˣ
ȵˬº֣ıĳʵʥࡢСϪÿһռ䡣ԼĿ֣Сƨƨʱֻ˻Ŀռ䣬ҲҡСƨƨ
º챻Ÿɵκ죬ǸڵıȶֳʵѿֵķĺͼįСϪ涥ţЩļįͿ鶼ķйˡ
Ÿ˶˫ָųºϸ˿ỬƳľӨȻ޳񻬡ѩۻԲСƨƨḧţºŸºӼˣʺ콿޵ӣֿ֣ʼת۵СҲӲֹͦʽĽøˣóºǸȵڹĻҵĹţÿһ¶شСϪ
һºͱǿͬҵĿгˣſڴ϶ûˣʱĻŭţŸϣŸİСϪڸоŸǸȹ̵ıĿٳĶˣߺ𡢽סҲԽԽˡ
Ÿ޵Ӹˣڳº׵ľɫϿ˫еĴҲǷӯӯĽͦ׵Ĵ.ȣǽüŭĿıǴĵСϪҵĽš
ºһŤСƨƨһŵ̫ǿˣô㻹ûһ˵һǶԸһŮ˵ģҺС˶Ը㣬ǶȥģǶԸˣС඼òܶˣҲҪŪòܶˡ
ŸЦ.ԽԽоģ˵ԸңǼʮҲڻ¡Ƕûйϵģ˵еŮ˶ҹ.ԺϢһ¾ͿС಻ҲѾָһ˵һߵͷһۡСɰ̺麬ϸϸƷţȻֱԼﵯ
º鱻һȫһ΢Ĳüš۽޵촽䲻ԾؽһǴŮһŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵĳº췼Ľ㣬κסҲ֪Ϊ÷Ǹ˺סԼδйԴʥаŪӡ
ųºְ㶯˵Ľ䣬Ÿһ߷йԼǳȵһ߼ϸ˱ޱȽ۵Ŀɰ飬һֻȻסºһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺飬ʳָޱȽ۵yinظŪš
Ĵ̼߰ĳºķĶˣȫദеشǿң벻ԼѣıܿȴԽԽǿҵ֪ʲô鲻Խˡ
º췼оŸֻħеѩţһᾹȻѻԼϸ۵ľջϣлҪ̽һһЦԼĶ࣬ҪǱԼľջҲŵĻǺ˵ģæһ˫ޡѩס񻬵ȱܵؽϣץֻڴɫ֡κ𣬰˫ţ
ºȻץסŸֻ֣ССֶûһвָ˳ųºǽޱȵĹ.һ·Ū»Ȼһ˫Բޱ廬ϸ۵ҲżָǾջھţϸϸŪصĻꡣϸϸƷº鶯ÿһϸڣŽ߹Ůÿһÿһ롣ظоºǡ޹ǵѩ׶ĶĴ̼Ūһؽֱ
Ÿбۿųº׵ԽԽĽκ죬סޱ廬Сɰ飬ϼἫһһš
ǿҵĴ̼£º˳رֱšκ졢ȫţأֻȵħֲԭ߽С廬۵ľջ
Ÿһ˶һ״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػǳСӵĽëȥ֪ǰ͸ĵĶ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
˶§һ𣬳ºеȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶʵѰʪ󡢻ȵĴݡһҵϵĴͼʵ
һֱֻŸĲӣһֻŸͷϸţϸ鶯ָķ䴩ҪץסͷȴͷϸĦţƺҪ˵ЩʲôĶʡȻƺʧȥǿҵĴ̼ʹһУҲҪʲôԣκﶼԱ⡣еĴʻ㶼ȻʧɫֻԼ㡣
ŸųºĽһһ߶ţ۾￴ųºǹࡢ۵Ƥӯ̬ˣŮһܣŮһָܣĳŮеܣŮһһ߹ͲܹݵˣֶŸʱĸܣ
ºǡԲ̵ĸеϸ͵֫ûһ׸⡣ƽ󡣷顢ƨ̣ͦޡԲ˫͸һжʾż鲻Խı壬ҲٵĶ
º촥ǿ͵˫ۣеǿһ㣬ĻʵļͷȻŵšʪĴҪÿһ󣬽ÿһɿʵϸƽϢһͷҵŸ飬ҲŸԼһϱһ岻ɵĶһ¡µıҲĴһȦǴһȦıһȫͦƬůʪ


 189  һ  4
º촥ǿ͵˫ۣеǿһ㣬ĻʵļͷȻŵšʪĴҪÿһ󣬽ÿһɿʵϸƽϢһͷҵŸ飬ҲŸԼһϱһ岻ɵĶһ¡µıҲĴһȦǴһȦıһȫͦƬůʪ
ºı͵ĶԵĸо̼ǻĿֵĸоֱͷŵͷ̲סһֱͦ壬ڵ溬룬㺹졣Ժ㷢Ʈɣǰ²
ºҵĽţǿеĴ̼˷ܵûһƬ۵ϸһۺ졣ѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿ĽڴϻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ƵƵͦȫӭŸĶ
ºĴԽԽ٣ŸľȴԽԽ󣬳ºԼͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģѷֲ嶫ϱ֪ԼʲôطеǰδеԶȥĸоֱ޷ݡƨɾɸһҵİڶ˾ͺƮٵ˶ķ˳ºˮȪӿСϪȴڲ֪ƣ䡣ţŸ벻ǵľɫŮȻĹǣԼıģҲɫ˵СϪŪ
Ÿ̫ˣȻ֪ҪˣóºúõˬһΣϾѾô˻ǵһ.ʵŮһ.һʰģȻһθ.ˣԼֻҪٳ¾ͿˣŮһ¾ͶԲԼˡǻҲûйϵģԺǷҪһģȻºò˼ԺҪԵġ뵽ĶҲڳºɨ
º۾ĬĬؽŵ׼ŸԼġϴŸڳº޶ֽϾļšϸϸشӳºĴʼŲ顣Ȼ
Ÿֻ̧顣ϣºֻСžͰǰֻŮ˵ϸع۲Сѩ׵㡣ºǳ㹭߸ߵģʮСֺʮֻɰޱȵĲϱŸÿһֺһһϸϸغƷζš
º챻ֽ̼ץŴҲҲǿҵĲȫСŻûбǸо̫̼ˣ˫ۣѩ׵ĽҧסԼ´ʱʱҡסԼСϪǰı.ŸıȻúȴоÿһ¾ͻԼһĿУټСϴĸоֿлǰδеģСҲ͡šޡķһйɵƺ
ºڸйٵĴ̼£ֳ㱵̬ŸСһԺϸϸĽϸۣ壬Ľֺܱպ£ĽС硣ϸ⻬ۺɫָСɣӨ͸㲿ȣ覴ãֳ͸ĽѪɫŸ֡
ºû뵽ԼСŻܴ˾޴ĿССһħļɡôķ࣬ÿÿɦԼֺҧͷУɦġҸѡƨɼרġ
Ÿڿ˵ǻˣˮƽʵս鶼Ѿﵽ˴ʦļˣ׳ΰֶθǿĥײŤתУֺϷº챻ԣǹɺˬʹƮƮɣƶˡֻǿоɽʵ˹ȥŸǴִıǶĿȫͣز紥һ㡣ʵó죬ס§סŸĲӷ˵
δеϣоϮºֻȳʵı͸иСϵʹȫĲĸоӦʹСϪ.˱ŸıҲ䶯ţʵô˽˫§ŸĲӣСȲסŸļڿն𡣰ǻԲСƨƨͣʶ۰˶.ҲҵĻε
Ÿųº̬вԵ֣Ҳ͸ӵĿһºͳճԵķЪ˹˽СֻСϪͬɽһĴɢӡҲû뵽ԼȻʵ̶ֳȣŤԲҲͣתʶۻСҲŸǰε
ºδ뵽Լ徹˵ļʣ§ϲ˫ʱʱСŲŸĲϣŤڶֻøĿСԼеһǰδеԼڲ뵱Ůֻ뵱ҲĶԼĽӭŸĽǴĽšþ㽫ȫĻּһ𣬿Ҳֲ˲Ҹɣ
ŸĹţһºԭ˽ԽԽˣǹˬ˾ֱ˽аġ͡͡һֵĽڱϿе㲻Գˣ˫Լ.ϸ.
һºˣĿʣȴѽ뼫ֵ硣ԼƺƮƮķһƶ䣬һʣ˷ƮƮɵѷֲ˼䣬ϦϦ
Ÿ岻ͣ˶ţڳºСϪﶯţºҲסزţһŸĽŸ֪ˣ¾ͣЦŵѾԲĽˣӦ˰ɣ
ºĵ̫ǿˣûˡһſڴϣһʪСϪһ߽СϹ̫ˣ̲סˣļһӺɣ
һַסѩסĴƨɣһ߽СϪĦŵһɧһΪѾԱأû뵽Ϣһˡ
ɫ죬ҧ˫΢գţѩ׸̵ƨɻŤӭնײʱѾꡢĿ֬콿ͦǰһѩΡΡĵţ͵ͦͼҵҡţ顣ʵʣ˲ЩһŮһʯĳĹƮֻСȵĲʾ.ޱȷͼᡣͦ嶥ۺɫͬСɵĲݮţʹ顣ģһ˫޳ȸ鲻Խһһ˵ʶţСϪ֮еȪˮšʹӵyinˡ
Ÿ֪ʱѾˣز˶ʮ£Ȼڶ۵һĥ౻ĥһ󶶶̲סؽһСϪȪˮһ˳˶̱ء﷢һ̴ٶɬãͷһŸ߽ţֻȫΣ֫ҵͦţڵҪûˡͨ͸ˣ̱ڴϣ㷢ɢ˿ڸ۵ĽţϸţСһһģ㻬ıϺ乡Сƨƨ΢΢ֺš
ŸҲͣҪû˾͸ĦһᣬȻ§˻嶼޹ǣŸ§ڻﻹһʴζζһֻ.
Ƿ˶һ顣øһҲΪŸ־Ȼûסһ룬ֵ顣Ȼܴ󣬵ȴһҲû´ﲻһʮ㣬ӨףѤĿŷۺɫǽ۵þˮγ۾Ѿοȥĸأ
Ÿһ߶һһֻץŶѩ׵顣ţһֻҲڳº顣ϸţºСҲܴ󣬱ȶҲ˶٣һһֻĦţϸϸʴǵĿС
һ˾Ļָ˹̫ˬˣǿܾҪˣǾͲҪˣǿ˻Цǵģ˵žվԡ˹ȥºҲŶȥԡҡ
ŸȥӰǲʧ塢۰ϸ۵Ƥ߸¡Сá·ͣҡεĴ룬΢΢ͻСϪ޳ԲĴ.ȣһж
ŮԡҲŰ۹˻ʱĵ绰Ÿ绰һľͽͨˣһͨЦŵţһϹˣҪ˻ʲô£
ͣһĵеҪȥһ£⼸첻ʱҪǿԵĻҼÿһȥϺҪûʱĻˡ
Ÿ֪ǺҪǲҪԼһȥģԼ⼸Ҳûʲô£ѾˣԼѾ˼ǮŮˣǵĹҲҪǨҲ͵ǰѰǼ򳧹رվͿԽˡ̰Ǳߵ¾ҪȵߵĹͷչġ¾Цŵ£ҾҲҪģھ͹ˡ
һºϴ˳Ÿ˵һеҪȥ죬ҪˣǾúõ棬ҾͲˣһ绰ģҾͲˡ˵ȥԡϴһ¾ʹ·ˡ
Ÿų˼һȥͿڵɳŮһŸ߽ŮǾ¶ЦݣپСһ㻶ķŸϹԴһ뿪ԺûлؼˣһΪǸأǲǹǣ
һ߱һ߿ŮĸŮ񶼾ĵĴһ洩һİɫСӣС.ýģ¶ŹļһƬ׻ؼ.յǹĹĵģۺɫĵ˿߶¶˳۰׵Ҳ¶˳ԲԲĶС磬һסСƨƨİɫȹϹһ˫ɫ࣬ʹǽࡣ׵ļ֣˼ԡСһ˫ߵĺɫ߸ЬһװŸ۾ֱˡ


 190  ޽û
Ÿһ߱һ߿ŮĸŮ񶼾ĵĴһ洩һİɫСӣС.ýģ¶ŹļһƬ׻ؼ.յǹĹĵģۺɫĵ˿߶¶˳۰׵Ҳ¶˳ԲԲĶС磬һסСƨƨİɫȹϹһ˫ɫ࣬ʹǽࡣ׵ļ֣˼ԡСһ˫ߵĺɫ߸ЬһװŸ۾ֱˡ
Ȼİ͸죬ǼСġءð͹֣ԲȰڰ¶ĳǷеôİۣǴСȵôȳƣ˫ϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵôС硣ǽ޵ӡҶƵϸüӣСڡ촽һеһжô
Ҫһ㣬ҲҪһ㣬.ҲҪһȦͦıһӣСڣ촽󣬷·һųӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡôʵ顣·ĹĵĶʹγһ߸ߵɽ۰׵ĲҲһĵСӣ¶Բ˫硣һɫ顣ְ¶θֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽Ƕһͷ緢¶ž˵
洩һֻвխȹխȹõĹյǡôĳʣϸСĻߣխȹǻԲСƨƨʹ˫ȸӵĻԲ飬˼観ϵĽ͸˵ˮң顣¶ԲСƨƨ年ճһSͣԡСӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ϴһװ˵˿ۣŸ£ڵѾٽòˣǡôĹ͸죬Ľẹֳ̈üۼ䵭ɫӰбüԣ޶˶еԹԳһֹǵɫʣֱͦıǻĺ촽СᡣۣĲϸ֬⻬ԲǰһԵĸʵıٻĻҪ.ԼĿԿǷۺɫ顣֣͸顣ֽİסǱ顣Ҳ顣Ͳʲôĵɣ顣ֻǱȻģ͹˳ƽСӯӯһյ̷ͦӯСƨƨķȰںɫ˿֮иӷ֣ϴһ˫ɫ߸Ь
˵оܰӵŸŸƵģŸܹܵĵļҵûй˼ɵӵţȻԼСŸĴ
վһԵɣŮܰǵﶼһʪʪŮ鶯סܸоٶŸԼҲγǴ˿̲ΪٵӵʲôףҲûΪŸġһ̣˶ûȥõİ⡭
ŸҲ֪ٻǲᷴԵģΪ֪ϲԼҲ˵ҪԼǲᷴԵĻϴλһˡһ߸һ߿˵ķӦϸһĨΣȻͷԼĺ촽ٻһѣһŸڿԼתͷȴڳճյؿԼ
Ÿ֪ڲǵʱ򣬵¾ٵСƨƨһЦŵȥعˣûйҪǣŮŶһܣôǣ˵ɳ¶ʲôҪȥϺ
ǿ򾲵˵ϵ£ԭǸƵϺҵϵûȥƵϰˣϰ˵ҪȥĿ壬ǱߵǸϰѾ׷Һüˣ֪ҪְĻ춯һȥµĻҾͲǿˣҸ˵׾ˡ
ŸĻԭĹǣ˸ģԼȥ˵ĻԺҲͲˣ¾Ц˵ģһһзնģĻҾҵ
ҾллˡشǸһ˿Ц⣬ҪԼĿģɲԸŸͬС൱ڴͷǡʵ̫ˣԼһ˻治Ķ֣ԼŪҪġ
Ÿ˵һۣҲϬĽĿתһɲǵٵһƬ̺죬ޡٻǵӾ֪ԼŮѾ벻ˣС˸һɫǣǲᶪֻСģ
Ÿ֪һսⲻ˵ģ˷ԺͽԼңһٸ˽ŸڻŮĻ弡öֻһ˯£ûд·Ҳ˶١
öһϣˣûԼĽ˿ͲټŸһӼ˾ԵĸǲסˣŮֻܽİŲڽ屩¶Ů͸Сڡ㣬ȫˣ˭ҲԸⴺйȱ˵ĺãǷࡣ㡣㡣ĵûбŮ
һഺȵͼһĦʹǵӿˣĸоܿ˵ʣŸӵұҲõ
ٵĿɤˣо൱о༡ĽʵԼߺĬĬĸĦǸо̫ˣ
ٵϸԣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶Ůе˫Բ˫ȻԲʵޡڷۺɫƹĻӳ³ױȵУ
ĵƹ£¶͸¶˿ްĹΣ͸֮Ÿ̹Ƕ˵ĽϵҲļˡٸŸǻȵǸĦĿУض·һ㵭ĺΣѩĽǳĨһ㵭֬Ķ˵˼㣡
Ÿ̰壬޷Ŀƿһ岻סزţ¶顣ʱѾȫѣĴϸֳһɬĺΣŸʳָ󶯣һ¾С졣
ٱһˡֽŸͷȲҲǰƣֻʮָŸͷ͵ͷ캬ס飬ͷ顣ÿһ缡ű㲻ͣŪ顣ʱֻọ̈̄ʼ΢Ľ֮סŤţһȪˮȻ˳СϪķ϶˳ֻһоֱ͸ĵס
ŸҲûţһֻһ顣һ̵ֻͦƨࡣţŸйŪ£̽סˣе֣˵Ľ˳ϹҪˣ̲סˣŶܡ
һĽһŤţҡΣͷҡţһͷ˿ҡɢҿɢϣסǳ.˫ۡ
Ÿ֪Ѿ̲סˣ¾ͽСϪٱ˫⻶ʱ⣬ŸÿһײĻоĻ֣ԼӰһһĶ˫ȼסŸΡߣҡ֫ͦСƨƨĳ̣Ķܺϳһ塣
Ҳûţ޵ССƨƨĹǵСƨƨһæعͷǲɧúͿˣôҵСƨƨˣ˵ͰԼСϪŸͷϵϹС.Ҳ̲סˣһºòãҰչõˡ˵ͱٵͷĴ
Ƭ촽غһһԺٰͷĿɵĻͷͷšٵͷ뵽Ŀʱ˱СġһҲͷͷһαһûõ
СϪһԺСžͺһ͸оСøӲˣСϪﴫһص㣬ӴţѹСϪеζСϪƺرУÿδʱ嶼ýġһСϪʹˡ
ѵҵľˣŸͬʱԼҲõ˼ؿ֣δĻʹӵķšˡΡˣϸ߸ߵȻصӭĳ̣š˿ʼһءĴս
ŸıٵСϪ޼ɵĽţֻһĿ졣СϪȫҫ۵޽ϾĨһϼӲزǰᡣͦ顣ΰóӿ鲨߳㺹ζԼĴˮζ˳һ·ﶼһyinҵζټǽߵĸ質Ӿ͸о˼˶һѪŵĳ嶯
ŸһҵĹŸҲʾĻػţžžžһٵϢyinһ˵Ӷҵţ㺹ɽ롣˷ǾyinҼˡ
Ͼ׶ţ顣һһµ¼ҵĲţ벻ζѾĻˣ΢۾ԽԽˡ
ʱŸе㲻ˣﱧһЦŵСίһ£ιԺд㡣˵ͱһͰѹ˵£ͻѹԼһѹϡȻһһµ̽ǸAطḻ;һһļ˳
ʱ΢ŵ۾ŸͷϷԶĵط΢΢ĻζǿеŤĿѲ⣬۾ҲڿԼæֱ۾ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУޱ߻ռϲõĵ⣬һҪ̵ҪȫռӵļȸС
Ÿ۾ͽռӣζƷеۡС챻סֻ͵Ĵӱǻзһ˿Ľߡ


 191  ޽û  2
ʱ΢ŵ۾ŸͷϷԶĵط΢΢ĻζǿеŤĿѲ⣬۾ҲڿԼæֱ۾ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУޱ߻ռϲõĵ⣬һҪ̵ҪȫռӵļȸС
Ÿ۾ͽռӣζƷеۡС챻סֻ͵Ĵӱǻзһ˿Ľߡ
Ÿ˶ͬʱҲûţɵֵָŮһ顣ʱšֻһɡǿҵĵϮȫʹһԭŸͷСҲƾϷŪڵֻ֪ͦԼСƨƨڵõĿ졣С
Ÿ̴ڷ㣬ۻסžСɡĿɰһҵؿ˱ǵͬʱֳ˸Ūǰ⣬һַֻСƨƨϡࡢġٱȫŤ
ŸֻֽӴĵطһֻ֮Уе᲻뿪еԵκƬ˺϶ȵСԲ𡣽أŸ쿪ʼ뿪ᴽ̺աСɵĶ䡢ۡ׵Ĳǵĺϸģû©һСļɽϣɽ֮䡣
ԼɽŤⲻסĦŸӡŸ㣬һֻסĵȻɽƵ϶˵ļ塣оǰֺеԡ
ҲͣĻĶɵͷŪŸȡ˶ţ˱飬һָֻ顣һֻ򸧡СƨƨٵÿһطźܺõָУ󡢼.ͦʹŸѡ
ٸоԼÿһֶˬ͸ˣһֽԼΪһֵĿ˻һԼ׳еһеĳ嶯ʱŸĶļӿˣһһµĳҲˣѾû˹˼ɣһҡСƨƨһߴyinš
ûһ˼ɵĴսԱ顣ȼյŮֻлഺ壬ǵ໥ҪĲλڷĦ˸Ů˵첻һ鵽ֻ̼ÿ糱鲻ԡŵˬϹҺð㣡
ĺ﷢֮ѾѹƲסĴ̼Ľ
ҷҷȪˮõ˳ٵѾ㺹Ů֪ƣķսţ..ҲܵĽӴĦţǶСŸѹѾΣţŤţѾʧһ..Ŀ졣С
һɡ˵Ÿϣһ˵Ľ֮ĺĸоСϪ˵׳ıѹȣ죬ʶضϵȲøʹСϪӴøܡ
Ŷһ㣬ұ㶥áˣٽţǿҵĳһĲĴ̼ʹԼyinˮһɡɵð˳
Ÿ˾ͷٶȣҲͱĺˣһ߶һ߸оСϪǽխĴ̼ܡƷζִ̼ĸо弤ĿСաŮˣСϪ
صŶٿ㡱ŸĹе㲻ˡоСϪδйĳʵСϪı³һ
ٻ㺹죬СϪǴģصĴϢţûʲôо飬ŮıܶһãҸΪ̼泩Ťţ˫ȲƲԼСϪܹܵı
ҪŸĹදѾƲסӭϣǿеĴ̼£һҲоѾƶˣҵҡš͵ĵƹ֮£ŮѾʧڰ.Ŀ֮£ѹȡӭϣضҵسײĴϢڷƮǻȻ߻һĿǵСŮҵز࣬ҵĸǻɢ̼
ϢһĴ̼񾭣Ľģ˼ԼҲһһΣֿ֪õֻεʱСԽԽˣyinҵһòһ̲סˣ˫Լ.ϲ˺쳱⼫ȴ̼ȲһĻǵĶyin˼㣬ԼЩ¼￴й֮޲
ôϢҲЩ٣˭ڱϿҲסǿҵĴ̼Ťŵ壬yin.ĶӴyinҹ죬˶ĵ봭ϢǵؽᡣϴҲ¶ǵչˣ¼￴ĶҪ̼ˣ
ڱϿһҲûӰŮķݣоŸԼļӵ쾡£֪ʲôǶȣʲôŮϸ߷壬任ŲͬĽǶĳšһپĳ°òˣ̰йε߷ȡһµ顢һµļ.ҪҪȶͨ죬ŸĳyinŤšƴԼıƽװɬӣԼһһ󣬵ȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮ죬۲˿תŸ񼤵ϸ΢ĶоˣƺѾӦǣҲȼеļ顣
Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣ̰˱ţʱپƶˣˮ§ĦŸĿ֣˿̵Ǿ»һ㣬಻ǲǽ֮ʱߵҲĥšỺšŸԼŸŮǶԽ۵顣Լĥ븧ŪڰԺת棬϶µǵĲӡԲ˫󣬱ֱô˱Ƕѩס޵顣
š΢˫ۣصغȻŸ.ŪŸϸСޱȵĿɰʱѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮҽļ֣ĺܲÿһζԼʴǵĿУ
ѾϵһУ׶ԼȥĶĽҲԽԽˣһ˫ѩ׵۰סŸļʮаָҲڽͷյûҲҶɬǰԼ岻Լ־ĿƣԼǣ̬ٳĶ޿κΣʹyinϼε顣
һ..ǿҶȷġõĸо﷭ʹ궼ܵʹĻŭţҡʹʱһַκı飬ʱһֲܿԼİա
Ÿıݣ˱ϢšžǵһǵģñԼһεĸоһһ¶ĸоָоԼҲԼǰûйģ
ŸԼٵͷţɺı촽ܵѹţ˵ͷŪšŸͷסĲŮ㡣࣬ȻۻͷԼ˱ţ֪СŮѾԼһжԼˣ
ȼգǿ׳˲֪ƣشȵĶţҵĳײˮĴ̡һǿһҪ֪ܲԼҪˡ۽§޳Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲĻȵȼ߷ļ飬һǵĳغȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹţǿ糱ĵ߷һ󾷡Σ¶뺹ˮճõĴϢһ𡭡
ٵС﷢㽿ĵĹǣ۵ܷ§סĲ˫Ƚ䣬ÿһ͵سײֱײ飬糱ϮͷѾٰĵ߷塭
һ˵ĽٵС죬.ζͬһ˲䱬ﵽ.߷צŸҪҪôӵܵ߷١ֻܵõ̼㡭
ŸͣЦŵ֪.ϣҾͲˣһе㲻ˣ˵ŮǿȥģǼȥżҪֶˣʵһֻҶģΪ㻹ûȫ㣬Ҳеʱǲġ˵žĵĶ
ֻԼڷ籩ĵС屻ҡҰڣѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬֪˶ãصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯԼͻȻе׵˾ƿ֮УıסŸţһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûʹͷԶʱһƬհףСϪҺˮһӿ˳ŸǷѹҲоˡԼ֪Ļ״̬Сһǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮϵƮתš
Ÿ֪Ǹ.֮ʱѣԣĶţһٵʶͿʼظˣԼͺھƮ˰Ůӯ䵽˵һĿߵ϶ŵŸŵ̫ˬˣĸо̫ˡǱȰź۵ֱḧŸļ米ĸм֮顣
ŸЦȻˬˣȻĻͲҶ˶ˡ˵žּӿ˽ٶȣǿıˮĳֵСϪĳţʹǸվҼδƽĿ֮ˡʱоȫظˣҲȫͶ뵽ŸⳡδϵĻִȥ޹ǵ壬һŽƵĺסˮŸŪΣ


 192  ҹ  2
ǳУ๦ȫòŸﾡһǶеԵ顣ζͻƽԭɵšȫ̽һԺظһ飬ʹǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǷۺɫƹķҫžӨĹâ
Ÿ촽ͣ졣һľٶذ˫Ⱥ£ģͲҪˡ
ŸûĻСϪ˱һᣬȻָͷСϪмСò˼£Ȼǿɧʹ˫ȵʱŸûʲô˫ȾԶķ˿
ͲˣȫɧĸоŪöˣһѽԼ롣ŵҺܣͲҪˡ
Ÿ֪̲סˣڱϿôãֱԼôһˣҲĺˣ¾ͽ塣һ߳һĺ촽۾ҵػӦ顣ѾȫѾһʰľˣȫµÿһһۺ졣
ʱѾȫʧĹ֮ˣСƨƨҲ涥ţŸڸоϻ˺ܴ㣬ӾҲ˺ǰһĸо顣СͦΣһ߰˵Сϸ̵ͦСƨƨ޳˫ȣмСϪǿɰûһӲݡȫļϸй޵촽΢΢ſĽëţһֱķ飬ָϷǷۺɫĲݮĸĦ£ۺɫĲݮıӲˣҲ촽Եſ¶˽׵ݣ΢΢ſﴫ΢ıĸĦţʱúˡ
ֻǿһ˸߹һˡԼһһµĳڶ˵ࡣţһ˵泩΢۾ŸŬ˶ţԼεĲλҲԼֵȪԴ
ĸмŬϣҲԼϵõԼһĿ֡ŸرһĿбȸղСϪʱҪǿˡҲŬһ֮£ǿбһ˶ʱҪǿҡĶԽԽˣһĸоץŸϳһ̫ˬˡ
Ÿ⶯ҡѹϣλȫĽӴСһֻҲûţסɵСȣ˳ǵСһȥ˫ϵŰš
ŪƬԺһֻħǹķ۱ڵķ۱ȻôĽףֻ壬ֱһ˿覴áԲԲСƨƨǷСƨƨԲţһСƨƨһǱֱȡ
΢ա͵顣ţҲԽԽˡԵĴ̼оᡢ顢һεĲôԵġһĿ̫ˣѹûˬˡ
ŸΪõĿ֣һ߳һǸʵ顣мɵɷ׿ʼ嶥ϮȥָתȦе۵ĸоŪĽ
йĸоʹ˷ܣϲı鶯ĸоҲϲ壬ʷǰĿţζ뵽Ĺ棬ѻƬһ񾭣ʹƨɶԽԽˡ
ҵĶĿֵ߷úܿ죬ΪѾŸò˱ıԵŸǿĳܿױڵڶǿҵ˳Ϯһθ̼࣬òϢڼٵĲ
ŸһֱֻǺʪһֻСãĽôĿҰȫĸĦļ֮ˡ
һߵڴŸûһˣǰѾڱԵǴ̼ĳʵܿ顣ĸ߷壬Ѿȵ㣬ҲеȵáѾûκε˿̣ҪϢζһ߿Ÿһ߸еǳԾı̫ˣĲôĶղžǴԼСϪγģղԼǻͷˣҪѵĻһǲôĶԼСϪģ
ŸĶţȻļӿٶȣһеĳ£ͦţתΣĺܲҪһŮŸôԺһͿˣû뵽һСֵôãԼǵڹһˡ
һ涥һţתŤҲû뵽ôˬѹûˬˡֻԼôСѾΪŮˣǲ̫һ㣿һ뵽ѧУܶͬѧҲҲİˡ
ǡôСѾͷʦͨÿһεӭ϶ܵλĸ첲סĲӣޡĴȲסһĳײޱȵô̼ҪõŮҸŮΪܵ˶УΪֻԼܵõĿ֡
Ÿ˶šСѾͷһ˫ޡѩ׻ԲĽȾ˶ѾһУֻŬŤԼ塣
һŸĳվվˣŸ˾ЦŵǻһλòãҿվվˡǲҪͿֵ֧þһ㣬һ͹ˡ
ŵҲģ֪ΪʲôһҲ͸Ŷˣ룬Ҫ̫̼˵ԭҾ벻СҲλҲһһᡣ
ŸЦŵôУ˵еڼʱһЩʶĶҲˡ˵žͰԼ˴ϣȻתһʮȣǾͳˡ
һλеȲ׶ŸЦŵһϲˣǸԸйصģ㻹治͵
˵ҲĶһ߶һͷǰ۵ĶͷʼȻҶüġ΢յĴ۾ֱͦͦСǸϸĹĺֿʼؼŸԼĴʪ妵ĺ촽ʱȻȲĺ˵ܿһ
ŪķСƨƨҲʱҡںתһЩٶµŸһ˫ǰץסһ飬Ĵ󲨼ѹһšȻʹţǵĴ汬ƵġǼϢŮȻ΢΢סŮҧţ⡣򾡿ܵԼĸС
ǽ֮ʱ˵ҲĥšỺšŸڰԺת棬϶µǵĲӡԲ˫磬žֱôǶѩס۵顣
š΢˫ۣصغϸСޱȵĿɰⱻ.˱оǿо󺣳һһһӿԼ壬Ŭ׶Լ壬ǡߴߴ˷ţֻ첲סĲӣţͷϵĳڿзš
﷢һĴСŸˡŮ˽еԽף˾Խгɾ͸С
ͻȻͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģһ󶶶ŵˬҲˣĸ.Ҳƺ˿̲Ž۷壬ȫһ˫ڿкһ裬Դҡ緭еģںʪĳǰ׺˦ûһyin޾Ļ¡
˺һסϢŵƽһ㣬﷢һޱȵ̾ϢŷصŸĻǺ乵ſŸﲻϵĴϢšŸһŮſԼϵĸоƾ㺹ʪԼƤ־룬Ÿ.ɾ뼫ߣŸһ붯ˡ
ΪɻֵŸǾٱٴ§Ҳ˳ر´档ʱ·𶳽ˣ쳤ؾðĸо˶Ҫһӵ㣡ⳡ춯صĻȫˣŸֶʢ־õָֻ˴ʼĿ
ĥż´棬˴˼廹᲻÷ֿŸôӣһ㶼ϵĺˮͷšҲϲֱӵеĸоѾȫС
.ԺûһˣŸԼϣסͷ鴽׵ıݡʱպú񽻻ˣ˫ļµ̵ĻֱŸһһʵС𣿡
ߺ˵ͷղŵļ飬ƺԼݷڻˣҲڴʱȻһӿͷ֪ԼѾˣԺԼ벻ˡ˫ɵԼĶˡĽɵţеһ֣رǸڻˡ


 193  ҹ  3
.ԺûһˣŸԼϣסͷ鴽׵ıݡʱպú񽻻ˣ˫ļµ̵ĻֱŸһһʵС𣿡
ߺ˵ͷղŵļ飬ƺԼݷڻˣҲڴʱȻһӿͷ֪ԼѾˣԺԼ벻ˡ˫ɵԼĶˡĽɵţеһ֣رǸڻˡһֻȫů桢ģǹ飬ȫ̱
Ÿκ죬ʣҲü޵С΢΢ţͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽Юһ˿ҷʪڡͷһβ鶯բ߶Ѱҵϸ۵ĶС࣬ȻĶС
ҪûˣŸ˯˹ȥŸ֪۳ҲͰҲڻŮһһҵſڿϣաǹһ˿Ц⡣ԵСè䣬ŽŮ˯ú㣬˰
ŸĦŮںƮݵĳ˳ɢĳĦ¶֮ϣֻۣ֬һĽûǴԼȻԼôŮˣܰĸп
ʱѾҹ˾ˣŽŸǺܺõģʱԡﴫˮһ֪ϴ裬²ɵãȥοϹʱˡȻǰŸֻ֮Ů˵ԡǺǿģһζûģԼȻҪιǡ¾Ͱ÷źã·ûдԡ˹ȥ
ߵǸԡҵſھ洫ˮ֪ԼһˣȻˮһٻϴˣԺвɵĸֳŮϴӣﵴһȦȦĳ񵴣档
ŸʱֳһߴЦ⣬һ֪ԵĲˡԡǰˮѾʧȴӵͣƿţһɳҷϢ۾ѰŮ
ԡԡ豸һԡأԡسԼףԡռȥԡһĿռ䣬峺ĳˮվһŮҲҲϲˣԡĵƹⶼǷۺɫģ˿ԡŮһλƶ˵ӣۺɫĵƹ⣬ʹԡһƬۺġʵľŮǾӨ׽ࡢ֬ɵļ.ӳˮһƮɵŮķ۾ӨԲ磬ѩźԲź֫ӯȳʹĵɡŮʾž׵ߣȫ.˵㾧Өˮ鸽ˮҰӯ.ϣഺ졢Ĺ
Ůһ˽̧׵СһŸͶ׵ˮһְֻõ顣ǰ˭һȥûпϴ𣿡
ǴƵĽС͸ӣҰķۺɫã˵ĹΣüʵسǰ㻮һˮǵ۲
ŸǵĻЦԽŨˣ˫Ŀ˳ԡһ߿ԡһЦ걳ǽͺúõϴһԧԡѾûиˣҺŶ
ԡŮСܿʵŸܹǽ˭˭ģΪı̫ˣһ㲻ͬϢܹųֻΪİܿˣһ֪ˣֻǾŮԼĻпܱȥˣҲͽʹİŮ˻ϸĦ
ܿٻģƶѪëϯë˯˺һᶼ˯ţԡҺǺҲúõϴһ˯ϴһͼһˣҲͱܵĶˮ²ֵסԼ顣
ܿͷԻǺѵģȻŸǳĽģӢӣİòסˣⲻԼ顣˵Լһֱһˣô˶ûмһԼҪҵˣ벻ɻԼ.һӡ
ܿŸ˲ɻΪԼĽô궼ûҹˣҲһʮСԼɷģٻҲǲ׼ٽôкģٽõͬѧҲǲԡҵϷԼģСһ￴ȥδѣһǱԼŮס˶ǿġԼŮЩ˿˶ᶯģסһСǲѴ֮ˡ˵ٸƯҲǿҲһԼĸҲ˶٣ԼĸеһҲͲˡ
ܿȻŸλ˲ɻȻǲкøˣ¾ҪôץסɻһһҪץסУҪԺһܴвֻԼ㡣ģȥץסԼҲҪܵ𺦣治֪ҪôźáʱСɫˮԼɫ඼ˡ
Ÿһԡؾֽ§סˣŮĽ.޿϶ԼаޱȵĻл˵֥ʱѬһ§Ǳȳл⻬ķ۱ϸ
ʱͷһݣһָ͵ŮϣʱͽĻϥǾŸıǰֻһ־ͶŸı˫ŸĲӣͨ˵ĻôһǲҲֻаˡ
ŸڻһϸһЦŵĹ򲻴ŶһĿ죬ҲˣҪһ˻汻Ūðˣ㲻ֶ̫һ𣿡
ŸסģܿĶʵ̫ˣڻûе⵽ĳ̶ȣֻõѨ
ܿһԼಡһֱڴѧﶼû֣ôСƨַԼҪˣôһԼͲܶˣʲôŸĻԺͺô̫ˣзִģԲģĹôģȻһҪöˡĹȴɻ㲻̫ϧ𣿡
ŸЦҿɲʲôɻѵҵˣıɱ׷򣬸õ
һ˵žͱͷĴû˵Ļᣬֻ֪а췹ܰŮսԼĺ󹬡һٻʲôãǰ˵һõģ֪ԼѾĸŮ˵ĻҲͲӦԼŮˡ
ܿգñڻ·ԼڻˡʱԼԶˣֽҲָȻĽ.ܵŤһ£ȴԼѾûһ˵춼סˣҲֻΪˡ
Ÿе顣¾ĵطܿ·£ڵѪҺֻԼʮû˵ĶĴ̼ĻˣȻСһԼţԼúõĵyinһذɣԼĵһ͸һԼˣҲԲԼǸΰɣͷһҲŸͷһ߸ŸһߺšŸǱһŪ顣Ǹӵĸˡ
ܿԼԼﾹȻûһķС˫ɺǰ顣С̵ͦСƨƨ۵СϪǰδеĴ̼һˡ
ʱܿܵԼСϪһȵĶ紥һĲһ£ʶŸһ£ƿһ룬ȫһҲûУĽ̺ʢһһ˫ˮ֮
ŸѾȫʧ˾վŽСϪܿһıԼСϪ۵ƺһȫ۵ýˣᶼ۵˳һŸ뿪ԼĴίͲһںۡ
Ÿĵֲǵһˣôأ˵žϰĦ
ܿûиԼ˭ıҪ˵ĻǶ㿴ϵҲһ㲻˵һֻ˻Сһ㣬ӢҹҲܺãԼһϲˣϲСҲǲֵˡԼСϪȻѾıȥˣͺúõĸһΰɣ¾˵ҲŲţıһ¾Ͷ˽ȥܲҲҪʲôˣǾһξһɢҲҪκˣܴӦ𣿡
Ÿֻ֪ҪԼһξͲˣһ߸Ħһ߹ȵĵĲţȻҾʹӦˣҲǿѵģҲûбҪѻ˵ôԺҪ˵ĻҡҶŮǲܾġ
ܿʱѾˣҲŲ㣬һζҵܡûǿеĲҵСϪһҲǲġ˵žŤСƨƨͣ˾ʶŤ
Ÿ֪ѾˣҲһֱСƨƨһ§һ߶һЦȲҪѻ˵ˣ˵һԺ벻ˣ㳢һ¸.ʲôζ˵ͿٵĶ
ܿʱѾǿȥˣֻıÿһԼͻһ˵ҲŸôҲû뵽˵ķŵÿڵӱЩ˵й֮޲.˳ĳţԡصˮһȦȦ
Ÿʱʱ˶ܿоԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㡣һһͦСƨƨŸĶھ˵ɱţ˴˵廥ţԡҴ˵졣Ÿļӿ죬ĴϢԽԽǿˡ
Ÿһ߳һߵͷסĴܿĴ绨꣬𽥴ӷƵĲӡӨԲ磬С֮У.ı.ۡ廬


 194  ҹ  4
Ÿһ߳һߵͷסĴܿĴ绨꣬𽥴ӷƵĲӡӨԲ磬С֮У.ı.ۡ廬
һĸоܿĴԣһܿʧԼһͦ顣İǣһ߽ŤŽŸĶıÿһ¶ԼСϪĿǰûгģСˣԼ治֪ˬ
ԡóһһĴִԡһⰻȻɡܿԼƶ䣬ȫƮһŮӦеҲȪӿĵˡ
ʱŸܿС죬ĿȶҰԵݲа㿹ܵĻᣬıգĥƤ⣬û˿ϢĻᡣڱ۾һ̣־ȫݻˡ촽ǵµգ۵ĲӣʪůһһָоôôѪڣôŨصϢлһ࣬ڲô˵ĻУѣ
ʱܿĹסܿĲӣǱ顣ġءĦšŸıĸţΧһжһʻ硣û죬Ҳû˵ء·λеáԼƯһ޴Ʋ֮ϡƮƮĸоʹֻУָоøһ㡣
ŸŴɢе˵Ũķ㣬ȻļķΡһʢʻ۵ĻݣǹĶͷƬε˫ա͸ĵƤıӡεĺ촽һж
ȥǰһ޼۵õıһֻ̽ֻڽܹģžԼȫȫռһϡ֮
״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػСӵĽëȥ֪ڵƹ°͸ĵĶ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
ܿеȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶʵѰʪ󡢻ȵĴݡԼֻӯķɶ꣬չ˫ǳĴԼճɻҽҲϧ
ŸһһĳţܿսѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ƣܿý䡣ܿûйܣֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһ֮ܵСȻ֪Բ㣬Ҳ֪ǲӦõģԭʼʹһСȴ֪С˲ϹһֶŮĹͬɷ
ܿе¸о˷ܣϲŸ鶯ĸоϲŸǿ׳ѹ壬ʮĽһ˿ҲͿ֪ˣʷǰĿţƨɶԽԽˡ
Ÿ벻Ů˵ķôˣ˶ţܿĽҲԽԽˣһͲӦĶҲԽԽˡ
һܿŸĳ³˲֧ļŤţıĵֵ鶯ĶҲԽԽˣĿŸĻﶼûˣ˫ֻıŸţŸƵġ
ŸûжҲ֪ͣʵŮ˲һξͿԸ㶨ģ¾ͱԡصıϣһϸĦһʵƯûһǲ᲻ϲģ˵ǵһҿҲСˣôһ£ܰ˵һ
ܿҲ˵ǲ˵ҵµģԺ͸߸·ڵ˶ߣҶûãҲŲҪ㸺ʲôΡ
ŸЦǶˣӦ˵׽ˣҶһ㶼֪ĻһеźģҪ֪˶кĵģԼйܵĹϵһҲ֪ĻһԼʧܵģ˵һºұ֤Ա˵
ܿѾǧë׶͸ˣ֪Ժֻº뿪СˣΪʵ̫ˬˣǿôûûһҪһ˻ǿģ治ܾҪ󣬵ԼȻϲСˣǶԲġ¾ĵĵÿһ˶кĵģĻҾ˵һºˡֻԺ¾ͲˡҪ֤ԺҲҪһβ뿪ҡ
ŸЦŵģϲľŮŮôᶪ㣿ô£Ҷúõİģͷĺˡ
ܿʵѾʮˣҶһ˱˵.ҲȥݴˣĵӾҸļϡҷ磬ѾһˣҲܴ󣬼ҲѲҡһôһǮҲ͹ԣϴѧǲܵģˣ֧˴ѧڴĸҲأڴѧڼ˼ҽ̣һĸ
ڴѧڼʡԼãѴѧˣһݹֻǺͻȻͲˣҽԺһƶѪʱѾҽԺˡҰҵĻùˣ˴㲻ٵǮǲ˵ɫҵʵҲʲô󲡣ֻҪӪãȥûʲô£һԺ͸˼ңڼϢ꣬СҪϳˣ㿪ǸССķװǵѣҾʡǣһ£ֻӪˣһĻͻᱳһҲѲ˵İƶѪҲѣë˵һͻȻˤʲôطˣ֪Ϊʲôҵָ˰ɣ
ŸЦŵǲ˵Ҳ֪֣ܿԲԣ¶˵ˣģһκĲҵǮôҲòģҲûʲôˡ
ܿ㻹ôСҸҪװҲװİɣҲŲκҵĲΪұûвҽϹˣǲҽϹġ
ŸЦҲŲװ죬ղŶ˵ŵã㲻ҸֽʲôĲ׺õģźܺõڹֻҪ˫һξͻȫı䣬ܱСﶼԣͲҪ˵һСëˣûп͸ٽһǸҰǱģҽúõˬһ¡ȻСëκãԺΪСëԱ˿˵棬ǵ.ŵѹ±ͣȻʮ㣬ܺĸоϸ壬˿ΰĹ⻬ϸۡﻹһֵسĸоŸ֮ǣֻ˳㱳ȥְסԲͬʱһֻҲš
˵ԼĹԺܿڰŵв֪ѡŸ˵ĻûзȥֻһСкﴵţȻȷʵҪǰƯˣǲŻ£Ϊ˵Ļ͸췽ҹ̷˶١ǺìܵģûҪˣŮ˶ǺģÿһŮ˶һΣƯŮеİӾ͸ӢˣҲͰԼеİӵ˰ԼĵһͳȥĶ֪Ҳһ˵ģһҲһᱻҪ˵ҪԸˣԼֻһԼϷѡ벻컹һСˣСһԼͰѱԼСϪԼҪĻᶼûСԼڻԼԼԣǾ޴ıԼСϪﻹһĶǸоôǿңԼĻ궼ò
ʱҧţһҲָŪšһǿҵĴСϪȪˮһɹԴԴϵ̵۵ޱȵ泩ĵѾûǿҵĿСС﷢й˳ĵԡﵴƮšСƨƨҲ涥
Ÿһ׶һ߿yinӣŮ˫ۣ˫ü˫ֽץĺ󱳣ŵôȴûкֻں䷢มม
ܿоȫᣬͬһ˫󷢿ƵץŸǶ̶̵ͷͷԼСϣšมһߴԡصܿ˫۽ϣǺϴⰻȻŵôģ˫ָĦŸͷǿҵĿʹСƨƨҲҡԽԽˡ
Ÿôǣץסĵ˫ȷԼļϿٵ˶ŸĶܿĽ
ܿתɴţÿһ¶ų̾ϢŸʱγܿƨתƨſԡҰĦϡڵó
ܿſºٳδıͻعͷֻŸڹԼĻһһһϸԼصĻֻ꣬һǿҵĴ̼ʹСϪһߺŵ㲻Ҫ˺òãҺˡ
Ÿǰ۹⣬ڻ괦ĥ˼£ȻһͦٴβȵĻ
ŶܿٸСϪˣ֫ϵɢӡС𣿡ŸſĶʵܿûлشֻǷ˵šŸһ˶һߴߴߣ治
ײ˵ˣֻö϶ĵҶ˵ˣ
ңŸһʵֻܿǴĽţŸʼнûдʱܿľźȻһźţ֪Ҫ.ˣǾֹͣ˶
ܿͣڵıԵŸһͣѹˣżҡƨȥӭϣǿȨŸ涥һŸһ£ôŸ׵ĻˡҪˡ


 195  ҹ  5
ңŸһʵֻܿǴĽţŸʼнûдʱܿľźȻһźţ֪Ҫ.ˣǾֹͣ˶
ԺܿȫŸҲֹͣ˽һسܿĺ﷢оСϪĽաů塣ҲоСϪԼġԵˬ
ܿʱѾǹ㺹죬ǿ籩ۣŸıУӣ˵Сˣ̫ǿˣЩӰǶûѡ˶㲻һŮˣŮŪȥĻûһǱͲԶˣ̫ˬˡ
ʲô仰ԺŸ˲ɺǺЦΪǧĵŨŨİЦ֪ҵ˰ɣһкܶûкأһˬ
ܿû˾ͱϢһᣬıĸĦţдﵽ˼¡ŮԼĿתһֲһУӴôŮˣʹڶŮ˵ʶʵķԾͬŮ˲ͬӡܿͷŮǿ͵Ůˣ벻ѱ˵һŮ֮в԰ˡ
Сˣ㿴ǲһָŮˣܿĻеã֪ǲģıһŽȥûзˣȻ㣬ǲһyinı֣
СͲҪȥôˣڿʮˣһ߷յΣ˵ʮʮ绢ŮѰʱʱ򣬾ڹȥеѸҲʱڲģҪҲûڲˡ˧粻ǲˣϲһ£֪ӱһʲôϸģҪͲµ¾ͲҪȥˡ˵һŮΪ˳ĸŮһ˵ģǾһҵŮҲʲô⣬ڹĸŮһĶǣҲôʮֻ꣬ҪԼ־УͲҪȥôˡ
ܿḧ˵ЩҶֻûˣôһ˵ƽˣһܶŮ˵ˣŮĺҸʵҿʱͶ˺øУұӵڻʱҸоĻţоĪĿУҿƲڵģӵڻĸоôҸоԼҪˣ֮ǶĿĳĻҸңҾȻڶ̶̵ʱﰮ㡣ָоھΣĸŷͬһĹϵȴӵͬһˣﻹеöԲȻѾҲûʲôڵˣǾͺúõһΰɣǺȥòã˵ԡϴһᣬȻһԡϡ
ܿԡԺֻһַ飬ӯȥջ㷢ԺŸһۣŸԿԼͽЦ׼ԡһǲѾˣ۾·ܵγˮŨŨĴ飬ֵһЦбƸö˵뿪ԡҡ
ŸһееڸɵðһڿˮдУ..ģŮ̫ɧˣȻڳ˻ҵ̬ҽͺúõĸһ¡Ͻԡ΢˼¾ͳԡңܿһѾͽڻЦȻѾ뿪˾͸һһΣΪһ㲻ҵġ
ܿһŸҪԼһŤҪ㲻ҪҸŪһòãöˣ㲻ǴӦҲҵ˵Ӻܲ˵㻰ɣ
ŸЦŵ˵˲˵£㣬ôҲ˵ǱǲǣģǵҲ˵µġ±㲻ɷ˵ıķ˹ȥ
ܿһ˵ûл˵ˣԼֻ˵ҪԼ¸߱ˣ¾һŤһ˵ñŶ㱧һȥʲô֪ˣ㲻Ҫȥòã
ŸЦŵȻһΣԺⲻҵŮ˵ˣһҪģһһһΣԺҲͲҪڵˡ
ܿԼԺĵĺ뿪СˣȻԺҪԵģһֽͱƣԼǱǿ.Ļ˵һ㣬Ժ˵ͻҪѿˣҲûзˡ
ŸһǿſյҾŵǳŮԷҷܰһӾͲ۾һ㷢һ˿ɫ˯ȹڽ˯ú㡣׵ʵ̫ţƵĽ͸ӣҰźɫĽڷۺɫĵƹ·˵ĹΡķ۾ӨԲ磬ѩźԲչ¶⣬ȹɢϣչ¶ѩ׹ĳȣĳˮԲӯȳ
Ľ߷ǳĿͻȣСƨƨ߸ߵͦţ͸˯ȹʹĸðŸĵ׵˯žûоܿߵ߰ڴϣȻõԡĽ
ŸŻ˶Ϸɭɭ˿˿ĿܿĶЦŵǲǸԼһеرĴ̼ҪҪҰŪѹ
Ÿ֪ܿʵѾһԼܿ˽ְ۾װ˯һܿһ߿绨ĽݣҲܿĽڱŸţ˫յһ֮ˣѩ׸ͦ¶һ룬͸̲סҪһںĳѾɢɢھӨԲϣ͸˿˿ջ󣬼󡢻һĺС΢΢𣬱߻µٰڳһĵ̬ʱöŮȱٵֿŸһ¶СͻȻӿһˡ˫۴ʡеŮһҲѷɫ¾ͦ𱦱һ¾ͳܿСϪ
ܿýһһߣһסС졣ŸҪг弤ԽԽˣǿҵĲʹܿСֶղסԼСˣѹֵסĴ˳̲סŵ֪ǹ⡭Ҫҽгڡҽгˣһ㡭òãҵĶҪ㶥Ҫˡ
ŸЦǿɧſһ㣬ȻܲҾһˣ˵žͷٶȣѪķĽ˫ּĿʼѰ̽һֻǡ׵ģһֻĽš
ܿŪᴭţŸ۰ŸһŴɢĵ㣬һ߽ĽԼϣѹĸо˵Ѷһղܵĸоһһ߰ܿĴҵ촽ͷֱܿͨͣǵĴһֿЦ㣬Ҷе㲻ͣˡ
ܿͷ촽ǼȿɰˣŸǽĵӾе̲סˣ˫һֱֻǴӲȻҧţ˫ƼҴŪš
ܿŪ½ţͨ죬ҲԽԽˣҲ֪ѾѹˣҪǲģҲøӵĿˣϢҲѾСȻ֪֪ԼıϲġҲûйȥѹԼˣԼôҲǻװ˯ġŴҡҪûˡ
ʱŸͬһֻܿŪšѩԲĴ̼·˺ܴı仯ǹĹĵġ鶼ȻͦţĸĦǰҡš
Ÿڼװ˯е̲סˣһ߸ܿһͷȥСȻ˯ȥĸţžصСϪ
Ȼһ˿״СɰСϪŸһʹˣŸһĻһ߰ͷ쵽СϪ϶˵СǿŽССŪ¼ǿվ
һҲװ˯ˣС̲סСϪճҺ塣˫ֽıŸͷŵãҲҪڷﲻҪҾ֪һͻϲģҼҪ涼Ҹж벻㻹ûӳħơ
ܿŵôûһķУһûһѣʵǱǿ.ģֻûһ㷴ز˳ģǿ.ҵĻǲģһҲ𣿡
ŵһǸֻ̥ҪϲŮӲ˵ģҸһξͻҲҲҪ㣻ԭҲ֪ϲģΪûŮֿܹ
ŸЦзˮǺŶһϳһһֻģһֻܿϻšҲӣСڣֱŪ٣һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵϣţͦ麬ҧš
мɵĽ£ҲŪý˵Ľһ𣬴˷Ÿײ治һyinҡܿǽ§סǽʵƨɺܸĽ룬岻ͣŤţСϪĽӭš
Ÿǿٶĳ鶯£ı׵ļ˳˳˶ţӡһ߶һŵŮĺãѹֽˡǿҵĴ̼ܿٴʧ.֮С
ʱŸ˫۷ֿܿ˫.ȣ˫ȼԼļϣȻһعһµĳܿ޵ֿؿŸǴִıٴβԼ棬￪ʼĵСˣ̫ˣܲˣҰɣ


 196  ҹ  6
ʱŸ˫۷ֿܿ˫.ȣ˫ȼԼļϣȻһعһµĳܿ޵ֿؿŸǴִıٴβԼ棬￪ʼĵСˣ̫ˣܲˣҰɣ
ŸѾȼô׷ıȻڼ˶ţڱϿģ֪ŸôһζܿɧҲͲˣСϪҲͲʪˡ֪Ÿһ¾ͻܿǰԼģڻ߿ĻҪǰˣ¾æ˯´·
Ÿһ߸ܿһ߿·ʲôһڶеȹϰϸƣ°Ǹ߿ģȹԵøȶˣ͹֣ǰʵĽȹǰĹĵö֮γһ.ȹѩĻϸ߻Ȼһ壬°ڸߵĿϸ޳ĺԲ̵Сƨƨʱʱ֣׾ࡢֱĹһ˫ɫ״˿࣬ϴһ˫ɫĸ߸ƤЬȳƵֺϸϸЬ޳˳еøͤͤ׿Լˡ·ĺĹ˳
һ·ȥţһ뿪طҪŵʱȴɼ߻ȥ˴ϣŸһܿһЦСôʲôһ»ҪúõİһУİǵǸʲô߳ĵģ˵ĻҵƬѪͰ׷ˣ
ʲô֪ŸŪĹ֪Լ߲ˣ¾͹ԹԵ˴ϵŸŪԼʵȻ뿪ﻹǺģΪŸ.ʵ̫ˬˣֻǾǰ˼㿪ġ
ŸΪܿ͸Ҳ˻˷ڴϣϣɳϻŸֻţĵطǻĺۼԼļӵ쾡£ܿŪ˽вϣܿѾöʧȥǣϹСˡؽиͣ
ܿ˽ش̼£ŸӷܿѾǴˣ趯Լ壬Ȼ˾ʮ㣬ŸĻţʱߣ㺹ܵܿŸܼĺը̱Өļ.һۺ졣ŸʵŽѹǵģƨɷʶ˼ºСϪһƵس鴤Ÿһ߳һЦԸҪԸĻҾ㳢һȥζ
ܿʱѾˣһŸĻ˺ܴķӦΪ仰ԼĴ̼̫ˣҪԼӣҲǰԼĵŮˡԼҪ뿪ǺѵˣһСĻͲᶪԼˣıŵԸ⣬Ըӡ
ŸЦһԱ͵ɡڸúúõˬһ£һ˵һ߰ĻȥҧܿѾʼǵ飬ҧ˼£Ȼͷţʱס嶥ܿ𽥵ĹҲԽԽˣ˫ŸԴ˫ҲнʱŸıڱˡ
ŸľȽܿڵǹ̵ĸоܿһһδӻĵ߷ˤѾˬһµûˡ
Ÿ˾Ͱ˹žС죬ͷ﷭ˣ׷ҸϵġŸ˫ָûпУ˫ǵš˺һŸ뿪ʲôС죬ȻߵСɵĶϣҧţšѾ˵ıòøӵĸС췢˶϶
ŸûʹƻȻʹ˻ĵ.֮оԼԽԽˣ岻ŤƨҲͣŸͦȥŸһСϪѾʪܵˡ¾·
һ֫ĲŸĴɫŨŸ֪ѾˣϵĶҲӴˣ˫ͬʱͬĵطһšֱ..ʱָŪѾΡΡվ顣һȴصĻ԰ʱɭߣʱĹһ¡˫־ͬħһ㣬֮ͻһ£Сǻᷢ˶Ĺ
ˬ궼Ҫˣŵˬʵ̫ˬˡ˿̵ֻԼҪƵģʶ壬ԺһƬհףΣһһϯڿе沨ֱ֪
Ÿ˿ֻһƣӱǹźɫ˿ķڼϣȻһ¾ͽ˽ȥǹ˿ҲŸļһһģ˫ɫĸ߸Ьһһš
Ÿһ˶һ߽ƨƵǰҪλŸռˣǿһǿһԼԺģһ״̬Ѹɢֱ֮ѣȥ֪Լ.Ȼ̰ġŸľҵĶ£ķӭš
ʱŸ.Ӵˣоеʹʹ.ӵĸɵöԼĸоеԾˣѵԼбŰİã¾ͰԼ.ͦȥŸԸõ.һͦƨ.һŵ磬ŪСˬϲС.𣿡
ŸЦȻˣĶ˼Ķԣ鲻ԽģҵȻҲˣ˵žͽͷĵһһµķȫʼŤｿĵĽе̫ˡ
Ÿ·ļл£ʱֻšǽ޵ߺĽϮˣ˶̱ãͷһĺ촽߽ţֻȫΣ֫ҵͦţԼڻţ̲סĴĽھҵĶţѾȫڲţһľżһڱŪš
ŸĶԽԽ죬ԽԽأһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽ˿ֵĸ.ĵĲˣ̫ˣȥĻҪˡҪĻȥǸСһСɡ
ܿһҪŸԼæҡҡͷҲˣҵȶˣĻ·ˣˡ
ŸЦҪͶǲܵģȻǶ˾ͺúõϢɣ컹ҪҲϢһˡһȥοһٻ˵·Ҳûдȥٻҡ
ŸһͿһɫڵĳվһ֣ϺȻɼĳҲ̫࣬ÿˣ⿴⳵Ÿ֪⳵˷ͬСɡ
ŸǵһϺǷľ󲻾е̾ϺʡҪˣǸһۣúܲȥʮӣӸԼ࣬ĳɹҪƯŮӦǺ׵ģڵƯŮ˶³żı׼һȨǮĿſˡǵĿУҪģֻҪȨиǮļͥзг˾˽ҲԥȥԽȴڿҲһˡ
˴һɫװһ߹ȥǸ˾ͰĿⶢŸϣŸоĵ⣬֪˰ԼУ˻Ǻһжġ
һ߹ȥǸ˾ֵˣ㲻Ƕ˺ܷ𣿽ôһСˣǲʲôݣ
һ֣Ҹǽһ£Ÿҵĺ飬ϸǵ㹫˾˵ˣ˵תͷŸζ³ıҡ
κʿİŸֵӢʶңϣܳΪѡ
Ȼ˵ĺܿŸȴоĻ͸һɰһ־ӸµĿ˵ġŸ֪ǮòһϺĴߵ÷ˮġֻԼֻеùķˡľԼŮǰԼӡ¾ЦŵпܻΪѵģ˵Ĺ˾˺üĽˣ˵Ϊ˲ܵõų޵˻ĺ١
ŸĻԵһ£žͰ۹תǺЦվǿЦһµϲˣرϲŹſѡžͶͬѧҲǺѣôĴ¶ң
β϶ǻûн飬ĻôҲøԼһСһ֪ѸĹϵ˵Ҫ֪ѶˣӦòҪͲˡֻҪǻûн飬Ѿͻлᡣ
е㲻˼ĵǻûн飬׼һʱͽ飬̫̫ˣȥҸϢһ£̸òãվɹ̫еܲˡ
һǻûнһ¾ʹ˳ŵԲˣͬѧﻹҪȥסݣҪҵţϳɣҼҵķӲȥݲ١
һϳһЦŵסˣвֻ֮кüŮȥҵĻܻҴ鷳ҿ㻹ǰ͵ȥĺá
ŸŸ˳Ҳ˳һ˳Ͱѳˣһ߿ųһЦŵ㲻ǸǺ˵ȥǻܸ˵ģǾͲҪƴˡ
ȻЦţǸͲҪ˵ˣԼϲŮǱ˵ˣʲôﶼùġһβץĻҪ׵ʧȥˡ


 197  ޽û
ȻЦţǸͲҪ˵ˣԼϲŮǱ˵ˣʲôﶼùġһβץĻҪ׵ʧȥˡ
λѧУʱϲˣʱѾ˱˵ģȴÿ궼ҪΪԼѧѷҪ׷ŮҲˡĸ˸ڣͿһС̯ԼõѧѣĽȾͿ֪ˡ֪Լ׷Ůģ˻ѧУͿʼҵˡͷǸƷԼ쳧ȵеʱȴ֪ŮСˣҲġȴӡÿһŮҪȽһ£źǣŮûһǱȵģеŮȻƯȴûʣŮ˶Ů˶Ů˵ҪҲԵˣʮ˻ûҵԼһ롣֮ǰһζȻּ֪ǵͶĽȥhʡε˶ľƵ꣬ģͶ˱˵ĻĸҲͿ֪ˡ
˵һĺϷԣԼҪĵòҪȴƫƫ㻳ＷҲＷŮҲ٣ȴһûпۣ곡ϷҲģеŮ˿ȥҲƯһȥȾʲôҲˡҲ֪ϺеŮǺܶģԼкüȦﻹûһģһҲѾǱ˵Ůˡ
պܳƣƵȴֻԼΪܲܣﶼǿյģҪ˵ʲô޷ˡŸں滹ǺģŸһֻСĦţһֻϸţС֣ϸ׵ģǸͲ˵ˡ
֪εﲻܣλûʲôرĸо˲ŶģҲ֪ǼŸλǺϣģΪȷʵܲԹɵһȥҪһԵֵģŸԼһĶˣҲֻһˡҲ֪ǲֵģŸģ֪ǿ԰°ƽģҲҪŸԭ治һҪĻͶԲŸˡζԼĳ飬ʲô鶼óġ
һȺһǰͣδ˳ţŸ˳һ³ͿһŮ˹һһЦŵ˵ҪҼң׼˺ܶóԵĶȻҲ˾Ƶϰ壬кܶĶûгԹġһ˵һ˽ȥ
ŸһŮͲһڿˮеԼˡôһŮͻһֻŮĺ㣬һĹһĴ۾˫ˮģ·˵һ㣬ĽëţıӸ߹Ÿ˵ӱǿԿһ˵Ĳ˵ģŮıǺܲزƵһ֡
Ĺϰ͸죬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸüһ˫̶峺ķۣһϡϡ΢΢סǰһ˫ˮĴ۾ӳҸĹʣ촽һ京õ彿ΡС΢Цţ¶Ž׵ıݣˡ
ϴһɫװȹǰ˸V͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬ƮݡӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢŮеĳ졢
ȹҶһĿȨȹһ˫˿İ⻬ȡһ˫ʱֺϽŵɫϵЬ̤ڽϣ¶ʮӨ۰׽ֺ糤ϸ߸źԽеԲԵʮ.С
Ϲһ˫͸ɫ˿࣬ʹ޳۵˫ȸ󣬴˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰָͿõɫָͣ͸Ĳ˿࣬ʹĽֺˣǽֺǰ˳ʷۺɫԲմ¶ˮ顣ǰ׾ϴһֳԺ󳤷磬ʸš
ƯŮǺѴϿȥжģֻҪûƣɫ󣬾ҪװСﶼǿԵġҲкܶ༸ʮԱʮСԭ򣬵ŸװϿҲʮˣȻҲ³ȴԵıȽϱأ¶ò̫࣬Ҳ¶ңҲýġЩഺŮΪƯǲصġ
ŸһһߴǸŮһͽ˿ǸŮŸԺͶϸˮһ߰ϵݸһ˵ʲôʱһôӢСܵܣǰôû˵
վҸǽһ£ϣҵѡ
ֶϵεỊ֣̇ݣǺ̸ģԭ˵кüŮģĵһŮˣǲǺ
ŸЦŵĺ￴ŮȻǲˡ
֣ӱĻԵĽһ£ܿĻָȻһ߰ϵݸŸһЦŶŮŶҶ̫ˣŮѾ˵ݰˡϲһӢѣǽʱһҪŶ
ʱ˽˳Ժԭվ˺һᣬֱƽһ߽ԵĻһľɥһ֣ݾһһ˵Сһ£Ҹ˵¡һ͸˹ȥ
Ÿһ֪ȥ˵ӱˣ¾͵Ȼεһ˲ʲôˣ˱˵ĵ̣ǽһȽϺã˸Ҳһ¾ֵܷġʱԼΪǻ£Ա˵ȴǺ¡֪ҪôԼҲͿԴӦˡ
ʱŸ֣˵Ů˶˱˵Ůˣô£
ŸһεҲΪڷأҶѾʮĸˣһѣҵ񵶸һۣһҲԼϲŮˡҰ뵽ǻŬһ£òĻҾȥˣŬٵòĻԺҲͲˡ
ʱ֣ݵִ˹ôô벻أϺŮô࣬ôһϣʵҸ㶼ǷŮѵģǵȻ࣬ŮʮˣѣҲûһˣڵһҪôŬҿͦģɲҪ͵ס
εҵļƻʵܼ򵥣ò˵ҪһԼϲ˲żΪһῴŸģΪȷʵ㣬ҾҪǿˣһҾ͸绰Ҫһ£ֻҪϲͺðˣƶģֻҪŸ׷ȥˣͻصҵĻˡ
֣һ˵͵ȷʵҿǲֿģɲҪ˽ȥ͵ˡ˵ģҲٸиõĹޣǵ۽̫ˣǸ߲ɵͲ͵ģŸĺܶŮϲҲпǱסˣΪʵ̫Ӣˣ̫Сһ㣬ֶڹֹģ˵ǲϲʮк
̾һҲǾ¶ǲϲĻҲ޻˵ˣҾһϲŸģ˺ӵ˶סˣǿ϶ҲϲġһﻹһŮɱ֣ҿ㶼е㶯ˡ
֣Цŵ㻹ǿ֣㰢̵ЦˣһºˣһҪȥд˲ųɣѾͷ˵ĻͶǼҵĽˣɲҪǡ˵ž˳
֣һڵдŸδ˵绰Ѿ֪εļƻҲûȥ͵ˡһҲ˳ҲͶг
һʹɲžͽź³ĵŮŸû˵ڹֹ벻ģΪǴ̫¶ˡ
ǰһһʮңһͷ糤洩һĺɫСӣͼ¶˳׻¶һ룬ϵ˿¶棬һɫĳȹǸոסƨɵһ֣һ˫ĳ߸Ьһ·Ķ˳
һŶ쵰һҶüۣСɵ죬ĴܵĲӣԲԲļǼСǸʵĶð͹֣ԲȰһ˫ɫ͸˿࣬͸ɫ˿ĳԲôİۣСӺܱԼɼķۺɫڲסǰǷ˶ʣʮġԲСƨƨ¶һ˫޳ȣϸ׺覴õСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᡣһжôˣüĿ֮¶ַ飬˼˻һĳȹĤݵĳ嶯
۾̶Ȫˮ峺ëܳϻһҲǼŸĿе㼤ɣı·΢΢ɿͦıӣС΢ţ촽󣬺ƳġʱԲժӣҡ
һһװ˵ĳۣ̽ǰǸĳȹҲ˶٣Ǹʵ.ð͹֣ҲǰǸŮһһŶ쵰ȻҶüֱıӣͦıһӣСڣģһVģ¶һ˫.ŵ.ͦεŮ壬ɫİ¶߱ǰǸŮҪһ㣬ԼһңԲ͵Һ죬ֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽Ҳһͷ緢ȵԼʵģ¶ž˵һ˫Ľû
صɫƵ㷢ôã򵥵ͷһʶĿ׹ôĿƯĵ㾦֮ʻĽϣһ˫ɫ޳˫.ȣԲСƨƨʹ˫ȸ޳һ˫ɫĸ߸Ьɫ໥ӳʵΪɫ١
ŸǸ˺üڵĿˮ֪ǹ⴩ģǽӵεĵ绰ջԼģ


 199 һ
ŸǸ˺üڵĿˮ֪ǹ⴩ģǽӵεĵ绰ջԼģʲô취ԸԼˣ
ŸĲ¶ԶˣٸԸġʵҲûжǽö˵ʲô˵ǵĺ˼Ҫˣ˵ѺӢӢˣһµĻԺ˵ڵġԺ֪֮ⲻھƣȥǸʲôӢֻдʶѣĽǸϣ֪ʮŮ˱ȥˣ绰˼ҲҪԼȥһѣԼҪһҲ׾ٵģԼôİ참飬һ취ͿǸ˳Բ˶ߡ
ٻе棬ٵѾһˣʮ˼ǧļҲҳҲףһʲô˰ѸŮˣھȻҸֱûаԼһ˿һҪԵͷУ¾ͽһ˼ҡ
ʱ뷨ε뷨еԯޣû뵽һ𣬲Ҳ֣һûмŸһʲôӣһɫҲûҪŮȥˡһžͱŸӢӸסˣҲסˣǻûмŸӢˡ
һǻ˾վǲ첻ؼҵ𣿽ôˣ
ЦŵҸ˵ˣ˵ѺӢǻʶһ¡ѻĲֻʮ꣬㲻ţ۲𣿡
һ˵治֪Ҫô˵źãǺ֪վŸһЦŵ㲻Ļ̫̱һһˣڱҪƯˣСҪڵ£Ҫͻм޲ȥΣա
ٻǵһҶˣǰȥúõĽѵһ٣֪ڳǺܲǵģǸģ̫ܲӣȥĻǵϣҲȫˡһɳһߺһһΪ;ƾСƭŮأû뵽ģҼ޲ȥûʲôϵɣ
ŸЦʱûйϵҲһйϵˣڷչǰÿʱÿ̶ᷢű仯ǲ˵־ΪתƵġԭûǼ棬ڼ棬Ժ󻹻ᷢһʲôϵҲͲˡ
ټŸٸ˵ȥǺռ˵ģ˵ȥԼǲºݺݵĵŸһ۵ҲŲʲôϵͲҪˡ˵Ͷ֣ݵ̣أôûмڼ
֣Цŵȥ˾ˣҸ˵绰еڴһ¾ͻˡĻ䣬ɲ֣Цŵĸ׻ˣȥϴһ£һ¾Ҫˡ
ʱ߽һŮŸþ͸֣һ˵Ů˶֣ڵ绰˵Ÿ£һͶŸûкɫֻǸһк¥
ٸĸ¥͸Ҳ¥ŸǶȥ˾֪ȥԸԼȥˣ¾
һϾǸŮ˵ǲʮ˻ûн飬һеüĿҲ˸ˣۣҪһѲˣֲֻǿһʲô취𣿡
˺һ˵»ǲð죬ܵίȻĻ벻ʲô취
Ů˵һİ취Ȼںϼһ¡а취ܱûǿ
ٵǸһǿ.ȰȻ˯ԺŪһŮ˯ĴϣȻҸСȥҪֵͬĻͰˣƬͷҪǲͬĻͰŪȥһصģ룬֪ǿ.ҲˡֻŮ˺ңΪŮҪһƯУȻĻ˵ţǵԺҲûŵġ˭һƯŲȴȥһҪŮˣҸСǲģΪǵλ˶֪źܺõĹ򣬾Ҳûŵġ
Ůһ˵취ȥķˣû֪һṦҲû˻ỳˣҽǵʱǾͽܹ˵ĻͲҪһˡֻҪӦһһǮǲŪģȵǮֲýϲҲģǮʹĥһǮͰƽˡҲǿǮճģҪʮ꣬ôҪʮ
ЦŵҲôģСһﻹеҪҸСе㹦ҲģҿʱͿһ۾Ͳҿˣǲ±ס˲ŲҿҷСѾסˣ˵ʱ򶼽εεġסڼﻹһȶء
ŮѾͷûûС迪ЦǶ£ʲôСһĺӢ¿˻ԺӡҪ˻ԼˣҪ˾ֻǿˡٿ۱ȽϺáȥԷɣ˷ҪʵĽڰһҲǰ첻µġž˽ŲŸ֪Ѿ˵ˣҲͰ˻
ԺͿˣٸԳڹƵƵŸƣҲԸŸŸѾ֪ǵıҲͽƾͼƵĺȻѾ֪й򣬵ûаǵǵ㹦һװſϲˡ
֪Ͽ϶ǿ⼸ŮȰŸŹǣϾԼŸģѾʧˣٰҵŮ˵Ļ͸ӶԲˣǾţ۲ݵĻҪȰͷҲͱˡ֪Լ˵ˣŸҲǲĻġ
ٸŸòܶ˾ͻĵЦһ£Ȼ¥ǵӲɵİЦѾͷ治֪Ϊüˣһ벻жˡ
һ᷹ͳˣ֣ķԸȥˣ֪ŸѾ֪ҪôˣŸǲԼԿģΪüƵʱҲǲԼģҲ͸ȥ鷿ڵʶ˵ԣֻҪѵԴ򿪾ˣˣڼҲǿ԰칫ġ
εĸ׽֣࣬һٸѾ׼˾ͽŸ˯Ǹ䣬ȻûĿŸĿ˼ҲķҵġȱŸŸռ.̸УŸ벻̸жˡˣһȥͰԼ·ȻŸ·ҲˣһŸŭͦŵıͲɵһ뱧סŸٽýƬʹһԼȻıſӣСھͰı
֣һСһҲڹģԼǱĹˣ뵽ͰȫŸĵݺݵĵһָ͵ȥ
ŸûаǵĹȴû뵽֣ĹһָԼסˡͦıˣ֣һԼ˾֪Ѿסˣ¸˵ĵ㻹һСŶһΪҪɽѹأ벻ԼˣֻҪҾͲҪʮĻˡ
˵žͲŸıһ£Ÿıľֺ
Ÿǰûڣ»﷭˴ˣµҲûˣǸǻҲԼ֧ˡ֣ԼıҲĬĬ۾֣СƨƨһһģԼı·Ժ˵ǾӨ󣬾ͺһ⻬ףһôĶӿһǲСˣĹòʹ۵ġ
ڵ֣Ƕ˵ϲ˺Σѩ׻۵аﲨĽһһģˡ֡Ƕ쵰εһĴ飬ˮ۾Ŀ룬ôҲ벻һŮŮˡ
ŭʽͦѩСѾȫ¶˳һһεţǽһա⻬֯ϸһŤһŤģ޳ȹĽ׾ӨһһģһԲΡΡ.ı.ͦ.һԽС̺޹䣬ΧһȦۺɫһһ京ŵһһҡһε̼Ÿ.
ӯӯһյСϸһĻ۰׷ͦСƨƨԲξСϪ׵Ĳݴ֣Ÿòɵ.ı֣վ
֣һŸıվøоˡŸıһ̵ֱһһµ׶ţֻСһֻıһֻŪűŴ󶹣һŸıȫվˡ֣ྪһôһñ˵ͿŸ壬ȻֿԼĻȥ
һȥ۵ôһȫ֪Լܾû˵ԭ˾ͺԥµĶԼСϪ˺һţ۵ʹһĿУʹ֮мŵĿǿңܿͰʹĸоѹȥĶҲĿ
һѩҫ۵޽͸һۺɫĺϼӲزţǰͦʵʥŮ岨ΰó覵ӿ鲨Ҳ߳㺹˿׶ţȫ㺹ˣڻҲŸıǿҵĿУоڻзƵģȫ֫һһڵڻˡ
Ľڵƹϸ壬ǿҵŤʹСƨƨһˣС.縡͹߹յ쾡¡С⻬ףСǿɰĶһԲԲľѣŸ˶ԼڱһŮǿ.ˡ


 200 һ  2
Ľڵƹϸ壬ǿҵŤʹСƨƨһˣС.縡͹߹յ쾡¡С⻬ףСǿɰĶһԲԲľѣŸ˶ԼڱһŮǿ.ˡ
֣׶ĶԽԽ죬ѹֲסؽһԶĿвϵĴ̼ĸо񾭣ҵĳ鴤ǽ˵̸ֳƻõĴ飬͹µ㼡žӨ㺹
ʱߵǰʱʶԼŮڱϿԼԼһнģжʱӿһޱȵ⣬ˮӯӯ۲ʤߵƳһ۾תһߣΪԼyinӸеǿҵĿȴʹղܣʱ֬ܽߵһĽΣ񾱶ߺˡȻԼǰ˵ĹߣŮڱϿŻߵ̧ͷ
һ鲻ԽͦСƨƨ׶һߺСһźܺõڹһĸŮҪŮ˵ĻҾеԲˣıôûйһŮˣŮԺͿԲõԺҪɽٵˡΪǹʮԺÿʮڹͻһ̨ףȫƤͻһѱ䣬͸ƤһȻԭҪƯܶ࣬ƤʱǺʹģڹ˵ĻͿԶɹˣͲҪʹĥˡ
û֣нģôҲû뵽ῴһĻĸ׾ȻһСӵţǻǵһο£һ˵ĸоȸеߣҲΪĸ¸еŭĻ֪ΪҪɽٲġе㲻ĵȻ԰ɽ٣ȻԾΪˣǻҪʮŻ£Ժ˵ˣֻǲ̫Լһ㣿ͲҪ߿ԺǲҪǽʶһڴ.ϵĹ򣿡
֣ѾͷǰûûС˵Ҳû˵yinұļƬвһģû뵽һĹܲȻһҪһžͱסˣȻİԼ·һŰȻˣ֪ҵĹǳûг׵İҿסȫĵѨϲŰסˡž͵ѨһõĹȹҵһνѣΪٹǽˣڶе㲻ˣҲ̫һ㣬¸ˡ
ٺҿ㲻ǽŵðˣǸ˵ðˣûпǹĺҪԸĻǺð죬ɷˣԺҪʱͲõȥˣҪǲԸĻͺ鷳ˣ㲻ūɣ
֣˿˵û뵽ѾͷΪ룬룬ӦûһģұһҲǵǮҪܶ࣬ҲǴǰǸ.һǮſһҾƵ꣬ȻұҪһ㣬ǲں͵ĴСģҪͲһˣԺһƯΪÿѱһξͻƯȻϲƯŮ˺ǮǲᷴԵġ
һ˵һ߿ٵ׶ϵģǿҵĿʹ̲סôı嵽ҵĶȥˣһɹԡǵĿֱӿͷٴϴԣȻϮԼ֫ٺɢʹԼֻٵ׶Ǳѽķ̼һĽˣ縡͹õĿжѡ̬ⰻȻ
һ߿ĸǸyinһ˵ֻһԸϹô죿йǺĵģȻеɫӺˣҿóĺϲ뷨ǿסġ
֣Ѿ.һˣһ׶һŵĺǿԽԽ᲻ˣҪǲӦĻֻаʱļĨȥˣͻ᲻ʶˣҲͲ뿪ˡĺҶ.ûһҪĽˡĻ͸ûһġ
ŸȫֻܶܿݲԼııǧƽҲû˹Ů˵ģˣȻ֣סˣȻͬСɣȻ֣۵ѰǿԶסǵĻԺԾȵİ취ɲ뱻һŮ˿סһҲûһð취һ̶ˮһ˲ֻĬĬɢԼעԼѾ˲ˣҪǱ˵ĻԼҲˡ
ʱһҺԼϣǹ徹ȻԼıѵĵԼҲǹôһŮԼڣֻҪһԼԼоˡ
֣֭ԴԴϵţŸǸ˾ͲҪˣΪԼѾˣһ;ԼѨˣԼѾˣֺͽҲָ֪ǾصҪúõһˡ
ʱ֣ѾйˣǵĿʹˣ૵ŵˬҶҪɵȥˣôˬҪûСһĻҶ֪ˬҪúõллСһˡһ˫ۣ˿а㽿ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢ĲСϪɢ㡣ｿţڱǰ˫Ȼͦѩ׵СĴϢ²ӳһƬѩ׵⣬ͦķۺ΢΢ĵһԺֲ֧סķŸϡ
ôҲԼһĸ׻ɧȻҲЩƬҲûĸɧûӣȥģһ֣˵źܺõĹе㲻ˣĸ׶зĻᣬСһҲĻģΪûһԸⱻ˿ƵģѽڱϿžҪȫˣ˸һȻϿǺˬȴû뵽һ˻ˬǿСϪɧĸоʵ裬ˬҿЩӰŮ˶ûˬϷģӦǿ˱ģǶûŶ
֣ϢһĺˬҾ̶̲סԭҲ벻ˬ㲻Цĸ׵ɣھͺûһ治һǿҳ²ûгȥɣҪҪҲˬһ£֪ڱϿǺܵģԺͰͲҪȥЩʲôˡȻɽٵʱҪһʱ䣬һѹȥһؿȥҲǺõģԺֻºҵˡ
ٺôЦ㣿ҪҲֻСһһȥͰˣ֪ܾûˣһ.Ǻ̵סġǽ컹Ҫúõһ¡ɣҲ֪һ˵ŮҪβŻġҸö³ֻҪϲˣŲ£һﵹĺܺǵ⣬ˣҪǶŪòϲµľͻˡ
֣һû㣬Ҿһᣬ˵žµ׶ŸԼ˲ЦһȻǰҵˣҲǵһһ¾еԲˡ֣ԼǰȥľͿڵǲ̫һ㣿һһǾͻ̼ǰӦɣͲúõһ𣿡
֣ǰûͺúõһ¡
˵ž˫ֳڴϣȻ͵ͷСŸĴŸ˹Ͱͷ쵽ǻĲ
֣һߺŸһ׶ϵı˶һǰһĲţˡĵڶιȵһλҪŸ׶ţסʪĺ촽ỺеӣȻ־סߴͷţֱǵ֣ཿߡκ𣬱ѩҲʼСϪȪˮҲԽԽˡ
ʱϰһ֣ƨһ¾̧˲٣ŸĻһ¾Ͱѱ˳ʱͻȻо˺һʹԼȴһһµ׶š̲סĲҽеôıô嵽ҵľȥˣֻþʹѣ۵ͷ˦ţɢҵ㷢ڷ˦ͺڿзɢš
Ÿĵҵ嶼ѨҲסˣھͷԶ⣬ĵطܶôˣԼѺ˰ɣһ˵ҲģľջٺýҪǲĻͻǰˡ
֣֪ôģҵƨѾҵָˣôҲ֪ⲻ⣬ǶŵĵѨ㱻ҵѨԺôҲ岻ģɵĹ⣬Ǳ⿪ܣô£ҵСƨƨۡ
Ÿ֣ԼؼԼıǽĳ̶ееʹԼĺһƬȴرһĸоһ˵Ҳ֪ô£ҲҪͲ֪һʲôζˡ
֣˫ֽץŸֱָۣУɫʹʹַ֡һŸ;ֱﲻ֮ǰļɬˣ֣ҲþʹҲʧˣȡ֮һ֣쳣С
һ֣ȫӦˣ˫˵ʱţ΢Ľëţţ³˵Ÿ˾Ͱ޷죬廹Ľֱվڱϵٸûпʲôǻ治֪ĸǹװǱŸˡŸֲǽѨӣ˾һĽ䱸
֣û뵽ҪԼθˣȻûµҲǵŮˣҪҲͲˣҪŸȰĸˣֻǺŸĹòĹߵġþȥ˸ɵûʼΪǰ಻ġ벻ʹľͰԼĺˡ


 201  Ůһ  2
֣Ľڵƹϸ壬ǿҵŤʹСƨƨһˣС.縡͹߹յ쾡¡С⻬ףСǿɰĶһԲԲľѣ׶ĶԽԽ죬ѹֲסؽһԶĿвϵĴ̼ĸо񾭣ҵĳ鴤ǽ˵̸ֳƻõĴ飬͹µ㼡žӨ㺹û뵽ҪԼθˣȻûµҲǵŮˣҪҲͲˣҪŸȰĸˣֻǼŸĹòĹߵġþȥ˸ɵûʼΪǰ಻ġ벻ʹľͰԼĺˡһ˺ѷεʹ˿ǰ濪ʱǰй֮Ǹɬʹܿ͹ȥˣֻԼֱﱻģǿҵĿʹԼ·ɾһһ޷Ŀÿһ磬ʹķ˴ĽУһһµ׶
ֱʹδȫȴѱĿȫûˣǳĸо˳һӿ˹һֵĸоѾһУŮӦҲȫһˣҲ˸ղŵĹþȫ˶š
ʱ֣ѾŸȫз˶϶ϸܵİڶôҲû뵽ջҲǿҵĿУŸϳ۳˺һᣬǳĶʹȥ˺ܶȫ㺹òٶȡ
Ÿ˵ĽһڿˮӦģԼͳֺˣǽˣкܶŮ˵ζǳģ㲻ɿҵѨҵˣ˼ˣҿŮ˵Ŀֶһ飬һͷҪöˡ
֣ŸһЦͲҪ˼ˣǲĵģָ˹ĻֻĸŮĶ֣ʱǼͶ˰ϵˡ
ŸʱĽƬǿҵȤҲ͹˲üװȥˣ˫һֻɫ׽סһֻ.ظĦһЦΪĿԿңֻһԸˡ
Ĵֲִͣʱȥʺ顣֣һɵŸϵȥһȴָͷͺ͵޻һŸЦٵҲûõˣøúõɣ㲻˵𣿸ھͺúõһ¡
֣Ѩûþ֪ԼǲһˣֵĻǲȡѣ¾ŸԼţԼе鱻Ūһ˵ĿӿͷһֺĸоһߺĹĺǿô˵ıҵľҲĽˣװĺô
ʱվŵòŻعһ˹Ҫ֣֣˵ǾͲҪˣǺҲĶ֣һ룬Ұȫ˶ûסһҵĿұ죬ֻȡԣǾͲҪһˡ
ʵǸ߹ŸĹΪŸһֱûбԼסȴ֪Լй.ĻŸûа취ָԼĹ
֣ĻûжˡŸһ֣.һЦ֪ͺãҲôǶŮҲŮǿҵĺøУǰץҲҪǲǣҾǶúõˬһ¾ǡ
֣ϸ⻬ͬһ㣬鲻Խصͷȥ캬סһֻѩɽҰҧ
֣ʥŮŸĿֲôϮ֮£ѩ׵.Ѹٵֵĸоֱȥӣһ̱ͦѹ˺ܾõҲɶֵز鲻ԽرסŸͷͷԼǽͦ.ϡ
֣ʪ̴ڷ˵ļ¶ȵĴ顣ǿҵĿʹҲ̲סŸİԭʼĶλɰŮһ˫ѳޱȵ·޷Ƶġ˼ĿС
ŸԴ֣ڹԺ󣬹ֳ˲٣֣һžˣƵ˫ۻסĲůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţŸ§⻬ĺ󱳣ϻšֱŪ٣ȫȴɢĵŸĳʹԽĽˣ͵õı֤Ѿľ磬Եˮִϻۿɰﲻӿһ飬ֻúõذϧôҲûеʮ˵˻һ棬룬ҲûгŻ
֣໹ŸûгΪ֪ԼʱǲģڸɷʱһҲһԼͰɷˣڱŸһ棬Ͱyinһ涼ȫĿˡ
֣Լһǰδеĳ嶯һǿҵĿÿһλҲĲһ;ûһˣһӾ
Ÿ.Ժֽ˺һᣬʱѾˬûһˣһӾſȥһͰϵı˳Ÿƨɣʱæûеȥ϶ĵҲˣûһˣ.̫ˬˡ
Ÿһֻ§һֻЦŵҲŶҵıСϪеúˬСҲÿɰˣҲ棬ʹͬʱ˳㻹ܷľŸУҲǰһĻˮһһǼ񵽱ˡ
֣ŵŮү͸˵Ҳ˼ҶرĹذŮˣȻĻ˾ûôĿˡҽ㣬ҪҲܲĿˡ
ŸЦôŮ˱˻ҪϲҵʱҲҪɧ֪ˣΪ˻ԲһУԲ͸˴ñӣһˬô󺰴еģ˿û󡣡
֣Щûо߱һ˵ŻŮֻҪԱ˾ͻģеŮΪһʲôģû˵еŮԼȥǸϲ˶Ը뿪ҲˣֻҪ㲻ңԺҪʲôǿԵġ
ŸһǾһЦ˵ǲᶪģ.ҲеˬŮҶҲأô᲻Ҫ㣿
һ̫ˣȳƣȫǰǵҪġһ˿˶ʲôëȻͲСˣԼЩŮȴһ㶼ѷɫֻǱ۵ķԼе㲻ܽܣбҪһ˫ޣͲˡ֣еĺν˵Ů˻һЩˡеŮ˶˰˳еŮȴǰ伫һе㲻ⲻ䳰ȷǶڿ࣬ȶԳ˻Ҫһ㣬㲻û˰ɣ
֣һµÿ˵Ը񶼲һģҪ˲ܸŻ㲻ڲ˵ĻʱҶеܲˡôôûһ¶ûУҪһӣΪҵĽˡ
ŸСЦð죬һҸһΣԺͲʹˡ㲻˵ҪҵĽôˣ
֣಻˼ĺ̫ǿˣʱ˹˲ˣҪľеģһûֹˮ䲻ĵزа취ǵʹҪͺˣԺͲҪˡ
ŸЦȻˣҲƭġȻûϢһᣬǵһҸŶҲĻôġ˵žͰȻ첽ߵű߰űվŵŮһ±˽Цŵվ˺ܾˣǲǺˣ˵žָ.ϡ
ŸŮ漣ͿʹˣСһϹǿ̫ˣȻѽĸϻԵģҲһʮûгԹһٱģ֣ǸŵĶˣŸıʱŮ˵ʹֲһ֣ڿԼͽߵһӧ̣ߺŸĻŤšŸִֻư.ôҲŤѣ·.ţȻָ£ָḧǰͦķ嶥ٴȦḧѹţָؼסǽСмɵš
漽һǿҵĴ̼ʹķһãеϴĸоŪû类ɡһ뵽Լƽ˼ÿᴥĽС鱻һ꣬ұϻڿţĲӿһֺּܴ̼ĸо֪һǶ㲻ģһǼҵĴϷҲ̲סˣ˾ͰͷŸĻᱡš
Ÿ͸סʺӣͼǿأɬҧóѣŬ޼£Ÿͷǽ׵һȦԺߴؽſˡѱԼģûһֺͿˣŸǵļɲһĸֻԼĿڲһſͷѸ˽Сͷڴ趯ţ˿е֭ҺסţζֱȳɿҪŪĶˣĿǵȻҵŸǻȵͷڿбŪţʹԼĵҲ֪˵ϵ֭ˮ֪ô£зĽˣ֪ԼѾĸһжˡ


 202  ľֳ
е漻ȻҵŸǻȵͷڿбŪţʹԼĵҲ֪˵ϵ֭ˮ֪ô£зĽˣ֪ԼѾĸһжˡ
漺ò׵ȵŸ˿ڣӳ͸ֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζʹ̽ȡѷŸõĿ༼ȫ˳
Ÿͷȵؾסܻӭģ̴ڷ㣬ۻסٵӣС챻⣬ߵŤ壬ѾȫʧŸˡ
Ÿһֻּסͦţһֻţ֣漸еһֻħִǸʽͦСõԼϸ֫ѻԲϸģȻ°ԼȹӲǽյڲࡣ
֣漽㣬һθԼϹʹķ£ƽʱǸͲӰˡĸеѵѾԼˣħֵ½ȴҰĸԣԼ̵.ϵ긧һ˿Ŀǿֱ͸ѵԺȫɵһ
ֻ֣ǿҵĿԽԽǿңԼĽԽԽһνߵرԼĴ۾³˽ĵĬĬصսĿУԼֺ𶼶һߡ
ŸħִѶֱǽеĸȫеһǿҵĿʹ̼ŸַֿģǱĽסǽ۵СϪ긧ţоСϪѾʪʪˣһȵҺմԼơ
֣漸оĸĦԼ˷ܣǵĸоãоԼһֵֻĺһڰٻɵķһȫһ˵޵ߺֻĩȴԵоһϮ˶̱εǷһ̴ٶɬ
Сĸоô˼˵Һܶĺû˵Ѿңǲô£
ǵĻ㶼ȥˣ֣漻Ǵһ⻰ѸһС˵ģڿô֪Լ˵ĻҪѵĻȥˣǲԼ͸ˣһŤһ߽ߵĵ˱˻ԣô˵Ǻ˵Ҳװˣ
Ÿһñ츾еһЦŵǵȻˣҪǲװĻǾͲˡ˵òңԺͲҪʲôˣôռǵıˣ
ͷǴƵţֻѩۻ塣һԺͽƣֱͦ񾱡Բϸ磬Ȼͻǵɽ塣
֣ߺ𣬽εСǻȵؽߵšСһﻹһħȻôԶѵĻȥˡҲ֪һĳ̶ǿԶĻģԼҪһǿˣĹɲˣʱ˿ü캬.ѱŸȥһ˫ѩ׵.˳Ÿʱᡢʱǿ͵긧£㽿ĵĺҲ¶˳ֻںܾûŪѾѹø.ƽˡĽޣյŸɦһֻסһֻһְֻ鼷˳֣漴鵴ʱ켺ס޵顣һֻȹڼĸš
ֻ֣ñĵط顣żǵ˫ΣץţֵŪšʱȥֹôҲֳ޵С߼ͨ죬Ž汻صĲλʹ棬วһ͵ֱ͸ķģСϪＺŢˡһԽԽȣǾɫԽԽ죬ҲԽԽˡ
Ÿ˷ܵؼɫμˣʱеԼеǱ˿Ѿȫʪ͸ˣǾͰָͷѾĵСϪ
֣漽סԺǲӿĵڵѾŸȫѾպܾõӦһѣôҲƽϢȥˡеԼѲܿԺ.ΣѲܿԼЩ˵ӦĲɵĽ֣һŴƵĽߵͨһƬ
Ÿ֪Ѿ̲סˣͰڴƽţչѩ׾Өľơü졢ӣ조ں㷢ɢͷϣ˿Ʈѩ׵ĴϹ˻˵ͼĴ۾ɬţ˵òĽġ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡ
ŸǹüСɵıӡӣС죬⼸λ󹹳һǵͼں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһôĹ⻬ۣСôɵĵͷǽ۵
һַǺŸ˫ְ·.ĳȹ˵䣬֣ӨĹ⻬¶˳Ÿɿ.ֱĴۣ.ֵӼ굽ǻ֬ϣȻϸƯ˿õžͰһֱۻǷۺɫ.ȡ࣬ȻڱһƳĺıڡ
֣ؾˣŸǺװŮ˵ģ渧ĦҲܲһе.־͸ˣֻĦʱһ˵СϪȴԽԽܣڴ.ϰŤŤȥܵĸоȴһҲûм١
ŸõԺѩ׵Сþȫı¶ǰֻһƬ׵Ŀѣѩϣֻ.ɽһͦһΡۺѩк߿ŵĻӭ˳.۹⺬ţҲеŰɣ΢΢Ĳţ.Ҳ΢΢ĲߺܵľȥԼ.ûüסԼǽͦ.ѱŸһںסһֻ屻ַһĲȥ.ҲͷŸͷϡ
Ÿһֻסһֻͦıţһֻ΢͹ĽĻţ֣漱ýɵһ벻С˵ֱԼɷžȻĲԼɷŵʱûйĸо
С˵.˱ʹѵѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ơֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫջ֮СޱߵмѰ٣ƾоӭڻĹ
Ÿ۾ûзͰŵˣʥشҲ͵ı¶ǰֻѩ޳ķȸһŵ΢ķݽߵڸһص񹵣Ÿ̲סϡ
֣ʱһȵصѹԼϣһִӲĻ̵ĶضԼСϣķһ֪Լӳǽһ̾Ҫˣķߵøˡ
Ÿﺬסһֻѩ۵.ۺ콿۵飬һֻסһֻͦ۵ţһֻḧϸۡӨ͸ѩֻϸỬƽС֣漵СϪ˽ȥ
֣Ŀµò̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵĴ̼Ÿ󽿺߳һҿȶߴĽһɿʵֱǿҵش̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䣬߳㣬ֽ㣬ǺڵգŸ¼øӡʶߵͦšСɰΧһȦ̺.μϺ졣
һȥܲˡһȶߵС̺ӣʼĵһκߵyinСʱǸִıѾԼĻˣŪҧԳһʹ಻泩Ľ̬˫ֲıסŸ
Ÿʱʱ˶֣漾ǿоһһĳ壬һһͦŸĶĵĻݺϼɫˣһϸӣϲyinﲻڶе¸о˷ܣû뵽.ˬ
֣ˬýѾƮƮɣ˵ⰻȻ˿﷢ŷ಻ĽڴϻƵ䶯޳ѣצƵľŸϣŸûѵɫ˿ĸ߸Ь˫Ⱦѩ׵һľŸıϡ
Ÿ벻Լĳ»˵ķôĹҲǲˣֻԼ̫ǿ˲û֮ضѡ뵽ǽö˶...ĺԼս͸ӵĿˡ
֣漵ԽԽˣȫ޷ݵУ泩ĸоʹһ߿ĺдĿ˳ü΢룬﷢ƹµƤӨѩס۵覵Ľޱȡϼ˴Լɣƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸʡ崿˵κ죬ÿһôĶң
֣漴ʱȫʧңСƨƨŸĳ¿ٵӭţҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգĿʹת˽ţͷһƬѣ˼άһհףʺӣһת䡣
֣ȻŲڹŸĳڳ˲֧ļţıĵֵĶҲԽԽˡһﲻˡôҲû뵽С˻ԼϹԼηЫԼȴСһ㷴ûУһﻹ̫ˣ


 203  ֳ  2
֣ȻŲڹŸĳڳ˲֧ļţıĵֵĶҲԽԽˡһﲻˡôҲû뵽С˻ԼϹԼηЫԼȴСһ㷴ûУһﻹ̫ˣ
ŸûжҲ֣ͣ漵岼˺飬ʱѾ˵ûˣֻоԼʧûʹˣеֻޱߵú޷Ŀ֡
ŸڶŮѾ.һˣǺ͸.Ҳһˬ£ǵʱŵŮ㣬ʱԸܵŮĵĴ̼֣޵ӡ׵Ķͷαһ·˹ȥȻٻصĺ촽ͷĿ̽š˵ͷ֣漵Ŀһ֣Ҳغͷ.˱ԼȥŪŸͷͷһϷţֱ֣漾ú˲ط˿
ʱŸǽƽڴϣȻǽСѵϣ֣漵ϸһԺͰĸ߸Ьʱһ˫۵չǰ޳ԲˮһĹ⻬ԲĽףֺƯ˿аۻĽűֺͷ͸ߵ͵˳һ𣬽Ÿŷۺɫֺϲŷۺɫָ͡һһҪһµĳ嶯
Ÿһֻ⻬۽ŶһظŪţȻһֺͷһѩסϸ⻬͸޹ǣӹ绨㣡Ůһлÿһڲͬ˫͸㣬ǹ⻬ĽÿָĦֿšš
֣漱ĿŸŪŵԼ㣬ŸǺ͸ʹеѵֺͷǵʱɵȫִ̼иһģֵġ¶ǿҵ棬ӣ΢ĽĽŤţƺŸǣþһʢĵ΢΢Ĳţǰ.ҲĲ
ŸϲŮСţĽŤžͽһ˫ѩ׻Բ޳ȣסĽֺţͬʱ˫ֵϸš
֣Ūȫһ㱡㺹ϵıɢһŸһһͷţñţ˫ǰ۵ϵÿһ硣ĻȥȻ֣漵СϪͣ
֣漱ûˣ֪ԼѾżҪֹǲеģܵĸоܸ߳ʹ̲סĽŵһҪһòãģ
Ÿһ.˱һЦ㲻ܴ̼Ҷ࣬㵣ʲô˵Żǰ˵֣һǴ֮ҲһŵİǰķŨܶϸ£ҾмۺɫСϪҲøˡ̲סͷСϪ˼¡
֣漱ȫһŤСƨƨһŵ㻹һɫǣ㲻Ҫ˺òã̲סˡ
Ÿ̲ס˾ֶչ˿ٵĽ֣Ҳֿʼ質еСˣԼ嶼ȫĿһ飬ҰԼöŪûУԼǰû.Ҷһ£һȴԼһͿ
.֣֮漸Գ绨һߴڵĺһ߽еˬŮ̫ˣֻǵѾʮˣĵϲ𣿡
ŸЦֻҪŮҾϲ㿴ڲǺƯԺҾͻƯˣ˵䲻⣬߲Ǿ仰˵ȷвˣһкüŮ˺󣬶˵ֻҪŮУͲҪˡ
֣漳һкܶŮ𣿵㿴ȥ䲻󰡡ȻʹĶкüǲСӦҲкüˣЩСӦҲǲˣڵ˶ٸŮˣôŮԵ𣿡
ŸЦҵŮ˻Ĳ٣˵ҳԲԵҲǲõĵģղŲҸ˵ɣҾһİǲģĻü־ͿǸ.˵.ҲԽԽоŮ˶һ˵ûһ⣬öͻ֪˵ĲǼٻˡ
ѾˣŸ˵ʱ˯˹ȥŸ˶˯˾ͰǵֻˣνϾ֪£ҪԼֵȥסĵطˡǵֻԺ˴Ȼϴʹ·ε鷿ڸæž˽ȥǻûæʱѾˣûĻɣ
̧΢ЦŵͳһĿɲǼСʱɵģ㲻Ǻôˣ
һֱĲɵĸ˶ĿС̸ĸӦѾŸ㶨ˣȻ֪аڹȴ֪ĹǺܲģȫе϶ùھҪҲͽ˹ˡȻǽһݹͣûмˢҲǽҪĵλġĹҪץСкӦֵû뵽ŸȴңڵѵԸСһ뵽̲סʵôû˯أ
Ÿ̫ܴҪ֪Լĸ׸С̶˵Ļ˲Źˣ¾ЦŵңôˣҸղʱûмһˣһţǼҵҿһ㶼֪
˾סˣ¾ͶϹˣȥϢɣǾסԭסķ䣬ŸסڵǸˣǵҲٽˣġ
εĻվǺðɣҾȥϢˡ˵ž߳ε鷿ĺϤһŸһŹԺЦŵǲǰŮˣ
Ÿ§ڻĴһЦŵǵȻˣ㻹ҵĸǣ㵽ʲôطŮĸ첲һЦŵҾ֪㲻Źģұһ³ʲô£ҲãһԺҲͲöؿշˡСأǲŹǣ
ŸЦңҪؿշСҲԸģǶһֺаŵĹȻԼᣬȴкܴĸáԺ϶ҵģһϢɣ˵ˡ
ŸĹĺǸжҲŸĴһЦллĹģ˯ȥϴһ£Ȼڴ˵˵ʹӰó·ȥԡҡ
εŸԺͲ֣ĵ绰绰ȴʾ˻žʹ֣漵ĵ绰Ҳһ¾Ͳͨٵĵ绰˵ԼѾعˣ¶ĸ׸С̡ξе㲻ˣ¾ȰŸŸϢķ˹ȥ
κܿǸǰǸŹصýģóԿװŴˣմһϰֹˣΪǸϵľʵ̫ĿˣŮǵĶź΢΢ĲţǵĻﻹҺ壡һ֪۳
񲻶վһᣬôҲû뵽СɫǰԼĸ׸Сǿ.ˣһ۵òܶˣô˵һĹĸ׸С̻Ҫˣ뵽˱һȻ԰ɫץסԼĸ׸СҲҪųˡһôҲ벻ôԼŮ˶ǿ.˵ġǽ컹ǵһμ棬Ӧûͨ.Ŀܵģôһ춼ûоͶǿ.ˣȻһԼװ˼𣿿һ¼ӰͶˣ¾ͽԼ鷿˵ԡ
װ˼żȻģʱװˣһʼͰ˿ͷһҪĿͷһסģסͷ˶ǾһˣΪЩһסͻ绰Դӵ绰ԼõĶһ˼ˣȻĻҲ׬ôǮˡﻹĵõ˺ܶԼõĶ
һ򿪵Ծ;ˣôҲû뵽Ƚȥĸףһȥ·žͰɫǵ·ҲˣȻıȥһҲɫǵӣԼĸһİǸɫǸˣ
뿴ȥˣǿҵĺſȥǸҵľ󿴵ġ֣ĸףȻĸ׺ƯȴûôҲû뵽ĸ׻ģЩⵯǶй֮޲ЩyinĶЩӰǻҪŵˣ̲סһ߿һߴǹ
˲СʱŰ¼Ӱ꣬Ÿôǿ.¸ŪˣҲ˺ܶΣƣҪûˡ˵ԣһϢһŽŸİ취ôҲŹСɫǵģ
˺ܾöû뵽İ취ǿ϶еģΪһԼͻԶˣһ¼Ӱ￴ɫǸˣĸ϶֤ͥģԼҲѼ˶ˡĿ϶ҲǲеģǰֵĻᶼûУЩûйٶҲĶ֡
˺þöû뵽һʵеİ취ʱ۾һС̲Ҳ𣿺β̸ԸȻѾòˣҲŮˣ˶ǺеģԼ治ˣǲŹԼñӵ˵ģ̸ǹֵĸֳǾԲöģ뵽վ߳鷿Ȼ˳ѳһֲŲͨĵ绰ڼ˵ֱɫȥˣΪڼμƻȥˡ
绰һͨξǺСΣʲôôҹĴ绰ˣСĵе£Ҳ֪òø㣬ǹڰ̵ģЩҼҶչˣҾбҪһ
ǹֳָһεĻͲµôˣһ¾ͱǲˣô֪ģһôĵӣȻҸҴñӣ֪ĵϸ𣿡


 204  ֮ҹ
绰һͨξǺСΣʲôôҹĴ绰ˣСĵе£Ҳ֪òø㣬ǹڰ̵ģЩҼҶչˣҾбҪһ
ǹֳָһεĻͲµôˣһ¾ͱǲˣô֪ģһôĵӣȻҸҴñӣ֪ĵϸ𣿡
ˣҵһͻԺҲٸˣܻ̿ߵģҪͷһµĻҪ磬ͻˡұͷһµģźܺõĹҲĶ֣ҪǶֵĻһҪҼõ˲С
˺һ˵ҲԵľͿֻǾȥѵǲеģһҪҵ²Уɣϴȥȥ裬Ժһţаհȥ𣿡
ԣһ취ȥ㲻Ҫ˵ĸ̡߰οɲԼȥҪԼͻˡ
ģҲᾪ㰢̣Ǿˡ˵͹˵绰Ҳؼϴ˯ˡ
ŸûȥԼķ䣬ϵһ˳һϮȹ¶ɴ˵˿ģû߸ЬЬǴһ˫иЬ֣˿⻬ָеԵϣȹӵĿ¶˳˵ĵ.С
ŸڿԼ˴ǣ졢Ľ¶Ÿǰ͸ȹӿԿ洩һ˿ɫ㣬ǺɫTСֻһСòСĺɫСšɫҰݣŮ˸Ůζ飬ʹԡ˫źɫ˿ĸɢĹ󣬵Сƨƨһֱ
ڴϣƼֱиɻΡһֱСȼŲȣÿһؽڶչֳÿһ߶ɢ޵ջ߰͹£׵ľӨ͸ѩ׵ģ˿ĸ¹ŸżΪĵ̬ŸĵϹϲС촩˿𣿡ˮ۾˵⣬ȻŸŮˣʹҲˡ
һ˵һ߰ѽȹ°ø߸ߵأŸܿ˿϶ˣ⿪˿ؽ˫ŵĻ̌ڴϣ˫΢ŵŸǰһ˫Ⱦչ¶ǰ
ŸַĸĦţһֱŸ߸ЬСţȺů˿ô⻬ټŵĸ߸ЬջͲҪ˵ˡһһЦϲջϹǲҪϹˣڻĸĦţӵŲһ綼ûзŹԼ־ϻۡ⻬ζĺݡ
СŹסŸ˫صĥţ˫СżŸıصĦšŸǰĽ޶Ūô鲪ˣȹڣְķ̰ĸ۾˳˫޳죬ֱǵش
ȻǾʮſ֮䣬۾ֱֱĿȹžڲࡣǵŤۺĻŤŸչšǲݵҲʼصشĸţȻ˿࣬ŸĸܵĻôʪůͷȹĻ꣬˿࿪ʼĻꡣ
ΪŸ£˿͸˿ŵѩס޳ȴļϣСƨƨҲĵĶײţǵҲ˶ͣ»ζţŸһĻ꣬һ߿ʼļ飬й¿ʼ
Ÿѹýģ޳˿ѩסͿźɫָ͵˫żѹԼǰ˫㹴סŸͷŸԼ˫ۺ˫ȣȻһزŸϡ
ŸѹסСȸԼļͷ֮ϣһĻһϸǷ۹µĵġڶúɣŤúҲΨϸŤǵǵĽࡣ
˫.ȽؼŸĲӣشŸͷĻԻ˳һ˫͸˿Ҳ۵⡣ŸһֻģһָֻԵĴ.ȣŪ´˳һһ˵Ϲ̲סˣһŽɣ
ŸҲе̲סˣ˫Ⱦ·һ·ͱŸ.ˣŸԼ·ҲȻһͦռصء
Ŷ֫ƵزסŸ̫ˣ쵽ȥˣװϹʹСúõһ£˵꽫ѩ޳ȸ߸ߵľ
Ÿôɧ.Ҳҵײˬ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼתţںڵĳڿƮţһͽҵľ磡
˱任ŻĻţţͬϣĶҡΣĤƵġʱһһĹȥ֪Ѿ˶ٴθ.
Ÿ˾Ͱ˻һƷƵעţһһ̫ƯˣΧͻݲ¶ǣƤְۣ̫ˣ˵žϸһһ˵ļ.ģֹֻ.ܴеԣƷۺɫһ̫ˣ컹治һyinŶǲҰŮ˲ɧ
һ뵽ǽתر˷ܡҪˡĺԽԽ٣СƨƨҲֿٵҡűҲԼ.ģ
ŸĶҲԽԽĸ.һһ٣Լ֪˼θ.ﵽ.ĸʹĵľ磬Լʧȥ֪һʲôʱ˫ŷ˫϶֪ˡͣţǰδеĸо
һֱŸŪûˣһֵĸоɻоԼʣ︡һȦȦеĹΣȫǧë׶ˣ޴ĿʹĽһ˫۷ףɵıһһµţӣСҲ΢ţȻŸѹȥˡ
Ÿ˾ϰĦһ˹ֽס˫۵ĳһ߽ϹҡҸоԼһ
ŸЦŵͽˡһ˵һţһָֻ˹Ҳ˫ŸػӦ˵ͷ໥ţһǲŴͣ˻ĶšؿŸ̲סһ¡ŸʱؽǹСϪ˳еʧĵǲˣ
ŸЦŵϹʲôʱ۹ҪһСջ˵žͰ˹ȥſڴϡľջŸܶˣÿһζҪŸŪһΣö֮Ҳ벻ŸıˡҲûзư͵ſ޳˫ȣһҡСƨƨһ߽㻵ˣÿһζҪҵĺ棡
ŸЦŵ֪ĺҲ벻ҵıˣͲҪˡȫôЭĺҲҵãȥ׽ȴ׽һȻĻҾ͵пܾһˡ
һ治ӦСɫݣҼ˶ˣһܵذ˫Ⱥŵ֫ϸСƨƨ쳣ģŸһñľջĦţһḧְۡҹ⻬ѩΣȻ˫ַԲϣΰֿһ㣬ıľջȻԲһͱۺľջ˽ȥ
Ŷһһӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һһĽޡûжֱ಻Ŀиûˣֿʼʴǵĳ˰ţ¶飬һ..ƮƮɵĿ纣˰һһϮͷɢ֫ٺǸоǱīݵġ
غڴϣȫ㺹죬ѩ׵Ľһۺ졣ŸɿŪ֣ȥ˫.ĸŪһ𣬻ζһ̡
һŻعŸĴһµϹ̫ˣŮĺҸ
ŸԼıЦŵǲǻûгԱҪҪһΣ
Ÿһæ˻ȻŸһµ㻹һ£ҶÿһĸˣȥҲһֻˡϿɲ׼ˣҪ˯ˡ˵۾
ŸЦŵ㲻Ҫôѵ˵ˡ
۾ˣ֪ңҲŲĵʵ㲻˵Ҳ֪˾ŲʮǿȵֶǾͷһԺǾ벻ˡЩҲóģÿһ˺üΣֱġ
ŸЦǺܷḻģĲˣǾ˯ɡ˵žͰڻ˯˹ȥ
ڶһŸѹˣԼĻ˯ͼûжһڱ˵ļ̫Ҳ̫ãҲŽҪôȥǼŮ¡֪Ů벻ԼˣϺԼڵԴôԶԺҪôǵĹϵǻڴеԽ
ʱ˹һŸǸ˼ӾĴһµʲôأǲŮ£
ŸЦŵ㻹ҹĻ׳棬Щʲô㶼֪һеΪ·ǶǴеˣȥǸСطǲȥĻҲҪñͷˣ


 205  뻢
ŸЦŵ㻹ҶĻ׳棬Щʲô㶼֪һеΪ·ǶǴеˣȥǸСطǲȥĻҲҪñͷˣ
ͷһЦŵɵǼɵûиǽ飬ֻһΣô˵Ҳ˴ñӣͲҪΪ·ˡһǲȥ˵ģΪǲܸԸġһԺѾ֪еˡŮֻҪԸǲȥƽϵģڵĽͨȥҲʮСʱɻҲͼСʱǲɻҲиҲͼСʱҲͶ໨ǮֲȱǮûʲôõĵġ
ŸЦôһ˵ҲͷˣҲ֪ǲ뿪ңǾ˵ˣҾ͵ڴвȥҵǸСطȻʡҲ˵ǴˣϺҪˡʱҲˣ𴲰ɣ
Ÿһϴ֣гˣ´̼ΰɣŮŸ˿ˣҲװûһΪֻ֪ſ԰Ÿȥ
ԺξͶʲôЦŵǵһϺǽͲҪ̸ˣúõһԾ֮꣬òʲôɣ
ʲôЦŵܺðѩȻöˣһûкúõһأǾͺúõһ졣
ЦŵǺãһ飬ǽֿòãΪ˸Ů˵ȤͬŮ˶ϲ̳ϲһЩʵԵĶһܾҸѵ򵼣㵱򵼣ǴҾܾ˵ˡ
һ֪ҪʲôˣŸģ¾Цŵǿˣˣ׻˵ţİźˡ
ŸҲúõĿһУҲûзԣȻҲαģԼģҪԼĻԿľһˡ
һŸҲû͸˵ŸһȻϺûʲôȻۣкܶĵطֵһģ̲飬ԥ԰͹԰ɭֹ԰Ͼ··ɽ·һ󡱻ַʾӣɽϺ㡣
ŸЦŵ㻹һ򵼣ھߺˣҲ࿴ط˵վ
Ÿεĳһ߿һ˵ȥʲôط棿
ŸЦûϺ֪ʲôط棬Ǹ̲ģǾȥˡܲܰѶص˵һ£ҺüҪĵطۻĿǿʲôʵʵĶġ
Цѹῴ㣬Ĳʲô鶼Ҫץһص㣬ҾȸһºˡλϺֶֽ½ϣ̲Ⱥ468ף޵ڶĸη羰߸ڻؽ11Сһߵʹεдɫݵϣź챦ʯ㾧ӨĿľ޴߸Ȼһ壬ˡС̡⾳˺ɽɫŨĻϢִĸ߿Ƽ봫ͳĶĻͳһĽϡһ飬ɢϺֶд֮ϣ£˸ҫ˵ĹâΪϺµı־Խ
̲ϺĳȣһֱΪϺǰϺĿеĽ˳չʾϺĻԼ뱾лϡ¡չ׿ԽϺоõѸͷչ̲ĵҲڲϱ仯ڵ̲͹֮(̲̲)
̲Կĸ׺һֽϽĽȺصĵλüھûϺйӰ죬ʹʮַḻĻں̲Ľ桢̡̻ӵĽȺɵĽ־Ϻۡ糿̲ǵĽĳ죬ǷֵʤأµءÿƳ֮ʱ̲ϵƹԻͣһˮƵģǸֵһĵط
ŸЦĿڲѧʶŶǸ鶼˵ˡ
Ц˵ҲûˮƽֻǿϺιѣ˵涼֪һ㲻ǻ£ʱ򻹻벻ĺô
ŸЦܹ׬ôǮ治ģеͷԣЩ̸˻治һҪһ˾Ͳһʵʵ˵ˡ
ŸλһøˣҲ͸Ϻ˵Ÿܶ࣬ҹĿˣӦҲͲôˡζŸѧʶ֮ǳԾԼ˵ʲôܲ죬СһﻹһȫţҪԼ˺̫󣬻治İˡ
˲һ̲Ÿһμ׳۵ľеĸоʱһƯС˹Ÿһ۾ͶЦŵ壬ôпճˣ
һǸСЦŵС䰡һҪĿˣôҲˣ
ŸǸСһԺͰעеϣΪСʵ̫ˣһۺɫ£·Ķ˳úܵ͵¶һǳǳ..ֱ֣ССԵͻ˳һߣͦεĵ£ĺڲסĻš
洩һɫİߡȹ¶˷ǳ.е˫.ȣ˫ϸȳƵϵļƺܽʵԲĴ.ϴһ˫ɫġŹĳͳ˿࣬ͲϥǴ¶һλԲ׵ģԵ÷ǳ.ССɵĽϵһ˫Ưɫİ߸ЬЬɫ˿ԵúǺгʵİ·ϸ֫޳ԵŸϰߵһڿˮ
С俴ŸһԺЦ˵С˧Ҫǲ˵ÿһ㣿ʮ꣬Ҳ˶٣ôصķ𣿡
ҪŸҲͲϧ֮ˣһЦһ˵ǲߣǿջ꣬Ӣ۾ʹشˣӽ긳ʫʮΪѹ࣬һۣ֮ǵͱҪСˡ
С俩ЦŵЦˣƨҲĵ̫һɣǲ㿴Ȣţ
һСĻͲĳĵСѾͷĺĺһﲻԼţԼĸ׸̶ˣҲ˵ĺ֮ˣҪ֪ҲЦˡϾ̳Ϲô꣬һͻָԭӣСͷһЦŵСﲻҪ˵òãͲµҵĿˣʱֻ
óֻһϾͱɫʲôγ˽ͨ¹ʣˣôģϾͻ
žͰֻ˶ŸԲҵĹ˾˵£Ҫϻȥһ²У￴һһ㡣
ŸżӾ˵ȥ°ɣֲСӡСҲǲǣ
СЦŵȥˣҪĿ˾ţԺҪةʲôҲ̵ôǲǣ
һԥСŮɫǻе㲻ģԼֲ˵ûһϵĻҪȥȥҪˡԼҵĻҪһ˳ͺˡǰ죬Ӧòʲôµġ¾ͶСҪǿԵģҪȵʱܻؼңҪĻ͸ڻȥ
СЦʲôģûҾͲ׼ȥ˰ɣȻסҲкܶĵطûȥҿԺúõһˣֻҪǮУһƱǼʮԪеϰԪҿûôǮ̺ģһ²ŸҼʮԪǮҪЩͿˡ
δӰóһǮݸСЩǮ㣬ʣµľ͸ĹʣҪҽŶ
һǮҲмǧ飬С˵Ľ˹һͷĺˡûеȵͻ˼Ҿʺˡ
μСӦ˾ϳˡǰ죬СǲʲôµģֻҪԼǰŸ߾Ϳˡ
ԺСŸһһЦ޲ഺŮϢŸעѾЩˡСˣһŸĵӾЦ˵ʵǻûеǸ羰䣬Ĳ翴ģȥӰòãÿӰˣԼϲӰʡºܶƱǮνһá
ŸÿӰһûᣬ¾ʵ֪еӰ𣿡
Сתڹ㳡Ĺ䴦һͶӰ峡ģֻҪǮ뿴þͿԿá
Ÿ֪Щ¼Ķũ񹤣˲ŻôˣܶʱŵǻƬСﻹûнȥ¾Цʵ֪ʲôƬ𣿡
С仹ûȥĵطֻ￴¼ʡǮǸ¼ĹдŵƬƬ¾˵ƬҲƬȫġ
Ÿ֪Ͳôһ£Լȴ֮ã¾ЦŵȻ뿴ȥɣҶŮǴԵġ
С˸˵Ǹ¼˹ȥȥһ֪һңǺڰֻܽĻϵĹǿĿӰǽȥʱһѾʼˣŸһ֪ŵƬ˾һû˵Ľ
̶ֳȵƬûǹʵı¶ǣŸ˵ûʲô̼СͲͬˣһʼ͵ɴ۾ȫעؿĻϵڡмŮͷץŸֱۣĶˡ


 206  ޼
С˸˵Ǹ¼˹ȥȥһ֪һңǺڰֻܽĻϵĹǿĿӰǽȥʱһѾʼˣŸһ֪ŵƬ˾һû˵Ľ
̶ֳȵƬûǹʵı¶ǣŸ˵ûʲô̼СͲͬˣһʼ͵ɴ۾ȫעؿĻϵڡмŮͷץŸֱۣĶˡ
ĻϵŮǵڴϷƸ꣬СǾӨ͸ҲһŸ֪Ů˶סȻܺڰŸڹ񣬾ǺҹҲ˶١ֻǱ..źԲϣ߱¶ţȹӵԵֻڵ.ȵжΣ¶һطԲĴ.ȣɫƤЬճֻѩ㡣ʹ˿࣬ǹ㱳ӨףԱߵŸΪ֮һҲͶĶò֣ݲ࣬Ҳں˳㷢ϸӦǲ֣漲ģ֣Ǹͦε.ҪСһ㣬ҲѾ߹ģƽ̹⻬СϸµСƨƨ޳ȳƵĴ.ȣ⼸Ӧø֣ǺϺƽѩһȳƵУۺɫһģ΢΢ͦŵһܣƽ̹ССɵĶ۶뵽ڲ֪оͽץסС֡
С䱻ͻľٶһ뽫ֳƿŸ˿ɣǽղţСС˧кøУҲţˡ֪Ѿ뻢ˣ
Ÿûзͱ䱾Ľֻı§ڻСеǰһŸǴϵֻСץСһ̧ͷСͱŸסˡ
СĻǵԼϵĴ𣬳ǵȫһ΢ĲȫŸĻŸҲˣй£СȫĻ
ŸһֻҲĴ.֮丧.С廹ûбŸģôһͱŸˣŸ§ڻǵøˡץ.ִµ˽ȥ.ְ.Ͼ
СֻôεģԺһƬհףȫ̴΢ҪŸҪĿڲſŸͷû˽ȥĿ⣬ͷ
һĿϮС壬ȫŸĻһ˿ʪŻСϪȪˮŸħ.ţС.ůůģԲֻͦ.ֵϰܾ⡣
ʱСͻȻֱ쵽˺棬ŸΪҪԼĻ¾ÿȻѾǲǿֻûɿС.־ͻȻ˿ŸûԼѽ⿪һ֤Ըˣ
С.ֽ⿪ԺͰͷŸϡŸ׷ˣסСԲ˶Ȼָס缺ͦ鲻ͣ꣬Ȼ󻬵һţŮͦԲм仹ſ״Ķͱжˡ
¼ǳŵĸ߱ɳǸ߸Ҳ¶ͷϵһ㣬Ÿһţûˣ֮ģģģͲҪı˿ˣˣŸҲ
ʱСŸַϣŸ˼һģĴȹһֱ֮Ļ꣺»һ࣬һ滮СȦȦ
ͷ̰ĵײԲǰͣĻζţۺɫ鲻ϵĦӣ캬ϣϱߴתȻ.˱ţҧһ¡С䱻ôһ嶼ҧŵҪʹԼȴȻѹֲסŸ²ͣŤţｿŵҺܡҪˡ
ŸԵĸое𽥵ͱ֪Ѿˣ֪СֻڹȵĴ̼˵ģҲûŪţһֻԴʥŪС΢΢Ĳ.һסŸ֣һſ˫Ÿ꣬һľʪꤶɵˡŸָӱԵ˽ȥʪ˵ĴŮأΧ꣬ȻָһСˮ͸ˣ
С嶼Ÿûͣһֻ.һֻڻšСĻܽŸָһȥͱĻ꺬.˱ˡСͷĦŸŸ֪˼ı֣
ĸ˾ţСһϵĸĦһ߿ĻǰеҲĶΪСŮ˵úܴ̼ҲеԼ.Ÿᵽ·涼ûȥֹ
Сѩ׵.еԲͦۺɫ.ֵֻ¶һ㣬Ÿָ˳ȻָŪţСĻﶶš
ÿ¼ݵȾͷʱСͷ촽Ǹӻ湻ġŸʼֻŪ飬ͼӴˣСֻûһ.ҲԽԽˡŸѲģŪǰװֵĻ꣬ҲͻСŸŻģȻһСݶûг
ŸһָֻסĻļѹšǿҵĴ̼Сȫ𣬱ＱٵĺСҲ³޵ϵŪСǽ۵飬ָѭƬмϪ滬˹ȥǿССĶָѹţͬʱֶ·ֱָ̽۵ڣ˳ȪӿȿյŻǴδ˵ĴŮп
طĴ̼ˬСȫˣҪǱŸֻѵڵˣŸֱסͦ.දһֺֻյĺ顣СͷԼֻ.·еŵĵŶվῴģ
ŸЦŵڴҶڿţû˻վģּǰģоѾվ
ССİ֣ǲ˿˾Ͳˡ
ŸָһĻһߵЦôڣվҲʲôģͲҪˡ
СŤţŸһٶŸȤǿСָˡСˬòͽкŸĶ߼ٵĵҪˣܲˣ
Ÿ֣Сԭʼ˳ŸϵѾĻŪʪˡȫССŵˣѾ̲סˣҪĽˡŶˬ
ĶСĵҪһŶҪˡ˵ȻǿҵζʹСͷŤ˼¡СŸסֵһ£ϰ˾ͺˡ˵ͽָĻֽ
ǿҵĴ̼ʹС̱һŸϣССﴫ˽ĵ
ŸʱȹӣȻǰװֵĻ꣬СĻѾ֭ˣԲƨһһʵģɫ߸ЬҲĦ
ʱŸһںס.˱Сá̡죬ʱҧţͷ򣺡һ.һ߸Ħ˫紺۰׵޳ȣȻǻԲ̵ͦţҲκε覴ãһһĿѣԡ
ʱСѾˣЩҪĲλ¶˳Ÿţǰ۵.޳ʵ˫Բ⻬ηʻԲСƽ̹ʵʤգ˼ѩ޳˫ȻԲͦСƨƨ磬ɫ󡢵ԣĲɷ
Ÿں㷢ȥḧ飬·һ䱦ƵģĸоСʮ泩ǰµĸоȻͬŸŪ.κ.飬Сƨƨḧš
Сȫ̱һ㿿ŸϣдСȫ˫סŸ֣ȴ֮δܺϣΩְŸ֡зȫĽкΪСѾˡ
СһƬհףʶֻ.Ŀڳ塣֪ŮԿġŸ֪СѾˣ¾Ͱѿһ㣬Լı¶˳Ǽһܴܴ֣ߴ೤С벻ıô󣬸ղŸ·ֻǼӲû뵽ôִ仹е㵣ԼĻɲŸǸµӰοŮԵСϪеԣ̥ͷҲͨҵıӤͷҪСˡΪĿ־壬ŸԼıϡ
СսսشűͷȻİĺôһֶֻղظţȻе£ȴϣһһ嵽ԼСϪȥΪԼСϪѾˡŸ֪ѾˣǰʵԸΪҵŮ𣿡
С˵ͷһŸϲˣҪͲҪˡҲڰĵط¼ˣӢˣһһôжشŸŸСƨƨ̧ñصԼ۵ڣȻȥ


 207  С
С˵ͷһŸϲˣҪͲҪˡҲڰĵط¼ˣӢˣһһôжشŸŸСƨƨ̧ñصԼ۵ڣȻȥ
ССϪĸоŵץŸıһһذѱȥСϪǳеʹĸо·оŮĤƺ˺ˡǿʹȥ۵üͷŸ¸ҾϰĦ
һСͰŸı˽ȥһ̾Ϣ̾ϢһŮֶһŮ
СѾоʹˣĸоо˱΢ȻûʱǰĴ̼ȴʵĿСŸʱʼжˣСİѱ˳Ȼֻز룬СŸһһµĳڶ.°ڶĥŸţˬС˳
С΢۾ŸŬĹţԼεĲλҲԼֵȪԴĸмŸŬϣҲԼСϪܵõԼһĿСĿʼŸĶͷǺ˳һͰѱ˳һ͵Ӧˡ
Ÿһ˶һסǰǶСţŹСѾԼǵе׵ĺ촽ҧסСɵĶȻֻһССĲλҲŮеĵط֮һ
·.棬ǸӿջͣһڿˮţͷǴİݣ΢΢ͻǴˡƤͿһһȻ˿˿ġ
ŸоŮøˣͣСԼĦţ﷢΢ĴϢŸ˫ָ޼ɵĽϡһֻ.һֻƵϣǵԵﵯš
СѾõĶ˳ˮ߰ٵŤԲͦƨµ׶ţ۵ĺڼٵĶšǽԼ޳׵Ķ˺飬һŤԲԲΣһมŵšŸߵϸš
Сһ൱ˣСƨƨȵ׶Сѽѽиͣ챻ˣҲͱ˱ôһ¾ʹ˺ܴŸСƨƨһЦŵ㲻Ҫôòãȥ˾Ͳȥ¼ǵֱֳˡ
СŸ벻СѾͷôɧ֪Щ90Сֻ֣ҪҵԼϲ˾ͻȥݣٶҲ̫һɣŰСʱˣҪԼϻǺģҪǲǴŮˡҲ֪ԼģԼǿĻҲɧһ߸һֱֻһֻ.µıҲĶ涥š
С棬ȨȫٿԼҪһЩǳһЩ滹棬һ㻹һ㶼ԼƿţζܿƷеȤ
ŸҲֵɡ֮ſ֣оԼıһʪţȻһĿɢԼȫںܶ˵ķζǰûйĴ̼֣
һεսĺܿ죬Сܿʹﵽˣ鴤ſŸϣСһߴһߵŵô̼̫ˬˣֻôһ͸.ˣ
Ÿ§С.ʱУһ߶һ߻شôȻܴ̼ˣر̼ʱ.ҲÿˣǵһΣȻҲ͸ˣһξͻһˡ
ܹһθ.ԺСеƣˣſŸƾȥȴҲ붯ŸĻش޵ġһƺڸոȻ.֮ͨȫĲѾĴˣ
Ÿɲ첻ʶСƨƨҲţֱסСԲ˶Ūš
Ů˵ĻָܾˣûСŸ˶ͰĦ֮»ָսŸҲ𽥵ļӿ˳̵ٶȣײʹС෺.صĵšһ..ֵĸоСϪԼʣ︡һȦȦеĹΣȫë׶ˣ˫۷סɵıһһšڴԼſ̲סĺˬ
ŸԽԽ˷ܣ˹һ͵¡뻬İݣŸǧëɲǼͬʱſԡޱȵˬ֮СС򷢳ĵĿԼеΪŸûôҪֻٰС.ˡ
ŸָСǻʮμصתţʱСƨƨһ£Сֻ׹ƶˣɬɫ˼֣ĸоûйģĵط.ﻹмֲġֻ⼸ֲǿҵĿ΢ˡ
ҲżìܣԼһϲǰôѵ˵һ飿һҲӦòᷢչôɣйһžȫˣһžˡȻĻǲԼģԼеоҲǺøУ㲻ϰģǰůůĸоôԼоȻԵãԼĻһģ
СͷҡţСϪĿѾгѾԼһУֻ֪ŸĶͷҡţ㷢ɢһ˫ƿƱգϵı鼫使ұޣСﲻϵĽţڣҡۿͦŸĽྡӭš
Сһ涥һ˵Ҳ󣬲һ̥˰ɣӻĺЩɫǶҪ˵Ժֲ˲ѵ㷢һ˦ͷʹе㷢Ȼ¡ͬʱѩ׵ĲӼʱ¶˳
ŸЦƾ䣬̫ˡ˵ҵŮ˻ǲ٣˵¼òǶûͳȥɣһ˵һ߿ʼеԵ
СƤĹ⻬ϸۣſţŸһ߲첻Ķţһ߲ĶǰĲȻ֬ļʱСĴϢֿʼӿˣŸֿƲסͽС..
˺һᣬŸļӿ˽ٶȣСֻͷһƬѣžץסɳֶɿˣŸΪ˾ͣģĶʵСоôǲûˣ
С۾һصͷ˵벻ˬˬѾĳһĿˣԾ޲ʹȫ¿Գĵط˺ˮϸһ಻ĸ.嶼̱ɳϡŸ˾ͱǸոմˮ̳ƵģǱ·ʪ͸ˡ
˺һСŻعʪܵ·㣬ҵ·ŪҪôȥ棿
ŸЦŵԼĳĺôˣ·ʪҰŪɾͿˡܱ·׸ɵġ˵žϰĦһС䲻ԼָˣԼ·ˡ̲סĴһµʲô򣿱ϿЩҪǿˡ
ŸЦҲ֪ʲôʦûи߹ҡ
С使㲻˵Ͳ˵ҲŲϡأҲˣ߰ɡ
˵žʹŸվһվһСϪ̾ʹһĸоŸȻͦŵıĺǿô˻
һ˵һߴӰóֽŸıɾԺҲԼĻһ¡ֽ࣬ҲֻĲһˡС..㴩Ժ󽫱˼µȫǺζһɹֵֹζҪϴ軻·УȥҼһ˺òã
ŸҲŵϵĺζ֪ŮǺܰɾģСĴһµҾͲȥˣø鷳ҾȥһưɺȾƣ㣬㻻·Ժң㿴òã
СҲôһ˻ȥͣǲʵ˵Ϊ飬⻹Ĳ¾˵һҪŶҸ˰ƱģҪһ˵ĻҾʧˡ
ŸվһſһЦĺˣƯһһҪǷӵĻǲǸԼȥҲŲɵ£߰ɣ￴ȥĻҾͻ̲סҪˡ˵˳ȥ
һͿһưɣŸվסҾȾƣȻȥɣһȥ档
СĵһҪŶ
ŸЦĺˣһ㡣Сı֤Ŵһˡ
Ÿ˾ưɣȻѾʮˣｲ˼ˣǣ̨Ǹ߸ߵĵһƯŮžƣ˫ȽţɫͲ˿⻬ָеԵϣȹӵĿ¶һĨѩ׵Ĵ.ȣȻԲףɢžӨĹ󡣵ǿ˫໥ŤһӾ͸˴һ𺳵ĸоÿһ߶ɢ޵..ϴһװ˵ɫۣ۵°ֻв߰͹¡
ϴһ˫ɫ״˿࣬˿าµ˫Բ޳ϴһ˫ߵɫ߸ЬڿƵǼ˫ĿⶼĶϡ
Ÿֱ̨ǰŮ˱ϣһŵ֬㼰Ů˶صζӭĿһ¾;۽ŮϣŮһŹҶüۣûͿں죬ĴȴǺ޵ģžӨĹֻҪˣûһǲȥµġԼһ0ͦС̣СŻƽָıһ·Ҳȫ͹˳ŭͻ.ƺҪ˵鶼


 208  ưɵŮ
Ÿֱ̨ǰŮ˱ϣһŵ֬㼰Ů˶صζӭĿһ¾;۽ŮϣŮһŹҶüۣûͿں죬ĴȴǺ޵ģžӨĹֻҪˣûһǲȥµġԼһ0ͦС̣СŻƽָıһ·Ҳȫ͹˳ŭͻ.ƺҪ˵鶼
Ÿվϸţɫɫ۹ŮЩҪλţŮûɵĶһļƤתŸһۣһŸӲɵһӢˣԼҪһɷҲͲˣŸɵ㶵ĿⲻаЦҪɵСӻûʲôѶȡ뵽ͶŸȻһЦС˧磬ǲǺܳŶŻ˰ɣҪôվﲻ˵Ҳ
ǧĵ̬ưе˶ۣŸЦŵǽ̫ƯˣҶסˣǹɫ㣬˵ЩһЦ˳ǡЦ˹ŮֻҲȲ㡣ҹ̫һ⣬ҵĶˣ
ŮĵЦŵС˧û˵㱻˵ѶůůˣȻѽ˵ôãһô
ŸһŮʱ;нָ߹ʿһװóģڵȴһר˵Сһһʲô۲ȾƵġ뵽Цаǳ˵ɽˣŮ˿ڣ˵Ⱦˣҵģ綼͸ҶԸ⣡
ŮȻС˧ֻеϷĳɷ֣Ů˵ٻʹ̵ģȻһЦһô϶вŮĵɣȻ͸һʿɺˡ
ŸЦȾƾͲɾˣȥ¥Ϻòãﲻǹһż¥ǾżòáŮǿһ۵˵ͷг⣬㻹еȴ֮ˣǾȥɣ˵վ
ŸΪӦأͷһϲǴ󵨵޹ǵС˶¥
һƿ¥תţͼһָһʮż䣬һɫĵΣûа̨ȴһ̨ƽףǰٰɣû˳裬ڷ֣ûֻ֣ڿռڻơһ¥ձƺʺϵԼ˽
ط͸һµĻ԰һװεúԻǽڵܻкܶ辰˺ͷ˸кͱһż䣬ȻǷʼľʲôβơɫ̻ʹ֮ǡͷ·ʮһϽʮƵƺŸЦǺǵһûйľôûгë
˼Ǹ֪λϲƣҪʲôӵģ
ŸЦŵƿҺˣҪʲôƣ
ŮҲȰ׾ˣƿǸɺɣ
ֵ˼ͣԱ˳ȥ
һԱͽƲ˹ŸǷԱЦŵٸλŮʿƿę́ҿȵǰ׾ƣȺƿ϶񫡣
ŮŸһ۵ҿûаʲôŶǲǣ
ŸЦôأҲû뷨ҿһƬģ˵е˺˺ƾͲȰ׾ƣΪȻϾƾҼڵºȵǰ׾ƣŸа׾Ƶġ
ŮЦ㻹ĺϸģûë˵־ƣǰס졢ơҲܺȣǽͺȻϾƺˡ
Ÿ뷨һͶͲ_ϲּ˰ѻǽ㻹һˣ˶кܶ˲ȣ쵹ҪʶʶŮкܵķ緶
ŮЦŵ֪ǼСëͷҪǲܵģǾͺúõĺһΣҪǰҹ˵ĻʲôԡǾͰ־ƻȺˣ
˵Ÿմ򿪵ľƿʼ־ƲȻӵǸɱͿûб°ҹˡ
ŮᣬûаŸСëͷԼһƿ׾ƶû⣬СһôܺȹԼ˲˵ĻһǺȾƵе㷢ëˣһȾƾˮһ治ɫһ֪Ǹ֣Լ˵Ļ𣿵Ѿ˵ˣҲֻӲˡ
һһƴҪһſ£ð취ǲˣǾȺܲ񫣬ȭɣ˼
ŸЦûⲻǿòǹˣɣ
ᱻ˵ºе㲻˼ʦģӦϵĹһġǳЦ˵һģǾʯͷ㲻СӶĶɣ
ŸЦҵǻ棬ǾˡʵʲôᶼŸĶ֣Ҳǿͷһеᣬ˵ڶһᶼûˡֻŸ
˿ʼйصĺŸȻûжʲôֽţһҲһֻ˳ͬѣ뿴ܺȶپơ
ỹĺܲ˺üûһŮʹ־ԣǾƾģȻԽԽŸһ߸һ߿ŶļˣźݳľѣͬһʢһĽë𣬷.к촽΢ţ¶ġ۵ЦݣϰϾĻ壬һжô浾ţ
ŸĶ棬ȹ¶˫ȽߡΪţǸмȹʮ֣¶֮ѩȡĿԿ˿ྡͷ˿ԼԼĿƼĺɫ˿Ÿ¿Ǵ۽磺û뵽˵ĻԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡ͸ɫԺűϸְף۹ĹĵġŸɵĿʼƤεϸ۹⻬ɢŮУŸǸȻʹĿʼڿҫˡ
ʱὫ˫ȷֿһ㣬һˣԼ󿴵ȹڵĿкӰһ£Ÿǿ϶С⽫һȻӡ
û뵽ŸyinŸ굽ϥǰʼδȫ£ϥм䣬ֻ⻬ϥͷµȳСȻ΢ţĿ˫ԲĿ䡣ƫƫʱԲϥͷȻҡڵŵøˣ޳ȳƵСŸ󴦣¶˫ѩ޳Ľǰܸ˿࣬ǽ͸Ͳ赲סŸרҵ۹⡣ϸ׺覴ãСƨƨԲˣ.Сȵ˿аĹ⻬ȳơɴ.ȸ˿ྡͷĿ۰ϸµģһɫС۰׵ǰס͹Ļ꣬ĿŨС˿Ե
ŸǰҲһΣǾúǴ̼ڿ㵵ıѣæһñ
Բƶʱ΢΢ϣŸĹɼ俴ǰ͹Ļ꣬ǺɫСһ˿ˮۣŸ֪ǿ϶Ĵˮ֪ٶڵϿ϶ᱻֻ֣ܲԸؼá̧ͷȴ˫ƻõƺעصļˮ˫ͫƺ޼ʵĺ󣬸ɲĸо
ǵȻǳЦʹ˵ľˡȹӸǽһѩ׵Ƥ޳Բ˫.ȳĵøѩ覡ŸĵȻҾͿԺúõһˣһλԼʧȻ룬úûһƴʱһһĹȥﲨ⵴ˣҲԭҪöˡŸ֪ǲʤס
ǺȾƵıӲǺܴһƲһʮ¶ǺɫӵĽˣһ˫ˮ۾ĵúҪˮͷҲĺһ㣬˵˵ˣŸеԺ۾ЦŵôǲǺˣҿ㻹Ͷ˰ɣ
еģ۾ӲŵЦᡢ᲻У㲻Ҫ𣿵ͿΪΪˡ
˵ץǰľƱһﲱӡˣˡͰѱʣµľһץƿȥơ
Ÿֶе㷢˾ùƿ˵ǾͲһһĺȣĺȺòãҲ˵˵
˵Ը⿴ǳ̬ǲҡرǾƺϵһĨ죬һ̬ŮֻаŵһֳŽ
˻ûţˣָ黺͵ߣ촽һȻٰѾƱŻԭҿ桢ĺȲ㣬ٺȡûġ
һĨҺ죬ϼѬȾ۲ԣνӳϼˮŸһ崺µظоӻһõĻ֪Ůһʲô£ʱʲô˵ġ¾ͿڵҿصسȾƵģһϣܽɾƾԼķɣҲ˵Ϊ˾ʲôǲǣ
ĵĵѼȻ󣬵ͦͦµģҲ֪ƺȡȵԽö͡͸࣬Ժ󻹻ҪҪ˫صʹ࣬Ҿ顭һᣬҲԼټһʹ͡ͿԽˡ
ŸرԼʻĵʲôĵ¾˵Щ˵ͻʹЩǱıߺȣġȣˣԼûаģ˵һ԰㣬ҿɲ֮Σռ㡣
ԻеľƱ˵ĲҵȷķĺܣֻһݣҽȾƵȷΪѰѣֻڸ鷳һСëͷǲ֪еζģǸ˵Ҳǰ˵һ˵һ㣬˵ˡ


 208  ʦҲ
ԻеľƱ˵ĲҵȷķĺܣֻһݣҽȾƵȷΪѰѣֻڸ鷳һСëͷǲ֪еζģǸ˵Ҳǰ˵һ˵һ㣬˵ˡ
ŸЦ˲ò࣬ˮɶô֪Ҳ֪еζһ֪ĸϳ⣬ȻʮҵŮ֪ӦʮжˣǺ׳ָϵΣġΪʱӵְҵһľûλǾͻ棬رЩйˣܾԼõʱ⣬·ûܹȤνġΣҲν֮ʱΣ˿ʼϻǾҪζ
Եھջڷ޳÷į޷йʱ˾Ҫˣڼֵòⷽʱ˵Ҳͳһķʽ
ǳƵģܹ֮ܣΪµĸУļʹû̫ʱ䡢ȥʵ顣ů˼ԹŽȻŮĪ⣬ڸ˺ǿͬһˣʳʱĿҪԶƶ֮ʱ
/ȸԣڼȡȫ״̬ʱҸͻȻʧˣȡ֮ģǰδеĿġ
˳ɾҵĸǵŮˣŮװĸһ󲻻ҹС仰ϣɷΪҵɹˣµŮ˾͵ڰ׸ɡ
ˣɹǱʶﶼٴŮ˵ǿҳ嶯˭أǰ޳ţ˿ҲѶ޶ãʱ䳰ȷۿ͹ۣûٴĶ
ô죿һʢǿˣΨһѡҵϸһ¥ѸľͶ뵽ȥһ񾭴ңΪߵջʵ̫ˡȻһ֡׷͹ϡȱԴǿˣƯŮˣӲһ١ǲԸΪתƵĿ͹۴ڣջ󳬹˵ʱǿſѾõġ˵ͻᱻˡ
ѻ˳ĿԶѻŮˣҪԭȻġҲ뿴һԭ򣬼㵥Ůʻ˵ϡȱһ˵ѻ˵ľʵǸҪʤδˣΪҵ˳ɾͲŻȥ׷ƯŮ˵ģҲŮϲġϻһ⣬ǰëŮɲԼ޸ʡܶĴѧ˵ëŮ̫ɵˣ˵޸õѡ񡣾ǻʹһ㣬ԼһʱԺ󣬻ŻʵǮȥѰչһͿԿɹ˾ʹһ㣬ǺŮ˵ġ
һЩδŮ˵Ȼ֪ѻǲµģǣͨԱʹط֣ɹķͺʹţѵصЦݣϵĵζɢһϢЩŵһЩûеģͲҪ˵һǮҪܶˡ
ĺŲжΣ󲿷ֶȱ˻˷ʱĵȻ٣ڱǲ֮ҵˣΪҵгɣְλݣδŮУǳ˵ĵȻǡǡǣϣС޸ѴӸԵİ飬Ĺͬ漺ڼͥռһǼһλ֪ƽڸѹ۵ƣɥʧഺ飬һ棬ıͥ޶Σʵıǡʱķߣһ¶ִʹһλഺŮĿŵսʱܲҡڡ
ɻ鷺ĵ൱һԭǵ˶ڻĲ̬ȣ»ӾٰüͶϵĻĽɵġǾסջ߳һġ
ʱչ˵˼ԽԽɻԾٵص½˱︶ףڼԹŷ˲Ϊ𡱵ҪŲΪԼı档˿ʼıõΧǵǽͷѰЩ˴Լֵĺ֪
кܶΪڴ˹ڹǰһֱŮ˵ΧͱάϵҪĸĩλȴַ˰ΰܴͳ޲檣檲͵˼Ӱ죬ˣʱºջŮݻ顣Ϊӵڻ˴ͿУ˳Ϊ˵ĳɾ͸Сֻҵɹ˲ԺյһҪʽЩҵôɹ˾ֻܿż͵ƽˡ
ÿһ˺ɣһˣȻҲһŮˡʵйŮԭܴͳ꣬ϵͻ֪ܶʶŮ˶ΪŮӦôһաֻڵý屨ͶĿõĻʧԭķԽԽʹҲԽԽţˣ˵ջ£ЩįŮҲ󡣸ɲһȻȼеĻ棬Ůܽƿ͵̻ڣСԿƣȼյԼҲյ˱˴˵ļͥν顢Ů⣬˸Ҫ̫Ļϵһ⡣Ϲְ͵Ļһҹ͵ģ
Ÿһϯ࿴ˣ㻹ĺܲһ˵ͳƪ۵ģ㻹û˵ϹŮˣֿ͵СŮ˵һ˾һŮˣǲڽҲ
Ц㲻ҪȡŶôƯŻŪʮ˶̾һҲӦõġһе㲻ҵŮ˻ҪƯΪ㻹ҪƯĻͳˡǼʳˣҪĻҲһεġ
὿һСëͷ֪ʲôϼһλͳмˣʲôʳĻ˵ˡΪʮ˶ñǲǣҿɲּʳˣҵһҾͺˡ˵Ʊһ
ŸЦҿǸ㿪ЦŶ㲻Ҫôñɣܸ˵һ˵ôһ𣿡
һеԹĵµĲȷʵʮˣǵŮʮˣǸʮǴûгһ죬һֱܰң˵ÿһ仰ƴӣҲܰҿԸ࿴һۣ˵ʹһӽȻᰮң롣
ҷǳ֮ĸ飬֪һƭӣȻƭʮ꣡ϿһŮڴϷʱҵĶˣŮ˾ȻһҪְֵŮˣڴϽšְ֣һҪʱ򣬾ͺĳϽһû֣תȥˣһҹƽһʧߣϰҶû飬ԲȾƽ
ŸһɣǸ㹫ģôûԵ£ԼŮҲҲ̫һɣ㶼ˡҶ㲻һĸˡ
ЦһҪҵŮҲɱŹˣŮһѧСѧѧģȻûƯҲ㣬ȵĳ̶ȿһʱѾˡ
Ÿе㲻˼ĵԭҲ´ˣҿɲΪѹȥұһУЮͼˡþԼҿ⣬ƾ⣬ҲʺŮˣһԸʶı֣Ϊܹ˺ԸʶǼ뷨˺˲ֻЦ޴֣ͬ·ʲôһ仰Ҫñȱ˺ãǰãǵİѾתɺޣǾͲҪټȥˣΪһѾԼ˶˺ԼֵһŮˣӦ֪ȥδӣֻʱŭɱ˶ѡ˵ĻЩΪã㻹ǺúõĿһ°ɣ
Ÿ»˵ãתֻˮ۾̾һ㻹ͦ˵ʵЩҺγԹ塢߶ԣҾǿƲԼ˵ôң
Ÿ˵ĺʵȴڰЦЦҲЦѣһӵġ˭ǳĿŹģķûЦһЦһ˵һ治ǸƯŻûкñġ
˰ɣ˻һ˼ȵʱ˵ĺһ˱ŮˣֻһȥˣҪ۱ӦĻ;ˣʦİҰ˶͸ˡ
ʶװϷҡľƱҬܵ
Ÿ˵е㲻˼ˣ˵ǲɹ־͹Ůʵ̫ǷˣƯŮĸ˲뱧ڻΪһȴƬɭ̫ɵˣ
룬ȴô˵¾ЦŵȻ֪˶ͲҪΪ·ˡ
̾ϢһʵҲܵ˵ˣŮʵӳǽҲ٣ֻû󵨡ǾͲ˵Щˣѵһôõ˧磬ǽһݡ˵ͺŵĺ˵ôһỰԺˡ
Ÿٱһ㡣ľȻ󣬵ŸС׼ˣܿԳˡʱվһҡĻεŸıϵˣôҾôҰɣ
ŸһϲԼĲ㵽ʲôطŮŮҪԼˣȻ֪ŮԼŮϵĻһʧҪ˵ԼԺԼŮˡһ£ȻļħᴥȵաûзӦĻĲӡھϣС·϶³Ҫ̫ˡ


 209  һҹ
ŸһϲԼĲ㵽ʲôطŮŮҪԼˣȻ֪ŮԼŮϵĻһʧҪ˵ԼԺԼŮˡһ£ȻļħᴥȵաûзӦĻĲӡھϣС·϶³Ҫ̫ˡ
Ȼˣһѣ뵽ԼˣһֱˣŮҲˣԺͱŮҸ㣬ѵҾͲ᣿ԽԽǰøˣһֻźڰĸ첲סŸĲӣҧסĶ˵ңҪôң
Ÿеһ˲ӶȫͷˣǾӣСһµȻǰ͵ˣ˵һѽڻҵһۿҾͿʼϲ㣬ҪҾͲȾˣľҪ𣿡
ñڻԼϹҪˣͷһ㿹ֻܵҪ˲ŹڨŸģһŸסͱŸǻȵŸڻˣҲŸĴһµҲһϲ㣬ĺ㣬˵ʵҲйӳǽͷֻûϲˣѾˣôôˡ
ͷŸĶҪҪҸӿǵʱ䣬
ŸһץסСಡЦȻҪˣƯŮɵӲŻ᲻ҪžͰ˹شȥƬ۴΢һȻӣڻŴŸֻһʪֻĶԼ촽õĻôܷŹǾ׼һж˭ֻһ촽سأһЦʹͷСﴫ˳
Ÿ벻ŮȻһСһ棬ôһֽ֮յǻ˺ܶࡣŸʱŷ֮.ǰֵģӿһǿҵģҲ.
һ˫˳µĸǲ㱡һԵ.Ĵָʳָǿ΢΢͹飬ͬʱñǼͷǵķ㣬Сƨƨı˫ȼ䲻ͣĦš
ỹδϹȹܵŸ˵˷ֻܲǰһԹָԼ.ȫһ.飬Լ˫.ȼһĶתﻹе£ⶫ̫̫ˣԼϹҪһȻſӻĶ
ȻеµģȴһůӿֱԼ˫.ȸ䣬һöûйĸоӿ˳Լʥʪˡֻһת֪Լںηʶ˫ֻŸĲӣŸ죬ԼĶŸڲͣ
Ÿͷ˽ͺǻͷ쵽ԷţһͱŸǵˣŸתأľȥͬʱ˫öĶ飬ʱḧķ˿һһ߰°.棬ȻϸĽ磬Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣ͸ǣͦεŮ壬ŮСɽƵͦƽ̹ССмһԲԲĶ꣬ǸԲԲĶС磬滹һźɫıʯԲԲĶһεĲݵأǲݵصмһϺɫСϪŸԿԲΣڽǶȲԣֻܿƨɻԲ˫޳һ˫ɵСһ˫Ĵߵĸ߸Ь˫޳ȥĿ
ȫɢһ˵ζ֪㻹ˮϵľһԵĸоϸ˳ıЩСʱװģػҪ׼
ŸĸĦ£ĺӵļ鵽һȫµĸܣָоǰûйģǵʱԼһεĸоͷԼС涼ˣﻹһζԼϾȻһֲĸоֻŮʱеָо˳ȫĵĸŸţ˫ҲŸıϸĦţŸĻ˵Ťš
ŸͶŮһǿҵĿĻŤʹĶС죬ҲšаỬסϸ۵Ķ÷һۺ졣
ŸͷӣСؽţһֻͷա䡢ͷԼ󱳺ϷظĦţı¶Լ޼ɵ̰һԺͷĿԴȥͷС֮䣬Լޱ㡣Ȼ˫סǶԶԲ.ʼ촽ǵ.ơ
Ķ¿ʼᶶżţһֻ׵ĸŸ.˱Ƿۺɫ飬ݲʱҧ⡣Ƥʱѵˮѩ׵ϻʱִͷɨ˫ҲʱشӸͼȫ
һֻ.ΧմŸĿˮżصȫǡ΢۾ʱӿз˵ĵ.ҸеԡŸ֮£.ڿٵı仯ţԽԽͣҲԽԽ
ܲ˵Ĵ̼΢΢һ˫Ŀĵ㻹һСƨô棿ʲôʱѧһ׵ģΪʲôҲأ벻ô棬òᾭɣӵһܺõʲôŮ˶ܾģⱥɣŮ˼㶼ġ
ŸЦŵ˵̫һɣɣϸƤģɣҿŻࡣ˵ҵһ׶Ǵʵսʵģ׶㣬һ¸Ҿúõһȫ׵ζ
ղŶҽ㣬ôڳɸˣƤ湻ģҵŮôˣԼҽģô˵㻰أˣȾҪһ˵㻰ϰߣҪԺû˻˵Ļˡ
ŸһһЦ£ڲϵı仯ģҸղŽ㣬ƼˮʱأڵͬˣŮܵ飬Ҳ˵ҵŮˣʱͷǽҸ粻ˣڲûйϵһһĸԸĽгġ˵žʹ.С
СԲԲĶС磬ֵֻСϪϱһСƬСݣСϪȴûСݵӰӡŸԭľһСƬСݣԵĻеڲͬˡŸһĶ꣬һЦŵĻ껹ĺܺÿеڲͬ˵ôôȰҴһ˵Ļǲġ˵žͷ˳
ıĶݵģı̫ˡǰûǰºǷУҪĺܲԸ⣬ֻ⻰Լ˵ģҪ˵ÿڣҲ˳ӵĹŸǰ˫ץסıȻ촽Ͷֱͦͦı
һԺŸıûζһһɵ˾ͺԼĿͷűĹͷԼԴһһµİڶšܻûЩܻǴ¼Ͽģ裬Ÿ˾ͰҪ˵һ顣
ԺܺãһͰҪˣȾһĶʪŵŸۡ
ŸûһսһͷϸĦһ˵ôһһ֣Ҫ򾲹һĻ㼸¾ŪˣڸĹ򲻴Գܵסǰû𣿡
ֻı̬İϷǰɴûģҲһ̶ƣҿȫһ£ǲǺ
˵ԺֽŸı˿СһӯëĻŸıޱȵͷڱĺǹ֮϶š
ŸúǸоȲСϪﻹҪˣͷŸıصţ·һζޱȵıԽԽ𾢣²ûڻԽԽӲˡȻſС콫Уһ̰Сĵڶͷ­ʼȵȫ룬һֱʪ۵ĿǻĦţ
Ÿű.˱ĿУһһ߿ŪʱyinӡԼıƬ촽Ĳ±³һֱವһ˽ȥͦεлʱʴǵ
ãĲˣû뵽ĹɡzŸһͷϸĦһ߿佱
ĿޣẬűŸyinķһۣҼˣҲ͸ӵˣűһǼԼϹһıһ̧ۿŸʱһ㷢۲ɧyinޱȡ
ԼҲ֣ôԼһСëͷôˣȻyin£ǰԼϹǰûûҪ󣬶Լмyin¡һһ˵Լ͹ԹԵˡͷûУһﻹŮ˵Ŀǡ뵽ԼϹǲԼڵĹŰʹ
Ÿ·һֻڲСϵĴһֵ˼£ֱɵСͷһߵ˼⡣һ˼ӾšһµǲϹˣڸʱ׼ˣ֪𣿡
Ҳûֻ룬ǲûиϹųģָҪ󣬵ҶûдӦмλ˵Ҿ͸һľͷһ
ŸЦ˶ϲ̼ϷģһɲλȻûȤˡҲܹ㣬ĻǿԼŮκģ㲻ֻûаѡ


 210  һҹ  2
Ҳûֻ룬ǲûиϹųģָҪ󣬵ҶûдӦмλ˵Ҿ͸һľͷһ
ŸЦ˶ϲ̼ϷģһɲλȻûȤˡҲܹ㣬ĻǿԼŮκģ㲻ֻûаѡ
ˣҲ֪Ůһ˵ĻǿԸκģеŮ˻ϧȥˡȱŮ˵˵ͺŸı£ŸƲסĴڵĴϵıǷḻһüͷһҧ촽
Ӿ֪ˬˣҲ͸ŸӶôǣʶͦ˿貿⧲һ¾Ķںһᶼˡ
Ÿĺ˫ֱͷԼı³ŵţ⻬ȵĿǻճĤͬ⻬ıһᣬ۶ˣʼŰѱ˳ڴڵĴϢţǵ.¶ڿ΢΢ĲţŸע⵽ŵʱ.ȻİΣۺ콿ۣӣ§ڻЦŵǲǹָղֱ̫ˣһ¾ͲһĿڽˣˣҪô㣿
ĻŤһµأȻ˫ֱֱģչʾǰ˵˫һ㣬ｿĵĵ̫Ұˣı̫ˣһͰҵĺˡ
Ů˵ȶջŸһȺǰ۵壬ǻûȥľڵһյøˡҲվøֱˡµŵһ̫ˣһҪҵ
ŸǸyinӾĴһЦиǲΣյģҰ㶼أôҪ˵žķֿޱȵ˫ȣȻǷۺɫĻ
ᱻŸһСϪȪˮˣҲ¶ǵĴ顣ղȻıǳyinңĴҲڱһҲе̲סˡ
ŸϸĿ˵Ļ꣬ĻװֵģмۺɫСϪﻹžӨȪˮŸúϸľͰԼ˳ָĦͷĹһĶ
ŸıǼĻ꣬ĻζĻһζȴܵһ绨һĻǰŷۺɫ󣬶Ǳһ޵Ļ֮΢¶һߣǶ껨м䡣
ŸɳϣὫϾ˫ĲӣİԼĻ͵ĴߣŸĻԺԼһ㣬ԼǸľ˵ŤתϿ𻨰һرˬȻѾ嶼ˣҲ볢һζ
Ÿƺ֪⣬ͺĻҲŸǼɵ¿ʼһŤůճĸ¶ϵ˳ŸЩ¶˶ᱻ˫ȲͣĶз˺˫ȽסŸͷŸ촽뿪ĻƵġǰû廹һУԭн˫ҲֿˡѵĻ궼Ÿһ˺ܴܸ߳УҲĴ̼˫ֱͷСϪ˴Ȫˮ
СĻ궼ʪŶԭ㻹һɫŮŸһ˵һ˫.ȷֿļԷԼĶ
ҪòãܲˣรôӣҵȫˡᷢèһǿҵĿɢȫСϪˮҲøˡ
Ÿǻһǿ͹СͷţСССҲĲ
ᱻýϵĲСϪе־úǿ飬̲סŵˣأҺܣҪˣ
ںҽкʱ̧Сƨƨ궼Ÿϡںֿĸоܣ̲סĽеϹ̲סˣһŽȥòã
ŸЦҲ̫Ͷ˰ɣİҵϹˣ㲻Ϲ𣿡һܵŤҲͿ˫ȰѱԴᱻһŪýһ㲻һļһôŪҺۡ
ŸЦֲǴŮͲҪˣϾͻ᲻ˡ
˵ͿٵĶһ;òˣԼĻǰģԼĻ껹ûŸÿһµĶ˼Ŀ֣Ҳǰûйġ۾ŸĿУŸʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㡣
Ÿ첻ĳţΪ̫˾ͻܴᷢżǲġһ߶ſҲûţ.飬һСţֻÿˮһϮ涥ţҵƻǰ˦ŸͶס.ˡ
ĶͣŤţ˳Զҵľ磬һһ˵̫ˣǰûˬ㲻˵кܶŮһοã
Ÿһ߶һЦþͿã׼úõˬɣ
þͿã찡ҲҪˣҽʮˣһβʮӣǻһ¿˲Ŵļ¼ҲŲĻҪǶˣ
Цһ¾֪˵ǼˣôʵӦֺܸŮˣҿ᲻ðˣĻࡣ
ǾͿûˣŮƣֻҪﲻˣһ˲ɣ˫£糤ͦ.أֻ.һһģһŤţҲ֪ô£һͱyinˡƽʱǸŮˣ˹⣬ƽ˴򽻵ģһһϤĸоÿһŮ˶һɫΣӾ͸Ůʱ.һڶһ㡣
ŸһĶһЦŵԭҲһɧŮˣֻɧŮ˲Σ˵صĶһ¡ᱻһ¶ýһ㣬ı̫úˡ
ŸЦŵ˵ϹһβʮӣҾͺúõˬһ¡˵һ˶һס۵СðţĴָʳָסĳе̼ܵļӲˣٵĽƨҲԽԽˡ
ŸĽݲyinԴ󷢣ͷǽε촽ؼĥǵһСãһֻ޳...ţһֻһʵСãмɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָתȦ黹ͷһαô꣬һУе۵ĸоŪѹ
Ÿô˷ֺܾסصǲݮһ飬ʱʱҧšᱻ˷ܵĲһŤһŵ˺òãҺǲҪһӮң
ŸЦŵ㲻˵˷һ㣬Ҳͻ־á˵žͼС.˱ţ.ǹĹĵģҲͦšһһЦ˵Ů˵.׶ˣĸоô
ʱǵǱһ..ĿиˣƮƮɵĿ⣬ʲô϶˾ˣĽһŵһġֵĸоȫú
ỹǵһαָɵģйеʹо˷ܣһŤţƨɶԽԽˡ
ŸľĺסǵĲݮͷ޺ĲݮţĶºе㼱һŸĶһŵҪͣţо̫ˣ
Ÿɧһ߶һЦһûһŮ˵ҵй»˵ķأôĴ治ֻǿҲҵĶ֡˵Ժӿ˶ĸоҲԽԽǿˣĽҲԽԽˡ
ŸʱſɳϣӺ潫СϪﶯҲŸǰûа˼Щ棬ӺȻȴûҲһ´ӺȥζҾ͹ԹԵķŸСƨžžײţСƨƨôȶԼͲҪ֧Լ壬ֱͦıǿоÿһ¶ֱĻ
ڶŸеˣΪŸһСë治ٻģ벻ŲѵͱˣΪԼӦǼʶˣԼľҲȷʵԳƵɳϽˣڱһ㷴ûУһɹĿһȥһӿ˹˫۽գѹֵš˿˿ֵӣСڴĽţסŤȸǱŸɵˡ
Ÿıֱײʱǳһʱǳһʱ򽫱ĻһһµĺĥšĸоʹҪһ
һĿٹ̱ȥſɳûˣµȪˮһɹɵð˳һֵĹѾֹһˡŸ˾ʱ֪ͣû㣬ûŮûмǲġ
ɳϣŮİԾָԼڲ֪С˧ʵˣԼɵüˣȴûһһѻСˡ
ϵıоĳʵû뵽Լǧһûˡ֪Լ֮ûҪԼȵ˷ھĵ̫ġ


 210  Ůʦ
ŸһϲԼĲ㵽ʲôطŮŮҪԼˣȻ֪ŮԼŮϵĻһʧҪ˵ԼԺԼŮˡһ£ȻļħᴥȵաûзӦĻĲӡھϣС·϶³Ҫ̫ˡ
Ȼˣһѣ뵽ԼˣһֱˣŮҲˣԺͱŮҸ㣬ѵҾͲ᣿ԽԽǰøˣһֻźڰĸ첲סŸĲӣҧסĶ˵ңҪôң
Ÿеһ˲ӶȫͷˣǾӣСһµȻǰ͵ˣ˵һѽڻҵһۿҾͿʼϲ㣬ҪҾͲȾˣľҪ𣿡
ñڻԼϹҪˣͷһ㿹ֻܵҪ˲ŹڨŸģһŸסͱŸǻȵŸڻˣҲŸĴһµҲһϲ㣬ĺ㣬˵ʵҲйӳǽͷֻûϲˣѾˣôôˡ
ͷŸĶҪҪҸӿǵʱ䣬
ŸһץסС๤ЦȻҪˣƯŮɵӲŻ᲻ҪžͰ˹شȥƬ۴΢һȻӣڻŴŸֻһʪֻĶԼ촽õĻôܷŹǾ׼һж˭ֻһ촽سأһЦʹͷСﴫ˳
Ÿ벻ŮȻһСһ棬ôһֽ֮յǻ˺ܶࡣŸʱŷ֮.ǰֵģӿһǿҵģҲ.
һ˫˳µĸǲ㱡һԵ.Ĵָʳָǿ΢΢͹飬ͬʱñǼͷǵķ㣬Сƨƨı˫ȼ䲻ͣĦš
ỹδϹȹܵŸ˵˷ֻܲǰһԹָԼ.ȫһ.飬Լ˫.ȼһĶתﻹе£ⶫ̫̫ˣԼϹҪһȻſӻĶ
ȻеµģȴһůӿֱԼ˫.ȸ䣬һöûйĸоӿ˳Լʥʪˡֻһת֪Լںηʶ˫ֻŸĲӣŸ죬ԼĶŸڲͣ
Ÿͷ˽ͺǻͷ쵽ԷţһͱŸǵˣŸתأľȥͬʱ˫öĶ飬ʱḧķ˿һһ߰°.棬ȻϸĽ磬Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣ͸ǣͦεŮ壬ŮСɽƵͦƽ̹ССмһԲԲĶ꣬ǸԲԲĶС磬滹һźɫıʯԲԲĶһεĲݵأǲݵصмһϺɫСϪŸԿԲΣڽǶȲԣֻܿƨɻԲ˫޳һ˫ɵСһ˫Ĵߵĸ߸Ь˫޳ȥĿ
ȫɢһ˵ζ֪㻹ˮϵľһԵĸоϸ˳ıЩСʱװģػҪ׼
ŸĸĦ£ĺӵļ鵽һȫµĸܣָоǰûйģǵʱԼһεĸоͷԼС涼ˣﻹһζԼϾȻһֲĸоֻŮʱеָо˳ȫĵĸŸţ˫ҲŸıϸĦţŸĻ˵Ťš
ŸͶŮһǿҵĿĻŤʹĶС죬ҲšаỬסϸ۵Ķ÷һۺ졣
ŸͷӣСؽţһֻͷա䡢ͷԼ󱳺ϷظĦţı¶Լ޼ɵ̰һԺͷĿԴȥͷС֮䣬Լޱ㡣Ȼ˫סǶԶԲ.ʼ촽ǵ.ơ
һֻ.ΧմŸĿˮżصȫǡ΢۾ʱӿз˵ĵ.ҸеԡŸ֮£.ڿٵı仯ţԽԽͣҲԽԽ
ܲ˵Ĵ̼΢΢һ˫Ŀĵ㻹һСƨô棿ʲôʱѧһ׵ģΪʲôҲأ벻ô棬òᾭɣӵһܺõʲôŮ˶ܾģⱥɣŮ˼㶼ġ
ŸЦŵ˵̫һɣɣϸƤģɣҿŻࡣ˵ҵһ׶Ǵʵսʵģ׶㣬һ¸Ҿúõһȫ׵ζ
ղŶҽ㣬ôڳɸˣƤ湻ģҵŮôˣԼҽģô˵㻰أˣȾҪһ˵㻰ϰߣҪԺû˻˵Ļˡ
ŸһһЦ£ڲϵı仯ģҸղŽ㣬ƼˮʱأڵͬˣŮܵ飬Ҳ˵ҵŮˣʱͷǽҸ粻ˣڲûйϵһһĸԸĽгġ˵žʹ.С
СԲԲĶС磬ֵֻСϪϱһСƬСݣСϪȴûСݵӰӡŸԭľһСƬСݣԵĻеڲͬˡŸһĶ꣬һЦŵĻ껹ĺܺÿеڲͬ˵ôôȰҴһ˵Ļǲġ˵žͷ˳
ıĶݵģı̫ˡǰûǰºǷУҪĺܲԸ⣬ֻ⻰Լ˵ģҪ˵ÿڣҲ˳ӵĹŸǰ˫ץסıȻ촽Ͷֱͦͦı
һԺŸıûζһһɵ˾ͺԼĿͷűĹͷԼԴһһµİڶšܻûЩܻǴ¼Ͽģ裬Ÿ˾ͰҪ˵һ顣
ԺܺãһͰҪˣȾһĶʪŵŸۡ
ŸûһսһͷϸĦһ˵ôһһ֣Ҫ򾲹һĻ㼸¾ŪˣڸĹ򲻴Գܵסǰû𣿡
ֻı̬İϷǰɴûģҲһ̶ƣҿȫһ£ǲǺ
˵ԺֽŸı˿С
ͷŸıصţ·һζޱȵıŸű.˱ĿУһһ߿ŪʱyinӡһһЦŵãĲˣû뵽ĹɡĿޣẬűŸyinķһۣҼˣҲ͸ӵˣűһǼԼϹһıһ̧ۿŸʱһ㷢۲ɧyinޱȡ
ԼҲ֣ôԼһСëͷôˣȻyin£ǰԼϹǰûûҪ󣬶Լмyinµġһһ˵Լ͹ԹԵˡͷûУһﻹŮ˵Ŀǡ뵽ԼϹǲԼڵĹŰʹ
Ÿ·һֻڲСϵĴһֵ˼£ֱɵСͷһߵ˼⡣һ˼ӾšһµǲϹˣڸʱ׼ˣ֪𣿡


 211  Ůʦ  2
Ÿ·һֻڲСϵĴһֵ˼£ֱɵСͷһߵ˼⡣һ˼ӾšһµǲϹˣڸʱ׼ˣ֪𣿡
Ҳûֻ룬ǲûиϹųģָҪ󣬵ҶûдӦмλ˵Ҿ͸һľͷһ
ŸЦ˶ϲ̼ϷģһɲλȻûȤˡҲܹ㣬ĻǿԼŮκģ㲻ֻûаѡ
ĶͣŤСƨƨ˳Զҵľ磬һһ˵̫ˣǰûˬ㲻˵кܶŮһοã
Ÿһ߶һЦþͿã׼úõˬɣ
þͿãҽʮˣһβʮӣǻһ¿˲Ŵļ¼ҲŲĻҪǶˣ
ŸЦһ¾֪˵ǼˣôʵӦֺܸɵŮˣҾͺúõһ񫡣
ǾͿûˣŮƣֻҪﲻˣһ˲ɣ˫£糤ͦ.أֻ.һһģһŤţҲ֪ô£һҾͱyinˡƽʱǸŮˣ˹⣬ƽ˴򽻵ģһһϤĸоÿһŮ˶һɫΣӾ͸Ůʱ.һڶһ㡣òΪһyinŮ˰ɣ
ŸĴһµ㲻ҪԷƱŮûоʱкӳǽ뷨ģԼı׼ͺܲˣкܶŮ˿ǼʳģǷһʮҪݣ뷨ҲпԭģֵܼѾܲˣΪŮ˳˸ҵŮһٸջκһɫŮ˴С󣬴ӻǰı˾ľŮ͸׷ˣҿһκܾĻ˵Ů˳кüɣһǼѹйŮ˴Ҫȥңصļ񣬻Ҫӣܱ˸ѹ
ڶѰұչ˹ذĸоŮڼͥжǰչߵĽɫչˡչ˺ӣŮϻ϶Ҫչˣ׻˵Ů޷޼û˵Ĺذͻ¼͵ġ
ɣįŮһͲͬѣŮɫѣǹͥռ̫ʱ䣬˺ݳ޵£˸ҪѾۻᣬʱʱҪȥȾơĦѹڼ￴ӵĶǼįŮˡ
ĸǳڱŮһͻ̺ΣУⶼܿԼϹĻᡣԼţΪȢؼҵžԼгǣصһͷᱳԼǾͷĵĳȥƵأҹҹϸ裬ŮǾͻӳǽ
ǾֻҪɫŮˣֻҪΪԴɫͻдĸԸΪЧ͡ˣ죬ûǮС㡢μˡ.̵֧͸һ˶ܲˡ
ǰȫϵߡ˳ΣԺܴμ״ȾԲ.̱Ůʵ̫٣Ǿ֣Ҫ˶þңֵѣɢŮ˳õ¡
߸ơһԸɣǾʵŮ˵ṹռơŮ˿ɵڼ֮ƣ̬ӦŮʵѣڵŮĵƣ̬֡ŮϹֻŻá
Ÿ˵ЦŵŮ˳ĺüڲųѾѵˡ
£Ҫ˵ŮҲ˲ģŮһԼϲˣҪõ.ҪǿˣЩûкӳǽֻûĵ˶ѣҪˣʲôŮ˶ᶯĵģŮĶĵĻʲôҲ赲סġղ˵һ˺ѶԸŮ˾ͲˣҴûϹõ㣬ǱԵġ
ŸЦŵұһҪǿһ㣬ȻĻͲϲˣҲͲҵŮˣ촩ǲصӵģ
촩ûǺܣһ׽ĸװ۰ǻ𱬵Ĺյð͹֣ǰһСôҡҡ׹֮ƣ޳Ĵ.һ˫״˿࣬ϴһ˫Ĵߵĸ߸ЬҪжࡣ
˶ɫǣһϲɣŮ˾ˮҿղſҵʱǰѿˮȥͺпҪˡ
ŸЦ㴩̫.ˣ.еŮûһʾǾˣ˵˶ϲɿɲԣҾһϲ²ɵģʵÿһˣ˻Ůˣһ.֧ţ.ʹе˱̬ʹ˷סΥҼ͡ɱԽ¶óֻûаԼλðûиԼһȷĶλŻ˵.Ǻģѡеһ־Ҫ״ﵽĿˣкܶ˾ģúܺáǸҵʵҪŮˣԶŮͲܾˡ
ô˵㻹ǱˣûпŮȥŮһͻ㵹ǲҪȥǿ.һˣҪʲôŮ˲ŮǲֻҪŮҪǼƯһŮ˾ĻҪһܴķӲװˡ
ŸЦǺʵģ˵ǾҲƭˣҲ˵ôŮ˵ģΪûһƯŮǲǶĵģֻŮǲܾġ
Ů˶ǰûģŸ˵ԼƯϲŸһµڵŮɲŶЩŮǶɰǧģǶǮ㻹˲Ŷ
ŸһĶһЦŵҲŲȥԼ£ûŮǲҪģЩʲôãǲЩױƷװģһȺûиˣΪһɫͿ԰Լˣ㲻ҪΪǾж߹ֻЩŮäĿݡ֮ĸߵ͹󣬴ֺͳ˵ûģؼҪһõ飬кӹ״ʱԼһ֮䣬ܹԺþһеˡЩкܶ˵ԸŤ˵ģtuoӾͺСһ㡣ŮҪԶˡ
ļ.дŸҲԽԽԣһֻƨϸ.ţһֻҲ.һԺָšޱ.ˣв֪ںδ֮СŸǴʵսĥļѾ¯ˣᱻȻδȫʧȻķӦѾԼĴԿˣɵ
Ÿһ߸һ߿ŻŮ޵޳Ҷüֱıӣڼٵĺ·΢΢ɿͦıһӣСڣ촽󣬿Ϳһֺܸ߼Ŀں죬Ȼɢһ־Ө⣬һų˵ӣң˭˶һǵĳ嶯ѩ׵ĲϸۣŸģŹ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢Ƿ̵ͦķΣԼǶԵ.¶ŵ鲻ԽĲһ־䷲ĸоֳκһһ˲ߵ
Ÿ첻ĶţҲ֪ŸԼһᣬҲԼСƨƨúõķһأûмʮӾ;ûˣŸһ߿ٵĶһЦôˣһŪɫŮأû뵽ԼĶˡҪ֪ɫŮҲҪʵģ㻹ˬʵڡ˵ģ⼸»Ǻ͵ʵģҪһˣǼҲˣңֻбɵķˡ˵صضһ¡
ޱ˵ʲôͻȻһػʹ嶼һ£Ҫ˵ĻҲͱһЩµ߶ԼĽڴڵĴҽǰ۶ַ..ͦŸǰȻеʳ֪ζˡ
ŸһžͺסһֻС˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵.ŪѣһֻסСƨƨͦΰϸšܵй˫ֽıͷͨŸѪҺӷĶӵĿһ߶һЦŵùҪͲᵽڲźӳǽˡ
ˬþӨһƬҺ죬΢ӣСﲻڶοŤŤ߾ɫ͸ˮ˿ŵĻԲסŸڣҡӭŸŰŸô˷ֺܾסصǲݮһ飬ʱʱҧšᱻ˷ܵĲһŤһŵ˺òãҺǲҪһӮң
ŸЦŵ㲻˵˷һ㣬Ҳͻ־ãһûһŮ˵ҵй»˵ķأôĴ.治ֻǿҲҵĶ֡˵Ժӿ˶ĸоҲԽԽǿˣĽҲԽԽˡ


 211  Ůʦ  3
ڶŸеˣΪŸһСë治ٻģ벻ŲѵͱˣΪԼӦǼʶˣԼľҲȷʵԳƵɳϽˣڱһ㷴ûУ˫۽գѹֵš˿˿ֵ󣬲һĿٹ̱ȥſɳûˣһֵĹѾֹһθ.ˡŸֻ֪ͣû㣬ûŮûмǲġ
ɳϣŮİԾָԼڲ֪С˧ʵˣԼ.ˣȴûһһѻСˡ
Ÿһ.һЦ㿴ׯţû뵽ҿµķЩСй֮޲һû뵽ɧӡ
˱˻ԣҿҲͲҪЦˡŮŸ׳ϣŸԼŵĵ˵Ҵû뵽Ҫģû뵽Сɫǵˣ
ŸЦ̫Ưˣ̫ϲˣ㳤ƯĴҪԼ.оĴˣ룬ֻҪ˾ͻģûпư˶ڶֻǱûˡ
ҶסЩ۹ϰΪˣ͵ǲһҲֻɫǲŸҡһеģҶϹǹֵģ㻹治󣬲֪֪ηŸĳްĵĸţŮ˶ϲ˵ģο˻ԼϲˣһԼĶˡüĿʵ˵ϲǲ滰
ŸɫһŪһЦȻˣ㲻Ưɧô벻ϲ㶼ˣϹǹֳҲǲŹģΪƯСҶҵģ
὿ֵģҶŪóһˣһ˵һŸһ£ȴŸ˳§סͷסʪɺӣСڣҲ鲻Ե˫ַ§סŸĲӣ³ͷƾŸŪš
Сղ𣿡ŸɿǻȵĴ´ĵ
̫ǿˣĴŸĴţ˿ļ˵һûֵֿܹĸо룬⣬ǾԳֵĸоģҳһŮ˵Ŀ֣ĺøм㡣
ŸЦϹڹֹǺʱôι㣿
ûиϵĿ֣ÿһζֲ˼ӣһγ¿޲ŶһᣬҲҲ滨ԭû漼ɶУһ漼ɲ͸ˣ
ŸЦСϪͱ˲ͬżֲ˶õģȻ¿ãΪʲôһ㣿
ҼҲҲûȥŪˣΪԺŪҲϲµĸܡ
ŸЦѹҪȥҸˣʵӾͿ˵һˣֻСϪ̫ǿ˲Ų㡣ǲŮ˵ģͱŮһԱȾ֪ˡǰûˣҲѹҪȥұŮˡ
˵ҾͿǸĴѧŪһͿģְֶгˡҪǽ㣬һ治֪ô£㻹е̬һûʮӾͱ˼ˣĻǲܳζˡҲŮˣŮ˭һӢǿ˴һǿֵĶ壿ҽԸԳˡ
ʱűƿˣ߽һᾪŵ̧ͷһ֮¾͸ӵĳԾˣ̲סѿڶС䣬ôˣ
Сƿ˽ߵ࣬ط𣬵屻ŸţˬûˣվģֻýıŸԼҪλŸ
СߵЦŵλС㣬ͲҪŲŵˣѾ˺þˣ뿴ĶˣҲˣͲҪˣ˵žԲļϸŵ벻ļ.ۣҵҲ˶١ĽҲ͸дèһֻе̫һ㣬еҵĶˡ
СһʶԼӺ֣Ȼ˵ԼҲûбҪ˵ˣһԼһεĵ̫һɣͲᵱûпÿºܺӦûڶɣĳӦòι۵𣿿ű˳ܸǲڸҹѿ͸һӣһȥòã
СЦŵʦһ¾͸ҺüʺţֻЩͲ⣬ҲûбҪشˣôǳˣЩмû͵.ģ˵Щû͵.˶ȱݵˣֻ.Ҳҵ̫һɣȻҵѡҲûи㣬ҸԼģû뵽ҵԼᵹԼˡҪǲĻǲҰԼ͸ˣʾҵȨģ˵ҪҪòǹҪҵѰɣ
ôѣ鲻ȾϵģһʱͿ͸ˣû뵽ѣȳȥһòãҴ·뿪͵ûºˣֻ㻹ڶ飬ھ̸ǲ̫һ㣿һСһôģҪúõĿһ£ҪԺޱӾˡܶŮ˾ϹҪҪġСһ˵о˺ܶŮˣ˵ɲһ¡
СеˣҲһı벻ˣҲҪųȥһҲҪ֪ܾûиϹ˯һˣ͵ǺµģѾ˾ͺúõһᣬ֪
Ů˾һֹϵɬɴҲͽҿˣǱͬһ˸ˣҲ̹ȻˡҲʱڵСŲô࣬׷Ǵ̼һȺʱеģҪǵȥʮͲˡ
Ҳ֪СֻҪ˰ͺ뿪ˣɫĵҵĲˣҾ곡Ϸһ£û뵽һ̫ˣһһ˾Ϳ԰Ūվվȵģû뵽ɵ߰ģȻѣⶼˡ
Сһϸһ˵ҲˣϹ˵ڴ.Ϻû뵽˱˵£˵Ҳһ£㲻ûгԱڸһˡԺͲҪûˡ㻹ǸиˣԺͿԿĵĹˣÿ϶ͷ˯ˡ
ûĵ㲻Ҫҵȥòãܵġ㿴ϱͷ˯ˣ
СϪŸıţôûжѾˣСҲŸĦţѾúѹˡСĸǻϼͣһһֱ̬Ĵ̼ľúܲܡ
Ÿ˫§ĦСãıһ߰ĶһЦҲ˵ЩûϹЩϹһŮ˶Ǳͷ˯ģӦҲɣΪŮ˵ĸоǲ̫ģ˵ʮʮ绢Ҫֹˮǲܵġ
СЦŵһĿȻʱŵһߣҲҴҲ֪ҲиѣҪȻ˻ĺҡջɲСŶˣҪ㻹ܲζ
ŸЦһеЩСˣ˵Щ˶Ҫߣ˵ҲǲҪЩֻҪԼУ˶ΪԼţҪô˵ȥ˵ˡ˵СһµһŮû˵ĻٺҲ޵ģҹһζֹ¶ǺܵģԼ¾ʹ󵨵ȥͲҪЩʲô¹ˡ
ỹĺˣ̲סֽСƨƨ׶һ߶һߺ治֪ЩСô£˵Щ˶ҪߣѵѾû߳ˣ
ŸЦǶʲô˺棬ĿȾĶһЩĶϲһЩ̼ҲǿġҪǲҪ̫һ˶ԵĿ̫һ㣬кܶĳȺӵȥˡ
С̫һ㻹̫һ㣿ûоҵͬͰ§ڻһûзӦͰҵĳǶȥˣžһźܶ˵ķҵĵһζȥˡͲҪ˵ЩûõĻˡ˵Ͷ˵㻹˵ҲߣԼôôҵͶˣǾͲҪ˵ЩûõĻˣǲ֪߳ܣǲӦˣ룬ֻҪϲŮˣʯŮҲɵġ
ŸС˵ĻһѪƯеͷԵģ¾Ŀһۣ˸ղȹӣ.¶ѩ׵ĸۺ͡˲ĿһСøʵͦţϵĳ¸ԲƵǲӿˣ治֪ôСһôСã
糤ɢڵľϡԭ̺ĴĨ˵Ŀں죬Ե÷ӯΡϡɿǳɫ.֣İŻԲģʵСãȳƱֱĳڽȹ¸Ե޳Ƕ.еķϴһ˫͸İɫ˿࣬¶һƬסҪΣһТСĴ绹̫ˡŸöеˣ
ϴҲһ˫ɫƤЬЬȥָϸЬǼϸ˫СϣԵС޳ǵĽôǡôװ׵ĽֺͿ˺ɫָͣԵú.СŸСվߣǾ˳ǹСȿȥСĴ.΢΢ֿվŸȻһ͸С.㡣͹ͷװֵģһۺɫСϪԼɼŸĲɿѡѾСϳǱһζַζĬĬĹ۲λɫŮŲǰļġ
Сһɰİ͹硢һߣɢ˵ķϣ˫..һ˫ССһ۰ףһѵһŮ
һѤáǧġޱȡŸģһַֻסʣֻһѽ˹תͷĴһҵĳǡ֮ЦһװĺƯǲصصĻȥҿģ
СƿŸ֣ĵذһ۵λʦСͺúõĸˣʲôŰͲҪëëˣĶģҲλŮʿջ㣿
ŸЦǶҵŮˣ.ǾͲô㲻ѾϹҲҲǽϹģⶼԼгģҺôûйϵģ˵ּӿ˹ٶȣҵײἸʮ£ȻСҸҵСŽû
ᱻôһɵһһߺСվͲҪô˺òãеҺΪġɰҺˣһҵĿǣҪԺôСദ˵˵Ÿȴˣղͣһúܣһ߶һ˵㻹ǧʲôһ㶯ûпҺ𣿡


 212  
ŸһҪԼһ߶һЦʲôദģƯһ᲻ö㣬ͶҵŮˣɧҲֻι㡣㻹湻ɧģСվﻹҪҿһ㶯Ҳֻˡ
㲻Ҫ̫һԸˣȻСѾˣǲŵģϹģôţֻѾúˣһҾͻܵģѾܸı.ʵˣҲֻһ˵ˡһԺͲҪһˣҿһ԰ˣ鲻ãǲµġ޳ܣ֪СվڱϻҪԼСãĴȴԼ־ĿƣȫıԼǣȻһ˵ûģʹyinϼε顣ʹʱһַκı飬ʱһֲܿԼİա
صıŸúȤĴһЦͺúõܰɣͲҪȥԼˣԽyinԽϲġСɱҪŶˣĽҪˡʱneiġ
ŸĻʹе޵ݵĸоһﾹȻѸСܶ¶ˡŵ֪ʲô
϶ֳˡŸЦŵңȴµңһе㲻ˣ㿪ͷʱĺţΪʲôôҪԼأǸղŵŶʵˣǲġܵʱǲ͵ϵģ㲻ȥôˡ
ֻԼĳ¾ڷ籩ĵСȫˬޱȣıסŸţǱȰź۵ֱḧŸļ米Լֵĸм֮顣
Ÿ˵˵¿תΪ£һҲ٣Ҫ鲻õĻͲˣҲͳζˣŮҾͲŪˣϹȻ㲻㣬ԺҵŮ˺ˣһιıġ˵Ķ˼¡
ﲻķһһŤСƨƨһŵɧѾкüûˣ˶УҪҲͲ͵ֵġԼҲе֣ԼһӴ;ȫģǰһ˾ͻһĸоƽʱԼϹֻԼǿĸоѣôһСһͱ뵽ﻹԼ湻yinģˡ¾͹˲ûûͶŸ˵磬ѾˣҿСҲˣСɣϢһòã
СЦҲŲҪȥأұҪȸŸմͳĽзýҽ㣬ĻҪ㻹ɣô˻磬е㲻֪߳ˣȻСãҽӦҲûˡȽһһºòãһ˵һ߹ȥ̽ץסСÿʼ
̲סе㲻ҪҵСúòãҽˡ˵תͷŸ磬ĴôôңҺܡ
ŸЦǽùϵôãǺ°Ҫô㣿ǲǰҲһ£һ˵һתСѹ¡СһŤһߺ㲻ҪôòãҰ·棬ҪҪȥ·ˡ
ŸЦŵ˾ˣǾȰ·ˡ˵·ԷҲƵŸ·һ·һЦ㻹ҵСãҲˡһСһĺСţŸȴĶ˶һš
СϾһ㣬һţŸ˾ſϡС濴ѾˣϾһСϪѴ.ˣŸһӾͰѱСϪ
СŮýһͦСƨƨ涥Ҳ񱨸Ƶģһ˫СǰͣСǻԲ.ͨ죬һൽߣһֵصұߡС㴽ǸͣСþؽһ˵ͷȥѷֲ˴ˡ
С䱻ϡС·Ĺ̼Ҫˣ˵ͦԼСƨƨŸҲǻɫ̼ˣҲ͸ˡС使ĶСãˣһ㶼ߣͲСЦ㣿
Ÿ޵ĳǣһȻһһµĿٵ˶Ůôһ˵˵һ˾ҪûˡŸ˾ͷſ˾أ˵涼һΡŮ嶼˺һƽ
Ÿ§ڻֵͷŸļϣһͨͨһֻС¹ҵͣŸδŻŮ˵С졣۾ĽëһգһգˡرŸϹղźһǡ䡱ĸо̫ˣ
ŸḧЦŵǵȻˣ֪Ϲ˰ɣԺһĸоġ
оղԼҪһߺĵĵСϹûɣҶɵ÷ˣĺԺŮ˺ˡ
ŸЦŵҪҵŮ˿ԣҪСϹôһоͺñһһСһԺͽи磬ҪǸСȥҲԣҪҪϹһ᣿
ϹСĲˣѾûһˡңҸСһ£᲻ҿһŮˣ
ŸĽ.ѹԼϣλȫĽӴСһֻҲûţһץסʵСššҡţһӲˡһȣ˵߸.ţŪ΢΢ĲŸһͷϸһЦŵΪʲô⣿
ᱻֶˣ˲ǶڴŮ˳Ϊ𣿸˵ǻһˡ
ŸЦŵЩԼв˵ģΪŮһ˾ͻø죬Ķͻֵľһ㣬˲Ż˵ĻҾÿһǿ׳˶ϣõһڴǵŮˣΪԵõȤһչ˵۷硣һ͸ͬˣΪһûĸֵģÿһ˶ܵõģҲǵõ˵˾ܳܵܵġˣЩ˶Ůͨǣò߳ܲڮ٣ϽŮɵҪԭ򡣡
ϲڴŮ𣿡һָŸϻȦһ˵ҲŮ˲˵ľͷŮһǵһyinˡŮǺܲƽġ
ģŸúһһЦŵղŲѾõش˵Ž˽Ůֱۼ˵ҾϲŮǵŮԽyinҾԽϲ˴˾ܵõ㡣Ů֮Ҳ˰ɣһϵĵ.ڲͬӦȫͬĽڵ˵ǸƷŮˣԼ.еõ֣Ҳ˵ĵõ޴㡣ƷŮһûǰȻҲǺˮˡ
ŸĴһµϹ벻㻹ô˵Ҫ޷СëͷôĸеҸڴǿҸɵ벻㣬һһźģΪϵϾȫ벻㻹İ㰮ˡ
ŸЦǾллĺˣҸ˵ʵҵŮ˵ʶûй̶ģʽһȡԼԼеֵŮǸŮˡûӰй˼ǧŮ˵˼룬еֻӭδĿ
ĵĵͺãʵҵ˼ҲôģԴϹԺЩһֱһԼˣֻһֱûһԼġҵˣϲңϧңԺҾͰ㵱ΨһˡһлҪκγŵֻϣҡ
ŸЦŵҪҵŮȸŶкܶŮˣҪҵŮ˶ˣǲһĻͲҪȥˡ
὿ûŶ֪벻˾˵ʹĻͺǿп޵һҲ˵þͺЩŮһˡ˵ҲͶˣʵĻ˵˳ҲĵҪˣȻĻǲǺЩŮסһģԸһģͲ֪ݲݵǡ
ŸЦŵûģ˭סһĻͻ뿪ģûǿҪסһϰҲǿ׼칫˾ȱһʦѷɷĹأԺʦˡ
ŸŵҪʲôҾʲôΪѾ벻ˡ룬ֻҪһΰʲôŮҲ벻ˣҲһжˡҰ鴦һԺͻȥġһм仰Ҫ˵Ժ˵Ҫ̫԰ˣڱķ涼һ㲻ӣڶŮǷͲһ㣬Ů˴ҪģֱֱȥͻŮ˵ĵģŮ˺˰ͻ벻ˣҪҪܶŮ˸һˡ
Ÿ΢ЦŵҲ֪벻Ҳô˵ģûıµĻȻͻĺһˡ
оǰСȻͲ󣬵ȴܳ죬ԼϲĻḧĸоտʼΪŸһӢһСкккøУ붺һ¡û뵽һﲻӢҺǴԼȻ壬ʱƣС˲ԼˣҸԼһϵİȫСףΪŮˣһͼʲôǱԼϲ˸ɵ͸Լһֱĸо𣿶ǰС˸Լľһָо뵽Ÿһµ;֪ҰĽӸԳˣ粻˰ɣ˵ͰСƨƨŤ˼¡
һŤ֮¾ʹһıȻֱͦͦĶԼĻԼֲĲɵľһ㲻Ѿôû
ŸЦŵҵıԼ֧ģҪӲ;ҪͶǲܵġһµ㻹е̬Ů˵Ŀǡ


 213  
ϵŵҪʲôҾʲôΪѾ벻ˡ룬ֻҪһΰʲôŮҲ벻ˣҲһжˡҰ鴦һԺͻȥġһм仰Ҫ˵Ժ˵Ҫ̫԰ˣڱķ涼һ㲻ӣڶŮǷͲһ㣬Ů˴ҪģֱֱȥͻŮ˵ĵģŮ˺˰ͻ벻ˣҪҪܶŮ˸һˡ
Ÿ΢ЦŵҲ֪벻Ҳô˵ģûıµĻȻͻĺһˡ
ʱű˿һ˸Ŵ򿪵Ż˽ŸͷһֻһžŮһ֧ǹǹԼ
ʱСҲ˽ˣСʧùãô
ŮҿС䣬ΪСǹģǰ۶°.棬˵ĻﻹĶҡ۾һգգĿŸ˵ǰ·ϳȥ㿴ʲôӣȻһĳ¡ҵĳ󶼱ˡ
һԼСӾͶ֪ŸûкùӳˣԼһܲѺãΪԼûи˯һԼģڱץһУǿ϶׵ķŹŸġ¾ͺԸģ񲻹ʲô°ɣ
ŮŮһĻЦһҪǲҵ£㲻ӦСҲΪ˸Сӣڲƽϣ㴩·ϿҹҪҾͰǾȫץȥˣҪҪ֤ݲС
ŸСĶ߰ɣаնԸ
ỹ˰ԼСߣǵĵĵаȻʦҲﲻ㡣
ЦŶڻҵġŸ򾲵ĵ߰ɣĲ¡
֪ԼߣǻŸĲֻ·СˡŸһ˾һ°ֵǷġżкܶںȾƣһеĻЩһΧСͻԭα¶ˡԼҲͲҪΪˡ
ŸһǹָԼ̹Ȼĵ㲻ҪǰǹָҺòã㲻ְֵıӻһ죬ʲôģúõ̸һ̸Ҹ˵ǰǹҸûãҪǰǷ˵Ļ˵ͻɩɩһҵŮˡ
ֳܶΪǿֳϰֵ˸߼죬ȴ֪Լƾ汾һϸλģԾУһɼҵ䵽оذУ˽߼ҲǾ㿼ѡΣھӱģ߼Ҳʱ䣬ҲȫϺĸ߼죬Ϻ磬ŵϺŵġܶȴึΪǱأΪľֳϰ˴ãԴһֱڻԸϲЩϱ粵Ҳ֪˵ģֻѡĬֻĹǧ֤ԼʼԼһᱻ˳ϣԸԽԽ䣬ԽԽ°ͬ¶˽ƺɽŮ׷˲٣ý˭ǰ
ھּڷĹҪʵж֤Լڳһɺڵ켸ֶ£ϵ˶һŮ춢ϣǳԲ˶ߣ˱ŮŸˣϵ˱ŮֻвķݣԻ̾ùϵ뱨ҲмĿеصģȥȻһεεĴŮԸ׶Լ˾Բø񶷵ıѾ뻯˸£ıߣǹǹǰٷУڸɱֵĴۺ󣬵ϵ֪ϱԼݵˣټҲֻжطݣڵǵͷǵ֮
ŸĻûеð̵ĸоһﾹȻ˵ĻԼ˵һǮֵһҪԼǺúõĽѵһٲɡǹ˻ЦһҾͲǹ㳢һҵɡ
СȵӾ֪ǲ֤ͥģԼҲΪ˼ҳֻܰѹ˵ԸģǰץȥҲز˰£ýһٳһܲ졣¾ͺĶŸ֣ȭͷһﾢ磬ϵİ߸ЬǶŸ˹ȥҪå֪Լһľ٣ǿĹϵǿԼŬƴġ
ĳֵȻͶ޹ˣŸϾİ۵εǯסˡӦһĿ죬һֻѸĹһֻҲŸץסˣ߳ҲŸ˫ȼסˡҲͱŸסˣֻһ֧塣ʱŸļѹʧȥƽ⣬ɳϵ˹ȥ
оԼ屻صɳѹȥصͷţԼȻһ㷴ûУ˫ҲѾסԼȴļһٹͷѹɳϣĸӵͦΣһԵζѬıӣôҲû뵽ԼȻһСëҲ򲻹ұѹֻдķݡ
ſңåſңܷŭСķҷٵŸıϢ֮䡣еܱԼ߳彭üû֣벻﷭˴ǷһСɫ
ŸЦһֿԣѾͷǲ֪ߵغ񣬾ȻԸҶ֣ھ֪ҵ͸˵ˣһ־Ҫðűǿ.ΣգȴҶҶֶŵģøΡҲ͵ĻԺСͲˣҲĽڡ
åҾ㣬Ͻſңÿĳ֣ȻĻҪ֮أٵĴϢţôѲҲҽе̫˿һһһСåֹסǾͳˡ
һٺ٣㣿ʵ㣬ٲɲҳ㣡ŸЦһֻСһֻץţڳһֶֻǻԲСƨƨƣ֪ҪȰѹУҲûһϧ֮ġ
ŶۣһåҾˣҲ㣬ŲҵģҪٴҵĻҾͰĳ¸˵ȥԶ̧ͷŷŭС³ԣвŸ
ŸЦŵӲŲвҾͲβ㡣һ˵һһԱ.
ҡһ.Ϯֻһ֡顢һ۵ĸо.ȫӣ.ûбԼҲĸǿŸһҵҲ˷ֺеˣԼ˫ڹģǴʿץסԼ֣ôСһһֻֿץԼֻ֣
СŶͲҪ׷ˣŵһöáŸ˫ססŤֻץס˫ֲֵʹ˰һֻ.š
Լסˣ˫ֳ󣬶һһᡢ顢ʹĸоҧأסûʹ߳еǱԼô˵ҲһŮһȻûһϧֶԸԼһĺеĺ
ʹɣагЩһŮôǿ.ģŸųҪⲻ֪ߵغĳѾͷԼͷġ
ûжˣֻ֪ΪԼʹϵİڼ룬ǲԼֲзϣķŭڱã󴦵ʹûķˣĵȴŸ֡
ôˣ֪ҵĶ˰ɣŸʱûκθеۣһƬ񣬺ܿնԸ⿴񣬷ŭҲáҲãǿҲãնľȻҪãŸʶеˣ޾ı;Ҳ˵ҲԼЭġ
˵ԲҾͷ㣬㲻ܰѽ¸˵ȥŸļǿͣǿҲ͸һ̨£ֽѵƺвȥˣϵʼɢзִ磬ֻʹķ֣ŽݵŮǿҲ²֣Ҫ˵һŮôҲִݻġ
ңģƺһҲûлء
ȴӦѽ˵ȥҲС鷳ȻҲ㡣Ÿ֪ûЭصġ
ΣǲһСåЭġģ۾˸ĲǾǿǱġƯ۾ǿϧˡ
ѾͷҶŸɵǰɣҸ˵ǶԸģҲϲңҲϲһʲĥԣⱾǺƽ£Ҳֻûи˲Żô˸ڵģôŸСŮ˿ǲЭˡ
ԼжУԼʲôԼӦ֪Сʮ꣬ͶĶ֣֪ǸҪŮ˰ˮģϾʹˣСסǸ˵ĻͲĶ֣Լ˵̫ˣʲôǡĿһҲûЭء
ǰǰɣɲҪңҵ޵ģȻ㣬Ϊҵ棬Ҳ᲻ֶεģʱװҲװˣҲʿһ.ǲҪöġ
ǰߣߣ㣿㲻䣡ᴽƲҾҲЭġ֪åǲԼģyinȻһȣԼԺҲǲңģyinһ⻹Ǻеģ˵һСǲҰԼôġڻΪåеϧһﻹһ˲ţֻϧ·ĶԼôҲŹġ
ŸӶＤŭˣץס.ȫһǿĸоֻСӰ㣬ˮĶŸȥסҲֻŮֵķʽԼķŭˡ


 213  
ϵŵҪʲôҾʲôΪѾ벻ˡ룬ֻҪһΰʲôŮҲ벻ˣҲһжˡҰ鴦һԺͻȥġһм仰Ҫ˵Ժ˵Ҫ̫԰ˣڱķ涼һ㲻ӣڶŮǷͲһ㣬Ů˴ҪģֱֱȥͻŮ˵ĵģŮ˺˰ͻ벻ˣҪҪܶŮ˸һˡ
Ÿ΢ЦŵҲ֪벻Ҳô˵ģûıµĻȻͻĺһˡ
ʱű˿һ˸Ŵ򿪵Ż˽ŸͷһֻһžŮһ֧ǹǹԼ
ʱСҲ˽ˣСʧùãô
ŮҿС䣬ΪСǹģǰ۶°.棬˵ĻﻹĶҡ۾һգգĿŸ˵ǰ·ϳȥ㿴ʲôӣȻһĳ¡ҵĳ󶼱ˡ
һԼСӾ͸֪ŸûкùӳˣԼһܲѺãΪԼûи˯һԼģڱץһУǿ϶׵ķŹŸġ¾ͺԸģ񲻹ʲô°ɣ
ŮŮһĻЦһҪǲҵ£㲻ӦСҲΪ˸Сӣڲƽϣ㴩·ϿҹҪҾͰǾȫץȥˣҪҪ֤ݲС
ŸСĶ߰ɣаնԸ
ỹ˰ԼСߣǵĵĵаȻʦҲﲻ㡣
ЦŶڻҵġŸ򾲵ĵ߰ɣĲ¡
֪ԼߣǻŸĲֻ·СˡŸһ˾һ°ֵǷġżкܶںȾƣһеĻЩһΧСͻԭα¶ˡԼҲͲҪΪˡ
ŸһǹָԼ̹Ȼĵ㲻ҪǰǹָҺòã㲻ְֵıӻһ죬ʲôģúõ̸һ̸Ҹ˵ǰǹҸûãҪǰǷ˵Ļ˵ͻɩɩһҵŮˡ
ֳܶΪǿֳϰֵ˸߼죬ȴ֪Լƾ汾һϸλģԾУһɼҵ䵽оذУ˽߼ҲǾ㿼ѡΣھӱģ߼Ҳʱ䣬ҲȫϺĸ߼죬Ϻ磬ŵϺŵġܶȴึΪǱأΪľֳϰ˴ãԴһֱڻԸϲЩϱ粵Ҳ֪˵ģֻѡĬֻĹǧ֤ԼʼԼһᱻ˳ϣԸԽԽ䣬ԽԽ°ͬ¶˽ƺɽŮ׷˲٣ý˭ǰ
ھּڷĹҪʵж֤Լڳһɺڵ켸ֶ£ϵ˶һŮ춢ϣǳԲ˶ߣ˱ŮŸˣϵ˱ŮֻвķݣԻ̾ùϵ뱨ҲмĿеصģȥȻһεεĴŮԸ׶Լ˾Բø񶷵ıѾ뻯˸£ıߣǹǹǰٷУڸɱֵĴۺ󣬵ϵ֪ϱԼݵˣټҲֻжطݣڵǵͷǵ֮
ŸĻûеð̵ĸоһﾹȻ˵ĻԼ˵һǮֵһҪԼǺúõĽѵһٲɡǹ˻ЦһҾͲǹ㳢һҵɡ
СȵӾ֪ǲ֤ͥģԼҲΪ˼ҳֻܰѹ˵ԸģǰץȥҲز˰£ýһٳһܲ졣¾ͺĶŸ֣ȭͷһﾢ磬ϵİ߸ЬǶŸ˹ȥҪå֪Լһľ٣ǿĹϵǿԼŬƴġ
ĳֵȻͶ޹ˣŸϾİ۵εǯסˡӦһĿ죬һֻѸĹһֻҲŸץסˣ߳ҲŸ˫ȼסˡҲͱŸסˣֻһ֧塣ʱŸļѹʧȥƽ⣬ɳϵ˹ȥ
оԼ屻صɳѹȥصͷţԼȻһ㷴ûУ˫ҲѾסԼȴļһٹͷѹɳϣĸӵͦΣһԵζѬıӣôҲû뵽ԼȻһСëҲ򲻹ұѹֻдķݡ
ſңåſңܷŭСķҷٵŸıϢ֮䡣еܱԼ߳彭üû֣벻﷭˴ǷһСɫ
ŸЦһֿԣѾͷǲ֪ߵغ񣬾ȻԸҶ֣ھ֪ҵ͸˵ˣһ־Ҫðűǿ.ΣգȴҶҶֶŵģøΡҲ͵ĻԺСͲˣҲĽڡ
åҾ㣬Ͻſңÿĳ֣ȻĻҪ֮أٵĴϢţôѲҲҽе̫˿һһһСåֹסǾͳˡ
һٺ٣㣿ʵ㣬ٲɲҳ㣡ŸЦһֻСһֻץţڳһֶֻǻԲСƨƨƣ֪ҪȰѹУҲûһϧ֮ġ
ŶۣһåҾˣҲ㣬ŲҵģҪٴҵĻҾͰĳ¸˵ȥԶ̧ͷŷŭС³ԣвŸ
ŸЦŵӲŲвҾͲβ㡣һ˵һһԱ.
ҡһ.Ϯֻһ֡顢һ۵ĸо.ȫӣ.ûбԼҲĸǿŸһҵҲ˷ֺеˣԼ˫ڹģǴʿץסԼ֣ôСһһֻֿץԼֻ֣
СŶͲҪ׷ˣŵһöáŸ˫ססŤֻץס˫ֲֵʹ˰һֻ.š
Լסˣ˫ֳ󣬶һһᡢ顢ʹĸоҧأסûʹ߳еǱԼô˵ҲһŮһȻûһϧֶԸԼһĺеĺ
ʹɣагЩһŮôǿ.ģŸųҪⲻ֪ߵغĳѾͷԼͷġ
ûжˣֻ֪ΪԼʹϵİڼ룬ǲԼֲзϣķŭڱã󴦵ʹûķˣĵȴŸ֡
ôˣ֪ҵĶ˰ɣŸʱûκθеۣһƬ񣬺ܿնԸ⿴񣬷ŭҲáҲãǿҲãնľȻҪãŸʶеˣ޾ı;Ҳ˵ҲԼЭġ
˵ԲҾͷ㣬㲻ܰѽ¸˵ȥŸļǿͣǿҲ͸һ̨£ֽѵƺвȥˣϵʼɢзִ磬ֻʹķ֣ŽݵŮǿҲ²֣Ҫ˵һŮôҲִݻġ
ңģƺһҲûлء
ȴӦѽ˵ȥҲС鷳ȻҲ㡣Ÿ֪ûЭصġ
ΣǲһСåЭġģ۾˸ĲǾǿǱġƯ۾ǿϧˡ
ѾͷҶŸɵǰɣҸ˵ǶԸģҲϲңҲϲһʲĥԣⱾǺƽ£Ҳֻûи˲Żô˸ڵģôŸСŮ˿ǲЭˡ
ԼжУԼʲôԼӦ֪Сʮ꣬ͶĶ֣֪ǸҪŮ˰ˮģϾʹˣСסǸ˵ĻͲĶ֣Լ˵̫ˣʲôǡĿһҲûЭء
ǰǰɣɲҪңҵ޵ģȻ㣬Ϊҵ棬Ҳ᲻ֶεģʱװҲװˣҲʿһ.ǲҪöġ
ǰߣߣ㣿㲻䣡ᴽƲҾҲЭġ֪åǲԼģyinȻһȣԼԺҲǲңģyinһ⻹Ǻеģ˵һСǲҰԼôġڻΪåеϧһﻹһ˲ţֻϧ·ĶԼôҲŹġ
ŸӶＤŭˣץס.ȫһǿĸоֻСӰ㣬ˮĶŸȥסҲֻŮֵķʽԼķŭˡ


 214    2
ȫһǿĸоֻСӰ㣬ˮĶŸȥסҲֻŮֵķʽԼķŭˡ
ŸӦܿ죬ԴһùˮϮǳϡ
ӿˮŸ߳ŭҪͷ⶯־ͶڵĳѾͷС˶һ֮͸˹Ÿ˼һͷһѹֵĺϵĴѾʵʵĶסڡ취ͼӰ֤ǲŵҺ屻˻ȥ
åڸʲôûзӦӦˣԼĳǾʧȥˣ΢ŵСɲǼ䶨ԺһƬհףֻоԼĴһƬһƬʪ󣬺˵ĶŻˣ˿̵ûκʶԹŮڷŭִȻֹͣʱΪɲǵı仯·ֹͣתɳܵĿƺ̣һƬԵľס
ʱţʶоϢ棬һԵĸоȫԼ飬δκַĴôһסˡһ뽫׸Ժ˾ôûˣ
ﷺ⣬ԼĵһǣĳһжΪãĳåԼĳǾȻåռˣﰲοԼԼⲻҵĳǣΪⲻԼԸ׸ģ
ŸĸܺУĴȣ㣬𣬺ָоĺЧĻеرŰ֮𽥼ٵϢѾƷŮᴽͷϲĸоͬʱʶԼӦˣΪԼйŮֻҪһԼ˾ͻԹԵĺԼĺԼľˣ
Ÿһһ߿ķӦǽŵģü΢۽ǻоӨ߳쳱һƬܸоĽ΢΢š
ҪûʧԼźţåĴڶĺ£ԼĴҪԼĴȫһĺù֣ȻԼСǿ.ˣǽ᲻ǿ.Լ棿뵽ɵе㺦ˣ
ŸĴ̰ȡѾܸоͷѾԼĿڣҧ赲ͷĽȥоеˣԼĴĴܵò¶һ˿϶оĶһóѣǿţĺܻңƺûаֵѹϵһԼˣָоȴԣ˿ԺΨһҧԼأԼأ
ŸеСѾͷļǿŮֻҪһԼžͻԣȻûбԼסļȴ֪־ᶨǲһȵģ
ŸƶһδϮı౴ݣƬ촽ȻĦţĸоԽԽŨĺԽԽˣƺŸĹѾҡҡļоʤѾˡ
쵱ŸǵеܲˣһƬңѹס崫һֺĸоʲôоԼ˵ֻĸоԼûйģҲе㴭ˣҧҲ𽥵ķˣǻòջķߣҪܲϢĸо䷢˵ӧҲʶɿˣɵͷһ˽
ճĺһͷȴֱܵӵϮСͷ·ɶ㣬кµͷľ׼ȷѸٵĲСͷһ㷴ضûоͱȫҪжв
һǵĸо鵽δĴ̼ԼĻС౻ȫƣҲ޼£ֻժŸѾͷһ㾭鶼ûУ˳ܣı任ŶơòҪĻӦֻ˿̣۵ͷƺ˷ʶ䶯ˣŸ֪ԼĿĺܿͿԴﵽˡ
ҧͷҲһ£ȴԼظղ£˵ȥҧˣ֪һʲôֶΣֻƾо֪һԼҪǿˡԼΪĹǰֵһᡣַ˻ʶԼųƾʲôԼҪһ۸ѵҾͲᷴԼԲ˳ܣˣͷҲͿʼ˶
ķǿҵģСԵĻӦţͻȻĻӦңĻ巴˹ȥˣ׷ͷã޵̣ʤѾѷ壬ͷ˿̽Ĳһ𡭡
̼ǣľɳϵƺִܳԴİս˵ͷҰڶƵֲ֪ʲôʱѾˣɵ־˷ıǮ˫Ѿ§Ĳ§úܽ޳˫Ȳ֪ںʱ䣬˰צ㣬Ĳɽڻ֮籡Ļɽ
ʱһһĹȥ޵սȻ裬ʱƺҲսñֱ˲ŷ˿
ĴϢƽ΢΢˶֪Լ˵Ķ֣ҲûиӲˣǸȥȥһˣ߲ѵģһ¥ݿڣȻ򲻴㻹ûеǸʲôղĳ̶ȣұס˾ͻǹġǼûȥܿͻġ
ŸĴһЦŵͲܲҵ£Ҫ֪ǲץסҵģҪǲҪ
ʱֳ˻ǼСЦݣһ߿ΧһЦŵ˵һ飬㲻Ҫҵºòã
һ׾һɫĶ£һɫȹӣĻһĺãǴƷҲǰ͹µģѸ߶˳ȹϥһ㣬¶޳ȡܲ˵ľȻһ˫ɫͲ˿࣡
ֻһİɫиЬȻ̫ߣĸߵеĸ޳ˣ.һɽһĺǰȹһ˫֡ޱй֮޲ŸĶеˡ
ĺɫͲ˿⻬ָеԵϣȹӵĿ¶һĨӨ͸ļ.ϸףʸеĹԵġһһ겻ĸо
һŵ֬㼰Ů˶صζӭŸ벻žҲޡȴ֪Ů˶ǰģرƯŮˣǻĲõĴԼ׾пǾװ˵ġ
һɫһĿͻĸоѵøϿ뿪ˣ¾ͽһŤվŸ§סˣ¾һ˫ֻճȭͷŸ̫Ѩ˹ȥ
Ÿһץס˫ЦŵǲƺĲˣ˵һ㹦ûʲôõģǺҪˣҪ·ˣúõһ.塣˵ɿ֡
»е㺦ˣԼһֻСһôô棬ŵһңҾҪˡ
§ڻһһЦоͽкˣ˭гôҪǳĺһжãҾͲҪǿ.ˡ֪ǵúһΰɣҪѾֻȥԹˡ
֪췴Ҫϵǿ.ģҲȥˣҲûеѨɴͺúõĳһǿ.ζһֻץס˫ѹǰʹ̲סĿһСϪźҺ壬һ߳鶯űһЦŵ벻㻹ǴŮҽ컹Ǽ񵽱ˡ
оһȵĶĻﲻסĽţһ˺һʹһ¾ͱ鴫ȫһŤһ߽еҪ
һץһ˻СŸĿһ¶ˡŸĽסӣСڡ
ʱˣǹָŸϿſǴ㣬
Ÿһ˶һ̧ͷЦ֪ˣȵɳϢһᣬһοǣôôŮһǳ˫ɶԵġҵĺܲ
ҲŮȻøҲ˶٣һԼĶǹɳʧеʲôôܶˣ㣬ǽǲˣ
Ÿһ߶һЦǲҪСֺòãҵˣǼ˧õǼȻģӦҲ˵ڹ£Ǵڹġھ˵ˡ
֪ԼϸˣҪץסǲܵģ¾ŸŹòãҴӦ鷳ˡŸЦʲôʲôǲӦҲһǲܷǵģҪһǾ治ˡԼģΨĵ˵ǶԵģǻ˳ɣ
ŵ㻹һɫǣŮϣͲҪ˵ЩûӪĻˡǽ춼Ӳħˡ飬࣬ҶԲסǣǽ춼Ҫܿˡ
ŸЦ֪ͺãĶԵĻᱻ˵ɵϵģҿɲ˵ɵϡ


 215    3
ŸЦ֪ͺãĶԵĻᱻ˵ɵϵģҿɲ˵ɵϡһ˵һͦűͦĿд塣ֻһ˵ζһִδζָоʹĸоҲӰˡš-̲סغ߳ͷţһͿƲס˳
Ÿʱɫ죬һĶһšһ͸еĻѾȫʪˣСϪＺȪˮ˳ļӿٶȣǿҲԽԽǿˡ
һߵ̲סĿڵ̫һڱִͲȫͨ㲻һåΪΪһ¾Ҫˣ㲻и
Ÿһ˶һ˵ҲŲͨΪ֤ǶԸģҾ¶һָǿһ£ǶԼ·˰ɡ˵ŶЦҲ·ˣҵԼ
»е㺦ˣԸⲻԸ⣬ԼԼ·ˣһԼ·һ߾ŵĵôѵĻҲֻܿһ˵ģô˶ˣ
ŸЦҵԶģ֪˰ɣȰǵĳԺͲҵ鷳ˣ࣬DVҸǴľͷ¼˵;ҪԼıϡ
໹DVҲĿıȥȻ󻹿ٵ׶ͷе㲻Ըı飬һͳͷˣһĿг壬ŪˣϵŴ飬ҲԾ
Ÿһ߿Ƭһ߶Ц㿴бǿȵ𣿡
һһ߲ŵһħ˵ǲˣ
ŸЦǲЩ¿ˣҪ𣿡
һվ;Լ̫ˣԼһ¸ı䲻ʵͣСŵ˵ɣҪôŻŹǡ
ŸЦҼȻѾ˸ͷҪҶˬǲǣ·ߣһǰҵĽԳֻҪһξˡڶòΪֹ
ŵǺðɣ˵ĻɲҵˣһҪӦҲ棬ڲСȥ̥ҲǺ鷳ģΪҵΣڡ
ŸЦ»ǵˮ©㻹ûн飬ʲôʱΣڶ֪ǲ׼ǿ.ˣŮҪһͷԲУΪҪǿ.ǵ̫ˡ˵İɣ˺ܺ˵ġ˵ɿ˶Ŀơ
ȻǸеŮˣΪԼĽܹŸ裬׶ʱµ׶ţʱһȦһȦĥţһŸĽӸԳ
ŸĶסĴΪҪŸҲŸͷǻʳŶԷҺתȦƨɣ˫ѩȳƵȺӺϵ˵Ľܣ˿ĥʵһ϶ûС
ҵĲţֻҪŸŸʱҲǿҵĿУʱֱסŸĲӣǸᴽסŸĴ⣬Ŀˮȥ˵Ľ.ϴҲ˼ҵײ
ʱͻȻһ޳Ⱥ嶼ͣĳ鴤Ÿ˾Ͱ˵£Ȼʼн˶۾ţŸƸһԲԵĺ飬ϣȻ˸ԳţĶԽԽٶҲԽԽˡ
һͻعֽ֣طסʣϸ̧ʵܸĲ롣
ʱŸЩɳȻǿ۵ģú˵Ϣ¾Ͱɳ˿ɳҲͱһһ׶СŸ˾͸һƣµΪཻţҽ̧ԼϣԼұ߽ĻȻȷ£ٷ棬ȼȸʩչŻ˶
һ۾İˣ˵ǿ.Լ˵Լſ֣ĸоǰûйģǰһʱŮ˶ˡİͷĿشĿС
ŸϾĳ۳ţʱ־ȫŸݻˡŸ.Ŀ֮Уȫһ.Ȥǣһ߶һ촽ǵµٴǻǵ۵Ĳӡʪůһһȫһ˵ҲԽԽˡ
ǵһκ.ָоôôѪڣôŨصϢлһ࣬ڲû뵽ÿһµĦ굴ǣÿһµĳĶҡ
ŸԼĳ˵ķҲͿ˶ţĽҲԽԽˣֻŸѾסȻĽţȴڸ˵ĻһֻѾŸˣûȥע쳣󡣶黹ΪֻСĺšҲyinĶѪˣ˵СϪʪˡ
ǾУձҵģֵ̾ӻãҲҪû뵽ĿеӢ۽ҲǣһҪץåתлԼ˶ѹһţڸ¼񣡴˾ζû뵽ģû뵽ǣĿеӢۻͶ룬Լһ߶˿
ǸŤһеʻȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶʵѰʪ󡢻ȵĴݡֻӯչ˫ᣬ˫ֱʵĲӾʶԼ塣һŸĳ³˲֧ļţıŸĵֵ鶯ĶҲԽԽˣ֪ԼѾйٴθ.ˣŸ涼ûˣŸûжҲ
ϲ˺飬ʱ˵ûˣֻоԼʧûʹˣеֻޱߵú޷Ŀ֡ڱϿźܣ벻ԼݵӢ۾Ȼåļ.Ҳһӣѵ뵽ǲһֶΣòԻɣ뵽̲סĵҴôŪúһ.һˣǿ.ŮӦòӵģòְɣ
ЦѾͷĺ棬ӦýỹðɣҪͲˣû˵һһŮ˱ǿ.ԺȥǸ¼ڹľǸ˶ˣʲôǸŮ˺ʱ۾ûϸȥӡ¾ͿԿŮˬʱǲôģӦǲŴӾУģûнǵĽ̿ǲǶǶҪǾʹˣһҲ֪ǹҪġԺҪ˵ûҪڿĽ֣˵ɲͺˣ˵һ˾ʹһɷ㣬㲻׬ˣ
ھУûĹ£ҲŲŻһ˵ɲͷŮӵģ˵ǿ.Ů˵ôɴϱߣֻܹ뵽ֵһȥˡ
ŸСѾͷ棬Լűǿ.Σջ˵Ļһ˶һЦɣôһҲ˧
һ߿Ķһ˵ҿܶɷ飬治˾ŮҲӣоǸֻһ߶ߵ壬ҲЩ±ȥǵĵλ뾡취׼ͥȥҲˡΪǶͷˣҲûˣ緭ȥҲôһЩˣöһ˶԰ǵֶóҲֻˣֻǿġ
ŸЦѾͷԭתȦˣҸ㣬òҪŪСҷһŮ˵ĻһСİţʱͿ·ˡԣΪ㻹װñһĺáҺһξˣͿ԰СŵˡҿϴⰻȻģòǶˣ˵ɢעɣ
ͲҪˣһһСţ㲻ҪΪһ˧һ˾ͿݾµŮˣͶ㲻ð㲻ĻҪݵǲܵġ
ŸЦ㻹ҿˣпеһ֣ҪһƽôҲһġҴɨӢۣҸѪǴŮһǱǿ.ģô˵Ҳһ.һĺġ
ŸЦ治֪ôȥģ㲻һɣҪǿЩ鿴ͿˣȻ£ǲеͷˣ
ǰôҲŵġϽҲŶˡΪ²԰쵽ġڰҺҴǵ嶼סˣⲻʲô
ŸЦټ֣ҲǸ˵书ûпС˵˿ڽҾͿһˣɾͲԶˡ˵ͶǲǲˣҪǲ˵ĻҾҪˣһ˵ǲġ
ıеģϢһˣѾ˵ˣһеʱ㲻Ȼһйˣ˵Ҫѧ书һŵǧġɲܻһеĹء
ŸЦ㻹࣬ΪƴˣҸ˵ôҲǲǱǿ.˵ģһǸġȻ˵ˣҲȲˡһ⣬Ӧжʮ˰ɣôǴŮֳƯѵû׷㣿ҪϢһµĻҪúõĻشҵĻҪǲϢġһеɵһֱȥɵòܶ˲ͿԸˣȻӦϢ˵ıصĶһ¡


 216    4
ŸЦ㻹࣬ΪƴˣҸ˵ôҲǲǱǿ.˵ģһǸġȻ˵ˣҲȲˡһ⣬Ӧжʮ˰ɣôǴŮֳƯѵû׷㣿ҪϢһµĻҪúõĻشҵĻҪǲϢġһеɵһֱȥɵòܶ˲ͿԸˣȻӦϢ˵ıصĶһ¡
ýһΪ˲ȥֻŵѵģѾ̸ˣڴѧʱ̸ϵġڼҾƶ⣬ĸ׼ǽ飬˵ʱҵĸȻòΪѴһƬ£պԺƽƽ뿪ңڵ
ŸЦȥûнģûһ
ϢŵġܰңҲܰкܶҺõŮܾˡ
ŸĴһµҿǻɵÿԣȻǻǰŶԷģΪʲôأĸӦкܶĶֵϧİɣôĸ˵ͶҿвǾͲǵԺǲǺһ˽ˣ
ʱƽһ㣬սǶǺܸ߰ˣȻˣǵȻǲȥҵˣڶûн飬Ҳ֪ʲô˼˵֮뿪ΪºһܹҸӣΪĸһֱһҺһλȵ˽Ҳһõ֡ΪԼ˽İʹһԺ󲻵ûΪ޴ľٶжģΪ̫ҵĸˡصġ
ŸЦŵ㻹һɵϣȻ㱳ŴŮİרеİˡ˺Ϳˡ˵һܶݣ͸üʱ֣˶𣿺ңҪͲ֪Ҫʲôʱܳ.ζˡ
˭ɫһŮͲ׵ȥҵǺϲˣܸ谮˿ֺҸ͸ѰҿֺҸɡֻûҵ뿪ǲԵġΪȫԼøĸǮҲǿԺúõĻȥġΪҶûиĸסһˡ
ŸĵԭŽΪìܲסμģϹìܣ͸ŮìܣѹڼסȥˣŽݺܿʵģӦòһˣһб顣
뵽ЦŵǶˣʵڵʲô鶼ƭ˵ġĻҲ˵ܶ˽ķҪ߼һ˰һ˾͵ðѵһаƲ͸ˣ
ɫǲ̸ģжȡ壬ԽమԽӦϣԷҸԼûҸͳȫ֧ףѰµҸǰ߾磬˵ţٻҪ޴㲻ҪϾ˺òã
ŸЦ㲻ҪΪжҿһǸʲô±ĸ֪ˣûļˣֻһֻ֮㻹ڹﲻ֪ѡΪһʲô˶ᶪƯŮ˵ģв
㲻֪ͲҪ˵ҵеģǮİǹİ飬ڵʱɼġӱܽǮ˻ټҲһԱ֣ĸֲϲŻ뿪ңĳЩط˵Ǿ߱һ˵Ĺġ
ŸЦ㲻˽˵ĵ˵ʹľǿԼϲŮ˱˱ڻԼϲŮڻǿһҲûģԺŬȥʵԼĿˣΪ˾ϵҲǿ˿ֵģֲǸȱٳԵˣԼûģԼϲŮ˶Ҫˣ˻ʲôֿԣһʲôش뿪ġӦѾϢǻǰǵðɡ˵žֶ
һŤСƨƨһ˵˵ЩûˣѾվˣҲûȥˣ˵һĺϷԣһһˣôһҵıˣԺҾͻʬһˡ
ŸĴһµ㲻ҪôۺòãϵûоԵģҪΪһξ˵Ļڵ˶ѴŮˣЩʮСﶼѵˣ㲻ôذɣ
ĵĵȻںܶ˶ѴŮˣһǺģΪǰģ˭ҵĵһξ˭ţҵĵڴһǸϲ˵ģû뵽ڱɫǵȥˣҪĥҡԺǲټˣȻҾͺúõϧһΰɡ˵ŸͦԼСƨƨ
ŸЦҵĵһΣҲϹˣһλˣŮһǰ˸ˡ˵ҲĸĵڱԽԽ죬ĽڼҵĳײţٶȵļӿҲ˷ˡŻúõķһˡ
ŸÿζͦҲϵһһµӭĶĺԽԽ٣˫Ƚعס˫§Ĳӣ֪˷ܵĶˣӿٶȺȡһһϵĽкֺҲ˿ļθ.ˬһûˡ
Ÿ˾ЦŵֲǲǣһҿɲָˣΪҵıɵźܣҪˣһҲܲ˵ġ˵žʹϻ
ҪûˣһŸô˵Ͳ֪һ¾˵Ļ˵˵ĻôˣڻԶ㲻ȸ㴵һᣬһٽҲǶžˡ˵žͺŸı
һֻ۵СŸıϣۺɫͷԲͷһǶȻǺҪ죬Ÿ岻ɵһﲻɵġŶһ㻹ǲƺĲȻҲˣ칦̫̼ˣֻǻǴ¼ѧİɣ
ǵģô²˰ɣŸЦŵˬֻ̫ίԼ𣿡ַḧ⻬ڻеϧˣԼȥԼĽõ˻ĺˡ
ʲôίģѾɵþͺһһˡ˵͵ͷСֽűĸȻͷڰܲͣŪڸıϴ˸ˮԺȻһѱǰ溬ڿУڱţƬ֮ѱ
ŸôһƬհףĸоֱԣˬһͽ
쵿ܻĵĿЩƬһֵķ緶һͷŸܲϵŪȻſӣСڣ͵һ°ıڿУεͷϵšůյСʹŸñȲĻﻹҪ̼ˡ
ͷζԽԽ죬Ȼı̵˸ֱ̽ĺֻᶼųˡŪ˺һᣬֱ춼ľˣıֶ˲ͣһֲ˼۹⿴Ÿ̫ˣҲܶҽ飬֪һ˿ԼֶãҪһ˱ŪôͲˡ
һǸӾ۵ĵ㣬ͲҪˣĻ궼ˣȥĻᱻģҿ治ȥˣˡЩʮĳ棬ҸһʲôҪ
һ˵̾һıˣ벻Ǹûм£ĺܶԲ㣬ԺҶûȥϰˣһԺõģȴ£Ҳ̫ûˡ𣿡
ģΪһҲǲģҿ㱻ɵˬҲˣҲԺҲĻأ˿ǺҵģҲ֪ҪŮŪû˵Ǻٺٵġ
˵ͶŸɣֻһҪҪԼϹһҪһ¾ֱ⣬㿴𣿡
֪ˣһҲǵģ￴ôãҪǲҲŮˣԼɵþ.ƵĴСеġҲû˵ʲôϢˣľԼһûˡ
ŸһĻЦŪǲǣҲϲӵģǾһˡ
˵žͰ˻ԭûôעΪʱע棬һ֪һҲ


 217    5
ŸһЦôһ¾ۣ۵ʱûأﻹǰοñ£һϧġ˵Ժ촽⻬ĲϣͣŪĲӣȥͣ˵ϡͷɽϢ
鱻ôһ嶼ҧŵҪʹԼȴȻѹֲסŸ²ͣŤţｿŵҺܣҪˡڲ֪ΪʲôyinˣΪǽҲ̲סһץסŸֵҺˣǲҪ˺òã
ŸЦ˵ģô԰;أҿЩСﶼҪߣҵǸСűҪСˣǱҪŶˡ
Ϊ˵С䣬º㻹һֻɫǣôСĹҲµȥ֣ôͲһ룬ôСñ˸˵Ļһָо㲻𣿡
ŸЦ̫һɣԼҪģֲǿġҲֻǻԼĤˡǾͲҪ˵ЩûõĻˡ˵ͶȻҪһ棬ҪӰɣ˵žͰͷʱĻչǰ
СݲǺܶ࣬ķֿ۷ȣĻ곹׵չǰڱϿ˺ܾãСϪѾˮˡ
Ÿ˾͸ͷĻ鱻ýһָſץıϣﲻɵ˳
ŸһֻҲʼ»ӹƽ̹Сϸ֮֫ǽѩĵĽḡһ㵭ĺΣַֿ˫.ȣ΢˫Ľëţķ·ҪƵģ֪ʥʱ̾Ҫˣ
һ۵ᶼ˳Ÿеúͣһе۵ģһ¾ûˣӦ֪İɣ
Ķ̫ˣҪһ㣬ȴһ¾ͱ˽ȥǹġѵңһСҲӦҡ˵žͿһ޵úġ
ŸæǸϵᣬһ߸Ħһ˵ΪŶһ룬һһķŽȥ㲻ҪۺܾãҲǺܽŵģһ¾ͷŽȥֻһ£ӦòˣҪĽȥͻҪһܽȥӦ֪Ҳƭ˰ɣ
ڼźܷḻľˣôƴѾĵˡ
ʱ;ĲˣŤһƨɣȻһۣһֺĸоռϷ磬ƨҲ涥ϵŸҲʼ˶ǵʹҲԭʼĳ̽ݱĿС
ĴϢ𽥵شСƨƨҲŤԽԽˣŸôҲ͸ţһŤһ߽еޣˬ
DVȻ屻ŸסˣǻѵģҵļϷ.ͱСϪҲˮڴС˵ıһԼСϪŸʲôʱĿƶ֪ʱʵ̲סˣʶһֻԼ.һ֪Լɵģ¾ͽǸDVڲ輸ϼգҲȥһĵú棬ҪС˷ûĺõĻٰѴǿ.һξͶԲˣСǾӣٰǿ.һȫܵġ
Ÿǿ£һһ٣Լ֪˼θ.ˣﵽĸʹĴﵽľ磬Լʧȥ֪һȫѩһϸϸ㺹
ԼҲףԼһСʱǰһ˪̾ô̶̵һʱͰԼ˶ʮĤһʶ˸ˣһԼԸģԼĶѾ˸ռˣȻ˻һʮСǿĴ̼ѾʹԼķ²룬ֻҪһŮˣζԶҲǵģǸо̫ˬˣ
ŸǿٵĶ˺һᣬԽԽˣŸ첻˾˶ʮ¡Ǳӻᵽ˵ĳɾ͸С
ڱһ߿һ߸Լ壬yinӸӵˣ֪֮yin̫˵ԭǧ򻯵ļɣƣyinԭС˻̫ˣôϾȻûһκˮǰĺˮմϵģһһµĶôĴݲȣʹӵӢƮˣֱһĻ
౾Ÿڸ黶ʱߣ뵽Сһǳ뻯ı¾ʹͷҪǱץסˣͲǿ.Լһôˣӽ̿Ͽ֪ЩڵϵڷŭʱǲֶεģеŮ߱ץʱ.ˡҪͿԿѣߵϣ΢΢Ҳ͹ԹԵĴڷûж
һһ߿ŸＤ飬֪ԼܣԼȴƲ˵ǿǸŸţû뵽һξȻԼãʹԼܲסˡ
ϹŪ˺òãѾܲˣϢһòãԺˡ
ƻ޵ŵƽʱζûԹ쾭ôǿҵĴ̼ŸͣԵѾŸŪ߻صģΪԼŸˡ
ŸЦŵԼ˵ŶɲҪʱˣ¾Ͱ˹žС죬һϾѷˣͷǷˣ׷ҸϵġѾڱϿøˣҪǹ˼ԼһݣͰԼˣˣһŸסͷ˵ŸĻŤ
ĺһı׼Ƥϸ⻬۰׵ŸĴ̼·һۺ죬ôġϸĦţĺ͸Ħ²ţ﷢һĽںһһ߽еϹ㲻Ҫ˺òã̲סˣ
ŸһܵŤ壬ҲͿ˫ȰѱĻ౻һŪýһ۵ᶼˡŸһѵҲǴŮ
ǴŮѵҾ͵ǲлɣͲһ㣿Һۡ
Ÿ۳Ħһ߰ĦһЦŵҵôôãŮ˵ǴŮ컹׬ˣ
׬ˣȴùһ죬ԺǶ֪ҪôԴˡ
ʱѾˣһһᡢ顢ĸоִûйĸо˳һʴ񾭣ʹĽСƨƨ
ŸŤ˾֪Ѿˣ¾Ķһ߶һЦŵʲôԴģԺҵŮ˺ˣǾǲҵŮҲûйϵȻ¼񣬵ֻҪǲҵ鷳ǲᴫȥģҲԺԼһѣûаǸDVλõãһҪǲĻҪĵŶ
ֻһĿ.˳һӿ˹ɳĿ.ѸٵĴݵԼÿһطʹԼ嶼ǿ.ˣһŤСƨƨһŵҶ˵ģҲŲڶǿ.ҵĻᡣֻûѡǶȣҲûдͷˡ
ŸЦŵô˵Ļдͷˣ㻹ԣúܵ˵ԺͶЦŵѾдͷ㲻Ҳдͷ𣿡
ڹѾָˣһŸĻͶѾͷ湻yinģҪʲôдͷⲻǻ˰ɣСϪ˼ҿźҲúõд
˵DVŸڼǻҸһõļ
һҡСƨƨһŵҲǹŶŲҪģҪһ˵ĻҪǿ.ˣҵЩдҲѡ˼ͬĽǶȶѣûҪŴŶ
ûкĵǿ.ôҪһǿ.ŶղŵҾ֪ȲˣȻдҲļдôԵס㣿
ŵҿӲŻ㲻֪ǵǶôyinһ㿴һ¼֪ˣҲŮˣҪô̵סһʼ͸ĻҾͲˡ
Ÿһ˶һЦŵǸղŲڲ𣿶ԭʼⲫֻĲŻǲǣҪҲῴרˣҲͲɧˣ㲻дͷ
һʶСƨƨһŵѾˣôûйϵˣֲɧĸо̫ˬˣСɫɫ죬Ҵǿ.˲㣬׽.Ķǿ.ˣֻǲ֪ҵôôҵĻڱϿöܣȻǿ.鶼пУһһʰ֮ƣҾ̶̲ס
Ļһ˵͸еˣĻֺһǿ.ľ˵ĻɶѶеˡ
Ÿ治֪ìܣһ˶һЦŵҪ̫ƯˡҪһJأÿһλܲҽúõĿһ¡Ŭ˶ţǸССɳصĿ֨֨¡ؽиͣˣ֫нŸ壬룬һСⰻȻûˡ
ŸǶ˾͸ǰĦһ£һŮָ˹ŸЦŵǶˣҲǰĦĻǲ˯ǲģҲûйϵٸһξˣһԺǾҪ˯ˡ
һۣ϶Ŵ飬һҲûҪԵ˼ͺ˵ĲǼٻһҲᱻŪûȥģǼȻ˾ֻˡ
ŸЦŵȻˣԺҲҵŮˣҵļHʡʡǣϺҪԶһ㣬ҪߣǺܻӭģϲȥĻҲǿȻԶһ㣬ɻĻҲһСʱһھۻһΣǮ²ҪǵģϹûġʹڿʼȻ̵סĻҲԣԲٸʲôϸʲô뷨˵
˵Ůǿ϶˵ģ͸߲ϾΪÿ˵ļͥͬǿһòãģǼȻӦŮˣǲٸʲôϵġ
Ÿһߴ·һ˵ðɣǾȿһ£ǰѵ绰ңߵʱٸϵҾˡĵ绰Ժ˳ȥ
ŮĿˣʧĵľôˣǱץģû뵽ȴ͸һΰһĪŮˣĺޡ
ûĵҿһˣڵ࣬ǻ湻ùģúܿĵģһԺҪĶĲˣѵһζˣûѡصľŮˣһﻹ˵Ѿ˺ܶŮˣԼ֪ĵڼʮСˣе㲻ġҿ벻ˣΪеˡԺȥˣǲȥģһǿ.˻ҪȥţǲȥģҪϲȥˡҾͲŲҾͻˡ
쵿һ˵㻹СЩǲ֪еģøղ˵ԭ֪һˣԺҲԺͿͿĹȥ֪һ˾ͲͬˣΪܹģԺһˣҲͻӵĻˣҲ˵ǲȥҲʱһʱͻԺǲǺĻǲĿˡΪû˿ȡֻǸѣԺŮԼڻȥɡ
ĲȥץˣǾı׸ˣץĻǿȡ̴ˣȥyin¼ôģǶһЩˣͲץסץظʮǲġǿ.ִľǲСģҲһˡе㲻ĸʵ˵
֪˵ЩԲԵģͲҪҵǰˣǻǻȥɣǲǼٵģȥץǲǵģٶҲץסģҲĹ˲˶ܶԸģǻ˵ĻǲԺȥˣĲ׵ķŹˡǲĴȥǮģҲɢȥģͷĺˡǲŮ˾͵ûºˡ˵žͰɳŸղǼĴҲͲˡ


 218  ҹܻﴺŨ
֪˵ЩԲԵģͲҪҵǰˣǻǻȥɣǲǼٵģȥץǲǵģٶҲץסģҲĹ˲˶ܶԸģǻ˵ĻǲԺȥˣĲ׵ķŹˡǲĴȥǮģҲɢȥģͷĺˡǲŮ˾͵ûºˡ˵žͰɳŸղǼĴҲͲˡ
ŸһưɾͼС˹һѾЦŵĺıӳˣǿһߣСÿǺģɲҪץ˻ȥһĵץˡ˵Ÿһ⳵һϳСͶǸ˾ȥ硣˾һͰѳˡ
ŸЦǺùˣôûиһؼң
СѽĻӺСÿˣü˶Ķ֣ǳûעʱߵİɣûиһȥ˵Ҫģô԰һ˶
ŸЦùҲҵĶ֣Ҳһˣûиһȥ᲻ЩǮǲǣɲذǵǮ£Ǯ񵥣ϹǮеġ
СŸϵµĿ˽һ۵㻹治һӳӣİСҲǸˣҪͺˣԺҲͲˡұҵǮǸģĿˣôҪǮ
ŸЦ˵Ϻ˺СģǮʹģһǻԼǮҪһ㡣Ϻһģ˵Ϻ˳龫ͶÿģɷµõȥһԺˮһǮ۲Źˡ
СЦС˵УˣҲϺǲǣĺܶģеȥĽĿЦóˡװǸ̫ˡ
ŸЦŵҲһ˵˵տŵʱϺ˳ȥⶼСģԷʱ˳һӣһһķ֣һһģһ㶼УЩز͹ݵһϺ˾ͷۡ
СЦǶЩ˱Ϻ˵ģ˵ϺŮ˼˺ü۵ģһ˾͵ͷġȻУҲ˵Ϻǲǣ
˵˵ЦЦĲһ˺磬ŸǵһοЩľ󣬻濴浽ĵʱСֻˣһ¾ͽͨˡ
绰δģСڵĵطԺ͸˹Ÿһ˹Ц˵㲻úܺã㻹ȥ°ɣʱ䲻ˣһҪȥˡ
һ߸ŸһЦһС£Ѿˣѵһˣе֮ˣǲҪŻȥʶһҹͰһˡ˵ͶСѾˣڿԻؼˡ
Се㲻ԸĵҪȥ棬»ǮͺòãͷһЦŵϵļͭ嶼Ҹģһƿƶǳɰǧģ͵ҿɲҴȥЩֳҪ̹ҿɵιôһɹֵֹζǰûζİ
Сһñһ£ŵһɹֵֹζһ¾ͺŸԺֽɾ˵ģҲûŵʲôζȴû뵽ڻôζ֪ζʱŲģһʱĻѧӦŻɢʱԽãǹζԽ󡣵ҲͲ˵ҪŸһȥˣŸ˱ͻؼϴȥˡ
һξͶŸѾͣڿ쵽Էʱˣǳ˷òãŸҲӦüʶһϺҹҲεĳ
βһͽŸ˴ҹܻᣬȻͽԤȶõĺᣬʱһƯŮŸһͲһڿˮôĵطҲŮŮûһķ糾֮ɫһһӺݻʡһŹȻҶüֱıӣͦıһӣСڣ촽󣬷·һųӣң˫̶һ峺ɽʤգ縡ͻǡôʵĽ·ĹĵĶʹǰγһ߸ߵɽĲҲһĵȹ¶Բ˫ʹһۺɫ.ְ¶θ˳ֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽һͷ緢ȵԼʵСƨƨ¶ž˵
ǼȹõĹյǡôĳʣϸСĻߣȹӰǻԲСƨƨʹ˫ȸӵ޳Բ˼観ϵĽ͸˵ˮң.¶Բƨɰ年ճһSͣġӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ϱʩ죬ǡôĹ͸죬Ľẹֳ̈޶˶еӢԳһֹǵطܲʣٵĻӣ绡γĵƴС°;磬Ĳϸ֬⻬ԲǰһԵĸţԼĿԿǷۺɫġ͸ĽİסǵġҲĸͲʲôĵɣĻǱȻģ͹˳ƽСӯӯһյ̷ͦӯķȻԲںɫ˿֮иԵ÷֣ϴһ˫Ưİɫ߸Ьˡһһְ˫СźúõŪһµĳ嶯
һǸŮվЦŽܵǴҹܻϰҶĸ׸С̵ĺѣָŸҵĺϣû뵽Ҷܻһеܳˡ
ŸһҶŽݵѾеȻˣ϶˸ŽһĹ򣬶һŽĹҪãҪǲῴŽǻҪģ϶ǱҪһƤǵĲǿģԼſǵʵ䡣
ҶεĻһЦĸҵĺѣһӦõģλС˧Ӣʲôʱôһѣ
μҶŸܸȤɵһпúû***ռˣҶƽʱز¶ģԼüζûм¶棬һСӾƨƨߵĸˣ϶ҲǿСˡȻ룬ȴǲ¶ɫĵҵһ¿ͻ컹ǵһϺˣصشʶһϺҹ
ҶЦԭֻӹ֬λ˧翴ۣϾˣԺҲͶһ͡
һ֪ŮĿŸˡȴ֪Ҷ㰲ԸŸģҶıãȻǹֳҲƽ޹ʵץˣҪҶŸȻ£Ϳ˳ŸץˡһŮ˲סŸҪҶģҶ˵Ÿĳˣҹһͻߣ˶кܴвҪ취ץסУֻҪҶȥͿˡҶһĳҲʹӦ뿴һԼĳǸʲôģһ¾һ־޵ĸоСһ̫˧ˣһСôĳˣеԻˡ
ʱС˾ƲˣҶҲ͵ȻĳˣڵȰžƣϹúͿͿģҪץҲҪ׶ˣΪ˵ŸǻṦġȻŸźøУĳˣҲûжŸʲôǷ֮ˡֻŸ˺ܶľƶûһԼеˣûоŸľˡ
һٳͲˣĹҶվЦŵС˧磬ȥһϺҹСսϵĶ䣬
ҵ輼ɵǲ˴֮ŶŸ˿ĭϵˣھͰڻ
ûϵǲҲں̵ܶʱѧᡣ˵סĸ첲.Ħĸ첲оǰĵԣеԲϽվӣȥֻ¾Ͳ˼վΪ˻ûվͻվˡ
ѾΪǿִ̼ݰ񾭣ڵŮŮǿֽŤţڷй޾ģ˦ͷŤƹţŵġ
Ҷһ㶼˭ϳֱӽŸϽ˴ԣҹܻ˲٣Щһĵط˱ڵ£˷ɫװӣΪȵֶܵӰ졣
һȵͻ滺֣ŸҲ§Ҷ趯ҶСһ輼һĺãϾȻһϢǴϵ¾鲻Խİ˽ŸĻ
һ˽Ļ;úһеԼˣһĳˣԼôһͶͱоԼ.޼ɵѹţԼռıˡһԼܺڡѾˣսԼģֻҧ֣뿪ͻһԼӡҲͻ뿪ԼˣԼҲͲסˣòΪԼĴ򵥣ܺ졣ĺܿ죬еǱֻռˡ
Ҷ뷨Ÿ֪ŬųջΪĵطһåӡԺﾡȥű顣ŬȫʧˣӦǿ˼룬뿪һԿǰ.뿪ĻǸо͸ǿˣ.ͻĦԼţеѡеŮ˿ûҪֵ˼§øˡҲԼıˣĽȻ΢΢еֺԶûͣ˼ǵúܽƺǽ˫εһַڽĹУŸѾתܣ治ı޷εĶҲֻܽסСܲñȫվŲ˿š


 219  ҹܻﴺŨ  2
Ҷ뷨Ÿ֪ŬųջΪĵطһåӡԺﾡȥű顣ŬȫʧˣӦǿ˼룬뿪һԿǰ.뿪ĻǸо͸ǿˣ.ͻĦԼţеѡеŮ˿ûҪֵ˼§øˡҲԼıˣĽȻ΢΢еֺԶûͣ˼ǵúܽƺǽ˫εһַڽĹУŸѾתܣ治ı޷εĶҲֻܽסСܲñȫվŲ˿š
Ÿ§סֲ֫ϵļӴȣİ¥˻µĵִû˿ķ϶ҶΪԼļָ˴ۣ߰ĴۣоǸ쳣ܸоǸַԼĽأȻѾŸ˵ˣ˿̵ȴųⲻòоһ޷ĿУĿ飬ܸоѵķӦ˵㻶ͻʹǣԼСֻаţסŲŸоʵáһ뿪һһֺܿĸо˾һĿдСõĶ˴ȫͺһԼ壬ϢһִãﾹȻʪˡ
Ҷ°ĴŸļϣСһﾹȻô˻Ħ־ȻĵĻģåһĳåڸһżǰһ°ɣ֪һһûк³ģ
Ҷ춨ŸռһˣҲڵԭģΪСһĻ̫ˣԼǰûйĸо鼺ԼֶֺΪأˣûзֶֻ§ԼڶǸӲӲĶĦ棬䶯ǿҵĿķ˵ͷɣϵҪһηˣһҪΪڵΪˣһһױȵĴ̼С
ڱãƹҲڱãʱĵƹһ߿Ů˼еҲѾתɣŮȻųǿһС˵ĶĽñҲջĽΧŸתţ룬ȫһ
赸ܴ̼˵顣ȥҲѾ̼ˣѪҲżֶˣرҶЩĶ񣬰顣Ҷ˺ܴ󵨵Ķ˫סŸĲӣ޳˿Ѿʣ裿ֹ裿ŸȻϿЩʻ㣬ȴ赸ûмֻûϵȥӺݻŮὫɸֹܣĶĿҰ˫ȼСϪҲıĦţ֪ܣҲЩήҲ˷԰Ǳڵһѵʵ
Ÿʱᵽ˴иСеĲһжıţʹԼһнǵĸо
ů룬Ÿ¿һۣòƻֻԼһֹܣܵһЩŮʼ˴̼裬ΨһķֱĸֹܻᶯԼĸֹվһǲ붯
ϲС˧磿ҶĶ䴵壬ĽûֹͣǹǵŤ
ŸЦŵϲĺô̼ϲ˿϶вַ֫ƽ⣬ֻվůĴ̼ΪĻѾԼıϣĦĴ̼һְ͵ĳ嶯
СåзӦˡҶ³˵ૡ§סֽ˽¶֮ɫСһŤţҲıĦšĶĺܻࡣ㡣աŸʼˣһֹܣȻķԼʾһ¾̫ѷˡ
ҶԵĸоǸȶкܴĶԼĻ껬оıС㶥һߣȻĻԼĻæѿĿƣôŬûãǸǺ谭˽ȥоһĵʹ̾ʹԼ壬̲סĲҽеҪåһſң
ʱŸıϰе㲻ŵĶߵ㻹ǴŮҶ۵ᶼˣһһ˻еåһſңҪһͻúѿˡ
ŸЦŵҲŲڶܶˣʲôΪ˵ͰѱȫĶ˽ȥȻͿʼһһµĳ鶯Ҷһ޲ð˵ҲûϧˣҲûиĦ
ҶֻѵĻ걻˺ѿһһʹĸоûˣСƨƨҲŤ
ʱŸеһɺǿѾ֪аŵĹ򣬴˵ԼúѿҲ֪ǻҪΪŽõĶǻģĹҪŽö࣬ӦҲͻǿˡҲ׼ĹҪһֻ¾һ¾ͱˣ
Ҷ˺һᣬŸµ˶ţûаŸɣԼ񵹱ֻǿҵĿڳס壬Լûз֪֮һĹԼҪöˣѵڹԼĺüȻţ糱ĿϮȫѾоԼͿ쵽߷壬ѾΪؼʱˣ
ʱŸеһɱӿ˹۹ɨһۣһ˴˴Լķ˹˳ú˧ҲУĿڷҶǿŤĽڷֱŸɫ§סҶĽ˲Ѿ˱ҶĶȻ˶ţûӰ쵽ԼҶ鼤ܡ
ҶٵͬʱһֻŸǸ˵ıеŤ۾׺ݵĵŸϰ׹һŸ˹ת۾ͻʹˣŸѾ񣬵Ҳ˵ϡѾŸεǯסһסҶ˶ţһֻסһĻһƣǸ˾ͱı漷˳ȥ
Ÿûֻ֣Ŀסⲻ֮뿪ˣΪҶ׷ߣԼŮ˱浱Ȼ᲻ùˣĶڲ¶ɫ֮УķҲûоŵڽҪͷҶҶʱˬ΢۾Ͳ֪ʲô¡
ŸȻ˶Ľ࣬Ȼ첻˶ţҶоǿƣһŤһŵСåĺǿҺϲСŸĶԼץСˡ
ŸоǻͰֻСãɡ촽С˹ȥҪҶֻʵźţԼµĵһθȥˣĵһοɲҪȥ˲źáСåĴڶĺ£ԼĴһ̫ˣ
ҶܸоĴַ̰ȡţѾܸоļ٣ɵͷԼĴϻţǸоҶоеѣԼĴĴܵò¶һ˿϶оͷԼĶһóѣҶǿţĺܻңƺûаֵһıԼĻһһµĶţָоԣ˿ԺΨһͷǵֿͷٲԼطռˣҧأСƨƨȴȻŤš
Ÿﻹе㲻ĵ¶ռˣҾͲصס棬ҾͲҲͷͷƶһδϮı౴ݣҰڶÿȣҪһŮˣƬ촽ȻĦţĸоԽԽŨҶĺԽԽ٣ƺǿַѾڴˣϸоʤѾˡ
ҶԼѾеܲˣ걻ռţСҲۿҪˣҧ𽥷ɣǻͷòţաķߣҪܲϢĸо䷢˵֪ԼѾزסˣڿߵһɲǣɵͷ˽
Ҫճĺ˿СͱŸռˣС·ɶ㣬кµĻͷľ׼ȷѸٵĲСһ㷴ضûоͱȫˣĵһҲˡаһòʵ


 220  ҹܻﴺŨ  3
ҶԼѾеܲˣ걻ռţСҲۿҪˣҧ𽥷ɣǻͷòţաķߣҪܲϢĸо䷢˵֪ԼѾزסˣڿߵһɲǣɵͷ˽
Ҷ治һСԼԼһҲĻҲ̫һɣԼһֱŮǿԾӵģƾʲôԼҪһ۸Լ˳ܣȻЩʲôɣһ֪ģ
ҶͷһչǿҵķСͷӦúңĻͷ˹ȥ˵Ļãͷڴ˿̽ĲһֻµĿʹҶ̫רģСﻹʱĴŶ϶
޳ѩ׵һĲ̱Ÿһ˫ѩ׵۰סŸĲӣʮаָһͽյûҲҶɬؿǰѩ׽һŸ֪ˣ¾ͽԼľͷ˳ǹ̵Ҷȫ˫ۣҧأ޳˫ȵĽסŸȫ㺹졣
ˬˣôôˬҶߺŷһֵ̾ϢŸʵ˿ѾŸĻ붯ˣ˿̣о§סԼˣûˡҶｿΪоıȻӲӲĶԼĻСһĺǿԺļӲԼղûѵѾľ磿ͻȻһԼһֱһǿ׳ӢСһﲻԼ˼ʮ궼ûҵ𣿡
ҶǷǵʱܼװٵĳѡ߳˹Ÿ֪ǳԼģһǸղ˵һȱˣǸһҲ׷ҶŮˣʱһװ󺺺ܿĳ嵽ǰһԶĵطŸǰһųӵһͣ͸ײһͬʱŸ§סҶĽѸٺˣ˹ĸĵط鷳¾ͱҶһط
˺ܶ࣬ŸȺһĻһȥЩ˾ͰǼ˸סˣһЩ˾Ҳˡֻվڸߴ˶Ķָƣǿʼֻ
Ҷһ֪ѾˣĶߴĵ¥Щ˺ܶ࣬Ҳ鷳ģ㲻ǵĻǻ㣬ǵĻͻᱻץ㻹Ƕһ¡˵͵ݸһԿ׵ҷȥ¥İ˺ŷ䣬ǲҵǸġ϶Ҳڵ㣬ֻȥǸܶǡ
ЦҪԸǲСһô֪ҪԸҵģҶһŸ޶ԵӾżĵҵģͽҰȻµķ㶨ǿֹܲһ׷ģ㻹ǿһ߰ɣ
ŸЦǲͷڹģôҶǣͲҪΪҵˣҪһ²ܽˣһ߸Ǵһ߸Ҳء˵žͰѱ˳һ߿ţһٽ
Ҷһ治֪ҵҪôƽǡ
Ÿ֪ҪԸԼ˭ˣԼδģǲ֪ԼҪطģθһڶԸԼΣԼϲˣûһʾĻͲһˡҶҲǸһԼģǱԼø˲ҪԼȶһЩ˵ġ֪εĸҲ֪ˡ
һܺķһ˵ŻǸ˿ȥʮңúǸߴԼһװ˸ߣӵʱģ˵ҵǼܳŸ书ģֻ˲Ķ֡е㵣ҵ˲ܰƽŸ
Цŵû⣬ҵ˲дģϴҪˣϴǰóԹ˾̸ƽģ̸Ҫˣܲõ⼸˶ɢ֣һùɢھԸСӻСһ
κһھƵҲɵģղȥ̽·Ǹ˲ǳԱԼôĶ֪
ЦŵȻм£ҪԸĸǺѵģô࣬ʧԺ鲻ѣ˼ǺģǴӮֳһߵţǿ϶ġ
κ޺޵ĵｫСӷˣץȥֻеҹζࡣе㲻ʵ˵ŮˣģһʲôʱŮˣ
ݺݵĵߵǸŮҪŮˣֳ֪죬Ҫȥ˵ֳ˵ѾҪõˣҪСӳϷһҲ˳ۣҪҼ˰ˣҶǸһôʵ£ղǸyinӣӦˡ
֪õȦףԼҲͽ¿ԭһͺôһڣҵŮ˲㣬ŮҲˣͷ֮ޣͲ֪Ǽܲˡλ浣Ÿߣ֪ŸߵĻǺѶģԼܶ˴һǰץȥҲԼĸ׸һȥģֶǹֵģҪѡΪ㲻ֱӳ棬ЩֶӮŸĻЩ̾ҲǲֵģΪ˶¶ġ
Ÿҡڵ߳ҹܻᣬһͼ˶Χ˹Ÿ֪ĵط̫ͷҲܰЩ˴̫ңǴ̫ҵĻͻץסıӡڶΪֻԸѵģȴ֪ΰԼŽݵ¸ˡ
Ÿ˾ҲͰƽʱ̬ܵ˳һ״̬ĿǸ߸ӣо߸湦õˣǸ߸Ųʰ빭˫ȭͷȣ¡𣬷ǰиɻı׼Ĳƣ治һͨӣе˷ܣԼܾûˣһѧУȺʱִ̼ĸо߸һԴ̼ҵͬĲơ
˸߸⣬˵߶࣬ŶһңһűģһһԲ˶ʮңûаǷϣֻ۽ǵɨǡ
Ÿ߸ӵ߸ѾоԷˣĸоǿңԷķиɻԼľУֻʽйָоܾûϤĸоˣѪȼգԷɽҲλãĵȴȴԼһĻᡣ֪˭̲ס˭ȵù㹻İһ֡
Ÿͬĵڵȴţȶ֣ʱǸĵǸ̲סˣԼ֣ǰСôƶӦԼĶ֣ͷֹĶţȷ˵ģ˵һȭȥͰСӸᵹˡ
⶯Ѹ͵ȥȭΪƺŸĲӣһйģŸҲѸٵȥⲫסе󣬸߸Ӿͷ˹ҵʱõķŸһȡ˿ٵĽӴˣֻһӴ죬Ÿűе־Ͱ߸ӣǸ߸ӵһȭͶ˱еϡʱǸԲļһҲ˹Ÿÿһƨýŵһ£ǸԲľͳ߸Ӹײ˹ȥĹƶסˡ
߸ӺԲײ˹бһһ׼ȷѸ͵ŸͷŸùһͬʱץסĽǰһͣ߸ӵײ˼˶ıϡ
˶֪СӺˣ˷ͬʱһŸͲܶˣԼĹ¶̫࣬Ǿ͸ǲȡӲӲĴ򷨣ϥǶŸ߸ӵһײ˳ȥһץס˱еһŤһץסԲĽҲŤһ¡
ʯգۼ䣬ҽͬʱиԲѾһߣ⶯̫ˣڵ²üʹĲҺ߸׼ڶιʱиԲѾصǰһŹؽλһֹؽλˤڵˤˣڵϾȻû


 221  ҹܻﴺŨ  4
ʯգۼ䣬ҽͬʱиԲѾһߣ⶯̫ˣڵ²üʹĲҺ߸׼ڶιʱиԲѾصǰһŹؽλһֹؽλˤڵˤˣڵϾȻû
߸ֹͣ˹ԷĻҪ˲ͽַϵȷصסԼξͿԿԷԼֹһͬʱشӻԷַԼͰ첻¶Ȼ֮ɫǰ̫ˣ˿̵֣Ĺ̲սˣҪͲڵϻȥˣ
߸ƺһȥŸһ½ǣҲ͸Դ˸߸ͬȸӲӲ˶ûЩȭȣ˶ڱ˭ĹͷӲȭϥ⽻ӣžײڶ˲ת߸ӻܹϸѵŸͬȵȻҲܹԭǸھͷλ治Ǵȭġ
ҪΪһɹĲ֣ѧĻ򣬸߸ȻֻϰΪٶȺٻ˷أٶȺܿ죬ȭ磬ÿһ¶ʵʵԷԿȡʤˡ
߸Ŀ칥ţŸٶһҲϻŸȭ֪ˣԼٶȸ϶ȲҲͲŸӲˣŲţӸŸһºݵġ
߸ѾеĻ⹻ˣⲫѾֲ˺ãԼԲԷø񶷣ԷӲֻ֣СԸֻ൱İգӲһ֪ԼԷĲࡣ
ŸҪʤ߸ֻǾͶ֮£ӲӲѾ㣬׼ٽսܰϧԷֹ򣬲߸ӼŸһֱţ֪ŸûнԼı¶óĶһֱûаԼ֡ڲϵľһսѾ䶨ˣ
߸ʱ˹ƣҪ֣ҪٶȣŸҲͬķη߸ӵι죬һ˳ȭͷ˫һסŸ˫Ȼ˳ŸײһһˤŸˤȥֻŸһƣץס˫ۣһһƣž죬߸ӵļؽѾŸж
ʱĸ̾ӲͬķΧ˹ĸ϶ǹһȻһŸûкĵô£ȻЩ˴Ⱥˣ
ŸһһԭǴȥ̾ӴһģҲֵԭֻҪԼûùȥʲôطǲµģڿҪȥǸطˡϾֵģûʲôڣҵ鷳϶ҪҵǮˡôϺҲĵطһܴˣǾҲ͵ˣ
һ۶ŸȻܺˣĳҲ̫һɣǲǶϽžǶֵģôͣ
ֻǹؽλҰǽϾûˡŸ˵ԺǰĹؽڶȥ˾Ͷߣնӡ
ʱһ̾ߵĵֳҪǰǶץģǾץ̫ðɣ
һ۵̸֪ģ˴٣ǻҪץԺ˭о̣Ǿ죬άеһе㻳ʲôè壬ôǴ˵ʱǸպþ͵ˣе㱾µĻǰװ׵ĸǴˣ
̾ӺţǸһ˵ҲʹϳˡŸҲʹһμȥˣ׼ȥסƵ꣬£ٴμû˼ˡ
¥Ǹķθ¥µһĻϵľƲѾˤһأɫڷص߶ţһһͰ***ǷͰ˵˸֣١㡣ĸ֣һСӶӮᶼ***ϡġ
εǻסһ߳һ˵ͱϻˣ֪κβģҲôʶǵĹϵһĺãģǰûнӴôʶģ
ŸԺ׼εļңȥ򳵻μҵʱͼҶ˹һŸĸ첲㲻˵˵Ҫôˣһ߿㣬Ҫ汻ҵĸӡ˵ĸ첲ҹܻ˽ȥŸû뵽yinȻ׷ˣԼ˵ĻҲֻøˡһһЦŵ㲻˵߲˵֪ҵ˰ɣ
֪ǲģЩץߣһȥ̾ҲԿģҲŸ˳ҪץߵĻҲֻ뾡취ˣû뵽㾹ȻʶĹϵҪͲȥ¼ڹĳˡ
ʱŸ˵ݣŸЦҵһǲģ㵽ʲôطŮҶĶҡҪе鷳ҲǣŪòǻ²̨Ƕһ²һµĺãҪĻҿ϶һġ
Ҷһ˵һ˲ͬһǰ׸ˣΪЩҪ˽ֻֿԡֻҪǾĻҲûа취ģкܶ˾׵ı˺ü꣬һӡ
ŸЦǾҲزסһǶĹıʾлһҾͺúõлл㡣Ÿ֪ﶼװ˼ģҲûڵ֡ʱݵ˰¥Ҷ˰˺ŷ䡣
ŸһͰҶ§˻źС׾ͱռˣҶһŸסˣţ顣ξͷֱһֻħָסˡҶʮ겻ʶ鰮ζһŸˣҲ͸ƺӾһϲˡӭŸɬĸŸšܻӭﻹߵһ¾ͰŸĸ
ҶŸĸ.ԽԽԽԽ̣ԽԽеܣŸָֻ޹ǣһɲǣĽеĲһ£Ǳ˴˵ĸŶԷϢ˴˵⿪ʼ̽㡢òֱ.˱ǳҵ˾ɳǵذ罺ᣬ˵ڱãڽʲš
ҶѾɳϣŸѹĽͷѾǰļšϢĴĶ䣬㣬Լȥǻ.ĲţĦţĵĵĵȹĸţʱʱš
ҶĽŤţĴ̼Ķʱȡţַ죬޵òҶܣĿУǿҵĴ̼ѾңʱоѾԼ˵ĵط죬ôĺô̼ӼĲţоԼԽԽѾ̶԰Ρ
šҪҶħֵǿҵĴ̼£ûѹסǵૣ̼ŸеȲˣֹסСıԵ¹ֻߣѾƯֵŮӼģ¹ֶԽԽȣСƨƨѹС˿Ƭ»ָȥڰʾʾµ˸跽㡭
Ҷ˼ŤСƨƨ̧һ£һ¾㹻ˣСƨƨ뿪ɳ˲䣬ССġ˿Ƭ͵ŸС˿ƬɢyinҵķҷĻҲȫ¶Ÿǰ
ŸܿԼ·ǹؼĵطڷⲻͲԼָӵıƺҸůĵطţҪѰұܷۣ֪ڻʱִȹ顣ָһһֻԡһ죬ǿι̵ǰӦ
Ƿۺɫ顣סϸ۵⣬ֻǿһ۾̲סһѣŸûκεĳɺԥѸٶ־׼һš
һ˵塢ʲôζỽȱҶìܣ͸¶Ǽ֮µĿŸʱСƨƨ.Сƨƨķᵯޱζ֣ζһˬ
ҶͲסǿҵĴ̼̲סĶ˶ⶶнֻת顣ͷξǿĲһ˵ĸоŤתһȴŸ
õҶԵİʾŸʱʶԼĶ̫һЩͷһ򣬺ڸżġͬʱ£һΰ꣬һΡΰָֻࡢ꣬صĸĦţֻΪԼĸйٴ̼Сƨƨϵֻ򹴡ۣһ˼ֵζ
ͬŮӵŲͬеشɱȽһµĵطۼڶ¡ࡢ顣ΡЩλãȻ꼻һֵG㡣
Ÿ֮԰ҶСƨƨϣǿ׼дֲܼвһջ񡣿һŪ֮ȴûܵõӦеЧҶȻЩ鶯ҲֻЩ鶯ѣ봺鲪ԶԶ
ʶԼѡ˷ŸѸת˵طҶ顣Ҷ顣ǣŸòϣ顣ԼԲͬʱҲһԡ顣µ˸顣ɽȻʧˣûҵG㣬Ϊ̼Ȼ
Ÿе㲻ˣôѵ˵ϲֶΣԼҶĵεΣŸЩ磬ʱѶǿģȴԵú˷ܣϲҰַˣһۻеҶɫȻϢȻ٣Ȼ۵ʼջ侲Ĺâ˸ǸҵӸͲȣ


 222  ҹܻﴺŨ  5
Ÿе㲻ˣôѵ˵ϲֶΣԼҶĵεΣŸЩ磬ʱѶǿģȴԵú˷ܣϲҰַˣһۻеҶɫȻϢȻ٣Ȼ۵ʼջ侲Ĺâ˸ǸҵӸͲȣ
ŸһԼжϣһֻ׼ҶСƨƨžľһơ
ޡ㡭ʲôҶｿһеСƨƨһֻĸоֵǣʹ֮࣬һִδйĴ̼оһȫܾΪǿҵĸоȻһȴޱȵĽġ
Ÿиоˣԥĸ˼ơžžžµĴʹ÷ﶼĻ죬ŸǼƶͬһλã֮ԲطͬһطԽԽʹʹ֮طҲͽΪУ
ޣŸô֮ҶһĨڲ֪пʼŸһаϲȻҵϣһϲŰı̬̫вˣ
Ÿøż㲼ϺΧˬ¾ͰȹҶü΢촽΢ҧһ˫ϸ۵Сյýġһӣ˫ͬһˮһȴļ󣬴˿̵ܣ
Ÿһû˾Цŵ㻹湻ģҪǸм£ᱻɣСϪ̫ˣ˵ҹܻ㿪ģı»治Сòֶεİɡ
ҶһҵǸҵһܶģŲ˵
ŸЦ㲻˵ܽ𣿶ҵڶǴŮôˣ
ҶЩ黹ǺɺϵģҵҲҾ˵һºˣȥġ
ҶѧҵһؼҾ͵֪׵ԵİѪֻΪûбҵһֱûиҡвڼ£ѾûһǮˡҷһҪѸ׵Ĳκ/ڶҾʡǣҳûԣѧϰɼҲܿҵһݹ
һ߹һҼְҽ̣ưɵķԱһ꣬׬ǮҲֻҸ׵ķɷѣҪ׬ʮͲܡǣҺ˺ľȥҹܻᡣ
ϰƯдѧƾû˵ң˵ڻӦС㣬ɲһʱķԱӦˣΪ֪ûһǲµģֻҪˮ¡
Ҿϰˣ˵һЩҪע˵ԱЩһǳе£ˣܸȥܡȻûȥҹܻᣬģҲ׼Ҳ͵ͷӦˡ
һǳ£ǺһԱһȥϵģǰһ¶ûУںȴܵ˲ٵɧţЩֶҵ˹ڷϵʱһ˻ҵĶȹ
޿֮¸һ⣬һ¾ʹ鷳ˡǸһһóһˮҵϻӴĵһžͰߵˡǴżͷĸ߸ЬΪûдЬӣҲͿƲסأһ°˵߶ˡǸ˵ڵ۵ô
ʮ˶һģһǸ˾˹֪ˣҪ̫ĻûôǮȥ˵ġҾˤģ¾ͰǼˤһ
һйͰΧÿһﶼһѵӡʱ˹Ⱥһ۾վﲻˡҴŸ߸Ьܲǵģ֪ϲŵ߲ˡΧҲҹҲûȥǣΪ֪˻ᱨģҾͲҪˡǾĽ
ʱһ˹Щ˵ôˣǲԹˣ
ЩһͰĵһΪͷ˵ɲҪ£СȰĵȸˡֻҪǮ˶ѡ
ǸϸĿһԾĽеҶôǲСˣ
ҶôϣϲһΪϲģΪǰûлױŨױĨģҴ·Ҳʵ̫ԡˣϾʹһСòС͸ķۺɫ˿£顣ͶӶ¶˳һոסƨɵķۺɫĳȹһ˫ɫĵ࣬ϴûмҴĸ߸ЬԼΪѾһˡ벻Ǹ˳
ҵĴѧͬѧһŹƧԸҲͳ˺ѡûһ֪Ӿ֪µĲˣͶЩ˵֪һǶ˲Ӧ£ȻĻǲ˵ģڻȥĻҾͲǵ鷳ˣҪĻͺȥɳɣ
ЩһͻĴǸˡߵҵǰȥ·˰ɣﲻ㹤ĵط㣬Һ﷢ʲô£ȻĻǲĵطġ
Ҳ֪ȥˣͻ·˳û뵽ϰ岻ûΪңİ˳Ҹ棬һŵϳɣҸطúõ̸һ̸
һϾ֪ǾˣѹЩ˼ͻˣһϳһ˵ô𾯲ˣźѽȥģһǼʲǫ̂ɣղӣһ˹ٰɣ
ЦһµҰְǣСǵȻ׾ˣڻû١ЩǱҴµġ֪һȥֻһٺôԲˡЩ˿ɶһЩ֮ͽұüأǶҵĶ֣Ҵ˼ԺʵˡһǳĶŶֵˡֻе½̫ˣҲеˡ


 223  ҹܻﴺŨ  6
Ҷ˵ҵǸͬѧ㣬ЦһµҰְǣСǵȻ׾ˣڻû١ЩǱҴµġ֪һȥֻһٺôԲˡЩ˿ɶһЩ֮ͽұüأǶҵĶ֣Ҵ˼ԺʵˡһǳĶŶֵˡֻе½̫ˣҲеˡ
Ҳ˼ĵЩ̫ˣ֮ҲûעˣҲǴĸ߸ЬȻĻǲϵġ
˵֮һҿȵͣȵ˵һºǺǲǣҿ԰Ļһġ
ֻðҰְֲ˵¸һŵĿ̫ˣǮҲࡣְֵĲԽξԽáȻмѣжǮͻٵˣҲ費˶١һûа취һмǧȥðɡ
Ҳ˼ĵôҪǮһ취ģҰԼȥҪһҵ˻ҵõġ
Ժ۾һ綨ҪĻҵ뵽һ⣬װҵŮѣȻŪһǮȰְֵĲκáڼҪŮѣҵ֪ģҲ֪ôźáĻȰҲԼҲͲҪίԼˡȹһʱ˵Ƿ˾Ϳˡ
ⲻǰȥƭǲġҾܾ
ô˵ƭأǲҲҸġҪǾò˼ҪҼҵǮԺ󻹸ͿˡǰԼȥǸҲǲһθ㼸ʮģֻһһµĸ㣬ҲǰˣΪǮˡĻ㸸׵Ĳ֪ҪʲôʱˡȥҹܻҲһͿ׬ʮġһɡҵŮѣһͶʵġ㲻˵ǿһҾưͶˡ
Ǹʱͬ..ĸҪϾϣҲ߹Ǳģ˲һҼٽ⡣ҾܲΪ˾ҰְֵҲʹӦˣڶʹȥĸĸҺܸˣ˵Ҹ׵˺صĲҼֺѵʱͲôˡǸ˵Ӿ˵ҶҵĴѧͬѧҺϲҪǲϲĻûл˵ֻҪԺ󲻱ȥ׾ˡ
ԺЭˣҸ׽βҿһưɣҸ׵Ĳ˵ʱҪǽˣĲŮ˵ģãҲҶ˺󣬵¾һ⣬Ҿưɵǰ̨СŪһһϣĲ豭˴ҩһһԻҩ档ҩԺͻὫԷԼϲˣҲȻķ˹ϵ
ҵǸǰ̨С֣漣ĺϲҲһӢˣֺͥãҲճ㣬㿪ͷǶ֣漵ģ֣漲þ֪Լˣҵ֪֣漻ԺͰҵ¸ĸףĸײûңҶ˼ֺøУΪҵĻҾͻˡ
֣ҲһŮǰѵһθģϵ֪ԼҪ˺Ǹˣ顣Ҳֻܽʹˡ
㻹ݵò̫֣Ůҹ飬ǸëҲ˹ڶǾһӡĻëҲͳ׵ĸ˹
ĸ׶ҺǸмҪҽ㣬ҪǸư͸ң˵ǰңΪҪǰư˵ĻֻԺ鷳ǮҵģԺҲͲʲô鷳ˡԺ˵ͷúܵ˵ˡ
ӴˣҵԽԽãͿҹܻᣬĹҲԽԽѾǹֵĸֳˡ˵ĳˣ㵽ʲôԲ£
ŸЦһһСİˣҵɳ˲Źˡˣ֣ҲһĹղ˵Ļûнôһ¡
ҶЦţԭ֣漸ˣѹҪˣ֣ԭûиѧʮ˻ԭӾô£˵˹ԭһͷҪѧɣ˵ѧԺͲܸˣ֣˵ѾһûиˣȦţڲҹįǾԲеġ
ʦ˵ŮɹģΪҲͰķû뵽ţȻҽ̵ĹˣҲˡҵ˵ôõĻֺˡ
ŸЦԭھι㡣˵žͿٵ˶֪ҶʮûŮûмǲġοźܺõڹǿ϶Ҫȱ˴ˡ
˺һᣬҶеֲȥˣŸû˾ͣҶİԾָԼڲ֪С˧ʵˣԼɵȫˣȴûһһû뵽Լǧһûˡ֪Լ֮ûҪԼȵ˷ܺĵ̫ġ
ŸĴһºЦŵ֪˰ɣ㿴ׯţû뵽ҿµķЩй֮޲һû뵽ɧӣֻҺǼеĲǺԸŶ
˱˻ԣô˻Ҫ磬ĺˣͲҪЦˡҶɬĽŸǽ׳ϣĸŸԼ顣ŵĵ˵Ҵû뵽ôһ죬û뵽Сɫǵϣ
ŸЦ˭ҵģĻҵıĥˣûһʾĻͲһˡһҲ㳤úƯԭ򣬶㻹ԼԡУ룬ֻҪ˾ͻģֻǱûˡǲǹ⴩ҵģ
Ĵּ.±Ÿֵ״һû뵽㲻ƯԡУСϪҲܲ򵥣һǵһôСϪ
㹷²ҶߵţȴǰĻϲŮ˶ϲ˵ģο˻ԼŪһԼĶˡüĿĵ˵㲻˧źܺõĹҲ뿴һһʲôˣƳ㣬ҵȻҲҪúһˣû뵽ĺ˧һϲˡֻѾʮˣղŶ˵һˣͲҪֺˡ
ŸһɫһŪһЦ˵ģĺƯǸҪƯˣʮ˻ȹͲ˿߸ЬװأӦûûôɣƬϿĸһŮһֻϵĲ֪ǲǸ¶һҪƤľе㵹θˡĸŮһģ벻ϲ㶼ˣ㿴Ļ궼ǵģһŮȲϣɧЩСŮȲϵģСҶҵģ
ҶֵģҶŪóһˡһ˵һŸһ£ǽĵӻһСһŸ˳§סͷסʪɺӣСڣҶҲ鲻Խ˫ַ§סŸĲӣ³СƾŸŪš
Сղ𣿡ŸɿŮǻȵĴ´ĵ
̫ǿˣҶĴŸĴţ˿ļ˵һûַֿܹĸо룬⣬ǾԳֵĸоģҳһŮ˵Ŀ֣ĺøм㡣ҸһܣľƯĻһԶӵģǲҪûױƷģɲҪԱ˵Ŷ
ŸЦ֪ˣ֪ÿһƤƯֵģ֣ҪƤҪͲ֣漻ҪԵˡ
Ҷ˵һƷŮˣĶҲһ覴áޱȵɧģĴҲ͸ӵˡɧĵܸӺܶļӷ֣˵ǰٷ֮ٵļƷŮݡ
ʱŸϸ΢ǴϴģžͿġĿһ㣬ȻԽԽŸӾ൱ģȴֻûмˣſһҵʱŸ˵ĺϸСĽŲҪǸһݣѵʲôħ֣˵ӦûнŲģʲôֻһˡ뵽ŽŲĵط
һȥ͸оʵ壬һ˵ģ¾վ߹ȥҶоŸĶƺЩż΢΢ŤŸĴһµ磬ôֲˣеŸƺҪһȻѵˣҲ͹˲ô࣬˫ֱŸĲӵ磬㲻˵ϲҵôֲˣ֪ѾǸŮˣһòãѾ;һˣһҲĻһġ
Ÿе㾪ҶһǸӲһʹĴһµС粻ᶪģҲҪߣֻ뿴ץŵʲôˣûпż˴𣿣
ҶһǴ򿪵žȵĵҼǵǹ˵İǽڵģôᱻ˴ˣбС͵ģŹϰɣҪҷòãҾڵĸоܺá
ŸҶǲԼѱ泷ˣЦĴһЦץסˣ㲻ҵıͱȥһºˡֱҶСƨƨҶҲɵ˫ֱĲӣ˫ҲϡҶҲͽĺճһ


 225  ŮҲ  2
ŮֻȫһŤСƨƨһŵҪÿܲˣͷʼҡڣ˿Ũ㷢ɦŸ˿˿ġ
ŸһһЦҿҲ̲סˣǾͺúõһΰɣͲҪôʵŤˡ
ǣŹǰɡ˿̵һֻСһɪɪ
ۺɫĵƹ£ŮĽ͸޾ջҶҲձŮ˻治ؼŮѹһǮҪˡ
Ÿ޶ԵţŮǸӲԵӾ֪ԼӲѱǵĽˣǲİŹǰɡҪʲôҶӦ㡣
ŸŮİ󣬷һͦͻӸֱһ¾ͽСϪ
Ůе죬ʹ˹ȥŸȫûһϧ֮ģһҲǣۺˣһҪɱԼ˶ֻг޵ġƯҲֻмԭʼġ
һŮͿྡˣԺʹһ..ĿУСƨƨҲͲŤһŤʹ˸ĿУҲԽŤԽˣһ͵˱Ÿ.УѾ֪ںδֻ֪಻ĿСһȫûˡ
Ÿ˾ͣȻǰ۵СƨƨһƵԺҵС.ūˣŪˬɣǲǿԸʲôҪɱҵˣʲô֣ϵǸŮʲô֣ǳú񣬸òɣ
ŮѾȫıŸˣһŸ.Ժһĵҽжɱ߾ӣģǱɱֵģҲǰ칫˾ģǵһܣǲòġұϵĽɽ¾ӣҽ㡣̫ǿˣСŮūɵ嶼ˡɱ߾ɬػشŮŮˣüֶһ˿ģȴΪ޶ˣ֪ԼǲܸԵģֻ裬Ҳ˳ŸԸԳСŮū
㣿̫ˣҾϲ̼ϷС£ǲĴϹܺãÿһ˸.Ҫ£ҵһ»Ҫúõһ¡ձĺ֣ɽľϵģǶɴϵľмģҲ̫û˰ɣɧҲֻܹ㡣ǽͺúõһΡ˵ֿٵ˶ɱ߾ӵҲ
һɱ߾ӾˬˡСǼ飬۽üҾǴ⡣źŸⳡսóζܾĥŸ˾Ͱɽ¾ӵ·ˣɽ¾ȻڱϿѾˣһŸԼ·ͽر۾ŸһӾ˼£סѨ˿ֵˡڱϿúɧǲǣʪˣȻôɧ˾ͲҪװģˣ˵žץס.
ɽ¾ӵǺһһǶ˵۾Ҳߵò֪Ķţתͷȥ˵㲻Ҫòããôңһ˵һŸСõ֡
ŸЦ˵ձѾˣĸŮһ.˾ռߵ£ͲҪЩˣҿѾ̵úˣͺúõһ°ɣ.ִ飬ֻ.񣬼ߵԡ
ɽ¾ӼԼִﲻĿľͰ㲻ҪòãŸֲûͣԽԽˡ
ɽ¾ӷһû˿Чɵּ£ĻᡣûпǼҵķ֪ʹҵķҲͽȡԼҲ޷ƿġر۾ʱԵޱȵĽβȥľţȴŸݲеġ¾ͽСϪٵ˶
Ҳ֪˶ãŸŮûˣ˶۵ûɽ¾ҲŸǿƵĽԸŸŮūŸ޹Ľû§ڻһŽ͹̵ķۺЦŵСôŪ𣿡
ɽ¾ӳŵĺǿһ˵һ߲ԾŸϲϵĸţѾŸ׵ˡ
ŸЦŵǶԱ˰ɣûгԱľ˵һҰιΪֹǶûͽ˵ǳԱˣһ˵һ¡ҲϺģHʡˣѾӦҵŮūˣԺ׼ô죿
˺һ˵Ժ벻ˣǾ͸߰ɣʲʱ߸Ҿˡ
ŸЦ㲻˵һ˾˵̫һ˰ɣҲҪѹ˾һ˽ǲǣ֪Ҫһ˾ɲһ¡
ӵҵĹ˾Ĺ˾ǲͬģĶսʣǮֻҲûʲôծԣʱԸߣ˵ǹҪЩսʵˣҲǸߵʱˡ
ӻŸһΣΪֿ.̫ǿˣȫɢ˼һҲˡ͸Ա˷һٺõʳҲֻʹˡ
ŸЦԭô˵㻹ʱˡ˵ԺͿҶʶǸôĻǵҪҸɵӦǸйϵΪҾʶΣҲ֪ԸңǸйϵǲΪε¸µģΪϾ£Ҳ߲ѵġܰ¸˵һ𣿡
Ҷʶһֱ׷ңҪ˵һΣ֪ǲܼ˵ģҲͻؾ벻һ߸ӵܣźܶʵҵһЩϡеĽռйɷݣҵزҲ÷ˮģϺڰܳԵÿ㶼ܰͽֻҪԳ֣һҪƽǺס
ŸЦŵԭôѹˣ϶ܶ಻£ҪǲôʵҵġҾùʱˣҶ¶֣ʾһ»Բ֪סʲôط𣿡
ûȥң˵סõıׯ԰ϺõıʲôطҾͲ֪ˣ˵סıӦǺҵģòɱ˰ɣ
ŸЦǲ£ڻû뵽Ҫôͷ׼߻ס
Ҷ˺һ˵Ҫ߾ûôˣҵҹܻҪֺܲףȻ׬Ǯ˺٣Ҳڣ̫᲻ãΪҼʮѪֻеſвˡﵹHʡҲûжԶɻҲòСʱڿͨˣҲֻҪСʱͿԵҪȥҲܷġ
Ÿһߴ·һ˵Ǿˣǽһµ绰룬ԺʲôѰ¿Դҵĵ绰ѾˣһеҪͲˡǽ˵绰ԺŸˡ
ŸصεıȻ֣һȻǹţһ˵֪ˣǽȥһˡƿżڴ˵ŻЦǻǽŶô˶Ϸֿǲڵң˵ž˹ȥ
ʲôЦһ˶Ը㣬ȻҰˣҲܾüһܴ̼ģ˾Ҫҵķ䣬ȰοһСðɣôûˣӦǺ˵ˣ󡣡
Ÿ֪Ѿ֪Լ£ҪҲͲԼˣ¾е㲻˼Ķ֣ǵ¿֪ˣסﲻ̫ðɣҪȥô
ŽݺԭѾ֪ˣԺҲҪ֪ģһ֪ҲûйϵѹûлȻûлҲͲҪҹˣҪҲ١
ŸҲûҪߵˣ¾ָŮιñģȻ§һ˯˹ȥ
ڶŸһ˹֣ҲϰߣһͰŪˣŸ;Ͷ㻹һȥȥɣǲˣҰѶҵŮˣ˺ܲ˼ģһеҪȥ죬¾ͽˡǼ֪ڴҹܻᷢ£ǲŸȥʲôģҲŸһ˳ȥˡ
Ÿһׯ԰Ȼҵһı˹ȥȺıһŸӢǸߵ·Ҳû˵ʲôȥˡŸﲻɵĸ̾һ滹Ҫĺһ㣬ʡȥܶ鷳
һϾ߽ǸıֻһƯŮȥҲͶʮңһŸͳһС̫ӢˣԼûһ˱ȵϵģԼδҲӢˣʲôҲˣ
ŸһŮҲ۾һСﻹĺƯһԼͺվҲϸĴŮ洩һۺɫĽСѴƬĺС¶˳һɫĳȹȹһ˫޳ְģǹ⻬۵Ĵ.ȹһ˫ˮ͸ɫͲ˿࣬ԲϸۣԲϥͷ޳ȳƵСȡ
´һ˫ɫĸ߸ЬЬĴߣŸ߸ЬĽűϸְף˫ˮ͸ɫͲ˿糿ķ֮ԵľӨ͸
˫޳ڰɫĳȹ¶¶ȹ̣ܶոոס̵ͦСƨƨԿˮ͸ɫͲ˿ؿߵɫ˿ס.ȵİݴ۰׵ӳȤԵôޣ˫ɫĸ߸ЬЬָϸʹǱͰ͹ĸӵˣΪ˫߸ЬŪСƨƨŸ֪߸ЬܹŮ˵Сƨƨӵ̣ͦŮϻãʹӵ.ˡ
Ůһ˹㳤úӢֻ˫۾̫ɫˣҶԼͺûд·һˣôһҼҸ𣿡
ŸЦŵ̫Ưԭʶ𣿡


 226  һ
Ůһ˹㳤úӢֻ˫۾̫ɫˣҶԼͺûд·һˣôһҼҸ𣿡
ŸЦŵ̫Ưԭʶ𣿡
Ůһ˵ĵ벻Ҹ罻ôһӢѣҸ磬ʲô𣿡
ŸһˣŮҪǴ˾ͿϧˣҪҵҾһã뵽ЦǷһծҪծģûڼ𣿡˵žһ¡
ŮֻԼǰһľǰȥһǡŸĻﵹȥˣŸһͰ˶˻Ȼһܴɳ
ŮһСɱסͷ˶һĻûгھͱŸסˡжвˣܵϾ;Լ嶼ˣĻĴ̼һͱŪˡ
ŸһֱŮɿ촽ܻĳǣҲ̫˰ɣյýģˣŸ˲ɿĴ
ŮڴڵĺһߴһСϴŵôңҵĳŶ׵ıȥ˿ɲСӢ˾ͺŸ
ŸŰ˵ģҶüֱıӣڼٵĺ·΢΢ɿͦıһӣСڣ촽󣬿Ϳһֺܸ߼Ŀں죬Ȼɢһ־Ө⣬һų˵ӣң˭˶һǵĳ嶯һһЦɲҪ㣬Լ͵ҵĻģôŮͶͱһ¾Ͳˣҿһܽˣˣһǿ϶Ҫǵġ
Ůǿʶûˤ𣿡ŸʱĶˣΪһͷͿ뿴ĵطֻŮĲĻСĽСӸ͸ǲסǱ.Сã¶ĺɫ.֣¶˰.ƽ̹ĵССǻԲСƨƨ
ŸŮҲ㲻ˣɴûļ·˻һɿáŮʮֳڵòһŸģŹ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢̵ͦСƨƨԼǶԱ..¶ž˵ֳľκһһ˲ߵ
ŸһǶ˵ĽһЦҿûпˤģֻ֪һŮ˵ҵĻҶŮûģһһЩǻҪƯŮҵĻһһµĻҾǰ׳һˡ˵žס֣§ס磬޵ؿʼµĶŮǵýһߵر۾˵ĺ촽ŸȵĹʱоԼһѾʧǵļˡ૵ĵôо̫ˣ
ŸҪֿĴʱȴͻȻ˵ˣͷҲ˳Ĳ嵽ĿУͷĲƵһʱĿоȻڳܶĽҺŸ¿ɾпڸˣڴڵİЩҺԼĶ
ŮԼĿˮеˣʶƴİڶͼܿŴ죬ôҲڲľͷлţʱСͷһʱŹݣԼ͸ȥһ
ŮһԺûмˣΪǵĸоʵ̫ˡڲûȥĽһҵĻ˵Ŀڽһһҵͷһģζ죬ǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬Ķˡ˾ţѾ˼żֵʱ䣡
ʱŮ޵ߺֻĩȴԵĸоһĳԼ壬˶̱ǽεǷһ̴ٶɬߣｿûһҼҾͶͲҸɱ㣿
ŸЦĵҲѾ˲ôˣҿҲǺųңǾͺúõһɡ˵žʱıŵһɴе㣬ɵе嶯һ˫Ҳ.ϸǹĶͷḧţֻѩۻ壬ʹ˷˫ֽƣĻСٵǻԲϸ磬Ȼһ㱡СסǶԵġһ˫ͦ.һ󸧴ꡢͬʱͷʺ۵촽
Ůߺ𣬽ߵݣȵͷסͷŵš档ʱ˿ü캬.ҲŸȥǶԱ.Сþʧˣ
Ÿ֪ʱǲᷴԵˣʱᡢʱǿ͵СãʱָŪģֱСͦŸСòһеԣǰݽȥľͿԿСûûбģʹһŸ֪һŮŸһᣬȻͺסһͰվǰֻͷһʹˡСŮĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ŸļңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥŮһûУ˿̵ĿԼ壬оĻʪɧú˰ıŽԼĻһдζ
ڵСŮĺܿţֻҪǿԼϲ˾ͻ׵İԼȥѾûһԼˡϼŮüë۶ɢ˫Ƚûһ϶Ͷ϶ŮǴŮе㲻ţôŮôỹǴŮ
Ůͮʮһ꣬Сãմѧҵƽߣһ˶ûзпıǮүү̶Ǹ߸ɣ׸ĸҲɲȫŵĸôƯѡһԼϲ˵ıǮһŸͱŸӢסˣҲûзľͱŸ˻
ͮĸܱտʼǵʱ˵֮ˣտʼʱںܽţûȥϸȥƷλʲôζŸ쵽һȫµľأŸζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺµСϪҲܿʪˣҲĶŸĻ
Ÿȫ˾ðƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һʵСĸоô
ͮǵһα˽СøСһĺܲͬĳƺҲúܰǱеĻԼһһˮġĵ̫ˣҵ嶼ڻˣΪֻһԵĽӴأû뵽еĸܡ
ŸЦȷʵ̫΢ˡ˵˫ħ־һǸɽ渧Ħһ̾һħģŮ˵Ǹʲôҡ
ͮĵЦŵСһ˵е˼ͲҪҵƨˣ֪һŮ˵ʱģʲô˵óҼˣͲҪЩƭˡ
ŸЦŮкܶ׷ģ˺ܶҲǿ֪ģ˵滰ĺòһģѧУʱһҲУһŮɣûб׷ȥһ漣˵һŮϳеʱͱ׷˵ģôƯôûб׷ȥ˵žͼӴ˸Ħȡ
ͮʲôô֪ûб׷ȥҸ㣬ѾˣֻĻռһˣ㲻Ҫ˺òãѾˡ
Ÿһ߸СһЦô˵ǲôϲˣϲѵĻǲռ˵ģԺҵŮѺˡ֪ŮѾ.ˣȻѾѣԼһҲͲҪʲôˡҲһܿŵŮˣԼΪǴŮأԼˡ
ŸŵɳϣܿͰ·ˣʱһ͸ǰǸɽΡͦΣƽԭƽ̹СϪˮŸʱԼһĻеȲĽ˫߷壬ﾡһǶеԵζͻƽԭȫ̽һԺظһ飬ʹͮǸɽϵźݮӵˣƽԭһʪʪĿˮǰķҫžӨĹâ
ͮŸŪˣȫɧĸоŪöˣһѽԼŵҺܣͲҪˡŤѩ׾ӨľС˵Ľ
ŸҲеȲˣŮ󵨵ӿӦòʱģҪŮҲطԼģû·ҲͲᾪʧˡѿһ㣬ŮԼıϡ
ֻͮһ˺ѰʹԼȫﲻɵ³һͽһԺҧ촽һҲˣС˷ԼǴŮڵˣ֪ԼǴŮĻͳˣΪŮѾЩûϲĳŮ˵רˣ֪һҪ۵ģ˾ͽҧ촽Լг
ͮҲǲԼĵһͳȥֻһֱûҵһԼϲˣȻҲֿ͵ŮˣԼĵһλǿúصģѶҪûдӦΪԼȻҲԣȴûԼҲĬĬѰԼеˣйһƵ뷨һԼһˣǲŮ˸ӣԼĵһνˣϵʱ;ҪԼĵһνŸˡ
ÿһ˶ԼΪ֪뷨ܣ֮ԲΪ֪Ϊ뷨ǺܻƵģ˵ͽ˵ЦҲĵסܾͮҪһԼ.һ˰ԼĵһͳȥҲ֪ҵһˣΪԼ̫ˣû뵽컹ĸˡԣҲͺԥĵŸĻ


 227  ɷȮ
ÿһ˶ԼΪ֪뷨ܣ֮ԲΪ֪Ϊ뷨ǺܻƵģ˵ͽ˵ЦҲĵסܾͮҪһԼ.һ˰ԼĵһͳȥҲ֪ҵһˣΪԼ̫ˣû뵽컹ĸˡԣҲͺԥĵŸĻ
ŸһѵҲû뵽ҪôϧˣҲŮһԼֱӡˣһģһֻظһֻΧһȦȦĻšǰƽţʱı谭ﲻɵһϲȥܿŵŮһŮ
ŸŮüͷҧԼӣƹʱʹࡣһ¾֪ŮʲôˣŮ˿϶ΪԼǴŮеݣȻԼҲûбҪȥϧˣ뵽ͽһ¾Ͷ˽ȥ
ֻͮһ˺һʹһ¾ͱ鲼ȫ۵ȫᶼˡǽŲԼгŸǸʹӾ͹һ˶һЦʵôˣӦòǴŮˣô۳
ͮǿʹıѵĴˣԲһۡ˵Ҳ˵ΪҲЩ¼￴ܶ˵ıûһСġ
Ÿһ߸ĦһЦ㻹ҪӣʵǴŮʲô˵ģҾϲŮ㿴СϪﶼˣҲûбҪװȥˡ
ͮŸĦһ;òˣһһ˵һŤСƨƨһߺ벻Ͳ󣬾ȴһҪḻˣǲѾܶˣ
ŸЦŵǵȻˣ˧磬ôûĻЦˣһû뵽㻹ǴŮҽ컹񵽱ˡ
ͮһŤСƨƨһߺҾ֪˧һٴˣѧУﳤ˧ǺܳģҪǼеǮٴһĻһ컻һŮѶǿԵġʵҲһصˣֻûϲ˶ѣҪҾͲһͰԼˡ
ŸЦ֪һߣ˶ԼҪܸߣɽˮʱǲ׵ķԼҪģҪҲֲ㿪ˣĵһλǰŵġ˵ĶһµС𣿡
ͮòɵһ£ߵŤһСƨƨ֪ҡŸЦôˣղŲҪҿһȥ𣿡
ͮŵұܲ˲ģǹˣѾͲҪ۸ˡղһ¶ҵĶȥˡ滹еۣеܲˡ
ŸЦŵǵһΣǻе㲻ӦģһͲĸоˣĶ𣿡
ͮŶŮ˻Ķɫǣϲ˵ЩĻѾȫ̱˵Ҳεεģһòã
ŸҲ֪۵Ůǲ̫ģԼıô̫϶ܲˡҲͺĸһ߶һģҲϸĦ
һͮˣҲ͵ʮԺһĲһ߽ץסŸĸ첲һŵСɫǣ̫ˣҵȫˣ
ʱһŸԴŸûľͰĶӵ˵£ȻͰɳЦ㹦̫ˣ֪ˣ͵ϮǲеģǲҲˣҾͺúõοһˡʱſ屻ԼڵµľȻһĲ˵СƨƨһƵСѾͷҲ̫һ˰ɣҪǸм£һ¸ˣ
ͮʱһС̣ôͻˣ㲻ϰȥ𣿡
Ų˵ŸҲһŮôҲû뵽ԼĵҪͷˣôԼֱɳˣԼĹҲǲģμӹʱ죬ھУѧĹԼһ㶼ûз£ӵľˣһһڻ£ôһˣЩԼ£ʱһͮԼѹһعʹ治Ҫ㻹ѵˣȴڼĿְָĸ׵ˣ˵ǿ.ĻԸģ
ͮһŮŵòˣСﻹеġŸһ׾ȹһɫĶ£һɫľȹǰɫµļһһӣǣҲǸļͷ벱ӵĶ̷ȥһָĸоιϷٸеĳĹ󣬴Բ۾ڳĽë·Ű˵Ŀ⣬ӣǰĹĵͦһԵ.̶̵ȹһԷĳȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫиЬԵ˫޳ԲԵôӢˡ
Ÿһ߿ŮǵĽһЦŵòϷɣ㿴͸һСһôϹ˵ǣòȥ͵ôһ·Ұɣ
ŮһһߴĵǷңȻĻҾ֮ء
Ÿѹס壬ԼĦǹ⻬ƽ̹СθţһֻҲԲСĸĦţһһЦŵСŶôɱңͲŮŹѣ
ڽӴŸСʮĽıм䣬ŤĦıŮڸܲһǰδе裬ҲͲϵţŤš
һŮܵıľ޴󣬸ղŸı͵Ϯģûпı˼ӲضĻ棬ŤıȻǶĻм䶥סĹȡֻһ¾ͱˣȻŤ壬ҪıŤһŤһ˵һңȻȥɳףǴûм㣬϶ͮǿ.ˣԺһһƽߵĻᡱ
ŸôĹپͲˣһ߰Ľһ˵㲻Ҫ˵ôݺòãڷ㣬Ǿ壬㿴òãȻǰûмͮǶԸģǶǳˣԶԼ¸ˣͲҪ˺òã
ŮһŸٷ˾ԽǿӲһƨͮ˴ǲмһ˵ģ£ڵķӶҩ.ŮˣҲŲĻҪûǿ.͹ĸȥɳܵ飬֤Ĳǿ.ͷߡ
ŸЦΪǲǣֻǲ£ҲŲȥɳȻҲκβңҲȥĵطǾֻˣҲֻܶԲˡ˵žͰ˿ЦŵǲǺҵıˣҾһ˵ˡ˵ͽıǽ۵ӡ
Ů㿪ıôҲ㲻ǣԼֻ־ȻԼָˣȻıŽԼСԼС쾹ȻҲı
Ÿĺһһɵģٿ۾ᣬ֪һǸеˣԼı̫ҲһԭǿеȥǲôùġŮͷϸţŮԼĸԸĸŸſ.һ
ͮС̵𾪵ſĿڶϲ£ˣôҲû뵽С̻ʶС˵ĻȻĸԸĸ.һǵԼ棡ýζӣһҲǱǿȵģС˻ͷϸţ˺ܾҲûҵСҪɣһݣĪһɣҪС˼ʮĹ٣ôҲһʶ.ģ뵽￴ŸСɫǲɣҪСǾԲµģ
ŸһŮͷһЦŵô飬ô˵֪ĻҪĻȥͳˣᵽϷǲǰС̵ͳˣ
ͮûҲһС̶ʲôֽţҪСǾԲġ
ŮͮĻţ.˱ţͺ񾭹רŵѵһ
ŸЦҲƭ㣬ڹסˣΪҲȥɳϷҰҲһεĻͲҪȥĵطˡ˵ҲкôģһԺҲͲֹˡ
ͮС̵ӲɵȻˣ֪С̵һǺѹģС̶סˣԼҲͲĶ֣¾ֻð㲻ҪС̺òãҪˡ
ŸҡҡͷѾˣҪǲˣΪӵԹҵģڷǰշɣͲҪˣղѾˣھͺúõϢһ°ɣĻһ˵꣬ͮ˵ˡһŮˣŸͣĳ°ȥ.ҲƵ棬ָͬʱסһ˫ԲϸģȻ任ȵеܵ˶ԴܿǺͦŮůĽʱɵٵĴϢзʱԼ˵ˣҲ֪ԼѾһħˡ֪ԼѾҪҲģֻðŹҺòãҲ׷СͮºˡѾ֪СҪ˭Ϳ˭ΪĹ̫ǿˣ


 228
ŮҿҪҵ˽˵İɣȻҾ˵ˡҵĵһھУʼģʮ꿼뾯Уʱ򡣽УþͱһסˡҴ꣬Ҹ꼶úӢѧϰǸ񶷶ǾУɼõһ̸һʧˡҶҶΪ˴ʹԼʹͶһµ֮С
ǰǸŮҲʶģһ֡ŮˡǸŮ˺һ󣬺ƯǸŮ˰һǮùԺɵؽ׿ˡ˺ܴĴܳʱڶûлָʹҺ޽εظȫ飬Ҳ޷ƽܵ˺һ㣬ȴ֪ʹѾӰһʮŮӵĵʽҵԼ;ҰԼ彻Ҵ㽫һҹһֱ޸죬ȴǹбֳʹıˡҵң³شң۾Ѫ죬٣һͷҪĹţ૵صͻҵ֣˵һҪȢң뿪Ҫɱҡ
ұ黰жˣΪҲϲҾͳ˶ķߣ̱ˡսսɬرȥʧڴϣԺгŷ׺һܾһţҵ΢΢Ĳ˫۽ǰƺҪԴ˱ԼĴŮ֮شңءشǵܹݵӭȻܿ챻ľٶˣֱӵءԵһӾͲ˽ҵ涼ŪˣʹҸе޷̵ľҵʹ־ʹľ¡
ʵҵϲûͣãӵʱ䣬еĵһˣַʽҶ԰õ
֪Ů˵ĵһζǳʹġԭʹԼԭĴֱȻΪܵĴͳʹΪѾŮˣһŮ۵ʲôϣһյġʹһҹֺ֮Ρ֮һΣʹȷʵһδμʱ仹ݣȴûнٹʱ֪ʶȱ룬ҲֻŮΪṩֵΪɣ
Բ롣ȻǮǳŮˣȴҶİȫ޴𰸡ԼҪ˽ȴҲһأʶ뵽ͷֱԼʶһ֡ˣ̣Ȼˡ
ǵÿһǴҴɵġÿһΣϷ֮󣬲ӱƣشϳµش·ƽضһԼᣬȻת뿪·ղʲôҲûżǿԶһʱ㷭ȥһԲ˯ڿ˷֮𽥶״еˡһΣһԹԷ˯ȥʱֵôһͲ˵˵
˵ʲôƣ͵ġĵطʡ
⻹סҡ룬ʵԼ˵˵ղžĿУһﵽĸоģûи.Һһ.ʱĸܣΪϾҲҵĲ롣һ˺ߵĻ⣬û˵ڡֻ˵˵ʲôУһ˾ͷ˯ġ
Ǹոһܣأƺ¶Ȩĵ֮飺㲻֪ǷǳǳġرǸȻʱ̣Ҳرۣһ˾ֻ˯Ҫһ¶ɲԼ
ĻԺе㲻ĵȻôҪңⲻ𣿡һΪҲһܡȻȴΪʱҲˬˣǰǸŮϴûˬ
˵ˡĸеǳʧΪֹûиҴ˿ĿУΪçײ廹ʱ鵽ʹࡣѵºһ˿ϵĲܵõôѵŮϱԵʵô
СֹȴûһֵĸоԺͲҪ˺òãƣʹ࣬ʲô˼ǿϲƣͣҲҪĻⱲӿɾûҪˡ
⻰һˮͷϽţǿһ䣺ҪңΪôˬһ°ɣҵ˺һûشҳתͷ΢΢ţѾ˯ˡԵİ
֮ҵһųзȥ˼ԼĹϵ󱯰ʶҲϵĽϣζǱ˴మֻһԭʼҪҪҵǸŮ˵뿪ʧ䣬ҪԼķһֱ԰ģǾ˵֮䣬ʵδȷİԼûа޷лÿ֣ôԶ˵ζʲôأдڵıҪô
󲻾ã֮Ĺϵ˽žơҿʼܾҾܾ˼κұвһҵ˵Ů˲Ӧ룬·ڶѭѭգ˻ʧȥĵġҪ֪ϲֻһŮˡ
ؿĬκʵǸŮѧ֪ʶ
ҵĻŭˣǸŮʼͷһ鲻˰̣Ϊһʧܡڿ˵Ϊ˻Ѵ࿴ö˲𣿸㣬Ӧѧϰôһ˽ҪŮˣһߵС


 229  Ҳ  2
Ů˵ҵĻŭˣǸŮʼͷһ鲻˰̣Ϊһʧܡڿ˵Ϊ˻Ѵ࿴ö˲𣿸㣬Ӧѧϰôһ˽ҪŮˣһߵС
һΣΪһ˵ҪҲԼĿеʵλֻҪһܹҪŮˣҶ˵ܺܺõ
ûٺĸˡְΪ˫ƽͣ˶ʶ֮ľǴӹġΣҺܳһʱﶼΪʹ಻ΪϾȫעڴˣΪԼİŲúܺһͥƽһжǸɶġԡˡ
ڶѧڿʼҾеĵڶˡҵĵһѾҵУˡУѵģҴ꣬ѾɳˡһҺͲҵĺøУһֱûӦ˳ĴۺִűҴεο塣
ҷǳãһеȥȡҵĻģЩΪӦҼҵʱڱжˣʽӦĸ顣
û뵽Ǹ߸ܣĸ׾Ȼһµչˡ
ҲΪܵ˺һСĵغǻԼ壬ٳٲϷһߡѪգҳһ㣬Լǣ׽ĴܵĽӴг嶯ͼͻҵķߣһµľ硣ͳвͬǣҲΪ֪ԼҲΪᣬЩǡҲҵĸоָоõģѾ˵ܹ鵽һ㡣ΪˣϲǣϲظЩǴоһεǵߣԸԽ׳ذ벽ֱǵĹϵչѾĵǰʱžĽ
ǿýţȥ˽֤׼νʽʼǵ
ϣƽʱһĵᣬԼ򵥵ͣ飬Ȼһ𿴵ӡĸߴֱ§ʱԵʮɡϲһӰƬĻϲʱŮȵľͷ˸ȾĻǰǡΪѾΪˣûһֹϽһ̽
Ǻң˿ûŪҡҵ˳ҵòʱԽ嶯˵ټӲأţ·ʵض壺ҺСٻҺҪ㣬ѾƲסˡ
ĵЦţû˵ֻԼж֮£æҵȥҵ·ּ͵ѹԼȻѹ£׼ֱˡ
ǰľ飬ڱѹĶҪ³çͬʱذĵҾ΢ֵĸоȷˣӭ֣͵һ塢ů͵ͻȻصذΧͻȻҳн֣ָоõ˰οһֵʹ鲻Խ䶯壬Ҫ׽顭
ǣͻȻʧȥƵĽ£һѹֵеĶͻȻֹˡ
ҰοԼĵһΣ̫ȱˣҿ̫ˣĴ̼ʵ̫ǿˣΪ̫죬ǵĸоͦôҲûǰеʹࡢǲڵİôոտʼʱҲ鵽һĿô
ȻһҲҲʧܵģϰĻᣬܹӦԡԱȨҲܶʹһɷӦʹְ𡣲ʵǵ˵Ǹ䣬Լļɵ˼άûʶԣ۶˻ǶŮ˵ζ˫صĺ壬Ȩְ𡣵ʱȻԻпȻҴӳлȡľΪԸҪ˵Ȩ˵ܺ˵Ŀ֡ˣҶֻϣԼܹŮ˵İΪ˵
ҵȷȥˡͻȻԲȤֳǰδе飬һлǸǵĵᣬᡢҲĵչʾŮ˵ǵ˵ĻߵؿһЩӡЦҵȻЩСãҪڻҵ֮ˡ
ÿһζڽҪͷͬʯֹҵϷϽ֯úʹı飬ֱƣĶƬʵġڵ˳Ȼ̱ҵԡ
ÿζһδεظбпᡣһδν£ֶԼѰٲ׽ȻֹʱظоһĳҲ֪˭ڳԼʶֳݣ˭ϣȥ׷ԵĿأǲȨǲһŮ˵ȨֳУҷ·𱻳ڹ컯֮£鵽֮߳顣
ҴûŪʱʲô뷨ֻǿҵϷȻƣʳȻ̱ԣһ㴫
ҴδڴԼ˵һЩʲôֻһЩίİοһЩظǸΡͻؽ˳̱İõ˯ţ·һжעӦʹȨضκε˵
Ҳ̫ˡȻǸߡһδαֹ֮߳һδν٣ȴʼû̸۹⡣ֻĹУǶΪ޹صĶʱҲ̸۴µǸ̫ˣݵüݼţҸ̱֮߳ܣֳΪ̸۴µ˫ϡһжȥ¹ڳػָˣܹҽʱȴҲû취ſˡ
ģҴж˵ĵʵ뷨ôôԺôôҸôֲֻ²⣬ȴ޷ͨӡ֤𰸵ȷ
񲻳ϾҪٵŮӣڶ˵.ʱֵʱ̫ˣû취лÿкͿֵʱϻʲôı飬ʲô뷨֮ʲôľ棿᲻˵һyin޵.ˣû취˵仰˵ڡȻ˽飬װǰԼ̹Ȼ˵Ǿ仰գһûǾ仰˵ڡ
ý֤һȥˡֵúƽȥ֤¼ûйֵ飬Ҳ˸е䵭ƺѾһܾõķޣҪͬȥһȻĹڴһδεȻֹ֮ҶġԭΪһȫĻʧһʶʧڻδʼֵģʧݻҶԻĿ־塣
ԣ۶˻ŮˣʵӦƽȵģӦͬʱȨġ˻ŮˣھԿֵȨʱҲоܸԷͬܵŮеκһܴǵԡ鵽֣˵ǵĻʧܵģӦ˫취ơָ޷ЧζֹϵӦ֪ҵĵһ͵һν鶼ʧܵģҹڡԡĴĿǣҾγʹʧ֮ĵ
ҪٴοʱȴһˣŮ˶һ˽ĸһҲûֵˡʮһûеõߡҵǸҲӣҰοԼȥˣҲһλΪһͻԣҲͺĹˣҾ֪ԼͱвͬĵطˡϰֵϵҲŬҲԽԽˣĸгҲ˸Ȼһ֣ϰֵĹϵǵʵȨǺܴġ
ŷٻ˵̧ͷŸҵĸܺҵĸԴӺһԺҲԵԡôһζ֪ûģ룬ҸСͮ㣬᲻Ҳ뿪ǣ
ŸЦҾ֪һֱûгԱĺˣǲᶪģҵŮô࣬ܲҵ⣬ֻҪͿˡӦûָƣˣھúõһΡ˵ͽ⿪£һҲһ˿ĺɫ.־һһЦŵҲ³Ȼ.еС֪ЩС˶Ǻ.ģԺһģ
һŷٻһθ.ȫŸĻûһˣ.Ҳ˹뵽ԼղǸӾﰵԼƽʱǺܿԼ𣿽ôһСƨӣ
ȻǴԼԺȴڻŸղŵļ飬˵ԺϳȥˣͰעеС˵ϡʱСҲЦĿԼϻˬˣԼѾ㺹ˣȴûһĺաеСˣž˵ǺҲһ˶ȲϵģԼôҲûмһ䣬ʼնЦźԼ˵˵һյ˾һˣȻǵģΪһ˾Ͳˡǿ.˻Ҫ˵Ըģһȴô̹ͺôһһյļһˡ


 230  ŮҲ  3
ŷٻеСˣž˵ǺҲһ˶ȲϵģԼôҲûмһ䣬ʼնЦźԼ˵˵һյ˾һˣȻǵģΪһ˾Ͳˡǿ.˻Ҫ˵Ըģһȴô̹ͺôһһյļһˡ
ʱɵĹͮ϶ҲǺ˺ܾõİ۵û˵ģԼҲ۵һΣһ¶ҲûУһƣ͵ļ󣬴ܹôõİĹԼĿܻҪǿԼҪôܰһԼڹٳôãɲܰ׳ˣУ
ͮСǸyinӲ֪Լе䵭¾Ϳ̱ŸС̵ҴϿ֮Գ죬ΪŮ˲ģÿһζϹӦòȥŮˡ˵ҪߣҪߣһҪĴͿգҪĽգͿĴӿܲУΪкܶĻɫ룬ҲôļҵղŵӣҪľ.ȫпܵģһͿ԰˨ʯȹˡҿ̫˵ԭԺ㾭ͲҪȥұŮˡ
ŷٻһͮԼûкĵСѾͷʲôһûжͲˣҪôһ˶ʲô˼ҸղŲ˵ҲһӡңֲҶҪǺлΪҸղԼҪyinģѵղû᣿ҵҵ˼ˡҲܰŪҶ˵ʲôˡ
ͮԭϹвŶģҴˣڼĵȴ͸һΰɣԺҪұ˾ͲˣΪϹĹٶôû˸µģŮ˶ϲҪû˸ȥðˣҲǲԼȥҵģ㻹úõĶһεĻԺûлˡֻе㲻⣬ҪǲеĻôһһ
ŸЦͲ֪ϣС̵СϪһĽһһʲôһһȥͻģѹҧҪˡѾͷ湻ԵģȻҹ̸ñӣ㻹湻ţ۵˫ֳ֮ѪһĲǴŮȻС̲ҲͲǿˡ˵Ůŵһ߾׼ˡ
ŷٻѾָһЩһŸſԼҪ߾ͽıСͮ˵ĶԣһΰɣԺûлܹˬˡȻѾˣɴͺúõˬһء
Ÿ.ǲԵģ¾ĴһµԼԸŶʱɱ˵Ұǿ.ˡҿͮҲˣǾһ̼Ϸ˵ϰĦһͶָͮŮţСϪһȻһһµһֱŸûˡ
ŷٻһŻָһеδĵĺˬҲԺҲûˬĻˡ˵Ȼ̾Ϣһ
ŸһĽϸĦһЦŵ㲻ҪôԹòãҵСٻҲǺģ󲨣СƨɣԲۣȳܽ棬ôɰһСˣôڼŻǿϧˣǲᶪģ˵ʱңҼԶϹץİѱģһھˣֻҪǱϹס˾Ͳðˡ˵һλǸλ༸£泱ġ
ŷٻ֪ԼԺ벻ˣԼ屻һԺҲ̲ס˵ģһŸĻ;ϲĵԺҪͺܷˣСͮҪŮԺȥСͮΪڣСͮƣǲỳɵġ
ŸͻȻʶҪĻԼҪ˴ñˣȻǱ˵ţĻ治֪˭˭ñˡ¾˵Ȼˣ˺㣬ҲϲȥˢҪĻͲҪˣҿɲˢ
ŷٻĽĻа취ңֻ㲻Զܡ
ŸȰİ취˵һ£ҾÿеĻʹӦǡ
Ůͮû˵ʲôͺ˵ʵ֪һ.סĵطֻҲȥѣΪҲȥĻһʱһΣȥĻһζˣֻҪӦǣҾȥһͲˣңҲԴΪɲ㿴취вУ
Ÿһ²˵Ȼ.취ǲģҵСٻҲӦõģֻҰȥ׽.е㲻ײˣڶǼ.֪֪
ŷٻԼСٻӵĺˣۺߵĵ㲻ҪСٻòãҽгСˣСͮأ㲻̫һ˵СͮѾͿԸȥˣСͮҲһȥԺǾͿ˳һˡ
ŸЦģϹĵ׶ˣԸİ취ҲһͳˣҪȥԣҪȽһĸһ²УȻĻҿǲӦŶҺûйʲôء
ŷٻͮһۣЦ￴Լɵֺ֪һʲôǲֵˣǾ͵û֣ô㣿
ŸЦҸ˵ôôˣҲҪҵ֣ҪһģûȻҪװͿҾ͸˵ˣȽһһºˡ
ŷٻͮЦſԼͺɲԸĽбģ⻰̫ˣǰ̸ʱûôйأҪҽϹô
ŸЦ˰ҵȻѾϹˣȻǰ滹ҪӸҰ֣ҰϹҲϹ˵ǲǣȻѾϹ˾ͲʲôˡһҪеġеĻҾͲˡ
ŷٻ֪Լ벻СˣԺҪĸоͷǵֺС˲ɣҲͲ߳ܵĽе磬ͰһСٻúòã˵꿴ͮһ۾ס
ͮŷٻĶ棬߳Цŵҽ컹ǵһο㺦ߵء
Ÿúгɾ͸еģһ౻ԼøԸԼĲ㣬ԼҪʲôͽʲôŷٻӣӣݡǻζţͷཻ֯Ūŷٻſͷ뵽Ŀǻڣ˾ŪţŷٻеŸҺһһεԼĿǻڣǿˮҲ̰Ķ˶
ŸڸŷٻǵʱҲûͮƲϵظĦͮıȻһ·µĻСƨƨһ߶һ߿Ůഺģ˵Ľûл˵縡͹.۵ƺ˲ƺ˺ݺѹǽĶˣŸĸ֮̾ŮһҪԼǱˣ˫ǹ⻬ϸ۵ĽϸĦţһ߸һ̾һ޳ԲȣϾһźһĻˣ
Ÿ黰϶һֲʤߺΣŷٻ۾Ÿӵĺ۾ŸһŷٻСһЦŵС𣿡Ÿ֪ŹٵŮûЩyin黰ģҲ͹˵ŻǸ߰
ŷٻ㲻ҪкòãŶƤˡ뵽ղԼyinӶˣЩҲû̫ܸ߳ˣԼһ£ȻǿǿҵĿŵǸħСٻǰҪԺôȥˣ
ͮЦŵְ̫˲ŻűŤԺҪ֪˻ĲˣΪ˾ϲЩĻҪһľͲ˵ĻˣҪ˶ȤҪͶòСȻѾСˣԺҪǰԳСͻϲˡ
ŷٻǰ˶ģô˵ĻˣЩһ˪Ů˵ŶЩҹ..һڽļ.Ů治֪ڶ黹С㡣
ŸͮĴһ¿ŷٻЦŵСٻĻǽŶʲôڸ㾺һ߸ϵӱ˾ͲˣرҵŮ˾͸ˣΪҵŮ˲һ¼ǺѸദġ
ŷٻﻹеԲѣôҲû뵽Լ䵽һСкСŵľأԼ޷ȥı״ΪˬԼԺҪһ˿˵ǻ룬Լ屻ԺǾ벻ǿ׳˵ģһ뵽ԼԺҪڴһ.һӭе㲻Լĵλ˵߲ߣ˵СҲСôȥ˵СţһҪȥܶŮ裡
ŸһŷٻӾ֪ǷŲ¾ͷſͮͷͷĴһµǲǻŲҵСţûйϵģ㲻ͲˣǾͺúõˬһ£Ժ͸߸·ˡ
ŷٻͷǱ֣ƾŸԼ˶ţһͱһĿд̼ˣһҡСƨƨһŵһĲȥСͮŮȥ裬ˬ벻ˣ˵Ҫô죿
Ÿһ߶һĴһµǾҵŮ˺ˣҵŮǲҪģΪһÿһιñãֻҪһ߸ϵӾͿˡŷٻһŸĶһŵһᾡȥӦСŵĽɫľúܱ˼ʮĹȴҪȥһСкСţһǵСŲɡ
ŸЦŵһͼһֻҪԼÿ֣ʲôԵģеΪһʱĿֻȥأȻ֪·ִ˲ƣģǲа·ѰԼĿ֣ʲôԱģ


 231  ŮҲ  4
ŷٻһŸĶһŵһᾡȥӦСŵĽɫľúܱ˼ʮĹȴҪȥһСкСţһǵСŲɡ
ŸЦŵһͼһֻҪԼÿ֣ʲôԵģеΪһʱĿֻȥأȻ֪·ִ˲ƣģǲа·ѰԼĿ֣ʲôԱģ
ŸĶԽԽ죬һŷٻֱŸŪûˣ̯Լ˫֣弤ҵĲţǰʵ.ҲһĶŸؽеĽ§ڻ޲ðڻԼ档
С𣿡Ÿһ˶һ۾ʵ
ŷٻŵˣҴδܹĸоѾ뵽˼ȵĻ֮УѾκ¶֮ˡ
ŸĴһµԱͺˣҾͲҪץȥԹˡһ˵һ߼ӿٶȡ
ŷٻֽĸ첲ƺšһһ߶϶ĵǵ˱˻ԣֻ֪Ҫǿ.ˣҾͲץǲǣ
ŸЦǵȻˣ˵ŮֻҪι˾ͲȥƽϱʲôˣҪι׾ٵ£ԣھͳζˡ
һСɫǣһı벻ˡŷٻŸĳŪˣ΢ռٵĺš֪Լ벻ˣΪҪҵǺѵģҪĻֻȥӦˡ
Ÿû˾ͰЦǶԱ˰ɣ
ʱŸڴϵ·ֻͻȻüͷǲˬʱ绰еɷ羰ԼѾˣҲ֪˭ô۴Լܣ
˭ĵ绰ҪҪˣŷٻ˵ܸоŸĲ졣
ˣǽӰɡҵĵ绰һ㶼ǺҪģɲҪ£˵ԱˣҲûйϵˡ䣬ֻѾݵǰŷٻᣬһͻݵӡ
Ÿֻʾ֪˭¾Ͱ˽㰡ʲô𣿡
ô˼ܲϲҸ绰ֻﴫ
ǺǣǣֻеôҴ绰ŸЦһֹѾͷѾӦҵŮˣô˵ģҵŮˡ
ûпգһ¡Ǻֱӡ
£ûʱҲʱģΪѾ˵¿ҡڵ绰˵𣿡Ÿе²ⲻԼԭѾͷһˣǱԼǿ.ģӦòԼ绰ġ
绰˵ô˼󲻸ҼƵģе㲻
ǺǡǵǣҲ֪ﲻģǺҪ»͵˸˵ˡŸͷͮĽϺʲôҪ£᲻ö
СɫǣھƵ궥¥Ĵ㣬㰮ˣ˵͹˵绰
ѾͷƢôôֻäƺйԹһкҪԼˡŸЦһֻ
ҲѹŮˣǼԼƨƨߵĸϹȥСɫȴհǰ˺ԥһԼǿ.˾ûзˣԼȻһֺĵĸоѵԼİˣ
Ÿǲȥֻе㲻붯ھȻɽŮ¼ԼСˣԼȥĻĺĵġ
˭㣿󲻴ˣʲô𣿡ŷٻе㵣ĵĴյǰʵ
ѾͷңӦʶɣ֪ʲô顣ڿȥȥŸ˵һ־ͽŷٻ˻֪Լǲһƨɾ˵ģҪŮҲ˵ԼˣŮ̫ҲǺ鷳رڸոǴ򽻵ʱ
ŷٻϲĶȻе³ִ³ܸһֺůĸо˳ֻСèζƵģɵèĻСĦţеˮζ
ҵȻʶˣְֶϹĲ£Ҳҹܵģ˺ܶİӣеҶӻ׷㻹ȥɡˣ㲻Ǹ˵ĿȵģòҲ˰ɣҶҪʧˡ
һǰˣȻ³˻Ҫȥ
Ÿе㲻ţԼȥŮôһ㶼ԴףоŷٻȵףԼĻȴҪԼȥŮˡ
ŷٻĴһµúǲǣʵҲ뱧㲻ɿģѾͷȻ㣬һźҪµģ˵ҸСֳͮԲ㣬ǾԴҲûǸʵĴһЦŵ㻹һɰС˵ûûǲҵģһҪȥһ²Сŷٻ˳ĵģһĸжصһڡ
ŷٻͨ죬ͬʱ˿ǺںԼģԼѾ벻ˡԼ´棬ﲻһ۵ĸоĸоǰĸ׸Լ⣬Ѿܾûйĸоˡ
ܰҲ飬˺ܰ§һŸͷͮСϣͮŸͷĸšŷٻ˳èĻıţСģҸϲĸоһӾôèԸ⣡Ÿ֪ȥóܲ˵ģ¾ǵĴһµǺúõϢҾˡ˵ȥԡϴһ¾뿪ܰҡ
Ÿһ͸ȥ˾Ƶ꣬Ÿȷ˧ϴһ··صظϺʱѡģ׵ĸ߼ӱͦƤЬ͹ˣѲʣһ֣˧֣˧֣˧ˣ
ܻѡطƵϺкӰĸлʿ۵ػŸһϲˣﲻܵΧۻɧţʹĽˣЩŮҲֻǺ̸ֵܵЦӦһ¡ôȡᷢŵļ֮ΧӦÿȥҲ죬䶯
Ÿһ¥Ĵûмɵĸ̾һ˵ʲôԼⲻôԶ˵ŮˣֻڴϰŪû˲ŻԹԵ˵Ļ
ʱſڴһССɧһۣԭſڣһĻװĵӣ˶Լ50꣬ࡣ΢΢ź⣬ʾ֪ڹٳϻģŸһӦĸףһͲ²˭ˣȻǸϰһ𣬹ְӦò͡
ûдǴһۻɫȹü죬ˮĴ΢΢̣һ˿ֵ΢ЦҲˣȻŸһϼһԤԼҪһ㣬ҪһɫǵӣֵľǽסһڿˮѾͷڵģɱǸҪöˡ
ƺУֱӾŸλãˣĨһ˿ײϲɫƺеֱʱƯ΢΢һ죬ȻԼòͬʱһڣһﻹǷɫǵĵУôֱ˼ҵģ
һͷض˵˾ʲôŸһۣǸͷ۾˳ĿŸԶԶЦͷͷǴкƺеζŸȻ֪˭ҲǺЦ˵ͷǻ
˾ֱȥߵʱҲŸһۣϬ͸ŵ㲻ײ⣬ֻŸĿ⼺߽ԼĴŮûȥעֵ
Ÿһλ߹λϣԴŮŸһֲͬĸоһ˪ڵȴ˲΢Ц΢Ц˻ŹΣգƣŮѵ˫ԸΪʲôһýһַޣ
㻹ˣΪ㲻ءǺְҵġ
ŸЦŵҺû˵Ļɣҡܲʲô𣿡
飬һǹ£һ˽¡˵΢΢˺죬е
Ǻǣ飿û뵽ǵŮҲҡ˵˵ܲܰϴŮæŸһɬȤ֪ǿŮǺѳıģ˵Ҳ
㲻Ҫˣƶòãһ˵æòã
ǣ㣬ʵ˵ʱҪ̫ˣ̫˾ͻѹͻ谭Ե˼άЩӦõ¶벻ˡ̸»̸˽£ŸȻ˵Ҫһ㣬˵Ŀǵöʵġ
֪ԼûҪаı£ҲֻЭˣһ˵ȸ˵°ɣиӺ鷳һæΪԷĹܺãھ⣬Ҫȥ˻ѣ㲻˵Ĺ޵ܲȥһѣ
ŸеΪˣԼֻһڵʱ䣬Ѿȥˣ˵²˵ȾܾȳģҪҲԼˣ˵˵һǸʲô
ĵҽŽֵģǼʧٰݵ飬ڳǰܰܵ۵ĵӰǣҲһţϺʧٵģѾΪͷȴ󰸣ĿǰǾյϢѾ͵˵ţСȥŶͶ޹ӡ
Э飿ûаʲôӣΪʲôңŸее֣ԼΪѾĿֻ꣬ҪԼȥˣڲ֪£ھʲôط֪


 232  ŮҲ  5
ĵҽŽֵģǼʧٰݵ飬ڳǰܰܵ۵ĵӰǣҲһţϺʧٵģѾΪͷȴ󰸣ĿǰǾյϢѾ͵˵ţСȥŶͶ޹ӡ
Э飿ûаʲôӣΪʲôңŸее֣ԼΪѾĿֻ꣬ҪԼȥˣڲ֪£ھʲôط֪
㲻˵˵ûа첻飬ΪݺʺϣһһĬĬŵˣҲϺˣ˶㻳ɣڶӢӴЩºܷ㡣ΪܵˣյǼŮΪΪ׵ǸŮ˻źܺõĹһǺѽӽġƺܳ֡
ʲôҪмҪȥɫࣿ
ûǾȥ̽׵ķʽȥȻҲһȥģҾͰŮѡҹڰһǮˣǾȥ̽ҪӴҲͺˡ
ҿԾܾ𣿡ŸȻܾȴ뷨ȵӰǣӦú棬лȥ治㣬лӰǣԽӴܶ£һܻ£
ԣҪܾǾҲǿģæҲûʲôϣ붼ûͻشˬ졣˵ֻ㲻ȥĻȥȻҵݻŮѡ
ûƵģǵЦȻϵõŸһӦģΪ˵һܲϲñӵˡ
ѾͷסҵˣŸе㲻ˣ˸ڵģֶǲ̫һ㣿Զ½ǽԴϲˣԼѾ˵ƴǵĻһ»治øĿڡ
Ÿû˵֪øĿڣ¾͹ľƱǺȾƣȻܲԸңǾͲ̸ˡЦľ˱ӣĨһ˿֮ɫ
ѾͷĻе㼷ˣʲôСܡԸⰡŸ𱭸һ£ȻСһڷ±˵Ҳû˵ʲôԸǾҪΪŵĹ˾ʵе࣬ģһ˶е㲻סŸҽڣֻܿڲˡ
֪֪ν˵ġǲ˳ûϵ㻹ǴԼŵĹ˾Ҫҵ¾͵ûɡǳͨЦҲӵˡ
˾Ҳ֪Ǻǣˣ֪ͺã˵ҺԸﾯæƵģʱ䣬ҿ϶û⡣Ÿ΢΢еʧ䣬Ѿͷһ˵ԼҪĿڶѡ
ҲǸ˵㲻ûϵһҺʵһѡͦʺϵģֻǱѡѡɡһûתı顣
ֻǱѡ˭ŸǲˣԼڳԤԱˣĵģѵ춼æˣ
¹ذӣȻԸûҪɡü΢ֱӾܾĺġ
ŸеεЦЦ˵ղ˵飬һ¡һ˽£˵ҿܲ˽ϰ㡣
һۣĨһ˿ײĺΣСȴ˵Ȼûаҵĳ⣬ҲûʲôҪ˵ˣҵ˽¸ĳϵһ̸ˣ˽鷳Ҳûʲô˼
ŸеͷѾͷڸԼѿ˸ڵģӾһ̣ңѵҪ㲻ɣ
˼ˡӯӯվᣬò˵ǶԲһ顣Ͳæˡ
ŸĳƺܲζϹеôȣһ¾ͳˣûعζѾ뿪λһرӰ죬˾Ҫȥ
һ£ѾͷǲңŸ̲סĽ˳
ͣס˽Ų˿ȫǽЦ⣬㶨ϻỽסԼתϵЦȴúܵﻹ¶˼㣿ⲻѵ㲻ӦͳˣҪҰæܰæҺܸˣϾѾйһβƽľǲǣǹӲŵǲġ
Ÿ̾˿ԼһʲͱǣűתѾͷԼ컹ǵһʧȥ뵽˵СѾͷݣͲҪˣùһСƨƨŶҴӦ㣬æҰˣǰ˵һûҪѹӲŵĻ˵ɣ
㲻ϰҵæɲֹӲŶһû˵ʼءǲԾԸģһҪԼСƨƨһһĻĻ·ǰûɵʪ۾еãˡ
Ÿûע⵽ı仯¾ЦЦ˵УԾԸܳ˰ɣҴӦǾǾܵеʾɣǾʲôôˣ˵˵ӣǸ£æܰװǲǣ
Ҿ֪֪ڶп𣿡һۡ仰֮УһҲҪģСһǲᶪԼӦõġȻ֪ῪǶֽΪͺԼҪ׸ǵġ
Ÿһǲ˵Ӿ֪е㲻ԼĻˣ¾Цŵ֪ǲҳԿģѸ׼ĺô˵ˡ
Ļúһ㣬㻹һ̣Ҳô㣬ûаɣֻи㿪ˣ˵Ļһʽ𣬶ļҲһǮõľͲһСĿˡ
ŸЦҲֻˣûаɵĻǸǮҲ᲻ҪģҼȻӦҾͲᷴڣҵʱֻܽʱ䣬ҪץһС׼ʲôʱţ
ǡͳǾܵʵİȫļҲڵǵϢǼˡ
ŸЦ˵ͺã㶨һӦİɣǼңʲôʱѧˣ۵ġ
㶨ҺΪ˵ϲñӵģҪǸȥĻǲñͷˣ˺ᣬȥȴƫҪװ˼Ҷ㣬Ϊ˰ˣҿ֪ϲʲôģִ̼㲻ԸŹ֣㣬ƫ˵Ժǵ⣬ȷȽеͶ
ŸΪ̾Ѿͷ˽Լһ㣬ֻԵı˵ݣղ˵ʲôк϶Ϲİɡ
е㲻Ȼĵ˵кɲϹֻҲϲǸdѡ
ǺǣдķʥܸǵĴŮڿ˵˰ɡŸĺٴʶһˣȻȥһ¡ΪӾ֪ǸҲ׷
е㲻ȻĵǸҲģҲӢֻûõĹܴ󣬱Ҳ˵ʵȷʵʺϸѾӦˡ˵ԺĿŸһۡ
ŸеεĵԭѾҺˣǻҸʲô
һ˵˭Һˣ;ѡʱֻǺѡ֮һǣҰְֺϤ͸Ұְһ£û뵽ҰְֺʹľʹӦСӵȻ׵ĻȫӦǰ£ԺҾֻܰ㵱ҵĺѡˡҪҾͲǼŴӦҵҪ󡣡
Ǹ˺죿Ÿ֪Ǹ˿϶й¡ʶԼ˵©죬նϼҪжˣֱƵһŮջһǿ
Ҳ죬ͼһΣ׽Ҳˣ˵µģƺʲôݵ顣
Ǹϰһ˰ɣ˵СӱʲôģŸƵóǻٳģôһ˵ƹٻòС
Ÿһۣ˵гҲĸǣģʱ¶һǿһ£Ҫǲ׼ȥġ
гǣŸ΢΢е㾪ȵʵ˵Сǲǽ
ôֵ֪ˡ
ŸЦǼһһûмֻ˵ڻ治ðø趼ԼŮ˵¸֪Ϊʲôı֣ŷٻ˵ĲСӻ׷һ￴һʼįˣһ׷Ҷһ׷Ҳǲ޳׷ģҪͲӦԼȥŵˡпԼշˣ¾ĸԼģҪǻ£б׷ȥΣգԭֻȥɧҶڻҪ׷УֶԼһвˣԼúúõİѵһ²У
ɣһû˵Ͱ³ˣûм
һ˫ŸƳǲ˵ѡŸЦŵҸСĲʶֻеСᣬеǲΪ˵ģͲҪ׷ˡŸ˵в̾һǲ̫С˵㣿ȻǶԼǰԴ׵ȷʵû˵ڡȻеʲôᣬŸ˵Ҳֻա


 233  ŮҲ  6
һ˫ŸƳǲ˵ѡŸЦŵҸСĲʶֻеСᣬеǲΪ˵ģͲҪ׷ˡŸ˵в̾һǲ̫С˵㣿ȻǶԼǰԴ׵ȷʵû˵ڡȻеʲôᣬŸ˵Ҳֻա
Ǹ˽йذɣŸ֤ʵԼеĲ롣
˺죬ܿŸ΢ĵ˵ͷ
ǰ˵飬Ѿ˵ˣҼӦν˽ڻʸ֪𣿡ķӦŸ΢ĸоŷٻĻȷġ
ŸĻʵúֱӣܸоŸе˵Ŀ⣬ڵƺеݣ΢΢ԥһ¡˵мæȻѾӦڹϸҺҸ˵Ҳһ¡
ǺŸеΪѵЦ˵ǵĺ࣬˵ɣܴӦ㡣ŸеɡµҪְ֪Լ£ҲͲˡ
Ҹ˵˽£ܰҵȻãԸɱЦҡе㲻۾͸ƻ졣ŸЦЦʾ˵ȥͬʱﻹĳֵڴܰ˵Ȼһֱͺôһڡ
룬ȥҰֵʱҺáõ㡱úСϵĺܵγˮ
õ㣿Ҷ㲻𣿡ŸеסͬʱһµĲѾͷҪ˵Լˡɬģˡ
ҲǸ˼ҵ˼ɲԶȵ㡭еҸطȥ
ȻСŸúĵȵ㣿ʲô˼ҵеͣ⻰ⲻˡ֪ԼĻˡ
СɫǣǲҪң֪ǹ̲סһ
ҡĲ˼㶼˵òãͲҪҴˡŸеòٵȻ¶ôŮ˵һ档˵ֱ漣
ɵǼɵҿˡʵǰˣôֱװ⣬е˵ȥˡ
治֪㵹˵Ÿһ޹װ֪
ϸŸı飬ȥֲװģҧҧ´ƺ˺ܴľ˵㵱׵΢ȵ㣬ѵӾͳɡ˵˳Ժ˿仰ѹܴ
˼빫ѣŸȻ֪⣬еԾеҵġ
ûҾ˼˵ͷߺѾӦŮˣɲ˲𡣡
ŸЦҲ˵˻ǸҵȻӦˡ
Ҿ֪ӦģΪҵĵ绰룬Ҫǲ븺ĻͲĵ绰ˣܶǿ.ŮԺϿ߶ô绰룿ֻĵӻĲСĲҽ˰ץ
ŸɬЦҵȻа㲻ץң¼ҵǲðѵķյģ˵ҪץҲץŵģҾ㿴һҵ汾죬˵ͰԼаץ
ҪһеŮˣĳŵûȥˣĵӺܴҲһеˣĻ㻹˵ǰǿסģɲԿƵ˰ɣ
ŸԴɽ¾ĸŮ.ԺԼǵӦˣǵҲѧˡЦŵ⵱ȻҲʲôˣӦ֪еձǻİɣҸղŵĹҪһԼձͬС죬ֻҵĹЩҪҪһѡ
ĵĹ廨ŵģղŻŵĲᣬĹҪҲ͸аˡ
ŸЦֻҪڰţҾͿ԰˾ȳϰָϰֵӺȣӦòֹ¼Ĺϵɣ
˵ͷȻԼѾӦŮˣҲûҪǰʲôˣǽµǰҼҲϵҰְָĸǫͬУѡ˽ƣʱҶסһԺСʱ˫ĸĸǲ浽һܰ䣬ԿЦףǫȥݣҴӴ˷ֿҵû˶жϡ
µţǶˣԽԽƯҲһֱ׷ңݵϺҼҵƵ˵Ӣ˧൱㣬ҲûĶںͯʱڵӡһǺģڶεĽӴ֮УҲƷиͯʱڼֱˣҶĹ۲죬ȻϲŮˣһͷĳҲдĺۼʱϻ֬۸ںĺۼȻרҵ۾ǿġˣҶ˷֮⡣ҲʼԶˡ
ȥǫеϺθг׷Ҳ͸ˣҺľôĹϵĿ׷ҺΣҲΪԼƻͥϵҲ˴СѣοıܾģҵתܾԵúҺǿա
ҸȻϲŮ˵ĵȴûп֪Ҳϲ֮Ӷҵ׷Ҳֻ۱ֻۣĸ׶׮ЦʵºģҰҲֱӾܾҲһֱϵڡ鵽ھе㲻ʰˣΪҸϰ̯ơ
ĸһҪһѡĴҲǷҶĶˣҪôѡĶӶѡҰȷõҲͬĴʱѣ˽۹ڵĵλҰΪѣ֪ǲǿҵģΪ֪ҵԸֻҪҾ˵ǲıġ
ҰΪѵҪһ㣬˳ǫҲԼ˹ҲһԭʵҶҲûʲôøУɫġԴ󣬻ǸǶһ֮Ҫɰôһ㣬һѾˣҲֻѡˡ
ŸЦԺ֤ѡǵѡģеֵǣȻϲŮˣôֻ׷Ůˣ֪׷Ļһˣ׷Ҷֵ㸸Ҳ֪Щģҿ㸸һʲôѱҪǲһֻ۱һֻ۵ģһӦòӬ㡣Ÿ֪ѾѾСŵ£һŮֻҪһ˵ȥҲϾͻѣ˲Ǩġ˵뿴һ֪֪¡
һԾĵ׷Ҷһ֪Ұֵˣ
˵Ժ;˵©ˣŸһۣŸƽεĵ˵һ˶Ұֲ֤ݲŻġ
ŸѾŽ֪£¾ЦŵͲҪˣֵǵ֪ǰԼһŮС˵ܴ˵СҲǺСģٵּûģ
һôҼҵϤôܵҲ֪ˣòỹδ֪ı°ɣ
ŸЦҵŮ˶ҵŮˣʲôҲ֪ģڻ˵һЦһ˵ûУʶҶ첻ҹܻǰЩ¸ҵġ
е㲻ĵҶ治֪أȻ¶ʶ˶˵˳ѾҰְֺܲˡˣʱˣǽϰȥˡôҲû뵽Ҷô̵ʱŸŮˡ
ǰǸȥϰˣѾ˵ùˡŸ˵Ҳվ
ȥϰ֣Ϲ˵ʲôŸһۣΪŸ⻰ڵ٩Լ
ŸЦ۰ְ㲻ѾҵŮŻǸǫ֪Ѷǲǣ
ᣬƶ㣬ǰвһʲôﻹ̵ġ
ǣԺһ˵ĻŸЦݣʿ˸ƣܷܷԼħơ
˸޷۸Ÿɫ֣֮ռˣûţѾŸ˲֮ġ
Ѿͷ֮ͦصŸﰵЦңֻûôףѵãŮܲ׵ķŹŸš
ߵſڣŸͻȻվסеֵʵﰡվʲôҽȥ
Ÿ˵󲻴ȰɣȥǸǫͻ㻹ˡ
ǡôסŸĽ֮ɫֲĸоŸĽĿ¶֮ɫսĶ˵㿴ǲǸ䣬ѾŸһ¾ᵽɢ㡣
ʲô䲻͵Ϯͨţӿǲʵ֡
ҶѾ͵Ÿȴֿ˻Ѿͷ
ֹͣ˫˵ȴݺݵĵŸ˵ַſҿˡ
㲻˵ҪҶȵǲҪ־룿ǺãġŸϵ֣ߣ˲ͬİ·㶣ľеףε˵ܲ΢һ㣿һߣŸıȴǺ˭ƵóŮûκιϵ


 234  ŮҲ  7
ʲô䲻͵Ϯͨţӿǲʵ֡
ҶѾ͵Ÿȴֿ˻Ѿͷ
ֹͣ˫˵ȴݺݵĵŸ˵ַſҿˡ
㲻˵ҪҶȵǲҪ־룿ǺãġŸϵ֣ߣ˲ͬİ·㶣ľеףε˵ܲ΢һ㣿һߣŸıȴǺ˭ƵóŮûκιϵ
ιСɫǣǲǹⱨңҲ̫Сһ˰ɣһﻹ̫ˣŸһ޹ĵС˵Ҫȵ㣬Ҫ־Ҳ㣬Ҽˣ㵽ô⣿
㲻ҪеòãΪҲ֪İ˼룬˭֪Ĺۡģûɵһ
ǣ۶࣬˼밹࣬˵ҸôŸһԩ
ǰϻģ޺޵ȴް취еεĵٿ㡣֪һռˣǿ϶ϵģ˿ɶԼ
Ÿﰵ֣ϵĿܽϮˣͬʱоԼĸ첲סﻹľ֮Ҷߣͳˡ
ŸЦЦֻЦе㻵첲һ䣬ܸоǰ͹ĴȻоˣֻ춼ѾһˣҲûôǿ߳ˡĶǺܲŵģֻܾ첲неŭûʲô÷Ըַ鼺ɶ֡ˣ˿̵ĺܱԼôôһɫǰеǿڵظо
һСΪ˴ţֱŮĻȥ乻󣬹ڵĺʩ̾ΪֹʱһԱϺ߹רŽӴĵطʿûʸİģŸȻҲǵһνĵطˡָֻ߼Ÿ˵Ѿ㲻ʲôڵѾǵŽѽ԰һˡ
ɳϵЦ߽˧ŮվЦ˵Ǻǡƣ˵ţǾͽˡСӳúӢ֪ʲô֣
ֳãҽŸŸòк֪װʱҪװһµġ
úáЦ˵ҿͲǺܴ󣬵Ҽȴ˵źܺõ֣ܸܲ¶һ֣
Ÿ֪Լ¶̫࣬Ҳ˵ùȥУЦЦ˵ˣҲͻἸСϷѣģҵİû̳ϡȻҲֻ׳ˡ˵ָͷץס輸һǣǳʯĲ輸ƽŶ
ǴʯĲ輸һĴʯһٶ滹źܶľƸǹŸָͷĶ治һ׵飬Ķûжһ£ɼĹǺܲġ
еϵļһļĵĺܲһǵһμôǿָǹֵҲĹ򣬺ãһؾͨˡôһ˵Ҳ˵ͬĴˣǫĹȻҪ󣬵ǲЩжġָǫȻһҾǼһԱĹϵһλʶһ¡λһλ˲Ŷ
Ļû꣬ǫվЦǺǣ⻰˵üˣʲô˲˵ͶŸЦǫͳƺ壬ǺǣĹĺܲʢĶָһΪѾʧأˣôûһжָĹ
ãһ治֪ǶָϹġòǫ֣оǫЦһ˿ײĵ⡣ȻǫǺܸð΢ЦǫѷòӦţѾŸŮȻҪɱԼûбҪѿ
ʽĺѺܿŸȻĵĸ˫ɳϣݳȻĳߣŸû׽ŪֺܷܷܿƣȻȻܴ󷽵Ľһܿ죬һֻֽסɾûӦĻһ޼ģŴ˿˭ƼµõŮ֮С
ŸһϵзĶ΢ķ±ĸ׸ƳǰԺ󻹻벻鷳ŭһֱ̫һˣ׼ԼҷƫֲܷˣñЦݣװһҸСŮģΣ˿̣Ҳֻｫɶļһ˸͸
ܵģǫԼͬ¶ЦݣЦݺοԼıŮŸʲôʱ̸ģ˾ѾõıŮҸˣοġ
ǫҲЦֻЦе㽩ӲǫԼıӲɲŮòŵԡ˵̸ŮӦˮɣû뵽·ɱҧòǰʵҲ㸸ŮĻԼеĶϱԼĶˡ
ǫôĹ٣ȻһԼĶԺյļͥۺļҲصСӣﻹһ뱬ĳ嶯治֪ôģԼĶô㣬ôۣԼֲܸ˵ֻͣ취һϳϺ¾Ц˵Ĺȷʵһ㡣ȻòĻûشҲԡ
ŸЦŵʲôʣһ֪޲ԵġǫЦż⣬Ҳ֪ʲôԼˡ
ǫ˵С˵һɢھһǾģҸе֣㲻ǲطôЩڵϵĶˣǲʲôͻܰʲôĸ˵һ𣿡
Ÿ˾ˣɱӣҸЩڵϵ˳һȥˣҵ»ĲҸ˵Ҫ˵滰ĻᱻץǾ֪޲ԵĻòˡܴݵЦŵǣʡģ컹ǵһôʲôϵ˵ЦˡġЩôҪҶ־ҪˣĸҶ֣һҪúõĸл㡱
ʵǫŸĳ֮⣬֪ԼĶҪ˶ԸģŸ⻰ˣһЪ˹ˡʹҲûб¶Ÿ¶ɫĳҲֻһЦ֪֮ǰ˲öԸȣ侲ǣѹԼıŮ˶
ϵССףе㵣ԼԸŸ뷨ǰ˲һҲܸӣãܶԸǫ˸ʺţǸڽ˵ߣѵδŮѿǰ¸ĸģΪԼıӣҲǳ嶯һءŸСѾŮѵ¸˵Ÿûн飬̸ɵģԼһ˵ͶˣҲû˵ʲôˡ
ŸǫҵĲˬоóЩǸΣϾΪԼűǫңһǫû˵ʲôվǾͲҪҰָ˵ˣǳȥһ߰ɣ˵žŸ˳ȥ
һ߳ƵЦŵ˶˵ϼ޻㻹С޻ˣ㲻Ҫ֪޲ԵôڵĺǫˡŸЦһµԭѾ֪ҪԸˣǰǺʵ𣿡
ǰʵǰʲôʱʵѾˣҲͲ˵ʲôˣһȥŰ참ӣЩҪ˵Ÿ˵ͷЦ˵˵ɡ˵ʲô㣬һġ
˰ţҲϣ㲻ҪҶֶţҹǸܴͳŮˣҲһŮ
ֶţҲҪɮˣ֣§§Ӧÿ԰ɣ㲻ҪôС۵ĺòãֻҪǲǰӦûʲôϵɣ֪ҲŲӦȥʲôţҿǺ̵Ŷ
Сɫǣȷĸ㣬һåɫ֮ͽҲһʶߣΪԼ˲ǰɣڱСʲôǣҪǲӦҵĻͲҪһȥˡ˵ͲŸһˡ
վסŸˣҲ㣬ðѻףåɫ֮ͽƾʲôô˵ңԼ˲Ÿ̲
ת˵ƾʲôƾɩɩС䲻岻ǼҵŮ˶һ룬˵㻹ʲôˣƤסЩŮ˻֪ķ°ɣҲ˵ı֮ɫŨ
˵˵ʲôҼŮ˶ôˣǶҪˣϲߣôˣ˵зִ磬ҳϣǷҲеôɩɩС䶼ԸҵģͶͱģ㲻ŵĻȥǡǱģҪ㲻ҵ㲻ΪԱôͳåˣˣҲ㳳ˣ˰ҲǣʲôҲҪҡ
һתˣղŻ첱ӴֵģôУ϶ףѾ˸һ׼ڵı仯ʵ̫죬е㲻һʲôҲͷ˿⻹ֻ࣬Ҫ㲻ҲҲУΪҲҹһõӡ󡣡䣬΢˵ڣ֪ΪʲôŸĻһԼҲͺݲĸȥˡ


 235  ŮҲ  8
ĺ͵ȺƼŸ߽ʱ¶һ˿ϲɫһܡһﶼһֱŸƢϸԼȥĻͻỻ֮䣬ԸѡеåƢԵŸҲԸѡǻַֻŲӸ绰ֻܽںڣŸڳװģȵģûɵһͻȻָооһ˱仯ʲô仯˵ȥر˳ۡ
ɻصͧڣŸһ̵Ÿᡢ˧˵ʣЩƯĿսû¶ҪǰתһȦ˧ע⣬ʱʱŸλתƣʱʱĴЦ費ҪʲôòյĿսҲðΥ涨ΣﵽصȲһۣԶļŮԵ۾ҲŸҪиɽŮߣֻǾͻĽˣȵĿɨӣŸѾ˾ռߣҲͲˣѾûиճʱƮĸоڵأܷȣĿ⼴ʹżߵĿ⣬ҲǺòܷȵĻӦûѳߵΣĿУС˧ˡ
ŸķòһѵתˣôƲǰɫһﲻŮ̹ǵúһԼȥץʱŻ͵ԼСãˮδĿڿ϶װģ벻װĻģ
û뵽ԼôܻӭɣЩսͦƯģĸˣ̲סĳˣһſսЦַ񣬳ɼܾװġ
Ÿ䲻ĻŪһ㶣ʲôĸˣʲô˼
װʲôװЩƯսѵûϣһۣɫš
ǺǣҶЦһ˵ɫŸȻʧЦҵĳɼҲ̫˰ɣƯһŮҾɫɫǲǰҵɼŮ˾ˮˣ
ɼǿ϶ģ˭ǰأ㲻ǷôԼװɺƷζӡﳰţһûеˡ
ûҾУǺɫ֮ͽҳϣҲԼ̫һɣȻԼǻһȥˡŸЦЦĳһҲûжʵ˳ɼŸŮǺзȵģΪĻ̫ˡ
벻϶УΪ㱾ΪһνӾͱˣߵľˣûʲôȻˣоŸǺ֣˵ʺȻͬ
ҶˣûбҪ˺òãȥ참ӣǶ죬Ͼ²ţ԰ûʲôɣ˵ǲ˵ĺöŮġ
ʲô˼˼ȡˣСֹţźܲζȷԼģеڿ˵ԼŮҲġ
ȻСŸúһۣƲСе㲻ģЦ˵ûУҾû˼ʲô㶼֪֪˾ͳɣʱңǻǲǣû׼Ҿͳ˾Ҳ˵ӻͷ𲻻֪ܸĻǺͬ־˵԰ɣŸ̬ƽͣĻһ㶼
ƶɣ˵ûܱ˾ӣܸĺ˭ţ̫߳ƲƲС죬Ļһš
Ҳ˵öԣ̫ȷʵܴ߳ܵøһǰɣ۹ңҲĲǲǣҲãһҲͲôˣΪѾһˡеЦԷˣѾͷԼĳɼһ˼ԼⱲӶåˡ
һۣûӿǵ˵᣿ðҾ͸ᣬҵҪôģ˵Ϳʼڣ⻰еëԼҪʲô᣿ŤѵǸԼĻ᣿һﵽʲô˼һе㲻ȥβĸ
ʱձе΢͵͵ŸһۣŸҲڿ˵һһ˿ңһ˿΢΢ɬٶĨһ˿ΣòˣƵŸĲܿƵһʲôյģȷʵܹ꣬Ÿͣΰϴľɫ˿̵СӰôѵĸо
һɻڰŻˣһ¥ͼһŮڻ֣һǸŮ˹ȥ
һϾ͸ǸŮǰϼǸŮԼʮҵӣһŶ쵰ȻҶüֱıӣҲǼŸĿе㼤ɣı·΢΢ɿͦıһӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡôʵ.·ĹĵĶʹγһ߸ߵɽࡣ׵ĲһĶԲֻԲе¶һ˫һСáһۺɫ顣ְ¶θԲ͵Һ죬ֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽һͷ緢¶ž˵
洩һֻ.вխȹխȹõĹյǡôĳʣԲϸСĻ߻խȹǻԲĲʹ˫ȸӵĻԲ.覡ϵĽ͸˵ˮң..¶ԲΡϸС年ճһͣ.СӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ǻԲȰһ˫ɫ͸˿࣬͸ɫ˿ŻԲôİۣСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᡣէһԵöׯţˣϸ֮üĿ֮¶ַ飬˼˻һʯȹĤݵĳ嶯
һȥǸŮĻ裬ôԼݳˣô̫Ҫǰɹ˾ҵˡ
ŮĶͷһЦŵĵƤҲҪЦһ£С˵ǸĺӢЦŵҶ˸ˣҵѽŸСžСžͶŸҹ裬١
Цŵ˵ҵָԺҲһĽйˡڻûеǸʱԣôжûйϵǲܸҽй衣
ŸЦŵ˵ģԺͽٽ㣬ƯйһĽвڡ
ЦŵҶ˵еεˣϳɣȥҪɷˡ˵žʹ˳š
һ͵ٵļңһܺʽѾ˵ĹϲˣŸҲûиеԾһپȥϴ裬ϴóԺͼѾں÷׼Էˡ
һҲϴ˳һ˶Цŵ"ҺþûгԹķˣǹΪİɣ˵žߵӾͳһڵ㣡ЩĶҪóԶˡ˵̻ʵĳ
Ц֪Ҫ˲ȥģ⼸ҾרŸҪǳûҪ˿ɲҪҡ˵ͶŸЦŵС˧磬Էɣģ֪ϲĿζ
ŸһҲͳЩ˻ɫ㡢ζȫһھ̲סĳ޵ĺܲ벻ĸŻôһֺòˣҳԹĲ˶ҪóԶˡ
ЦŵȻúóԾͶһ㣬ƽʱ󵽹˾ȥ˾½Ůڹ⼸ҾǵĳʦˡˣһûþأһεҼƶûһ̫ˣϲʲôƣ˵վ׼ȥþơ
Ÿһ߳һ˵ûкȾƵϰߣ˵һ˺ȾҲûʲô˼ͲҪȥþˣ˺ܺóԣȾƵĻͻѲζ嵭ˡ
һЦŵȻٺȺˣúõĺȼ˵Ҳ
ǳԷҪ˶õģһͳˣĶЦŵþûгԵôˣĲ̫óˣĺøܹζ
ЦҲѧŮһֺò˾Ϳ˲ЩóԵĶˣҲͲôˣҲͻһܰ
ҵĹæ춼ûпգʱѧûǷܰĸˡ
ŸԷԵúܿ죬ʱҲˣһ߽ӹٶ˹ĲһЦҪôõĲ˾ͺˣԺҾͿԵʳˡһ۵ҲŲȥЩ˼Ϊ֪θںܴҾٺҲҵġҪȥһɣôô档˵˳ȥ
ټ˸̾ĵһ񣬸շˡ˵꿴ŸСһѹúصˣòб˵ĸоɣ
ŸЦᣬй˸ãҾͲҪĴñˡΪҲйֻܸһ飬Ҿûк֮ˡ
һپʹڽŵ״̬У֪ԼһС˾ͶģڻǾٸһĺáҪԺԼľͺƽˡ뵽վ˯ϰߣôõķɻӦҲˣҲȥϢһ°ɣͷ¥ϵľͷһ䣬һȥ棬ҾͲˡ˵뿪


 236  ƲסĴ
һپʹڽŵ״̬У֪ԼһС˾ͶģڻǾٸһĺáҪԺԼľͺƽˡ뵽վ˯ϰߣôõķɻӦҲˣҲȥϢһ°ɣͷ¥ϵľͷһ䣬һȥ棬ҾͲˡ˵뿪ֻŸϽ뿪ϣȴûע¡æ֮бͻȻһҽšʱѾղסΣǰˤȥ
ǼӲĴʯŸ֪һˤڵϣˤײŹˡȻһ˫ֱסǵתһܾɳϡ
ٱŸıڻǵʮԲŸϣ˶ŸĻ˾֮ŵ˴Ÿ﷢ǴζϢϢˣԭԼɷϢҪŶˣ͸оԼ嶼ڻůĻǿžһܷĸ壬С˱һӡ
ŸҲû뵽ԭûٳ˵Ĵ㣬ȫϡǡɢŮζĳ壬ʱ궯
ٵһֲͬŮζζֻŮСѩ׻ԲѹϣǿҵĴ̼Եĺɶɡ
ſҡֻǶүʧܿǿסԼĸ飬Į˵ţ֮ȴһ˿ҡǵ̫ɹǵĸо̼٣еǿҵĴ̼һ飬̼ôʧţߣ̼ٺܱĵȴţһ˿ڴ
ŸһǻûʧӾһһЦŵԼҵĻģĶԲסˣҿѾˣǾͺúõһɡ
ٵıϢңϵĺ쳱Ů˵˷飬΢ŸĴ̼У΢㴽˷ҷһĶȥգܿƵĵͷ
ٸоһתˣûϵ˵Ĵ󵨣ƾܷһµĦǵĶϮ̼ĦĽ˳һǿǿҵĿһ߲ŵѣǲ
Ÿһһ߰Ķȹȥƿɫ˿.ظĦţ˶ѩ׵С±Ÿ״һ.ʼˣҲѾվҲʼ
˫룬ϵķѾˣŮ˵ʹûŸԼԼĹ裬ҪԼȥԼĻԼǵﲻһyinˣСĲԼСϪĻԺҲͿ˵ǿ.ԼˡһŤһŵѰǲģҺòã
ŸЦҿ㶼ˣĻ˵ԺҵģһɫûɫɫҾ޶޲ˣұ֤˵ʲôģ㻹Ǻúõһ°ɡ
ŸŬٵķıˡķһ̣еɢ֮ĵסǿҵĴ̼òٴӶٵܣѾƲסԼģӭɣħѾ߽⡭
ԵȻӦûκֹŮܣѾŸȼ˳Ѿõģ׿Ľᣬףѧ˾ѧƣѧӭϣɬͷɣ鿪ʼͷţ.ʼġ
ǣΨİڲϵķַֺϺϣ˫ڶԷߣǵϢٶۣ.֮ȼգеĽӴ໥Ħ꣬ʪϵĴ̼У˶ѾҪһĴ̼ˣ֮ȹأҪ赲װ
ѹѾõ.ѹֵĸĥڼȵѹͷų顣ŤԽԽֻҵĦܴǿĴ̼̫飬̫ѹѾõŮ˭ҲƲסŸ屻ģĦѾ˱ıԵڳֹס͸СһߣҲһ±˽ȥ
һ¾ͰŸĴ󱦱˽ȥ۵һͽ˳Ÿϵ˫Ҳֱֱգÿֺ£ţôҲû뵽ԼĻƴʱһۣ̲סĽһôô󣿡
Ÿһ߻ɫ㡢ǧĵĽ.ЦŮ˲ϲ𣿿ǰ϶ûкúõܹҽúõһᡣ˵Ͳ첻Ķ
˺ܿչ˰ȻսֱŸͣһٲƵѹû뵽һԼرǰʱûһĸоȴйһûС֪Լ֮ûҪԼȵ˷ܺھĵ̫ġ
Ÿһѹ˾ЦŵС𣿡
ʱٵϢƽһŸĽԼͺ㲻ҪҺòãŮҪѾͷң׵ĸ̣ˡ
ŸЦ̣ҿܵİһŮ˻Ҫɧءղ˵ǰûи.ҵĻͰһŮˣҪúõظлҲŶԣô˵̣㣿
ٺȻҶһˣͻߣҪԺô֪Ժ̲ס˵ģԺ˵ͻˣⲻǰ̣𣿡
ŸĴһЦŵ"ԭǵҵŮ˲ûʲôҸ˵ҲûиˬģȻеҲܸ.ԲҸĿ֡
̾һͲҪˣҶʮˣҪŮˣһǾͻ˵ҵĶӣҪŮҲ֪˲Ŀ֣Ҳ֪ӽԺҪǰһĹǲ˵ģİҺˡ
ŸЦ˵ҲеЦΪֲŲŻҲᱻ˵ţ۲ݣа취һСһҾͲ˵лˡ
پŸİĦѾָͲŸı£Ÿĸ첲һµҶˣȴ˵Цһûûεˣ֪˶ǰ˱˵ģȻûߣĻֻиģ㻹һ뿪ҲûһˣȥסƵòã
Ÿͷ븧ŵڵ飬˵Ŀ滰Ŷôˣ㲻е̫ѵһ㣿ѵĲҵŮˣҪĻҾֻ뿪ˡ
һŸ˵滰ɵ۾һı£Ů˭ԼƯ˭һӢϹҪҲͲô̫װˣҲͲôĸСˡھұСòãҲŲı¡Ÿ׼ҪſԼ˾ͽı治Ļᡣ
Ÿһǿ۹ЦŵҾ֪ŮϲƯҪͲôŮȥˡھͿʼˡ˵ͱԼıϸ˫޹
ٲ֪ڸԼһŸְѱԼСϪʧôˣҶȥˣȥĻᱻģ㲻Ҫ˺òãһΪı£ԭֻһζѡ
ŸЦŵ㲻Ҫѻ˵̫òãһ¾֪ûıˣڸһͻСˡ˵ֻһԼĽţǹ֮һ˵ڻеŰˣ۾ĸо
һŸͰ飬һٵĸӤһİ˾ٵĴһЦŵСڿԿһˣ¸ò˵ƭ˰ɣ
һ۾һԼ۵ÿˮͳԾĵôһͱΪǻþ¾ԼԼ֮һƬ壬ԭеֵĶñЭˣԼҲøӵİۺϸˣСҲƽ̹⻬ԭе֬ҲˣԼӻһСһˣһһžС壡̲סŸĴһµ̫ˣ
ϴԺȥ·ȥˣŸҲϴһ´·һپ˳һۺɫ洩һխȹ·ĳе£ͷϻһñ˫֣֮ഺϢһഺŮϹһ˫ɫ࣬һ˫ߵɫĸ߸ЬŸųŮ˵ķ飬ҲŮഺˣȻŮҲɵĴ˴
ŸɵԼٵĺ˺죬Ȼ֪һڷʲôǰҲԾеԼ൱⣬벻ԼıһСģȻԼ嶼ˣȴɫ¶֮⣬˵ɵŸʲôóˣ
ţȥŸһ̫ջˣһʱûлع
ȥģȻǳȥ氡Ͳȥһ£ԭǴȥģҶˣȥˣΪǸ˵ûʱȥ棬Ҫ㲻Ͱһˣٺ˸۸ôԼҵطˡ
ŸЦҲϲ֣˵ҲûʲôÿģԶĳҾȥһĳǰû뵽ҪҲûдǮȥĳĵĻûʲô˼Ҳûȥˡ
ٰһ۵벻ŵ㻹һĹȻȥҵȻȥˣǮһһ㣬ҪǮҵȸ˵һȻ￴ȥĵúǹЩĶͽǧʤҪûʲôµĻͲҪȥģһͿˡ


 237  ĳ
ŸЦҲϲ֣˵ҲûʲôÿģԶĳҾȥһĳǰû뵽ҪҲûдǮȥĳĵĻûʲô˼Ҳûȥˡ
ٰһ۵벻ŵ㻹һĹȻȥҵȻȥˣǮһһ㣬ҪǮҵȸ˵һȻ￴ȥĵúǹЩĶͽǧʤҪûʲôµĻͲҪȥģһͿˡ
ŸЦʲôҲͶ˱ʦǲҶǮģطȻǹĶģһҲûйϵģҲͿԶһıǮҪǮĻͶһ㣬ͿԽʡһʱ䣬ǮҲûйϵиͿˣֻǶ໨һʱѡҪ֪ҪĻҾͻһǮˣֻмٿǮҵĿûã治ȥĵط
ڶһ˵ǳݵͶˣԼСͲһıˣʵı£ҪҾͶһǮȥ
ŸЦǾͶһɣǮ̫˵ĻҪ̹һڵľҪܳʱˣҵҲͻᴫȥˣҲͶһߣ;Ķһ㣬Ŵ󣬷ӮģͲ֪಻ˡ
ٽѾŮˣҵһжˣȻһͶһˡ˵žֻңһ˳Ҿֻǧʽڶˣڿˡ
ŸЦ㻹ҵŮˣǧѾˣھ߰ɣ˵ž͸߳˱
ŸٵĳܾڸԼĸоһ뵽ûһʶҲûȥעˣ˵׷Ůٵġ˲һһҶĳǸһ³ͿһҲǵĳͣӳ߳һŸһǸ˾ЦŵܣôҲ˰ţ
ΣǰҹܻûаŸʰԺһֱŶԸŸİ취һ˵ŸҪžһ˰ţŸʰˡ
쵽ģʱһŸװһϲӵԭֵܣôҲܷɢɢģģǽİɣǲҲ漸ѣ־һͬˡ˵žʹӳóһ
Ÿ֪ԼǵǰԼ־ҲһϷ磬¾Цŵǽ쵽ģŮ裬벻㣬ûмĵģĵطȻ漸ˡ
ЦŵֵǺ˵ͷĴŮȴһ۱һ۵ģһŮһСţߵĻһһˣҲòȴһŮܵã˱ˡҾΪķųɢĵģȻҲǳģܲҲմһ⣿룬ֻҪһһѵġ˵鳡ʧ⣬ĳ⣬⻹ǿ׼һġ
ŸЦ㻹ЩΨĵĶˣȻǾһˣȻӮǮͷ˵մĹأòǿ׼鳡ǮҪһĵİɣ
Цŵֵ˵Цˣ֪ΨĵģǶڵˣһҲиӦǲǣ߰ɣӮһٶ򣬽鲻Ӧòġ˵žĳ˽ȥ
Ÿ˽ȥһԱǽһż䣬һֽˣһһʮҵˣװģòӢһһʮŮһװ˵Ľۣȹֻв޳Ϲһ˫͸Ĳ˿࣬ϵĸ߸ЬĴߣŸŷٻŮģŷٻźܶͬĵطֻ䣬һЦӣȻ䣬ȴֻȻɵĸ߰һŮ˺Ѿ߱ģֻŸܾе㲻ԣʲôط˵
ʱǸЦҽܵҽа೬ҶĳҿģλŮռ֣ҲڵˣλѾˣǰҲģͲ֪λӢʲôˣŮʿһ㣬ҼλǸһģӦҲһ˾ͰλŮʿҪһ㣬һʱҲ൱ˣһţŮʿ˵ÿ˵Ȼǧĳ룬֪λܸܲϣϵĻ˵һ֣ٶҪǮ˵һ仰
ŸЦŵţȻҶǧҲǧˡһ£θԼûԼס϶µףʶ೬ģٴͨŮȸԼһٴǧҪҪǵˡŮȻǼЩģϵ೬㿴óӦĳ͡ǰ೬۶һıġ
ʱҿʼȥˣҲͰŸȥˣŸҲʹżװżͷһ׺ˮΣ㣬Ĺ˸ʽˮμڵƹӳ£ѣĿ֮
Ÿһ֪װͷĳĹȻûһöȻ˵ùûʣȴﲻһŸ֪ͷȻǶĳ˳ǧֶ֮һȴܾţ˵Ҳп͸˵һһ䵽ģپ˻ԷŹϵ˵Ķڡ
Ӧ˶ĶĲݱɸ߿ƼĲģŸʹ͸۾ռȻ೬пĳڼΪԼʤŸǸŸǿǸŮʿʲô̡
һҾͰѳ뻻ˣ೬ǺЦļ˻Ķм£ҲͲ˵ʲôˣҼȻеģǾһ㣬ÿһһһǧⶥл˵ڿ֣Ȳơ
Ů˵Ҳ⡣һģΪС˹ֽӦһ㽫һƳָһ֮ʣС㱻̨ϣֺһ֮ʣʣƱſÿһŶԿ
Ц˵עôɲҪüŶ೬վλģƶƷСܸͷЩƾûжֽšĳԸķ䣬⣬ǲԼԼ𣿴뿴û⣬ÿֶһƣÿֹƻᱻ֮٣˶Դ˾飬֮ǰѯƵ⣬ǶĳԸ˫ĶĽ𣬺ˣ飬Ǿͷˡ
һ˵ĳ׬ģҲͲļ٣˵ϵĹأѹˣǻͬƭˣһģҲųǻˡٲţ˰೬һۣͷһӽˣȻһΪָһƣ˫һ֮ʣֽƺ϶ΪһΣ׽ˡ
Ķȫƾϣټϳһȵ㣬¼סƵĴԱڲ֮ء೬ԼĳȻǴ˵ĸ֣ϴ֮ʣûȥֻǲȥŸ֪Ķ϶
೬αȫˣŸû뵽Ҳһͽϴ֮ͼȫűֲĶ߸һĨЦݣһָĪ֮УƺѾȫ֪ٿϵֽƵĴ
һ£һƿ𣿡Ÿվ˵ƵС椵ıһ䣬۾˰೬೬˵ͷӦŸһͰм˿
Сһ漴е뷢ƻб㿪ʼơֽС椵ָ˳ƻ׼ȷͣڸǰ
ŸûȥԼƣ۾Ȼı㿴ƽǵΣ˵ıҲ۵ףε۾⡯˸ԼһۺͿ˵ơ
ĳϵӮκһܰյģĿĶĳϣǻǧҲСģΪ֮治У˭ָұ֤û˱ԼһץסĻѣܲ߳ĳһ⡣ŸȴžӮΪ֪ԼǺֵģֻϻһʼտ͸˾Ǹ̷С㣬ǲɫӿӦҲһеʶˣӦÿһıʵĽҪ׵ŸΪʲôҪ뵽
ʱ˵ڶơһ÷ˣ೬һźңʣŮʿһŷ10Ÿеһ̨ͻ䣬εƴЦһ±ץʮϣʮһ
೬Цղ˵ʲôģΪʾʣ˽ȨһˣСܽӮˣĲȡ㲻󣬾͵ҽѣҸˡ˵Ҳһĳϡ
ŮʿЦһϵĹԸķ䣬ôܲǮҪץס˲ģò˰ɣҼӱ˵žͶϡ
ϹҪҪȻҲһţһ򣬻еţҪŵùŸŸˣҲ˲ŮǮԭ򣬾ǴŮҲһǣǺԸ˶Ǯģ˵ĻҲںļСǮӮ˵Ļͷˣһ˾ͻΪŮԼĸǣǮͲǼټǧˡ
Ÿ֪ܽţΪĶעǴһ㣬¾΢ЦŶЦһµȻҪˣϹʲô¶ǲùĵġ㿴ǸС㻹ڼӱѵһŮҲȲϣҲͶϡ
һźң೬һźңʣСһź10Ÿһź5Ÿһ֮¾ͰѸ˵ƶźˡε󡮡Ȼ󣬵ıȴǺˬΪԼµƶˣѾһԣʸһ10ˣһüĿĴɨӣٵСϡһ뵽СǲҲûʲôˡ
СװһͷӵôŴˣҪǲͰƶˣŤŤһҲˬ졣
ЦŵСԲӣĳ˵֣ǽþƹˣ˵ŮǰҲ˵ĺֻǾеֲųһ㣬ѵ㲻𣿡ŸСҲͶϡ


 237  ֬
СװһͷӵôŴˣҪǲͰƶˣŤŤһҲˬ졣
ЦŵСԲӣĳ˵֣ǽþƹˣ˵ŮǰҲ˵ĺֻǾеֲųһ㣬ѵ㲻𣿡ŸСҲͶϡ
೬ȻһԣʣҲüѣôԼµҲˣҲ˰˵Ҳе֣ΪȻֵܵ治ռţδؾ䣬Ҿٸһֺˡ˵Ͷĳϡ
ֵСˣԼһ10һۣ¶ɫĵҵһ10վڵڶλźܴӮ棬ټһ˵ͶԥĶİ
ٿõһŮҲ㽫ǰĳ˳ȥǺ˶ȲϣģôǮ»ǵڶ֣ĸİĵףϵĳжǧˣټϵƴսĶľпܻһʰ֪ŸŪ˹һŸһһ壬ﲻɵе㻼ûʧˣһŸڵľСĵϹǵСҪҪȥ
ŸЦȻҪȥˣǮһֻ֣ҪĵĸˣӮΣĳǺġ˵ƴһͻӮͿһ˵ĵôʱСҲǿԱɴƵġֻ϶İ
С椼Ҷ˾ͼƣֵһţ೬ֵһţʣСֵһ10Ÿһźһپ˰亹ǮˣסڰţǶĻѬգڶĻԵģŸ⼸˳ˣһǺС˳ӣȻͬ˳Ļʵ̫Сˣ
һǰ೬ʴˣֵ˵ˣһѵõĺƣЦŵҪУټһ˰򣬡˵;Ͷ˰˰ϡ
С㿴Լ10һЦŵȻһǧⶥҾһǧˡ˵ͶһǧϵǻҲҸ
ŸһǶ֪ԼǧıǮˣԼǮ˵Ļһ¾ǵˣһξһǧԼǧûˣԼƵʸûˣ¾Ͷ˵ţȥһˡ˵žվˣ˼ٵǰȥ档
ŸһżǸǰǸͷתһ򣬰Ƕʮĳ붼ѹǶʮλϣȻŰťһѹϵǸָʾƾˣžǻһһ¾ͱʮѳװ˿ڴ뿪Ṇ̀Ȼְͷظԭλͽż䡣
ŸȥҲͼӵʱ䣬ٵǰֻʣˣǽţûзԼǰ룬ϲֳΪԼļƻһͬ˳ϵԼˣԼҪȥ˵ƵǮûˣԼûǮȥ˵ƵĻӮҲֻаƶ·ˣеԹԼˣһԼҪǲǰѰ೬ȥĻҲ֪Լͬ˳ٸˡ
ͬʱҲԹŸ˵ֻҪԼȥԼŸȥģˣֻж·ˣôǿҲǲܳ׵ŵģ
ʱŸ˽һ˾ͰǼƵǰһǶûǮˣţҪٻȥһǮˡ
Ҳǽţһĸȥ֪ͬ˳ˣǵĿľҪٸΪƷ֮ٵĳֻܱ˵ˣûǮ˵ĻٴҲˣһָ־еˣСŮѾûǮˣֻԼ˴ˣˣٵĻЦŵǲȥǮģûǮͲҪôȥûǮǵƾֻȨˡ
Ÿһϵƣεǰţ೬ǰţʣСǰ10ǵĵǡöԴճϲˣԼȨˣ׷ģȻǴͨԸԼģڵĳû˵ĻɱģӮˡ¾ʹӴͳǰѳٵǰЦŵ֪Ǯ˵ģȥһ룬ȥˡȥһǡ
θ೬һϾͱɫǼǧ򶼷ϣһÿ˷һǧ֧Ʊ͵ſȨˡһŸǧĳһһıҲ԰Լ˱ˣھȥŸƶûбҪˣΪ£СǾԲ͵ģԼҪȥƵĻֻٶһǧѣôҲû뵽ŸϻôǮ
СһͳôĳͰԼƵϣȻվܸʶΪӮ޷ˣٶһֺ𣿡
ŸЦС㣬˵ڶһһ⺺Ҳֻܿˡþ仰һѧģ´Ȥʱ档
СȻһЦҽ䶨ˣҲûпƵıҪˣҲûٶˣҾˣž˸߸Ьûذ
Ҳ˪˵һĵͷ벻ҲֻȨˡ˵ҲƵϡ೬ҲƷ˹ȥҲֻˣСֵܾ͸ȥɣ
»ŸͶˣ벻ȥһ¾ŪǧҪϼĻЩĳǮɨ⣿һʰϵĳ֧Ʊһ˷ܵĵӮˣϹĺð
ŸЦҿûŶҾ͸һѣⶼã㻹һǡ
Ůãһϲ֣ϲ磬ϲάŸôһ˵ǸͲ˵ˣŸһ½ĵĵҪϹ׳Ͱƶˡ
ʱҲˣŸٸŰ೬ȥ˳֧ƱŸܹӮһǧӮǧܹӮڶ࣬ټŸﻻͶŸϹﻻãҪȥһϴּ䡣ҵʺţҪǮʺϾˡ˵Ÿһſ˳ȥ
ŸǮãŰ೬ڵаǮת˿ϣ˺һᶼûм٣еˣϴּʱҲ̫һɣ
ʱһŮ˹Ÿ߰ŸϵµĿһЦŵһӣǲڵһٵСѾҸˣҽ˼ǧ㣬Ҹһѣ֪û
Ÿһٱǰ˾ЦһǰϴҪͲкӹˡ
ŮЦŵ㲻ҪңСҪǱһСëס˾Ͳˣھ͸һ仰ȥǲȥҪǲȥĻɲҪŶҸǺϲŮģʱǸСڶˡ
ŸԼСëеˣ¹˵ĵԭС㰡ϲСˣҽӮ˺ܶǮҪúõǲһ£ȥЩСҪʹˣ֪һҪǮϲҹģϲһھߣ˵һҲûйϵƯСҾǶһǮҲ۵ġ
ŮŸĻһºһ°׵ģֵհ̧Ÿʱ˻ȥݺݵĵŸСڸϿ̵ǸҾͲ׷ղ豾***ˣ֪һ㹦򣬵ˣ죬һСëǹٺҲǲģǰЩʦĸֶҼߵģȹǶ˾߹Ƕˣ°Ū˲ûж֣ɲҪ֪ô
ŸЦԼ˵СģС㲻.ôˣԣǸҿûбҪˣ˵ܰ˵Ĺͷ߶ǲôŵģŵǲܵģһһεεŮסԺҲͲҪˡ
ŮЦСǲײĲˣȻı£ûеұһ£Ҫȸ㣬ǲʲôҽҩѵģҪ˵ĻڸҵǸҪұȵĻǾһкԸ־ݣǲ־ݵģ㻹ǸҵǸˡ
ŸЦѾͷļƵŶ㻹ΪҺˣȻôаհҴһ٣Ǿ͸ıһ־ݵݺˣ͸ĳ˵ɶԷúˣΪ˵СʱѾˣҺǸһˡֻ֪ҪŮץپͲµģҲͲôٵ¡
Ů⻰Ҳ̲סеŭˣЦһ̫ˣҽͰһѵԺ˵ֻﲻǴܵĵط־͸ߣҪǲĻǸСֻҪ˵ˡ˵žһɫС
ŸЦҲﲻ.ĵطҾ͸һ˺ˣ˵˳ĲںԼȥʲôطڳһֱƽŮŸе㲻ˣǲȥʲôط˳ʲôҲںӿҪй˵ı¾һɵˣղ˵Ļɵϻһľģôĺһˡ˵һĹܺãֻüưŪԼıȥ˵ˡ
һᳵӾͣһܴıǰŮ˳Ÿ쵽һܴĿŸһȥͼһҲúƯŮߵŮǰС㣬ѾҪǸŮץˣֻѾԭװˡСҲߣҪҺҩס˵ĻҪѴĳĺѡ
ŮŸһ۵ȰŷһеҪ족˵ͶŸھͿʼɣҾͲʲô£ͿʼҲʮֻ꣬ûǿѡѾˣҽҪСɣȻٸѾͷ㳢һҵĺ


 239  ֬  2
ŮŸһ۵ȰŷһеҪ족˵ͶŸھͿʼɣҾͲʲô£ͿʼҲʮֻ꣬ûǿѡѾˣҽҪСɣȻٸѾͷ㳢һҵĺ
ʱ߽һӢˣһһЦŵ˵úܶԣŲʮ꣬ôҲʲô书ģֻ֮ǲ֪˱ˣν֪ηҲһˣĿ˵ӿҲСһɡ˵Ÿҽм죬ܴǾȺˡ
ŸȷʵܴһٶƽףװεúƯǴʯĵذ壬һͷɳһ輸һͷǷһаǽҺмճһܴĵطĲÿȿҲһˡԴܵĵطûʲôʲôطԣ¾Цŵʲôط涼ԣ˺㡣˵žվ˿м䡣˵ٱԵҲûмҪˡΪҪǰƽ˲Ҫҩ
ʱĸŮˣĸŮ˶ƯֻǶŷ°ǵĶסˣǵֶڿڴŸһ֪ǷµĴǹȻĻǿڴôôġԼˡ
￪źĿյһ·һ˵Ѿܾûк˴ˣΪûֵҪҶ֣ӦмµģӦǿԺúõһ½ˣɲҪʧŶ
Ÿ۾ɨǼŮ˼һ۵ǲ±˵ıƵģȻҲʧˣ⼸ŮʲôˣҲİɣҿǺһûпģò̫һɣҪǲôƯŮ˻ӵġ
Ц㻹е۹⣬ĸŮһûжֻ̫ԭ򣬶ǶһֹǵĹûеһĳ̶ǲģҪ˼ǾͿˣΪǵĹѾˡҲҪ˵ôһûеҪŮ˵ĵزֻҪԸ⣬ҪŮ˶СһҲҪŮˣΪ˵Ҫ㵱ѾͷֻܸˡھͿʼɣٲֵĻҪ˵лˣԺҪǵģʲôʱ˵ˡ˵žͶŸһȭ
һȭȻһһ쾹ȻһƬŸ̫дˣһƬţֻúһ𣬾ʧȥ֪
ŸʱֻȫϵҲܹһһϸʹһԼ·ѾѹˣֻһŮ˴ķۺɫ˯¡̧ͷĴһ£ԼǸȻûûоţ֪ԼһҾûˣֻ侲²·
ʱһŮһõ˹һ߰ѲݸŸһЦŵ֪ӦˣȺȱȻٺúõϢһ£˵ģ߹ʱǶԺһһģһֱķ顣
Ÿʱĸеڿˣ֪ӦǿԺȵģԼѾסˣѾҪҩˡһڵǻĻ˲ٵѪһľֲ㣬ҵŮˣǲҪԸҵģѾסˣ׼ôң
ŮȻһЦεķһ㣬ҲģԸ㣬Ҫôǲųֵģеæֻ㲻Ըҡ
Ÿǲ㣬ڿﻹлһָζĺŲ裬һԾȵİ취һ˵ôأΪŮ£ҿ֮ðֻҪõһΪ
ŮЦȱӦô磬ǺеĹģֻĹҷסˣ벻Ҳˡ֪ѰԾȵİ취ѾöַѨûҰ㣬ôҲԽġ
ŸεЦЦ֪Һѽ⿪Ѩһ¾ͶԲԼˣԻҵʲôҺЩʲôҩ£ôϣ
ŮЦԼƵģʲôҩǿһ˴óɵģǶҩ㵱ȻҲûеֿˣľ̫ˣһҲûֲ﷭ġ˵һ仰ʶʲôһ¾ͺˡ
ŸЦһһ﷭ˣûпȻɫں˵ŻȴŬļȻٳ忪סѨλûжҲûκξٶҲάֲ䣬ҪⱻȡЩöԷ֪ʲô֪УֻŬԾȲܸԼ·
ͻȻСһ𽥵ţ֪ԼѾˣﲻɵһϲ¾͵ǹš
ʱŮͻȻվóһ̽ԺȻ󿩿ЦŵĺܲŶȻԳ忪ҵѨһ㣬Ҫ汻Ѩ忪ˣһôҲ岻ˡ
ȻŮĶַʹ񹦵ܲˡԼԼΪʲôҪôأѵԿĲܳǻۣʱŮվҿ㾫̫ãȸ㰴Ħһºˡ˵žͰǼ˯ϰĦһȫˡеЦãǰԼŮ˰Ħ벻鶼˹
ŸŮ¼ҪһʣΪԼƤĸоǱǰҪжˣÿһµİĦʹԼûһ볤סͷ
ʱŮһ߸Ħţһʪĺ촽ĵС.ŸȫˣԼǰûˬ֪ŮԼʲôֶΡһŮľԼʱ˹һ㾢Ҳ᲻̾һ²ȡѨϵǸԼͲָܻˡ
Ůĺ촽ƤϰζؿֱžͺıʹѪŵĸо֮ղŵİĦָǿˡ
Ÿ̲סûĺĸоɵֻŮüɽˮһıһ߿ԼϴǿҵĸоʹԼһĳ嶯֪ЩŮΪʲôеˡŬһҲûҪļŮ΢Цŵ㲻ҪˣֻͽĻѨĹûһ˿Գÿġ
Ÿǳȫڣȴ˿Ҳû߳ܲȻĸоŮԼĿеֻȥţȴδ˻ȥϹǵģǲҵţ
Ůĵĵ˭ģ嶼ñ˺ÿöడкܶ˴·ʱģһѵ·̶ˣÿһĳջŮ˶ں
Ÿ˵ʱߣͷһۻһѵһ˵׸ͺܶ˹𣿾ͲҲ𣿡
Ů벻ŸûвȻŭֻµغԼ.ˣЦֶţнһСӣСһҪշ̫ˡ֦Ҳ㽿ЦҪ˵һ֪֮ţ
ŸЦҪһˣҵıˣ϶ҵŮˣڽ÷òã
Ÿ仰ŮҲĴһû뵽Ÿʱ򻹻˵ĻһԼҲͲһľͷһ.ˣǴͷɥҲûʲôִˡ뵽ʹͷԹԵĽе÷źðð㡣
Ÿ֪ԼΣգҲʹͷɧչȥŮһɫɫӾվıվˣǵȥòã˵žȥ
ŸûֹҲûֹŮС˵ĻȥԼҡŸ֪һʲôҪԼȥԼĿǰǰȫģҪɱԼĻɱˣԼıġ
˲һ͵ңŸһ¯ðһɵɫһ˿΢΢ڣԼԭŵһġ֪ʹ˻Ҳʹ˸УҪԼǲеġ
ŮŸڴϣŸıˣвɵӹһ˿Եɫ̾һ治֪ʱվôߣľˣûĶֻСһһϲˡ˵ž·ıȥ
ŸһĸоƽԼҫģû뵽챻һŮôô棬Ժûеˡ
ŸıܴŮһ¾Ȼû̽ȥŬſ˫ȣȥƬ꣬ŴĶڡȻһһ̣һŸıͱĻ̽ȥһ롣
ŸСӲе㻳ɣѵǴŮɣ뵽Ͱİƨһͦȫ˽ȥһŮİһ˳ȫ
ŸæͣĻǴŮŮŸһ۵ᶼˣŸĻԺſ⻰׳˵һҪǵһ۳ҿҪĶҡ
Ÿ۳Ҳûȥ̼ˣղҵıʱһĲ֪㻹ǴŮʵһӽȥĽȥҪһ㣬ĽȥҪۺܾãһ½ȥֻһ¾Ͳˣѵû˵𣿡
Ůʱúһ㣬۵÷׵ҲһΣȻҲ˵Ķ̫ˣҿžе£ôĶһ¾ͷŽȥ°ҵĻˡĺһˣֻ͵ġ˵ƨɾ;Ť


 240  Ϊʤ ʦͽͬ
Ůʱúһ㣬۵÷׵ҲһΣȻҲ˵Ķ̫ˣҿžе£ôĶһ¾ͷŽȥ°ҵĻˡĺһˣֻ͵ġ˵ƨɾ;Ť
ŮһͿȥˣôҲû뵽˺Ů˵ȳɽ亣ζҪζˣõĸоԽԽǿһڴиεĸо𡢷䣬˷֮мĳֽʹ鲻ԽɼǳͳشĺѾԼֻһĽŪ£ȫĵͶ뵽ⳡ̹ĵⲫ֮С
ŸεĿŪԼıԼıһλıǰҪжˣһһµĦʹԼһʱҪĸоŬĿԼǰеͶƽƹˣıסˡ룬ԼûǷɢһע͸׿ԼˡСáײ棬Ҳ档һ߽Сȥһȥ촽沿Сصš
Ůһ͸ӵ˷ˣҲŪøˡŪ˺һᣬȴһҲûҪ˼ԼѾ˼ΣѾûˡɵĶԼʦĻе㻳ˣ˵ֻҪ㣬ҲֻҪ־ͿԽģڿȴô¡
ŮԽԽСˣɵȻйɵ׶ţͲĵôˡ
ŮһŸ;úĻһϢӱϴԼĵûҪ緢ĸоʹԼҪļɵһϲԼйһľ飬ֻҪһĻԼͿԾˡ
֪ڲܹԼܣˣǺԭһĺţһСһ˵һе㲻ôƭѵҪĵһ͸ң
ŮҸ˵ʵˣҵĹڵƿ׶ΣôҲûнչǺãͽܻһ˵ܹεƵ˳ңһܹеƶҾͶ㶯ˡŰƭģҪǹԸˡֻҪˣҵĹͿˡ
Ÿﰵп࣬ҪǹԸԼͺˣǹĻͲ䵽زˣΪֻҪԼһֻԷķˡһֵֿĸоһ˵ԭǸͽһǸСˣô֪õ
Ůŵ㣬ΪĹûеһĻǲ׼ӽ˵ģˣҲرУһ൱ǿҪһǿԵģҪǲеģԾͰƭˡھѾϲˣԣҲҪȫˣһͿˡ
Ÿڶĳ;ǸСŸ˲һĵطڲ֪ĹŸŮ˲ͬʣҲ˵ûбԼԻǵĹҲǲˡ֪Ů˵̰ǺصģеŮΪɱԼˣֻҪԼһ㣬ͷԼ˲Źˣˣװһ޹ӵ˵ҲţԼƲԼʱ䣬ҪĻֻԼˡ
ŮͲҪˡ㵱治֪ĵϸҵĹܶ״΢ķӦ֪ڹţҲʩģҼȻñץģҾͻñֶεõҪġ̾һҪΪ⹦ҲôɷѿˣҽͻƿĻҾͿ߻ħΣˡ
ҿֱӽԪ룬ҾͲ.ҲԵõҪġ᲻ðɱˡ
Ÿ벻Ů˻¶һ̣вɵежĴһˣһĻҾ͸ˣȺúõһºòã
ŮҲúõһ棬.̫ˬˣҾͲĿԿסΪһû֣ҲھͶ䡣
ŸҲ⿪ԼѨλȻԼԼ⿪ѨλĻԺͲҪļЦˣԼΪΪĻԺԼҲӰģԺҪѹԼͷˡ¾ЦǺãǾͶһ£ʵڲ˵ĻҾѹɡֻҪԺҵģһС㲻ʲô
ŮһҡСƨƨһ˵ǺãĻԺģҪǰĽ˵ĻԺ͵ҵģ⻰û˵ɣľҪ˫ƽȵǲǣ
Ÿһ˵;ԼеˣԼڻţԼ岻ѨĻԺ󲻾ҪĿˣڻѾ˵˿ڣҪҲˣ¾ֻӲͷƤȻˣǲƤġ
Ů϶䶨ˣɲҪΪһˣһĸͽأҾͲĸ˶κβ㡣ǼҲйģƽ˿ҪˣΪܹǵߣҲϧġ
ŸžеˣҪԼûбסǲ£ŮԼıҲסҪͽûԼıĻͲˣĸ԰ԼĽӸֻ˵Ȼû˵Ǽ˲ζģҲû˵ǲǣ˵һĻǲʦͽҵŮˣΥ׳ŶҿӮҪһ㡣ҾϲŮŮҿɲģǴҲ
Ůˣĸо˵һ׶һŵȻû˵Ǽ˲ζģûйϵˣΪܹʲôϧģͿûˣΪ˶ܳ־ãһǺġҵͽܶŮΪûǲǣ
ڱŮŸڱһͨҲǿ˶٣һ߱ŮĿһ˵ĶŮ˵ŮϲŮߣԵԼˣһΪҲء
ΪҲЩСŮһʹˣҵͽܿɶǴŮڿ￴ĸˣֻҲ뾪Ƕװھͽһ㿴һ¡˵žͽһ£˧۾Ҹһ¡
Ļ䲻ãͶһ޿޵Ůˣ˴ǰŸȻݣȶˣһɫۣĳеð͹۵ĿúܸߣԿǰ۵ģһ˫ɫĳͳ˿࣬һ˫Ĵߵĸ߸ЬµӻǴͬǱԼ.ŮҲ̶á
ţҲǿ.е㲻ϰߣߵĵͷŸ۾ĽѲΡ
Ÿһ촽ĺӶֻ֪ѵ·Ǹʲôӣ£ʲô֣Ƥ֮˵Ǿ޽Уµڶû˸ǵһ
ŮҽöСһﻹһɫǣĻŹģ㣬һ۸ɣԺҲҪģҲҪµģȥǳ¡
һɵתһŸʱȹƮڵϣֻҪλµĺɫ˿.ְǱ.Сáһ˫͸˿.ȡԲСƨƨ̵ø߸ߵġϸСһգǵĽʹκ˼ԭʼ.
Ÿ֪һʲôڹÿһԸӣȴû˿µζʹ˾ʤգĿѣԡڵĿ¶ҲֱҲͳ˵̰Ŀ¡
Ÿ֪ĵȷʵͿĴϹôˡ
ö˴ŸЦŵھһĹˣ˵Ͷµһɣ˧Ĺ򲻴еˡ
Ů򵥡ӡ׶ͬʱҲصһȺ塣ƾôôļƣֻҪ㲻еһԱԶ޷ĽŪ͵Ϊ˽һи˽Ķʱа취㾪档öҲһһ׽͸ŸһҪԼĽӵģԼƣ͵ʱǲỻģ벻Լͽǲʲô˴˵ġ
Ÿ.ǿշĿ۾Ľ˫ɳΪƷϣһС޳ֱԲϥγ͵ĻߣСûһ˿׸⣬͸Ĵĸ߸Ь赲źšŸѪţˡöҪԼȥʱȻڵһӷӿﶼǵģæǹԺѨ˹ȥ
öǸѾûѨλڣ뵽ŸѾԼѨλһƽˣҪǸǲܵģû뵽ĴæŸͿŮ˵ɵģöǿ£Ÿڵ˳ɾͲĹܷסˡǸ뱻Ÿһͱ䵽ԺǽϣöȻ֪ԼŸһæ
ŸһԼԶ˾ͰҪȥöһѱסôãֵһˡ˵žͰڴϣ̶һʽȻĺĻĳ
öһָ˹ɵĴһĹôָˣǲܵģҲѨλýҲסˣô⿪ԼѨλ
ŸЦ㲻ڴҵҵǿŮ˵ɵģҲ˺ܶŮˣЩŮ˵ޣҲûеõĺôղźʱȴһɹɵҵĵ꣬ҵĵﶼʲô뵱ȻǿҲסˡ


 241
ŸЦ㲻ڴҵҵǿŮ˵ɵģҲ˺ܶŮˣЩŮ˵ޣҲûеõĺôղźʱȴһɹɵҵĵ꣬ҵĵﶼʲô뵱ȻǿҲסˡ
öһǿʮ벻ȥˣѹҾͺһˣԭǴ۵ģŹҺòãĺˡ
Ÿ俴Ƕı֪ż尾뵽ԼҲûʲô⣬ϰĦһֻСϪϰĦšĹѾǿ˺ܶ࣬һĦöϾ;ˣ³
öѾŸ.Ҳһ߿ţһŸʦǿڴĸžͳ˴ʦŸģһŸƨɺݺݵľһơ
Ÿ֪һ˲ԼģҲ棬ԼҲ˳ǰһһ¿ɾͿöˣֻŸıԼĶȥˣ۵ҽһȻſҶûжİһŰôң
Ÿ۵ÿ˾͸ĦһµɲܹңͽҵƨϴһƣҪҲֻܹҿûҪ㣬ڳͷɡ˵žͰ͵ǰһſ
Ÿöһ¾Ͳ˾Ц㲻ͷĻͷˣС椾Ҵҵƨɣô˵žһµµСƨƨ
±ٸŸµģֽȴԼʹˣо˶ûһˡֻԼ屻ʲôץסˣԼÿһ£·ħĸӦ͸ǿҡԼһ˵񾭶ָˡʱֲֻʱԼСƨƨĴÿһ¶ԼѾľһ£ǴƵĸоԽԽݻ־һֻḧ.ʱվȴôŬҲûãԼҲƶ벽
ͬʱһɢ˵ҲĽʶذ죬ͼƿǸӣһܹˣֵȴһ⻬̵壬ֻĸҪһ۲
Ÿʱ룬˶ŪȻǿ촽촽ö§סµͷҲıʦţ˾һ±ѿԼȴйöֱù·ԽԽЩ͸ˡ
˿̵ŸĿϾۻңƷȽ˵塣ֻöỬϸۺ覴ãԲͣȳƣԲͦʣͦ׹ݶׯ飻ϸݲ¶ǣ׾ӯӯһգֱ˫СƨƨǡγһĻߣ֮޸Ƕҡ֮ö˷ݳϣഺϢǴոʤѷ
һ˶һ߶öЦŵڿ˵ǲҪþͿ԰ѹˣô˵ҪҵĽӲˣ
öĽŸȫڼҵĶţһһ߶϶ĵΪ϶ܹĵģûз֮¿϶ǻмƵģֻҪסˣĵҲͶ˵ҪþͿˣڿ˶²ĶˣΪ֪Ϣ֮ߵġ
ŸЦŵԭʦͽֻĺҺûʲô⣬ƯһѲʲô⡣˵žͽ±öϣ˫˿ȻĽĸ
ʱĿ⿴ʦ糺콿۵.飬΢̵㴽ΣӯϸıӨס.ŭʸͦ۵С.С硢СƨƨԲ⻬޳˫ȱЭÿһλҫ˵Ĺʣ¿еˣʦϵһоȻһҲԼ
ʱö忪ʼˣŸ֪.ˡԭδ˵ĺ쳱øˣзĲٵĴϢ
Ժö˶ˣûֻǲϵشһߴһŵ̫ˣһݷɵƶĸоˣоҲֵˡ
Ÿ֪Ůڸ.ԺǺҪοģһ˫־ۻļ.ػţĶĶ䴵οСΪʲôҪ˵أһȹƿģԺҵŮ˺ˡһúõİģҲͿԾˡ
öߺ㲻ҪСòãұô࣬жˣĻҪŮ𣿡
ŸЦǵȻˣ˲Ҫвˡ
ö֪Ժ벻ˣҲ֪Լ̫󣬵ҴСʦĽ̵Ҳûȥ£ֻʦһȹƿȥԺ£û뵽˼ʮҲͻƲˡԣһͽ˵뵽ҪˣΪҾþҪҲҪһŮ˵ζղĺˬԭŮҪҪֶˣԺҾŮ˰ɣ
ŸЦŵȻ˰Ҳֻҵһ·ˣ֪ҵŮ˵ġº˾͸һ¾ˣ´Ŀеʱһ¾ͽŮŸһۣŮ˶ĶƯлһԼʶŮǾǸСˡ
Сϴһװ˵ɫۣ۰Ĺյð͹֣ѩ׵Ϲһ˫͸ɫ˿࣬һ˫ɫ߸Ьһ˫Өѵྻİʮֻȳƶǡôİֺ¶˳ϸ޼ֺͿһ㱡ɫ͸ָͣ·ʮȥꡣǽŰܱ㹭һ˫ԲǷǣ͸Ь׺ͽĵĿ϶ܿ׵סСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ.˵Ĺ
Сһ·˴Ļ治Ǹǵģðİ͹͹ôĴ󣬸ССŸ˴һ§סСĴһµ벻ټʱһ棬ڵôڶĳʱȫͬˣ
СѾûڶĳǸ䲻ˣע˴飬һŤһ߽ĵĵڸú˲Ż
ŸЦԭҽԺúõһˡ˵͸Ůս
ŸһŬķܶڰöʦͽιˣ˶ЦŶöѾǽӣԺҲûк֮ˣһ⣬ǸĹϵӦúܲҪͲľƭˣôʶģ
öǲһҶĳźü̳೬ǼҶĳǿģϵˣһ˵ҪһƾҾʹӦˣû뵽㻹һ֣ǧǻһڶ㣬͵Ŷף˶ˡ
ŸЦʲô˲棬Ȼ浽ҵͷˣûжúڵģҪǾҪԴˡҪ˵ҲݵģҪҵĵطһĲһ﷭˴Ҫһ˻Ӳǵơһûм˵úӢ˵ϲŮˣ֪
öһȵĵɣҿƵģҪǮ⣬ҪǰڰţҪûмô
ŸЦŵҰϲŮˣνɱ֮𣬶֮ޣⶼĪĳޣҲпԭģֻҲŮָϵôû׷ǣ
öҲ׷ǵģҾܾˣҶ˵ûһ˾ͻʮ꣬.ĻܲǵģҲģһ˵Ҳû˵ˡ
Ÿһߴ·һЦŵԭǸҪҪҵ鷳ˣҪͻԲ˶ˡûֱӳֶԸңֻҪҵ鷳ҿõϷһҪǻҵ鷳ҾͲˡ
ºˣʦ.ʱѾ绰ˣǰץסûУҸ˵ʦץסˣǶĶ֣Ժ͹ػˣǻһ
ŸЦ֪ܽҵĶ֣ҸҶ棬һ¾ˣڿ԰Žˡ
ʱѾָ¾ȥٴ˹öһپͳһٵŮ𣬽컹ǶеˡҸ.ǺѣҪ֪㣬˵ʲôҲֵģڻǰ㵱ʣҪиʧĶԲ.ˡ
֪ԼϲԼˣ¾Цŵлл㻹ǵңѾϹСˣȻҵãҲͲƽˣ춼ˣҼһпˣҪȥˣʲô˵ɣ˵žŸȥ
öŸţһĲŵ٣ͲҪƭˣҲŲзϻͯı£Ҳӻһ˥϶ѣҪϻͯǳ룬ҪҲҪһһǡ
Цŵô˵ҲǲŵģֻҪһϹ֪ˣΪĽʲô˵ˣûʱˡ
ʱ˳ĳѾҿˣǾͿԼĳؼҰɣȥĳ˵ž򳵿˹ȥЦŵϹе㱾£Ҫǽ컹Եˣ϶˲ƾʧˡ
ö㲻Ҫôòãһûһ캦أҲûҪǣڶĳҲǸƾµģ˵ֱҵ˺.ˡ
ʱ°ѳ˹һϳһЦŵľǰˣѵǺ.᣿˵ͷ뿪öǸ
ŸڳӲٴʱ̬ڵĺŸһԶĸоŸǶȥĲʮر絶ļ°͵ߣһϣŵƵļС


 242
ŸڳӲٴʱ̬ڵĺŸһԶĸоŸǶȥĲʮر絶ļ°͵ߣһϣŵƵļС
ٿŸһۣרעĿԼ͵һ۵ʲôط㿴ˣ㲻ҪװһɫǵӺòã
ŸЦŵ绨￴ùڵĺ
Ÿʢһֽ۵Ķ´ȥŸһµװģҵһжҵģڸоԼĺҸȫҸŮˣ
ŸЦŵڣԶһԶҸŮˡһ˵һŮѩ׵Ĵ.һѡ˿ƵľѴе㰮֡
Ÿַֻ·ħһԭ㣬սӴٵĴ.ڲڴһĵʱ̸ֳڴ޿.Уһ˫ƯĴ۾Ҳ֮ʼ˸ȵ
ѲָͺˮĵСŮŬĿסƺѾʼӿֵĴ.飬ֹ˸һͼװģУҪ濪УҪģ
ŸЦŵϹҾͰһ¡һ˵һ˳ѩ׵Ĵ.ڲеỬʱǵߵ˶һӲɵľһ߹ֵǸհһ¾ˡ
Եٲûзֵ󣬻ΪԼյúãΪղŵһеĵģһרעĿųһ߽㲻ҪɫòãǴŶ˳鷳ˣ
ŸЦŵ˲ɫǻ˲ɫŮҲҪįˡ˵չȥٵĶߴһŮҪ˺ǻģһľͷһǻʲôȤԣ
һٴͨоԼ˫.֮ͻȻһʪһ죬žŸ⴦šһµ㻹治һɫĵطҲҪˡ
ŸЦŵҪĵطŴ̼ѵûĸоһ˵һ߾ͽȹڡ
𣬲ҪоϵĴֱӸԼ˫.֮Ǵʪ֮أ궼ɲǼȻһ¡һڼСʱǰйһʷǰԾŮ˵ִ̼ƺеܲˡ
оϵ¶ȣ֪ѾŸһЦȥ˵СǲѾɫˣ
ٽСɫǣ˼Ҳû㣡ŸЦŵû뱾Ϲѵ˧粻ɡ
ƲС조ߡһֱƺ˵۾˧磬ô
ŸǸĵӲɫĴ󶯣ͻȻֽٱԼϣ˶ƨɸ߸Цŵ첻ϷߣϹôʰ㡣δ䣬پƺŸʲô϶ʱһĨĺϼҪ˼СƨƨһڿأƺѾѾ뿪ʻˡ
Ÿ¾ٵļʻ˿Ϊٵİ־ͽٶȹʱԭڸڶȹһƬѩչ¶ڿ֮УǺɫĳͲ˿ֽ࣬Ȼͬɫʻཻ֯һγһ޷ֿļ.
žһ죬ŸǻԲСƨƨϣѩ׵Сƨƨ϶ʱֳһֵӡǣͷ·һƬѩ֮ŵһ÷
ٲŤŶڴϴҵƨɡͻȻԼĳǰţȴڴԼСƨƨôһ£һ¾ᵽɤϣæץסŸڴԼСƨƨһŵĵ"Ϲǵĳû˼ʻôߣ
ŸЦŵ㲻֪ڿţҲ˵ô涼ʲôǲǱŻˣһ¿ŵʲô̶ȡ˵žָǸʵ.Ҹһ㲼
ƵľСȭͷŸĴ.ϴŵãҾЩһˣ˱ᣬһŸԼСϸžŤŤûǧټƵ˼㲻ҪĵطòãҺ
ŸһץסŮ˵СȭͷŵԼһЦŵ˲Ů˲ôԹԵҵŮˣǾﴴһòãԺһӾͻʱһõĻġ
Ÿͷһ½һСɫǣȻĵط£ô֪һǶӣô֪ӾһڳϸµģһŸҪԼﲻɵһҪǸӵĻԼĻһҲһӢģ
ӣǾŮˣԺģһҲǵǲǣŸû˵ԵĻ֪ѾӦˣŮԼСԺ󣬾øСһˣ˿ſεСϻһϼǽĵıһȣſԼϣ̵ָͦСƨƨЦСٿСƨƨ𣿡
ղűƨɵǳĸоСһ죻СɫһʱĴ̼ҪǱһΣԼǰһŮˣ֪ǲСɫҲһҪģתͷذŸһ۵ǿڣһз𣿡
õŮŸٵȹӣƬѩ׵ԼǰעչԼҰ֮еѩ׵СƨƨСƨƨԲͦ.̣͸ŮСƨƨһּͦͷԼ촽һ£Ǻɫĵ׿㽫ѩ׼.еôˣֻʣ˸ͷ壬Լѩ׵ķ֮ϣһźɫɫԼӾϵľ޴žͷѩαԵѩ̵ͦỬ
ܵŸԼѩŪûоַƵٶʱоȣһִû.ʼѣȻû˳ಲ꣬мĵ׻ʴԼԭǣ.ĻԽԽţһֿɧҲϴСϪ񾭣еڴܹĿڲĿ飬ֵɧɨ
ʱٵ.ѾŸ̲סŵҪˣҺܣŮĽŸ֪ŮѾ̲סˣɵͷеĶһ£ȻСƨƨĴŵҲҪˣǲҪһһַʽˣ
һĸоٴɨȫƨ΢ʹ֯һγһִûʹšСɱ˴ƨɵܻ߳Сɺ죬ϡǵûǺСʱſŸŵѾˣôôˡ
Ÿ˾Ͱ˹ǸʵСýѹԼؿϣ˶ʱĿԵƣ§ǽ۵壬һھסģͷ˽ȥԵ£Ÿ.ǰһͲˡšһͱ˫ۣȻͿʼӦͷԷһϢҲ֮ô
ԼСʱѣŸһһЦСǰԴúҲʱҪˣ
СһᣬǱŪģҫĳɹɣ
ŸЦŵô˵ҲŹͬĸˣֻ嵯ʮ㣬̲ס͵ͷһڡ
ٱһ̷̼һ󺬺غߺ죬˫ҲʼŤСｿĵĵҪŮк߳ĽŸһ·»䣬ŸһһЦУôû˻һ漣һ˾Ͳüį
ٺ˵įǼٵģ°Ժ壬ӰµƣͼįҲӰεˡȰ衣ǶӣҹΪ˴ʱ⣬ҼͽҰˣ촩ְҵװڰ칫ҵҵҾȥưԵ衣
ûǰҲϲ裬ΪưǼ£ܶʱҷЩȥѰҴ̼ģʱȴұֱˬˣĿͷҺܿͽɫ̨衣ܶ˶ʱһֳɹУƺԼǸ񻶵
ҲŶʮ͸ǰˣŮңҰŮĸ״ţԼŬĴƴҵ
֮ҷһжˣҷЩ͵˿ҵ۹ܴһġ˺ҲòעԼΪȥĴҲԽԽˡ΢ؼң¥ھӡ
˵ѸǰǷǶ࣬ʵŮǰһǷǶࡣƺһŮ˱֮һЩԭƵġ
ƽȽעظһ֮ǰ֮ûʲôһɲ֪ΪʲôҵҲƺڹ˵źšϰ޳ܡֻҪһһʲô·¾һ˿ΧҲҪƷͷһ˵һ˵ҲͰˣҪžͲҲҽУֻܶ㣬ҲԸҲûǿ
黹ֻڶ˼мͥģ˵˼۸㣬˻Ϊ㹴˼ءһ˵ȥⲻˡһ죬ʱӽ賿ˣҺȻյϰĶţ촩ŵİȹӷǳÿܴȹӳһ


 243    2
ٽ˵黹ֻڶ˼мͥģ˵˼۸㣬˻Ϊ㹴˼ءһ˵ȥⲻˡһ죬ʱӽ賿ˣҺȻյϰĶţ촩ŵİȹӷǳÿܴȹӳһ
յţԥ˺ܳʱ䣬һֱػǲأҼ˱ǰưͣصĻֵպҴСЬֻýֻصװ˯ˡ֪ǲĿĲĵģڶҾʹְˣʼԼҵˡ⻹Ҫúõĸлɧţǲ뵽ҪԼҵģҲͲĳɾˡ
Ҫ˵Ҳ֪Ƕʱô߹ģʱįÿšˮˮ󶼲еģѹֵĹ¶к޲ȥ·ϴ˼ˣڶ峿۾µĿңȻలɿ㣬찵ϲã벻źϵСĳԷ£˯ɶʱɶʱһҲÿɫ
Ҿϲ˵Ϊ˼Щ봧ŽŵɫԼզզԱԼʸΪԼ󣬶Ǹĸͷǣң
ԺҲϰˣԻеųˣĸ׵߶ʹ߻Ҿ粵ÿһҸģʽǲһģ˸оҸ˸оǷ׸ҾǺߣźϹӺͼ񣬴ĦĹ˼ԼƽʱΪҪɷ뷨һֻ˵ĸӹĴһҵǾͲҪǵĹ۵ǿӸˡ
ҵҵѾɫңĸҵĻҲûٸ˵ҪҼ˵ˡʵͦã²Ҳû˰㡣һҲûʲôϵͻȻôһоԼȥĸǰԸоһůҸǽ˻᲻ģ˼į⣬ĸмͥҪöˣɣжɣֻҪŮþԼξˡû뵽ˣ㻹Ů˵ĿǣԺҪ뿪㶼ˣΪˬǰҲǲģԺǿ϶벻ˡ
ŸЦˣĻŻǱˡ˵˫һͽȹ°ϣȻ˫.ȼǰװֵĻЦŵƯĻ꣬ǰҪƯˣ
ŸԼ˽֮һСþͷ·͸˵ƻǵؽװģٶ˼ˣĺòãطƯҲĹͣͿһͶɹɣ
˵ʱŸ˫Ҳûŵģ˿̵Ѿ˫ˣСʵƽ̹֫ϸȣ.Ĵ.˿İԵ.СŸɬĴ⣬¾ͽڻŪĺ顣Ҳ湻ͦģԲҵʮ㣬ƺްȴƤһĸеԣŸһɿϾ͵˻һ߸ĦһЦ㻹һСɫŮȻҵͶɹҾҪúõһǲǣ㲻ܴ̼𣿡һ˵ͰҲˣ촽ĶţɫֻظĦ.ִıǶ.֮ű˿ĦİװֵĻ
ٸ촽ĶԱߵĦļɺʹصϢŪ۵ĶģɫĸĦͣµĽʹȫĻʱоȼӲıѾʼַ¶Ĵ.ڲ࣬ǳмɵظ˿.¶϶һδදǰšѾкöûַԼˣǺһʱҲûȻкܶ˶ߣһֱǹ·ͶԾ벻һξȻһСɫǸ²ˣԼûк͸ܵһֺĸоǰûйģȻԼһС֪ԼѾ벻Сˣ
ŸĹֶξ֪һԼܼˣں.˵˶ȥˣȻѾ˾ͲҪѹԼˡ˻Լʧ飬ԼΥĿʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼԼĶҡȫԣߵѹֵ.Ѿȫ֪Լ.һǾ޷ֹģҲֻСܹԼ
Ϲ㲻ҪˣСѾܲˡüĿŸĵĲ۾ĵĿԵγˮ
ŸЦĺˣϹҲͲΪˣ˵һǷ˶.һְֻʵϣȻͷųԼưĴ󱦱ǽխĻ
ٱĴ󱦱ȫһ̲סһô㰡Ǹ̫ˣҵСϪеۡŸ˲ɵĴһµĻ꾭ҵĸԺЩСһˣѾһˣ۵ġ
ֻСϪ汻ģȻһۣĸоǵ۶嵭ˣɵͦСƨƨ׶˷ܵҡͷԣںڵĳڳƮţһͽҵľ磡ĽеϹðŮĺҸ״ε˽šѾԼˣЩǵʻģֻ¶ͷڼʻ̨棬˿޵龰
һֻŸıظţһֻŸͷĦţСֵšŸ̧ͷСɵĺ촽ٹɵĹסĲӭţͷŸ⸧һȻٽŸͷԼС.˱ţҧһŸ´
Ÿû뵽ٻôɣ綼ǰ죬͸Լһξͺˣһ֮ơҲţԼרĵСáĬţֱٴʱ˿
ǿҵĴ̼´ţջȽģе˫ҲŸĶ˿һŤСƨƨһŵϹҶ㺦óһ.ˣȻĵط£
ŸЦôˣԼҪİղŻ֪˭ڶҺţ̲סˣһŽĳɹŸĶûͣȴѧŸղ鲻Խ֮³yin
㻵㣡ȡΪЦң㺦İٶŸѧԼ˵˵yinӲ࣬ȻʵӱzfȡЦ߲˫øӺΣеˮˮʶһͷں˳ĳİڶ˦˦ȥѾŸ÷һУһһyinҲĵĿС˫ۼбסŸͷذŸͷѹԼ.ϡûİֵñ֮ղŸˡ˦οŤ޵Сһֱ΢ţyinﲻʱشС˳ֻ˶İҡڶŷ嶥źӣҾѩĺ쾫飬ʱҡyao֮衣
ٲһͱһ..ĿгȫˣĵϹһΪһǲˣû뵽㣬һҲûʲôźˣĹĺܲ治֪ôģ
ŸЦҵĹģҲҪһģƾѧǲģдЩңԺͲûпˣ⻹Ǹտʼأôûи.ӦǿԶεģǽٺúõһΡ˵žͽ.СֻʵĶȺˣʱٵѾȫˣĽҲûһ谭ˡ
ٵŸǿҵĳһۺ죬װֵĻѾŢ.ǳŸ覵ŮĺǳŮ˷ϵķ飬ɶԼĹҲģԼĹĺܲԼŮ˲һҲھһ͸˵ˮ..ң޾徵ò徵ģžӨ֬ļ.һ޳Բ˫.ȣŮ˸Ӧеĳռȫˡ
ٱǿҵĿгࡣ۵ֱ۽§ŸıСƨƨһһŸ˶Ľڴնţͬʱвʱ³нڴոеЩͺŸ͹ľһ㣬߶Ÿӵطƴ
һ˾Ǳȥ˹ͷһ㣬ûһ˿ŸĻϸ΢ĺˮ㷢մڶͷϣǺһ˿Ц⣬ϴⰻȻ뵽˼¿֮ķ֮С
СоôŸЦĿŰ˫ԼǰһСèһ˳٣ػļ.㺹ĸţ֮ʸС˵.İ.֮.Ůᵽ˵Ĺذ⻰һĵġŸĸĦ£ٵĵȷȷܵһҸСȻͲ󣬵ǴԼĲ.ϵĸܣΪεǣֻΪԼĿ֣ͬʱԼ飬еһˮͲһˡ
һ˿ĵĸжٺߵĵϹлл㣡
˵ԺκزŸ۾.ʱʲôyinﶼԳֵģΪʱǱǿд̼ģûʲôˣ˵лĻе㲻ʱˣԼһȻѶŸİǻŮ˵Ľߡ
ллңллʲôŸԸеЦһŮ͸Լ˻ҪллԼ湻ЦģһҲûдҪԼûĿ֣Ҳûڵģô˵ҪлԼˡ֪ǳʲô̬лԼ¾ĴһЦŵлʲôһ֪Щʲô
ɬĻллҵõŮ˵Ŀ֣Ҫ㣬Ҷ治֪Ů˻ˬҲûഺӡٲŸεؿԼģyinҲãҲգԼеĸ˵˳
ŸЦҾ֪˵ڿ쵽ˣͲҪҵĻˣҪĻ˵žͰٷһֽŸһߺ㲻ǲôĽֵϤҾȻҪҵָͰѳ˼
ŸһͷϸһЦҶСˣֻҪǿһͿ԰쵽ңǲǰҿ̫ˣ㱾Щܵ˾ֻҪһˣس̵ʱͲҪָˡҲǰţҾĽֵƺ붼ǵġò˺ܳʱ䣬ʵϻʮӣֻҪоʮ֮ھͿԸŮ˺üεģȻĥ󹤵ĻͲЧˡ


 244  
ŸһͷϸһЦҶСˣֻҪǿһͿ԰쵽ңǲǰҿ̫ˣ㱾Щܵ˾ֻҪһˣس̵ʱͲҪָˡҲǰţҾĽֵƺ붼ǵġò˺ܳʱ䣬ʵϻʮӣֻҪоʮ֮ھͿԸŮ˺üεģȻĥ󹤵ĻͲЧˡ
һ͸ŸɾˣԼҲһһߴ·һߺһˣĺǿһҾ˺üθ.ֱ˵ǲϣҶһ.ˡҲᵽǿͣһһִûйܰĸоָо̫ˣ˵̧ͷԵŸ˫˫˵ܹ߾Ĺһӣаĺ𣿡뵽˺пܳΪԼӵĸףͳһ޷ۡ
ŸͷԼϥͷϸŵģҲᶪģҲûʲô˶˷ֿʹҲܣͿˣֻҪҪҵŮͻɹһԺͻ֪ˡ
ŸΪжˣҲֵֻ̿ĸоΪһʱѾüŮ֣겻ʮӽԼְˣٿɲ֪ʲôһСŸĦһɬĵÿһŮ˶ϲԼİСģҲ⣬һԶ㣬ֱ㿪ʼԺҲŻĬĬ뿪㣡
Ÿֵֻ̿ĸоѹĵףͷϸŵģԶҲһģһҵŮһİѸղŵ˵˵ôץסģʶǸ𣿡
תͷһũе㲻˼ĵҸһСˣ˵ҪҸߣҵȻԸˣǾһҵϣһҾʧȥ֪ˣöһλ͵ŶףԼͽܶŮˡŮҲֻܹǾ޳ݻ湻͸ġ˵ǸҲʶΪҺٻؼңֻ˵úܴ󣬾Ҳ⡣
ŸЦŵһϰ֣벻󶼲УɹһͿ԰ι÷ʷʵģ˵԰ߵˣʱһߵı䶯Ϳһҹɵһˡҿǲĵģһʲô취Ըҡʱֻ
Ÿһĵ绰Ͱ˽հֻŵ߾ĵ㵽ȥˣ湻ŶҲϢһ¾ͳȥˣһм㡣
ŸЦһ˶ڼܸܲһľżһİɣǲüĿˣѾڻؼҵ·ϣҪһӾͻˡǼ˵ˡ֪Ǹӣһ˵ûû˵ģ¾͹˵绰
һᳵ͵ٵıŸһ³Ϳڿȥһپվס˵ôһ浽һȥˣһǸɫǣԺԶһ㡣
ٻеڼҲֻӲͷƤȥˣŲĿҲŲǾ裬Ȼ֪һɫǣΪʲôҪ⻹ˣҶѾǿ.ˣ˵ǴɫѾˡ
һһյľͰǿ.ˣΪʲôӣڵӱȾҪˡ
ٺ˵ʲô˫޹ұһξˣҶ벻ˣȻѣӦ֪ģ˵֣ڶ֪ԺҪôˡ
ɵĵɣһξͱһﻹǺģǺü˶öˣŮˡֻһŮ˺ܶ࣬ܵ𣿶ûаĲǱԸ¶ҪͲˣҲͲҪˣڻʱͿһʱ۾ðɫĹâһû뵽ôɱıҲˣΪǿҵķԵĻǲģҲҪ˼һҵǲǣ
ٺô˵ңҲ뷴ģԺһĻҵģȥ֮ײŲ輸ˤȥȴһ¾Ͱұ˻һڻȫˣʲôŮˣһסͲ뵽Ҫȥġ
˵òԼʱǰ˳˵ģһŵʱһֺĸоһ߿ŹǸһ˵˵Ķԣһﻹı£ȻˤĻͺӳħˣһԵֵģڵĺ
˵ŸǱɫˣԺҶҴȥҼˣҪ϶Ҳᱻһʲôиǿ.ˡ
ŸﰵЦĸҵŮˣڲ뵽һѾˡ֪ǲ˵ģ¾ЦŵҵŮ˶ҪһԵֵģһŮһûпءǾͲҪѻˣ㲻˵кܼ
һͺҶˣȥһ˰ŵľ֣ΪѾͨǵģǶǸɷ˼ӣֻһֱûץʲô֤ݣ˵ǸǸŮˣʱԼװˣϲμᣬʲô͵Ҫȥμӵģһ͵ᣬһ¾ͿıˣԺ͸ͿҵǸˡֻǸҪܸߵķװģһһ·С
ŸЦŵϹҪ·ǲ˵ϹҪһˣҲ˵һãȻʲôģһȥһ׾ˣҿǺҪӵŶ
֪ܲҲǮʱޣһϢûУʲôﰡҿûй򡣸ҹһҲҲѾŮˣҲͲҪ˵ˡûйֵϰߣҲͼľܾ
ŸЦǲͬģ֪ÿһŮ˶ŲͬĽ񱣬֪ǲϰ߹⹺Ϊ˹ҲͲҪƴˣҿɲϰҵŮ˽·ͺúõһŮ˰ɣҪǲȥĻҲͲȥμǸˡ
ŸĻеܲˣܾŸڵ٩ԼǸ󷢽ʱŸվЦ˵߰ɣҵضȥȻ˴˵еĹãô˵ҲŪ㶥ǲǣ
ʲô˵еĹãôϹڵʲôûУϺƷɲĵطȫмϺĳУŸ˵еţҲͲԾ
Ǻǣǣ֪ϺȰŲǻǵԼȥ·ҲúúõĴˣǴŵֵ·ûġ
ҾӣҪǲϲĻͱҺˡֲ֪Ÿģ¾͹Թվ˽Ÿ߳˱ŸȻĿ˹ȥʱѾŵĵͼ԰ŵĽֵѾָƣ͵ЩƷ궼еĲнϣǰѾͨУŸ˸λͣ˳Ȼ͸
Ҳźܶ˰̵꣬ǳ֮Ϊ缶ĹҲʵһҰһң͸ĳչʾŵʱеƷʱװƤ鱦ԼµĸƷٻνӦоУһۻҡĿϾ֮УǼ۸໹Ƿ񣬶һģҲɸۣƷأڴ󲿷Ʒչ˰ˣֻƷ۸Ӧϵͣÿ궼໻۵ĴΪοṩʵݣˣܵķ
Ů˰ԣȻûйֵϰߣҲܿͱĿʱеľƷʱװס򣬹ֵٶԼžƷ꣬ʱĸߣŸҪˡ
ҵʱװ˲٣ļ۸һˣŸԹ·ȻƯҲв֮Ҳ뿴Լ
ʱһҾƷ۵꣬ŸʾҵƣƲƲ죬չʾķôȤԸе㲻ʺϡһ۵ʲôùģ·嶼øһǻطɣǱߵӦòȵȥһ
ŸЦŵһ飬·Ϊ˰Ӳģһ罻ϲ̻¶۵չֶۣ㲻ϲЩ̻¶۵ɣȰѻ˵ףҪǽȥ˿ɱҡŸûа취ֻùϵѹˡּʵ۴Ů˵ˣỬ.ϸ󴺣浾öУһֶصζ
İŸһ۵Ҫ뿴ӳŮ˳ɣȻֵֻ¶Ŵ.ȣǰ͹ֵӻǺɱģŮͬչǣ˵۹ⶼôɫҶۣǵ۾äˣ
ŸЦҲǺ۵ŶһСˣҲô˵Ѿйһֹ⣬һЩϲĳʱʱػԼںľƵꡢش䡢ֳܿܶŮִŶŵȤķװֻճٿѡ
Ÿĸ첲һµ㻹ѵֻṤĹˣҪֻ֪ҪŮˣԼŸƯںģʵ۲ʺϴ󲿷ŮԴŵģŸ߹ʵŮԲŹ񴩵ϡ
һҲֻʺ϶ŮӴЩȳ.ʸŵضŵʽŮ˴ۡ۵˿ʵؽڹϸƤϣ壬绯ꡣŮ˳͹ţ붫Ů浾ãкģ͸ţŮӺеչ¶ɡϾȫͬЧˣһҿһ⴩ۣߴġ˶.ʴķεĶ¼ֱҲ̶á᫿ߵͲƽһʱܳƵĸоڲ˴ҪִŮԶҪŹ۲ʺϴȶҲֵĳ
24


 245    2
˵Ҳֻʺ϶ŮӴЩȳ.ʸŵضŵʽŮ˴ۡ۵˿ʵؽڹϸƤϡŮ˳͹ţ붫Ů浾ãкģ͸ţŮӺеչ¶ɡϾȫͬЧˣһҿһ⴩ۣߴġ˶.ʴķεĶ¼ֱҲ̶á᫿ߵͲƽһʱܰ·Ƶĸоڲ˴ҪִŮԶҪŹ۲ʺϴȶҲֵĳ
ŸЦȻ֪ô࣬㻹ĵִǲǲǰȶ˵ӣ
ȻûʱȥμᣬҲСӳ֪ЩᶼǴģŸ˵Ļ·ųŽƵ꣬ô˵˼ҲǲȥģڱŸôһ˵ҲֻĲ鲻Ը˽ȥ
ҵװεøûʣǼר꣬һչʾŶۣһչʾɫֿʽۺӦоУ£ָмãмĲŮѡۡ
˵ۻ治һ봩ʹģĲӲܸŮ˼ӷ֣һһֱŤĸоΪۻŮ˵ȱ㶼ճʱһۣļѵŮŮͲɵ۾һŮ̫ƯˣһŸӾ֪˴ˣ¾ӭǰڵĽ۶ǵһƣе۶ȫֹſ˵ĶƵġ
ҪûֵɵģֳܲɵĸǣŸ˷СĽܲɵеɵˣ͵ϣʱȻѾˡ
Ӧû⣬۸ĵĶУѡһͿԣ̫̫Ǳ׼ģѡһˡǰձ׼ģֻЩҪرƵĲŻҪС΢ЦĻشţһ۵¼ܱߡ
Ȼϲۣžϸɫ󣬾׵ֹ壬̲סִۣǾµ޵˿ϻס̾Щ·Ļ
ɣȥԡŸϲڴ°ɫ˿ϣЦŸһ顣
ǰŮʿĺܺã۸ͻĵССҲڵӭţҲŸڵ˲ϲС㣬ͨЩϲС㶼гŮʿ
ŸСһһͣ۵ɫ뻪ϣеĶˣ¾͵˵ͷԾԣҾ͸㵱һģء°Сݹľ¼䡭
ȥ˺һᣬŸ΢вˣѾͷʲôĥ䵽ڻҪ÷Сȥһµʱ¼˶ڿˣߺ˳ŸǰΪ֮һ죬ǱѩǸŮ
Ǽ°ɫ޵õ廨۰ģһһкŵţµߣݣ촽ϴﻹߵı飬߽Ÿϰ㸡ޱȵȻ
һòһЦ̣ŸеˣѾͷ۾ȻôЧ߹ġˮǾɫǣʱŸԵƽʱŷʵ̫ˣŸֱе㲻Լ۾⻹ʵ̫ˣ
СҲǰһ˿ʵص۽ǹϸƤϣ壬еǸĸ硢Сɵ.ͻԲ΢̵θԭεã̬ͤ׵Сü͸˫Сɵķ۱ǣ촽֬һ⻬׵ļ.һŵŮŮͼף浾šʶ㣬ҲĿֱۡ
ɫǣַëˣ߶˿ˡֵİŸһۣС¹һײ˼ҵģһ۾ð⣬ֱģϻ˴ѵĿˮ֪Լж飬ջֻ֪ŸǸʮɫӣܲôֱ׵ĿԼ۵ļ̫۴ԼϳغܸоԼ.Уǿ洦.ȴֳʹԼŮζŨ˵㣬ôҲû뵽ԼҲɬһ档
ŸһεĸоҪĶˣ۾һѲһЦŵջ̫ˣң쿴ű·ķԱеˣˣıҲпԭˡ˵߲һ¡
֣ڳ˵Ŀⶼ۽ϣЩ˿͸Χ̾۲ѣС㷴Ӧ죬¾ǰһɫŮʱھСƼԼ۵ģʱһӦ˭ڶӦ֪ԼӦ˸תҵĴԼŮ.ףͰȣ׼ΧǼ۵³һ͡Լе㲻ˣľɫŮԼĶһѹǼһԼһɫԭԼôŮζĴŮҲеССĵˡ
Ҫ·ˡŸˬͳ˸ղӮǮʱȫͨÿݸ˷С㡣
еԾˣ̲סĽҪҪʮҮЩƽҪˣ
ŸЦŵ㴩ƯҪеˣ·ܲһ¾ǲǣģϹҲ۵ġСЦЦӹÿһˢʮʾתˡ
ǮҲûˣҲϲۡ¾˵ȻһҪҲˣҰɡ˵Ҫ¼任ԭ·
λŮʿˣ̫ƯˣĻŪģûˣԺҲҪ·۵ӦúһĹ¹СϿҵĽţֻŮ˲ۣǰŮԷһ´·е
ȥǡǶΪ顣е㲻˼
Сǧô룬۵Ķôȥģ߹·۵˾Ͳ·ˣοƯӦôչʾԼСŬ˵ţǲһģŮ˴̫Ưˣ
ŸһеԥǸԱȰ˵ȻʹϰɣŪĺܿϧ˵û㴩ĺԴǼϿңǰͲöۡ
Ÿô˵ҲûټˣʵҲе᲻ۣҲԼһչʾԼһҲʲô£žʹŰɣǰţƼҲĬĬ˳ˣ¾ͰԼ·װŸ˳ȥ
ŸϳԺǰţûҪȥ˼̲סĵ˵ϲֵģӺִ˲ƣŶŮ˶Ҫˡһ뿪ֵĵطΪĻͷ̫ߣе㲻ڣԼһͶˡ
ŸЦŵϲ֣ϵͷûð꣬ȻƯͷҲӦûһǲǣҪŪһУҪеⲻЭˡǾʺƤⶼ˿ڱߣû˵Ϊ塣
һûиŸִ˵װܸıһ˵Ըʣ⻰٣ڴ۵ڱԼŮĺܹԣŸһҵʱȻԹԵĸ˽ȥ
һŮʿ꣬װĿ̵ĺǳŸΪ˽ڵĻȻһ£Ҳǻȥһءһδҡڵ߽ҵꡣ
ڻĸһԹԵСϱһĸŸĺ棬һŸԼ˵е̲סĵ㻹е̬ŶȻĵطûһӣҵҲҪ𣿡ÿˮˣԼȻֻŮ˲ĵط޼ɵĵԼĿҲ˵⡣
ŸЦŵȻҪˣȻ·ƯȻⶼƲǣû˰ɡﲻһĻ·ʧɫ١
ҵôûˣ첻ǿ˼洩Ŀ˿ģǵصơ
ŸЦ֪Ĳǻ˰ɣⶼȫµľͻһȫµĸоŸ֪ЩССĶҲǼ۸񲻷ƵģںɰķᣬǮʲô
Ȼ뻨Ǯ⻹еԲˡ˵žѡû뵽Ȼţ.൱оѡؿʽǰ³ʽҲǴ󵨼.УԼ߹⣬ɫѾԼ嶼ˣҲûڵıҪˡ
һѡײͬɫ󣬲ͬʽ..£˫ƷʵĽڱ˿࣬ʽɵ߸ЬҲŪ˫ŸɫɫĿ߽¼䣬ٳʱⶼµģĶŸƲţҲֻܵһٿЧˣ۵Ŀ洦˿ȴܹʱ͵ģȻһֶǵĸо˿㴩Ǿµĸ߸Ь̲סһľ˿Բ׻˼Ÿ˲ɵ˺üڵĭ
µ.ͬЬѾãŸｿĵĵϹ㿴˶ǰŮöģҲǲǣŸЦе࣬µģԼµľɵĶУ˻Ǯ˻е㷸


 246  ļ
µ.ͬЬѾãŸｿĵĵϹ㿴˶ǰŮöģҲǲǣŸЦе࣬µģԼµľɵĶУ˻Ǯ˻е㷸
ʵЩСıȽӻȻڵķջԼأЩ̫һ㣬ǡ˿ࡢ߸ЬʵĵѾˢʮң⻹û꣬Ҫһֱӵľȥ鱦꣬ԼĸһһװСĶϹʯ׵ĲϹ˺챦ʯӨϴԲĽȦ˽ϵе鱦һˢϵĿһ¾һٶ򡣺ǮѪǮûʲô۵ĸоԼѡЩһҲۻеˣСǮԼʵҲֻ̽һ£û뵽Լˣ
һⱦ߳ε꣬ʱѾĳһˣһųĸ첲һ߽ĵĵϹҲˣĴ˰ɣɶΪװŶҶѾԭˡ
ŸЦŵһ绹һֻ˿ȸˣĺ㿴Щ˵۹ⶼסˡʱһҸ߼ˮר꣬Լ˼½ЦŵܾԼʲôԭǻûˮȥĵطûˮҲǲеģ¾ֽˮꡣ
ƷζĲһȥͶǿӰȫĶˮһ˾ֵٶԪңȽ֭ŸеЩЩˮˣȻ˵⣬ҲֻЩŮ˿ĵˡ
ˮ˳ǣɢ˵ԼϤģϵһԼȻ˵һʲôζʱӣֻĵζﻹһסջصĸоôŸе㻳Լ⡣ֶˮÿ˵Ϣı䲻ͬζһŮ˵ʲһˮʶ仯Ӱ֮Լ۸ҲȻˣôմ߳Ū׵ģ
һϳŸЦŵȥԷɣ˷ֱӵȥμǸᣬԵĶһѾŮˣôôˡ
ʱɫѾһŸͼһҸ߼Ÿ볢һ͵ζ¾ͽǼʽ͵õ쾡µչ֣ŵװΣ滺֣ʵĵƹ⣬òͣ˵ʳһ.ŸҪһ䣬Ůͣڴе㱩ˣ˱˵ԼҲ⽿޵ŮѾôǮúõһ¾еԲԼˡ
˵˾Ʋ˷ԱˣŸһ¾͸ȣһץһ߽ǵĵŶɫɫ۹⣬Ҿ֪֮ⲻھƣһòãһԱҪͲˡ
Ůһǣ˾仰ŸѾǵǴǱ־ϿģһֱΪ仰ȷʮ־䡣˵ʮǵŮʱͨԼٶȳױŮС³͸ɱˡΪˣߵŮͻȻһַԼʱΪһԱŸ͸оһ飬ֱҲ͸ӵǿˣԭ֮һȼһʰ¾Ͱȹ
ᣬڻʱ򣬱òã㲻̫ɫһ𣿡о˵ľٶ岻ɵĲҲɵһΪһճͷŮˣȻҲʮٴƸֻ꣬ϧʱص㶼ʺǵ£תͷ͸ߵСһǰۡ
ΪһþɫǣŸƤѾεĥ֮ޱȺʵȻҲʹֹһ߼һЦŵѾǸɧĵӰ.ȼˣȹһҲǲġ˵žһѽԼĻУͷȥҵĺ촽ԼͷŮ˽յŮеĸŮ˵ͷһʱŸͷ·һͷմӼڷųûŮ˵ĶǣԽԽǿҵĪһٳ١
ţʱ˫ҲȻػŸĲӣͬʱԼӦŸԼǣֱǵѣ뿪˵ĴȻԴŸļϴڵغʿС΢΢ĴһҲΪǵͨ졣ڲֻŸҪʵҲѾܼˣԼ컹ĸǰԼһˣ
ʱ洫˽ŲŸĻŸһ߰ڻһЦŵЩԱʲôĳûмͲҪȥˣҰǿҲᵱûпġĻ˵꣬ǸԱͶžƲ˽ûмŸǵӣѾƲ˰ںԺ˳ȥȻŴˡ
һŴ˾Цŵ˵ĲɣҲֻŮ˲Żᵣ˼˵ϸĹ۲Ůʱĺ۵ĳ£Ҹ͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˡõ廨޽۵ĵϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵һƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þʱĻһϸ󻬣һһͷĿѣҡĸо
ӺݻʵŮһң˫޳ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ졣쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡ
ŸŦۣ¶һƬӨ׵ĵؼ˳ֳϸ֮⣬Űмһɰ.һ챦ʯʱǵм䣬ʹСġ˿ʵ۱Ľϣ״ģСС˳ȥ꣡еһĪŮԵ..С
ŮŸȻ㣬˫־ͰǼȻ.һ㣬ž͵ͷǰ.ϸϸƷ
ǰСôʱͻȻŸﲢͷͣŪţһɿֵĸоԴԴϵӿ˫ֱסŸͷ̲סĵֻȫһ˵嶼ĻɵĽСҲ̫Ŀŵ˰ɣڿǰأ㲻Ҫòã˿Ͳˡ
ŸЦղѾ֪ʲôˣҪĻͲһеˣͲҪΪǶˡһ˵ͰҲˣ촽Ķ.˱ţɫظĦСãµıǶ.֮Ļϣű˿ӴĦĹĹȡ
촽ĶԱߵĦ˱ļɺʹصϢŪ۵ĶģɫĸĦ.˱ĿУ⼸µĽʹȫĻʱоȼӲıѾʼַ¶ڲ࣬鲻Եļн˫ȣֺĸоʹֻ˿
֪ŸһԼܼˣСһʵ̫ǿˣȻ԰Լ˶ģҲ֪Ůһ˵ĻҲͻصĸˣСѾԼǸ߰飬ҲСԼԭʼĿʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼԼĶҡȫԣߵ鲻ԽĻһŤһ߽ĵĵСɫôרϲЩ£ǲǾرĴ̼üĿؿŸĵĲ۾ĵĿԵγˮ
ŸһСһЦѵûĸо𣿡Ƿ˶СãͷӣСؽţһֻͷա䡢ͷԼ󱳺ϷظĦţı¶Լ޼ɵ̰һԺͷĿԴȥͷֻС֮䣬Լޱ㡣Ȼ˫סǶԶԲСãʼ촽
΢۾ʱӿз˵ĵ֪ԼֻСڿٵı仯ţԽԽͣҲԽԽ󣬶ĸоҲһĴСϴԼ塣ŸһԺһ·ȥ޵ĺ촽ѩ׵»ȻͣĻٴţŤ壬ѩ׵Сòͣš
Сϲ𣿡Ÿ̧ͷһһ˵
һ̧ͷֱ۲סĲӵҪòãܲˡ˵ž϶С
ڱѵѾһǵĸˣ־ҵʱһ¾ﵽŸϣȻСһ㣬ץŸıȥ
ŸЦҲ̫Լһɣһľȥһһءһһµ׶ţͶ뵽ԼǿֵĹС˶Ѿˣн׶ţʱ潫Сƨƨĥšһ߶һŵһħѾ̲סˡ˫ֱŸĲӣƨ׶ԽԽˡŸһһıšŸԽԽҵ˶һ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼתŤڶСƨƨںڵĳڿƮţһͽҵľ磡
̬ȷʵޡ̼ŸһĶһ߸Ħĵ˿ȣĵĻݺϼɫˣһ޵С΢Ž۾΢΢ıｿš


 247  ļ  2
̬ȷʵޡ̼ŸһĶһ߸Ħĵ˿ȣĵĻݺϼɫˣһ޵С΢Ž۾΢΢ıｿš
ŸǽĵӾ͸ӵ˷ˣһֻһֻһֻС˿.ǵһο˿.֣Ҳûа.õõҪ̼Ǻɫ˿ŵ.飬۰ɢ㣬Ȼͷ˿ŵ.顣øżС˿űֱӵŻҪ̼ˣȴֻ֪ԼãΪÿһ˶ԵһνӴĶȤġǱŸŲ񫣬󱳽⿪˱ϵıۡʱСþȫ¶˳ǸʵŵС۰ףۺ.齾վšĶһһϵİڶš
ʱӵ˷ˣҲԽԽˣỬֽץŸ˫磬ʹŸܹԼСáŸͷм䡣ſ̰.˱šһ׶Լ壬һֻŸıظţһֻŸͷĦţСš
ŸһԺ̧ͷСɵĺ촽ȻͷۻͷɵĹסĲӭţȻŸ⸧һȻٽŸͷԼС.˱šĬţֱʱɷſ
ĴԽԽ٣ŸľҲԽԽԼͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģеǰδеԶȥĸоֱ޷ݡƨɾɸһҵİڶ˾ͺƮ
һԺŸ޳ѹǻԲСϼӿٶȵ˶ѹһţ˫ְȳڱҲûţץסСǷۺ.顣
ڶԲ׵Сƨƨӭţ¶ı飬ǹ⻬˵Ÿı䶶ţŸһ߿ٵĶһĴһµСҪҪٿһ㣿
ԳƸѾûзе˼ˣһҡСƨƨһŵˣǰδܹĸоһᵽζĺǿ벻»ˬ
ŸЦһһûˬһһ㳢һǲͬƣÿһֲͬƶͬĸܡɼȴصİٰšֽĸ첲š
ﲻϵţһ־ͽĵıסŸͷｿĵĵร磬ҲˣҲһĲ
Ÿûжһ߾һЦŵŶҵˡԼһѺϣĸоݡ
ߺС˶һ湻Եģһ¾ҵϻ˰ٶ򣬶һȻеɫ˿˵Ǿ޽еģŮˣԺҪһǿ϶Ҳŵġ
Ÿ.ϸ.šָǻ۵ȣ״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػǳСӵĽëȥ֪ڵƹ°͸ĵĶ䡣ʱ˿ϵĽһԲĽĽһЦŵһ绹ûһ㾯ˣһһһû뵽Լ
ŵȻ붼棬ҾͺúõһΣʵҲǹҪһ磬ҲͲỳǾˣڶԼһҲϳˡһҲ볢һ´ЩһʲôĸоΪڼǲҰԼӵġ
˶§һеȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶԴӱСǿ.ԺԼıһһˣȻѧⶼԼǰ붼û뵽ġڻŸСŮˣΪһԼľúҸϸ鶯ָŸķ䴩Ҫץסͷȴͷϸ.ţƺҪŸЩʲôС컬ĶʡȻƺʧȥԵһжˡ
Ÿ֪Ůڸ.ԺǺҪοģһ˫־ۻļ.ػţĶĶ䴵ôһֻöģҲŸӵˡŸһ߸.һЦŵҾϲӣҪʲôطʲôطֻڴ.ͳôĴ̼ˡԼʲôĸо
ˮܵŸĻǻ̱ŸǰͿԿղžսǶôķôļˣ˺һŴǾ޴ĻƽͷŸǰŹƬ̵ܰůʣŸһмҲŸĸŵҲŮһһֺҸĸо˵۹ⶼҵϵʱҲú٣ǰҶŮǺģҶ֪ô
ǰû뵽˻ȻȥҲֻ֪Сı£ҲͼʮӾͲˣһ̵Żֵþһ㡣˺üľ죬֪ʶǲٵġҲ֪Լ֮ûҪԼȵ˷ھĵ̫ġ
ŸʵÿһŮ˶ĵģֻصһѣǸ߹ļ߱ҽҿԺҲͳƶˣԭׯϣȻĸˣķЩСй֮޲ȻҲЩƽŮ˵ָоˣһû뵽ɧӣҪȥЩ..ƬĻЩ.Ƕʧҵˡ
˱˻ԣǽ׳ϣḧĦŸԼŵĵ˵Ҵû뵽ԼҵһСɫǵˣ
ŸĴһĵô˵ǻҵأԺúõİģţûʲôܹܹҸ
СɫǾͻƭŮˣʹǿ.ŮҲŮ˶кøУŮ˵Ļģ.ҵŮҲᱻԵߵġ
Ȼ˵ȴǺܻϲģŮ˶ϲ˵ģο˻ԼŪһԼĶˡüĿʵ˵Ժúõİǲ滰
ŸЦȻˣ㲻Ưɧô벻㶼ˣСҶҵģøղ𣿡
̫ǿˣ˻ĿŮ˶أĴŸĴţ˿ļ˵һûַֿܹĸо룬⣬ǾԳֵĸоģҳһŮ˵Ŀ֣ĺøм㡣֪һǼֲ˶õġ㻹е̬Ȼ԰Ůȫˣǲ᳢ζģұϾŮˣŮ˭뱻һӢǿ˴һǿֵĸ߷壿ԸԳˡ֪ǲģԺôŮҶˡ˵ҲҪʼˣҲҪȥˡ
Ÿ˶ɵҲе㾴ˣˬûǹһҲ֪ѾˣҲͰ
ĺǴģϴһ²ſʼԷȻʱ䲻̫ãڷ￪˶ѾˣŸɲЩ¾ʹԴֻĳһͷˡŸͳһЦŵЩ˿ǺܹŶ̫ҷˡ
ԾͶһ㣬Ůһ㶼ԵĺٵģһĳԻ˴ˣ
ŸЦŵ˵ĲڵŮѾٵˣӾ͸ҵŮˣ˻ҪлǲŶԣŮ˲ΪҽԼʳΪЩɫṩ˾ʳǵĹ׻ĺܲС
һԺòãʱѾˣͲҪŪƤˣȥ˵ĻǺܲòġȥʱѾʼ˵ĻҲͺҵҪҵˡ
ŸһҲ̻¾ͰЩɨˣȻͳ˾Ƶ꣬һϳ̲סЦŵǸԵӻĲҹάǸմӼһһҲûС
ŸЦЦˣҪҪʱ䣬ҲԵú˹ĵģǲԱͲˣҪҲԵ̫һɣ˵̾ĳԷһûһٵģӲ˲ó԰ɣھͼͼСˣҪ˷ˡˣɷôˣǸĻμ𣿡
ȻˣҪôȥμ᣿ÿһζޣʱữװƭŮе̬¶Ӳм
ŸЦŵбҪôķӦ˶ȥˣеŮˣе˻ɴԼŮˣ˵һ˻һԼŮˣһְԼˣ㻹ټˡ
ҹĻѾˣϵĻָ£ŸһͰѳһɵıǰǰƣμɶԵѾ½ˣ¹ڳʿֹŵŮ̲ʶЦкຮӦšЩ˵˼˻еġһǳʵᣬһжʵһжͷӵ˹̲ҪԱǶŸıﶼǺóˡ


 248  涷
ҹĻѾˣϵĻָ£ŸһͰѳһɵıǰǰƣμɶԵѾ½ˣ¹ڳʿֹŵŮ̲ʶЦкຮӦšЩ˵˼˻еġһǳʵᣬһжʵһжͷӵ˹̲ҪԱǶŸıﶼǺóˡ
Ÿһ³ЩʿŮǵ۾Ϊ֮һӢʲֻһɫƤЬ͹ϴ˵΢Цʿ֣˴һ³Ů޵չֳµĽ.Ů۲ֵ΢Ц߽һֻܷܷŵشƣĵһЦŵ˳һʿĸ첲
˧ŮԿŮһ࣬ڳ˵۾ԲˣЩʿ¸൱أԶÿһŸĶ˷ʹЩ˸Ĵ
һôܻӭǾЦݲ䣬ȴֹܸоŸܻӭĳ̶ȣȻЩ˵۾ҲԲԲĿԼԶûЩŮĿţÿһŮ˶һĳ嶯һԺԼѣһ˸Ů涷޵ȵŸŸ飬̲סﰵһСɫǣŮ˶Գ
ʱһŮ˺ӭһǰЦֵӭ㣬СŮˣŮ㲻֪ҪжˣְŸϵµĿһ۵Сˣĺ˧Ҽ˧ˡҶԺҶˡ
Ҷ飬ŸŮ۹˽Ȼⳡе󣬵ûһӳĸоӦ˵࣬ʱһСкȶûһ㵨ӣɲͬˣ΢ЦŵҶŮȻСƽǲе̫֪ˣ
ҶҲ΢ЦŵȦﶼǸѣҶǽҶ㣬СҲôеģɲľСҲǵһҼңǾ͸߰ɣ˵ȥ
Ҷ£Ÿ˱ʿһװһ˿ĴЩŮҲϮûһģЩ˵ĴлỹǺصġ
֮ǰ׼˾ƻᣬỹûʼĿӰ¹ڳʿƵƵٱ㼯ڶĺЦ̣Ÿһڿ˽㣬ܶŮŸ߼ᣬǺôںĸܡ
ĳӦǵһλģ˵ӵŸҲֻĿţǶݵˣһžϸŸ΢ЦţӦţ֪ЩŮǿױƷѻģһҲûжĵĸо
˿ҲһȺʿΧľɫòӵĴ࣬ȻŸмɣӵĴݣŸ֪Ҳţ϶ҲμɶԣȻĻǲ˴ݵġʼߵ˱ž룬ЩҪ͵һᶼûУŵӦţʱŸߡܶŮ˰ŸΧýģǰ͹𴦶Ÿĸ첲ϣɵеıˣһȻɫǣЩӹ֬۵Ŀڸ첲˶᲻ñܿҪ˵ԼƷζжߣ
¶ǿҵıӣȴ㿪ĻǶԱ˵Ĳأ˵ЩŮһ߯飬ǰҲ˹ϢŸ㶼ûеط㣬Ϊ˾ȻŮռˣŸҲп˵ֻط̫ˣ
ʱһɫ۵ŮӳŸŮʮͷոսĸ磬ѩ˾к㱳վڴſڱߣ欣ɢһֹ°ʣһķɣֻһ㵭ױǶԼĵŮ˲ŻŵױġŸ۽ǵסеʵˡһ˫żŸߺ֣Ͱ۾תߡе䣬ƺһ˿֮ɫӹҲе֣һĻһ⣬Ÿһ֪ŲĹҲ֪Ů˺пܾԼҪҵǸŮˡ
Ÿ¶ɫĿˣҲͰˣΪ˸ǸŮԼһӵļߵŮӦҲ࣬ıÿͬʱҲʼһȺŮ֫ߣһֻҲЩ̵ͦСƨƨǵһŮ֦ҲЦʱĸӵˡ
һɫǡŮ˶ǺںԼ˵ģŸǿŵĶûӹ۾ûɵһ꣬һ˪ղŻЦ̵˿Ѿ˪ָǱ˵ķɣȻı仯Χ˧еͷˡôڣʼնǷ£һҲûˣȥұŮȥˣ˶ǺҪӵģĳǲƤġ˿һƣٴεŸһŸЩŮϴ֮ݺݵļһ참ӣȴŮˣ
ȥǸɫǣʱһ˿޵ƮıǶˣеڲͬȻԼϵˮζһģõӵˮ϶һˣᵽͬʱоƺԼĿܲڣƺѾ͸Լ·
ƾŶУܿͲ׽ĿԴͷڿһŮһ޵Ůһ˲˲һӴ͸е΢΢һһ۾ȻԵĹܣҪԼҲڹ¾ͻᱻסˣ
ǸŮ˵ĽҲ͹ĵط͹ø߸ߵģϸСĵطӯӯһգϴһװ˵ɫۣǼֻȵвǰ˸͵ĵڣԿ͹Ǻʵɽ壬ǰ͹µߣԲĸ첲˵Ƕ¶˳¶һ۵ģʵСðǱ˿۶߸ߵĶֳԲ״ССϸ߻Ȼһ壬ƮݡӯӯһգԲθ߸𣬻ɢ˵
۵ҶźܸߵĿãȹһ˫źɫȡϴһ˫ʱֺϽɫ߸Ьȹ»ӳţĴ糤ϸ߸źԽеԲԵ.ʮ㡣
һĹһĴ۾˫ˮģ·˵һ㣬ĽëţıӸ߹һŮѧʡĹϰ͸죬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸŨüһ˫̶峺ķۣһϡϡ΢΢סǰһ˫ˮĴ۾ӳҸĹʣ촽һ京õ彿ΡС΢Цţ¶Ž׵ıݡ
ĺǱԼҲ˶٣ʱ͵һŮ˲ԼҪҵ𣿣Ժʱֳϵգܿȷ˷ԼҵĿˣ
ʱŮ˹û˱˵Ҳ͸ӵˣһ欵ĸװ۽ǻĽ·ǰ˵ĸͻˣСȵ·Ųӿ֮ƣһ˿ȴ΢΢ٷȥֺܱ׼һֲĶţˣ.ͬΪŮҲΪ֮е㻶죬ΪŮһ˫һֱҲܷĽߣҪһȸƵġ
е㲻ȻҶһұ޵ķ飬ȴûСôҲȲҵģ¶ƵӭŮ˲ۣŮ･ȤȻѾǵЦԽԽŨʱ÷ǧ΢һ磬ŵ
ԼҪҵ˷Լһ˵˷ܣ֪Ů˰Լ޵ĶԼѵĻҪҵǸʾͺˣҪŸɫԼҲ԰ѰˣһŸļһﻹţɫЩŮϲϵĳŶǷκӻһӣĲµŸǹģﻹǺܲȻʱ˵˱ǣǸŮѾǰĺüбɣˮֱͦıĨᴽ֪ж˼˶һúܽ³طҷϢᵽ
áСĺҲƯܸ㽻𣿡Ůεջ
ҲŶϵ۱ҵĻҪƯ¶ǳǳ΢Цϻһ˺׽ʣ룬ܳΪѵġ
Ů΢Цŵܸô˵Ҳͬ뷨Ҳһָ߰ʣЩ˶˦һȥˣô˵ǻŹͬԣҲܲϲЩˣԺһΪѡҽжᣬԺԽᡣŮĨһ˿ϲû뵽ǰŮô˵
û뵽Լǲ˵ľٶȻע⣬ԼҲ˲ϲЩ˵ŮˣҪӽҲͲҪŸɫǳͷˡ¾Цŵܸʶ㣬룬һΪѵġ˵ͺܴ󷽵ܷܷ֡
ֻ۵ܷܷഥȻϲףסСƺе㰮ˡ
Ŀǰ˰ɣǴڵ𣿡оֺۻˣǰԼӴŮ˶Ҫǿˡ
ϺˣǸεġ˵֮һݣԼǲӦ˵Ϻ˵ģҪ˾鷳ˡҲû˼֡
ϺˣﻹĨһ˿ɫʣһţԼеǸŮŮ𣿿ǸӸͲǾ죬ϵװǼ򣬾ǲỨôǮģһúŮˡһ߸ĦСһ΢Цŵҿ۹ʱʱĿǸӢˣˣ˻ɲŮò


 249
ϺˣﻹĨһ˿ɫʣһţԼеǸŮŮ𣿿ǸӸͲǾ죬ϵװǼ򣬾ǲỨôǮģһúŮˡһ߸ĦСһ΢Цŵҿ۹ʱʱĿǸӢˣˣ˻ɲŮò
ǵġ˳֣ŸķָָĵһȺŮ˰ΧأڻˮֵͦġŸƤЦڸߵŮ٩ﻹĺܲǲӻ治װģû뵽ԼҲĴˡ
ῴŸڴŮǵضһ˿мȴ΢΢Цŵǻһ㣬Ů׽ȴЩӹ֬ۻһ𣬿ûʲô۹ģеίˡŸɫɫӾȫķģǲԼʲôϵģǰŮҲͺܰȫˡ
ɲǣɫǱĲᣬǶŮ˸ȤҲòмǼһ§ǸŮ§ôòҪҪǮͰ˦ˡҲܻϷڻǳѣŸǸǺܲǸŮȻٻǲһ⻹治̣ѵϲŮ˵İã
˵ԼǴɫǵҺһĲôϲˡЦǲıûӹ۾ԼļƻԽԽаˡ
ĺ˵©ˣڱ˵ǰǲ˵ҵѵģ֪˻˦˵ģĺǮ˦Ҿͻܲˡ˵ϲЩˣҪһе㵣ȥˣŮǲµģ㻹ҵĶ֡
Цŵȥǲ࣬ŮԵģǲȥѵģڵ˶һŮҪˣһǳĿŹģСûҪΪῴεĽǺĴĨһ˿ɫС죬治֪һʲôζ
ҲŲأҲʲô¡ֻǶǮȤ㴽΢ƲװһԶĻܲΪȻӡ
ЦȻ˵ҿͦںģ˵ǮҲȷʵӢ㿴ҲͲôˣҼ˲٣ûһǱȵģںҲпԭ
ȷʵòҲǮǵһĿߣ˻ûһöҪǿǮķϣС㻰ø˵һɫǣ˭ܵˣԴǿʼ
ĺŲĥĹ۾ȷʵŲҲԼҪǿͿ԰
ɲǣĺӣ˿žᡣע⵽˶ɫҲͶõĸ˵˿۽ǵһֱû뿪еŸʱƼŸĸ첲ȻŮ˵.ɵе㲻ˣɫе̫ˣܴͺܺ𣿱СĸıҲѷɫ
С˵û˾ᣬղ˵ģûһö὿ЦҲŸǸ̬Ҳ¶ɫĿ첲Ĳ˲ʵСãѵˮһ͸оСõ롣
ĶᣬǺУоᱡûɵһ죬ֱô̬ŮһҲеֵĸоȻûƽʱһµĸоֻ̬Ů˻ĺܴ󵨣ȻĳϾͶԼֶŵģҪǻûץʵ֤ݣԼİץ
վ˵ܲ㣬С㣬ǵǱȥ𣿡ĶС﷢롣
ðɡĵ˵ͷԼڻûȷе֤ݣֻʱĸίˣ¾͸Ŷһ˹ȥ
һǻһƤɳûаȥǸЩ˵ʱϢģﻹ˼ĵȻ죬ƼɫĴŮ߽ʿ׷վò֣ŮЩʿûͣ߮ܵʿŮ֪Ȥıãܿ죬֮رú徲ֻʣᡣһݣЩ˸òȰİɣ֪̬Ů˻źܶĹ˾ҲһˣԼǾһĺá֪ԼݣԼҪϵͳǺϣģҲ͸һ
ơۡŮǲԶͬһ˫˴ɳϣɳܿ󣬵ϲʲôռ䣬˿ǽ׵ȴۿ洦¶˳ƺ޳ϣ˿ഥʹһĨ֮ɫ
Ÿ۾Ҳû뿪һȥĦȾе㲻ˡŮˣȻҳԼŮ˵ĶԼŮЦŵС㣬Ǳ߻һѣĺ𣿡ЦǻڼԼŵŮֻ֣Ǻܷ.ѣҲֻСõȷܰˣģôöⱻԼĽɫѾˣѾǸ̬Ůһˣȥеˡ
˵ˣһҡҵĵ绰ļס𣿡Ů۵ĲᣬʵСøǲ뿪ĸ첲ĸ첲ܽʵĻﻹһֺĸо
Ÿ˵ͷЦߵŮһһк˳ִ߷СеһƣʩʩȻ˴ԣһȺʿУźʿ΢ЦӦţţʱʱľٱƷζĺƣ۾޵ڵĵطе㲻Ҳе㲻ˣ˵ֻҪ˾ͽԼбҪôôȴ֪ѾҪԼԵˣ
ɳϣŮһЦĶߵţ˵ĴĽһ֦ҲǰƵĸ첲磬ֿܷܷɨСãŸĿϬõȻҲˣҲ͸ӵĲˣѾͷ̬Ůڳ㶹ôܶһ£
˿̵һƬ۶˿ƺܾĽӴ෴ҲûţǵĹ˶֮ľ˲޼
һֱעŸúУǲˬ˽ô£һ˵̬Ů˾ͺܲм֪̬Ů˺һȴôϣǲҲе̬ˣ
ʱӶ˽ʼʰмЩϵĶˣҲ˵ҪʼˣһǾʰˣϵĴˮƵĵƹҲϨˣʵתƣŸһۣҵģһҲÿҳҪļŸеˣСѾͷô£Ҷһ߲ˣ
ʱĿŮܵɳʱҶһȥʮ߰Ů˳һִҾ͹Ҷ˾ͰǸŮǰ΢ЦŵŮҶʮգףգǸеܸˣдܵĵط½⣬ῪʼչӦСһûѣѡԼ顣˵žͰҶƵ˿м䡣
ҶòˣһɫĽۣʹ˶һֳĸоһ˫˸ŻâīӣԵĿɰˡҲǾװ˵ģǰţ͵ڣ¶˴װ׵ģȹֻв¶һ˫޳ȣһ˫ɫ޳ϣһ˫ߵĺɫ߸ЬڿмԵͤͤЩʿǶ۰Ͱ͵ĵߵԼǰ
Ҷ۹ȫʿɨһ飬ȻߵŸǰ΢Цŵĸ˵һӢѣˣôûиһһ֧
ŸֵģѾǸһ𣬶ûԼҲ˵ҪԼҪȥˣҲûȥһҶҵԼվЦŵ۹⻹ĺܲҶͷ˻Ǳ㷢ˣܸҶСŮҵҡ˵ֻ˿м䡣
ܴ󣬺пܵʱǰƵģʮ׿ʮ׳ЩһһҲСһװεøûʣûʽֶӶ¼һ滺кڿ֮УҲڿ֮
ͷһǻҶ似ǲһһĴţȻûдǸװ۰.еĽ.İ͹֣һŸҲǾþ˵ģĹʲô貽ҲѲסˣ貽ˮÿһȻÿһı׼Ҷһ߸һԵ輼ãһûмģЩרҵĸҲȲ㣬ҪȥμӱĻǵһġղ˵ͷңǲǲһ
ŸЦҲһҪƯڵģҰЩ˧ķͷȥ˵Ļһҵģ˵ھкܶء
Ҷ΢Цŵĺû˵ҺܸμҵᣬֻҾĽ費ܾˣһɵķһκòã
ֻҪҶСˣģŸ۹ɨһۣԼŮ趼ӶƵģǸŮ˽ţŸ治ô
һܿˣžͻһױŵһԶԵŮ·תĲʵƣʱ˴һĿԵľ
ҶμŮ֮ԵʮֵĶĿһڶ˧롣ЩŮȽ֣һǲ˵ģŸҲеһϢģ۹Ҳʱʱɨ


 250  
ҶμŮ֮ԵʮֵĶĿһڶ˧롣ЩŮȽ֣һǲ˵ģŸҲеһϢģ۹Ҳʱʱɨ
ʱŸһС˧磬ѵ׼ôСһ֧ôŸعͷҶһЦݵעͬʱѾС˳
ϣһŮʿʿһʮ˸еε飬ʿҪܾĻôŮʿûϴȥˣҶΪˣŸôҲȴģ˵ŮǺܰģǲѿġ¾վСһ߻һ΢ЦܵõҶҸеҡֻҵòãĽſɲҪҡ
ҶһֻŸһִֻŸļϣǺ޵СŸĶ߳ԳԵЦŵʵ̫ˡôеһҵﶼֵġһ˵һ߰ǵĽŸϣһĽ.еĦŸ.еĵط
赸ļϵĦĿгŸĴ࣬ɫǵĿŮˣһӾվҶƺоŸԺɶɷķӦŸ汣ľ롣һתһ΢Цŵ裬㲻̫ðɣڵе㲻ͬϲʲôʲôûʲôģףҪʲô˼ɣһ⣬ҿھƻЩŮˮרЩ߷崦ǱȽϲЩŮˣ˵ĶԲԣ
ŸЦԭİѱҵɫˣŮԼҲǲᷴԵģ¾Ͱ˿§ڻЦŵȻҪҲҪ˼ɣҾˣҶŮûɬͳֵ֮ģֻҪŮУȻ˵ˣǾ˵ô㶼ᷴԵˣ
ҶñڻĵİŸһ۵ĵط㻹ʲô§§Ǻ£ǻҲǿ§ŵģͲҪټˡ
ŸЦŵĲᷴˣҵĻɲֹŶھúõһ£˵ž͵ͷСϣҲûţ̵ͦСƨƨֻСƨƨһеԣɵе㰮ˡ
Ҷıһֻȫ˵һˣʱòɵĻһĵĵô£ȫˡû뵽һͰǰۻԲǶС¶һŸǰҲǿˣĸװֽۣŸϣһ˫ۻԲȻҲ¶⽫ŸĿһ¾סˡ
Ҷ㻹ĺǴһഺɫۣ˾һȼŵһһͷŨܵ㷢£ԺƤϸ壬ϲʩ죬Ե崿ţһ߻ûɢȥ۸պסСƨƨһ㣬·ĹճһģΣʹ.С
΢΢̵Ĳһ˫.ȹű͸ɫ˿Ƿǣһ˫ϸ̤Űɫİ߸ƤЬŸŮ˻ĺ֣һ·͸һһѹŮϲô·ˣҶڵӾ͸ղżʱһһҲŮһİ͹֣۵Ŀ洦¶.ôİۣ۵ôͦ.̣ϸСô񻣬͸¶Ŷ˵ķϣҪǶ԰СŸǰΡΡĻζţǺɫοյ.ֶ¶棡
ŸһҶʱ;һŴƵ˫Ҳˮ֣·˵һ㣬ĽëţһöġıСɶԲҲһ۾ͿԿ˹ӡôǡôߴԼֻһңУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ϸ壬һľӨ
ϰ°ṹȳƣƽָı£ϸֲϸԲǷԲСϰţŷۺɫֻ֣Ҫ˾û˲ȥһ۵ζģھ¶¶İŸǰĿţѾӵĸΪΪˣŸҪ̵סͲˣͰ.ֹһߣľ
Ҷ㱻ȫһվһ±˿ȥԼСã̲סһĵĺô󣬾Ȼ˱ȱ˴󵨵ˡ
ŸЦŵĵطǿκεģ֣ĵƹ⣬ȿʲôҲ˵⻹СƵģһһ㾪ϲ˵žʹͷʼҶ۹µĿһۣŸ˵ô£Ÿĸ첲һµһΪһֻҲͻһ֮û뵽㻹һ֡ȻĵطҲĺô̼ģ˵ԼСӭ
Ÿȵ촽ѹСɵĴϣͷȻʹĽҶоһůͨȫҲͿʼĻӦŸִļͷ»ģ촽ҲĻͷԲͦεСòһմĿˮʺСɵҲͦŸ캬.˱ţҶǻѩ֬С¿ʼ
ҶһסˣΪŸĹָ߳˲١Ƶ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţŸ§ĺ󱳣СϻšֱŪ١ȫȴɢųŮ˵㣬ȼʹԽˡ
һҶͱŪûһ߱ϴƶһŵ㲻Ҫ˺òãе̲סˡ
ŸһϸһĶЦŵǲǺˣһһᣬһɣڻطˣ˵žӣСڣҲǰ۵ɽ塣ĴһԺתǰȻ۾Ķ䣬ĶһԺתӣĴĺ촽ϡ
ҶѾǵˣʱһеζʹ쳣˷ܣͷĺ촽ʱ鲻Խ΢˫΢΢ſСĵҲ̫һɣѵģ
ŸЦŵҲһ¾֪ˡſ˾Ͱͷ˽ȥͷɵεţҶͷҲ鲻ԽĲסͷĸоһӾʹ֫ҲܿճճҺ壬Ť˿Ķ㿪Ÿ촽Ϣŵˣܲˣ
ŸЦŵ㲻˵ôôһܲˣţ˵ǻҲ棬㻹Լ.УǲǾ棿
ҶǲǼͰҵһŵŮˣҲŲ˵ǰȻҲμ˲ٵᣬҶǴúģֻǽŴ.УҿרΪŶʵҲ§§ģҪԼҲҲҵطҲ飬ҲֻŸĵط
ŸЦŵһеܳˣ㲻ĵط̼˵ĺ촽Ҷ㱻ǵúˣ΢˫۵ŸͷĦšڸĦԼĶһ᣻Ů˵Ŀǣһû뵽ǻܡһıסˣ㻹һɫǡȻ
ŸЦȷʵǺٵģǲ̼ûбĵط̼ˡһ˵һñŮĦ
ʱҶѾŸŪˣĴϢţڰԼԼܣһС˧һ̼ģû뵽ղˣԼΪûܹԼģȻСô.鵴ˣֻȫǻȰܣ嶼һۺ죬ƽ˺üֵĽģ.Լȫӿ˫Ѿ룬ϵķҲı
ҪȥҵҺòãˡҶȻ԰ԼСˣĵطеŲҪǱ֪ԼĵطֻҪ£ԼԺһΪЦģԼͻһȥˣ
Ÿ֪Ѿղܵľ磬ҲúõһסԼǰıЦŵȻ㲻ԸҲͲǿˣҾϲĵطҲŲȥңΪһȥҾͳ˱Сˣƽȵˡ
Ҫ˿̵ҶѾ֪Դȫڣһɹĵӳ
ŸڲͣĥľͷһŻһ۵Ĳȼţ嶼е㲻ףĵطӦúܿ־ŶԣôԼǻ.
ŸĴӣСţһֱֻһֻĸĺ飬Ҷñһֺĸое㲻ĵطСȴļ֣治֪ԼҪôźá
ҶѾһţѾˣŤԼ壬һŤţһ˫ıţѾݽǿ֮ж԰ˣС˵ĴѾȫռԼƬǻԼСҲڱŪţԼļҪλĿ֮£ľԼʮûоģеһǰδеĴֹ̼סһǿҵضһ͵ǳǳһ


 251    2
ҶѾһţѾˣŤԼ壬һŤţһ˫ıţѾݽǿ֮ж԰ˣС˵ĴѾȫռԼƬǻԼСҲڱŪţԼļҪλĿ֮£ľԼʮûоģеһǰδеĴֹ̼סһǿҵضһ͵ǳǳһ
ҶôҲû뵽Լ״ô͵õһθ.׵պ쳱δʣﲻһĲԼô˵ҲǻϽˣһСкҵ̼û뵽Ȼһĺûһ㻹֮Ļ˸.һմӶ˲µĶݵĿС
һεҶѾͣӵĸеˣȻıȥ޷Լ.С˵ůĻѩ׵СѾعס˫Ѿ§סĻ
ҪڷţĻѾ䶯ŰǼ˿һߣƵıŶĵһ§˵
ҶһܿͱŸȵǶסӣСڣΪղŵĽʵ̫ˣаѹȥ֮ƣҶܿʶһ㣬Ǵ.鵴ĿɨһۣڴҶԼĻתŵʵƺǻ谵ҲͿ˭˭ҲûһעԼƤһͷǸӼȽģŸ̲סľͺ˴ཻӵľţҺҶ㶯§סŸѾȫͶ뵽˺Ÿ֮УҶδйĶ飬ûеķݣҰıͦ¾ʱ˿ѾױĿ˵ĵ.
ŸһСһͦűΧǵתתȥŸһ߶һҶĶЦŵСǲǾñڴĸоҪöˣǲش̼
ҶŸĻһ޵ݵĸо죻ôȻĵطˣڱЩ.Ҫyinˣֱı˳ʱŸô׵˳˾һֱֻһֻƨɿٵ˶Ҷ˶²֪ܵţסܣ޲ҸȥһһŸıһµ㻹һħұѾһˣ
ʱҶѾǿҵĴ̼۰գѩ׵Ĳ϶һۺ죬СﲻϵĽţ̼淨ǵһΣھҪжˣһһֺðظŤ֫ϵûעԼҲķſˡ
ŸȻڸҶţ۽ǵһֱעȻ谵ĵƹºϳڹѾͬСɣ˵ϻûʲôˣһһġ
ڸǸŮ˵Żü˧ȥ趼ǾܾˡͥһͬǾһ׽һײŵģϢĻͿԾȥΪкܶ˶ǴԼŮģҴˣﻥ飬ûбҪһ֮µ飬ͿԾ˵ˣֻЩġ۵˲ɳϢŸûҪļҲͼĸҶﾡš
Ÿһ߱Ҷ˶һЦŵ㲻˵ôͶˣҸղŻģɲǿİɣ˵ʱѻҶĶģҲǳУ˵ҲͲĸš
Ҷǿҵܹƽһ˵е֣ѾûʱȥЩˣһĿг壬ѾȫͶ뵽⼫ˬ˶СڱŸôһ˵벻ʲô˻Ʊ磬ģ治ˣԼѱҪһ˼ԼԸӡ
ЦǿڲģԼҲһҪȴҪװһŮӣⲻҲǿķǼŲĵطģĵطڴҪ̼ˣһ˵һļӿٶȡ
Ҷĵطĺô̼üλҶԼȻŮûзԼܣǾúܴ̼ģС˵ĴϹĺֿܲԼûйģĶԼϵǡôһˮ齻ڵĸоһĶһߺԭҲһ飬û뵽ⶼ㺦ģǰɲԭ˶ǲмһ˵ģҪҾͲᵽڶǶˣ֪ôôһŪͳ
ŸЦ㻹֪ˮҵҸ˵ʵŮֻҪһұڻͻᶯ飬Щ䵭ŮҲ.ŮҲɵ.컹ͶˣҲҪһиŮˣңͿҪܵŮ˵Ȥˡ
ĥţҶ΢˫ۣ⼫ȵĿ֮ССĺܲԼǵһγʴǵĿ.УʱѾϵһУСƨƨҲŤøˡ
ʵҶһʵʱͱӢӸסˣȻ΢Ц˵һ𺳵ĸоȻҲھƻʱķŵҲ֪Ϊһ۲۵åȴضһĪĳ嶯ŰӵԼĻ
ҶΪҵϰ壬ƽʱ˵ĶһׯϵǰװһĮӣе㲻ԼôŸС˷ʲôѵԼҲһ׳ǿεַԼռԼԼѵԼҲŮһҪһ֮οԼǹµį飿ǡǡԼС־߱ôԼĸԸıŪһʵ£ԼһҪѣĸоĳ£ԼһַյĸоȻԼϲĸоǾͺúõĺɣ֪ԼѾ׵ˣ
ҶѾȫͶ뵽ʵϷȥˣ˵ĵڿٵŻ˶˵ͷ˫šĿڳҺ鲻ԽĽԼҺ˹ȥȲĽŸͷԼĿʪţ˵Ӻ˫óԵ۾ۼŸҲˡСĵظšţŪ£Ҷ･ط߽
ҶҵĽţǿеĴ̼˷ܵûһƬ۵ϸһۺ졣ѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿ĽƵ䶯Լͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģеǰδеԶȥĸоֱ޷ݣ嶼ƮͻȻͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģһ󶶶סʵĸһתѩźԲĸ첲ȳۻСצƵľסŸϣüҴ΢ţ޾徵Ľ¶õЦݣӭ˽ϵĵڶθchao
ٵ˶ķҶҪûˣŸ֪һθchao˵ǲģֻҪϢһ¾ֻȼŮʮǣʮ绢ʵŮһyuһʰģֱҶѾһһԼĻֹͣ˶ȻĴһֱֻҪһֻľջתȦ
Ҷ㱻ŸòͣţýϵһĴ̼Լǰ붼ûġ֪ζԺҪǲܵˣΪԼӡ̫ˣԺҪζҲֻСˣԼôûûһѹ˵䵭ŮҲˡҲڲͬĿﲻһµϢһԼǸطǸط;رԼԺĺ뿪ˡ
ŸѾ˾ͰȻһ·ͽĳɳϣʱҶŻعһЩŵ˺ôҲû뵽ԼһҹҪȥϴһ²УȥµɣҲҸŸˡ
ŸҶƣĽŲ뿪˿ϲĸһ˿Ц⣬֪Ҷ㲻ϢСʱǻָ˵ģ¾ɳǸŮĶȴ˵û꣬Ÿ֪ô£ǰѾ˵ֻҪǸŮ˾ͰԼģڷԼĸӲ㣬ԼǸ̬Ů˸һ
Ÿ֪ŮҲкܶǺҪǿģǿҵҵĵľ͸ֻҪԼ£Ǿ˵ģ;ԼѾаˣΪѾѣֻҪԼѣԼҪҲаˡһΪ˹Ҳûй˼Ÿĸˡ
ǰȷʵЩͬŮ˺ܷУҲǶ̫ԭûжԶһ㷴е󣬾ײײҲһֺĸоΪİۣģԼһҲѷɫҲΪŶСŮǲɹģԻˣǶŮҲŲɹɱĿĲŸһģľӶĿ׳һʲôõĶֻҲϼ޻Ҳͬķʽڴ̽ĵϸȻڽ̸Ź£ȴﹴĶǵĴ̽ŶԷĵס
ŸûеõİʾҲûȥΪϾĹҲɳϿٻӰʱһŮ˶˹Ȼӣϻ˽ŲǸŮ߽εεĶߴ˵С˧磬ɫԵĶŮӦǺϲˣôȥһ
ͷŮ߹ʱһصӣڹķŲҲͶһۣҲƯϴһװ˵ۻɫۣ۰Ҳеİ͹֣ͷһͷɫľһŶ쵰ϻŵױͿһܷĴ࣬ʹӵĽˣҲĳˣ죬¶ĲӣǰҲ¶һƬ۵ģruֵ˿¶˳


 252  бŮ
ŸͷŮ߹ʱһصӣڹķŲҲͶһۣҲƯϴһװ˵ۻɫۣ۰Ҳеİ͹֣ͷһͷɫľһŶ쵰ϻŵױͿһܷĴ࣬ʹӵĽˣҲĳˣ죬¶ĲӣǰҲ¶һƬ۵ģruֵ˿¶˳Сø߸ߵţСС۵İ½ӯգСƨƨҲԲԲģֻȵвһ˫ɫ޳ϡ
ŸһߴһЦŵŮһҵŮѣڵ˵껰³Ů˶С۵ģҪҲĻһ¾ͻ󷢽ˣҵĶҲͻܿˣŮ˶ϲš˵Ķ䣬ҲֻСĵźˡŸȻȴûĴ㡣
ŮЦŵ㻹һСкźٲμӹļͥᣬǲҪľģе˻˻ŮѣҶҴ̼С۵Ů˾ͲμˣҲͲҪˡҰɣӢУšĶ䣿
ŸЦŵȻûšһСһĺãôûȥûдûҵĵ飿
ŮȻһЦ˵ˣûдҲûҵĵ飬㹲һ𣿡˵žǰ۵С֡
Ÿڻûصָ㣬ŮҪѶУҪ˵ԼһѣŮͻе޵ݣҲΥԼŮ߲ܵĳԣֻվСһ߻һЦŵŮҪǲӦĻͲˣȻ˵ҶҴ̼ģҲͺúõһ´̼ζ˵;첲ͽŮ˻УȻһ̤貽һעǽ޵
Ůɬı۾ıģŸ鲻Խͷ֬һĲϻ̶ŮСɵĶ
ŮеĶ׶ϸϸƷʱŮ΢΢һ嶼Ҳʼüˡ
Ÿо촽ɵͷŮǽ׵ݡŮյýģ岻ϵĲţʱͷŤһߺȺúõһòã㲻̫ɫһ𣿡
ŸЦŵ㲻˵ҶҴ̼𣿼ȻͲҪõʱˣҾϲ̼ģҪǲϲĻǾͻһˣڲμӾƻʱ֪ЩŮܿţǲܾҵЩСġһ˵һ˫ɫҲ쵽Ůǰʼ˶
ŮƺԵĿԣһŸҪͽı˺þòҵĳĵ飬ɲҪŸһͰҶˡ
ŮװģڶŸ˵Ŷ֮ޣҪһ˵ĻǲģֻаһŻصԼĻˣŸһž͸ˣǸɵŸõĻᡣŮװƽʱʱˣľ͸ŮһİۣŸĸֶûпŸĵʱ͸βѨһºݵģŸڴһӣֻҪһ̱ˣҲͻصԼĻˡ
Ϊ˲ŸĽԼĳȾ˽ɫһҰԵĲ˷ͣСڹ֬ѹģһʹԼúСˡСҲ¶Լ˶ûŸģ֪ԼĻڴһ٣ˣŸһ˵Ҫеˡ
֪ŸĹܸߣԵʱԼҲǺѵֵģҲ֪ԼҪһɫģֻû뵽ŸһԼһԼxiong
ǵһαǣеǣԼŵʱȻһκġĸоұڻҲһֺĸоԼе̿ˣôԼҲĸоһԼĸҲվ
Ÿ˵ʱͰͷҲСϼšСúܴŸһֶֻղָСõĶŲݮţһͷűӲˣŮҲʼ΢䶯Ȼ˽ĵ
ʱ֣֪ڲֵʱһ﹦̫ˣԵʱǲֵģˣҲԼᱡš
Ÿʱ۵һߣһֻСþ̳ǰƤ⻬ϾȻɢһĵ㣡ŸʼĲӣȻСãȻͷȥֻСö˵ؽۻ١
ڻ߷СһﻹİԼŮˣֻԼôУžȻһȫֵĸо
ţҪһʣ˿̵ȻѵļǵԼڰŮˣ˻ڹŮǼ˿飬ȻԼԼĽģ
ʱѾȫʧڵĿдԼУС糺죬̵øһƴһ㣬һƬհףİסŸֻԼСõĴ֣ڷһж˵ʵ̫̼оеʴӡŸź˵ԻֹŸԼеĴ֣ǻڡͨͨ·ʱĺû֣̿ԼȻϲŮˣҲйҪŮ˵뷨ѵԼŮ˵Ǳʣ
Ÿڸһ֪ˣջȻԼŮˣҾ͸ɴŮ˺ˣѾˣı˽ȥֱоŮ˵СϪһ˲ͣȻĸо񾭶ؿˡĺŪƽȻҲһ¡ȫûһо֮¾ͱһȫŮˡ
ŸһԺЦŶ֪ϲŮˣѾһȫŮˣҸ˵ЩһҽԺҲûļ㲻û۵ĸоҾѵùҲᱻ˿ʲô˵׽ǸҪλһ¡
һ֮´һԼıŮˣŸҲ͸Ǻ޵ҪһβûаԼϲŮԼȻҲŮˣݺݵصŸһ۵ȻϲŮˣҴûҪ.ԣǰһָ˵ӣҪͰɱˣǲŹġ
ŸЦҪͷŰŮ˵ģһвĻָ֪뱨ңھ͸һᣬԺҵŮˣһ춼ҵߣҪɱҲͺˡ
Ķˣֻھˡһֱˣ԰ԼŮˣԿԼ壡ԼǾԲԼģһһߺ޺޵ĵ룬ǲԸģһҵɱİ취ģ
ʱŸǸŮȥﲻɵһˣȻĻӦøԼ˵һģ¾Ͱм£ԺҪôı㣬Ҫ˻ҵŮ˶ԣҪˣ˵ʧſ˹ȥ
Ÿ˵ſھмߴ˵סû˿ŸôֵģǶʵڹ죬Ǽ˸վǰͷȥ˼Զ
ŸһͿѾ;ˣ¾ԼĳʱǼµ˹ûйЩ˵̥˴̶Ħ֮˳ȥ֮Χ˶׷Ǳı˿ȥ
복ĳٶȲǺܿ죬ŸӻͳһʾĺϻӣĻиСڲϵ˸ƶһǶλŸ֪һҪǿŮˣǲʲô¾͸ԼģҲĸ߸Ьװһȥˡ
ҹɫеĳ˱仯ǰĳƺ֪г׷ϣٶҲԽԽˣŸһǺڿٵƶҲͼӿٶȣһֱڳıͻȻð˳ֵҰϵĳԽǰĳٶȿúܾˣŸԼĳ룬̵ѾãӭĳҲϰ쳣ĳͷ˦£һδοùХĳ̥Ħ֮ķ϶УȻĳͷٴðͷ쮳˦ٻɫıĹ켣ڲϵıţǰεؿԼĿɿطΧ֮ڡ
ʱоԽԽ࣬žѾֱײıע⣬ִͨѶֶŸķﳵعڸѲ߾Ħڻۣɫľ˷˸ĿֻһΧı
׷ڽŴ̼ΧнУһľ˷˹Ÿʱָĺžڻƶţ֪ѾĿĵأ¾ͰѳеϣȻĿٶ˳Ǹҫĵط˹ȥ
мŸټͬʱñܿļأñܿЩѲߵİԱǶλѾĴ·λŸٵı˹ȥһͷһģܴĶĳҪɽ˺ĵطҵǴ롣ﱧϣϣڴ֣ڱǸͬ..ŮŪǰԼüҵ
ϻʱʱдʵ֣вʵִ̼ŶĿǵ񾭣ĳûаҹ˾ȥݸɣãҸŮĦɣָ˾ͶȥֱĽǮĸɾΪֹӮǮ;֪ġ


 253  ٷ
ϻʱʱдʵ֣вʵִ̼ŶĿǵ񾭣ĳûаҹ˾ȥݸɣãҸŮĦɣָ˾ͶȥֱĽǮĸɾΪֹӮǮ;֪ġȻǮҲԼģĳв˾ŸʱȺٻﶼݵˣûطˣûǮ㲻ģһЩԶĲĸҵĲȻ֪ӮǮѣÿвٵĸǰ̵ΡһЩĳֻӦ꣬һЩ϶ĹԣҲͣӸٰԪͼɣڶĲҵΪ׬Ǯеʯ͡ƷᲢۣΪ˽ǮͨΪٵ⡣
Ůߴȱʿ˧Уһ.۵ڼʿİΧ齫ǸʶŮƺǰĳڽߵʿǶ˲٣Ū˸ʱʿԵĻȫںԼ˶١
˶ϲŮģľɫŮĺң۲֣֮ǳЦᴽΣ֬ļ.Ө񣬻˵Ʈƣ޲ɢǵ˲˲۵ЩʿǰĳԽԽ٣ûһ۵ɫɫɫĿⶼԱǸصŮϡ
ߵǸŮܲĽ۵ִܷϣֺܲĽŷֵϣ̬һ㶼ܣ˸˵΢ЦһʱޱȣƹΪ֮ʧɫǵʿ˺üĭʶŮʿﰵпϧʧͲ˵ˡ
ŶŮ۵ļػš
ûһ㷴е˼Ӯ˲٣ҲǺϲĿ̫ˡĿĲĲӮǮһҵ̬Ů֤
ŮĶصȻϲҴȥ徻ĵطһô׻˵þգѾӮһٶˣҲȥɢɢˡ
ðתʱҲǿеʱǸŮĻӯӯվ˽΢΢ķ˺쳱ǸŮĶʹĽĶһ¡
ĴŮʧ⣬ʿ¶һʧǮò˵Щ˾ɥҲͿ֪ˡ
ĳײǺϢңʩһģרṩЩѰֵĳǸŮһ䳬׷̵䴿ë̺˽ǽϻżֵǧԪͻŴӷڵĴһƾ棬ܴ󡢺ܷۡ㡣ҲŮ˵Ϣһε.
ŮӱóһƿƺƱƵĶţݾԶĺƻһĻкھӨĸ߽žƱ滺ŵĶ˶ľ죬ȻעŮĶˣŮûжСһŮСĻ治֪ҪôˣΪȾͻᱩ¶ԼݣԼûҵ֤ԼŬҲͻḶˣ˵ĻǾֻŮˡһǸûС΢΢.˿ֽӹݹĺơ
ҾǺԵֵģΪǵʶһ𣿡Ů˾Ʊ
׻˵ǧ޵ͬɣҲǺԵֵġĸһ£ᴽ뱭Ƶ˿
Ůǰ뱭ƣĨһ˿ɫƿָԼϣȻƱˣã˵䲻ǫĻ˵ҵŮǼȻһúõദһĻԺ󶼻еźģһƾΪԺܺദô
ƲҲûƾܣҪ׳Ļһð취¾ͰѾƸˡŮ̥¶ԼС̣ǿúܽ˴ᵽԷеķҷ˴˵ĸ첲ܸоԷǸ.ʱ.ģĦñ˴˵ﷺ
Сﻹϰ𣿡Ů˵ķҷĸһ
ǸõطҲȣû˻᲻ϰߵġ˱оƣŮĦһֺĸо
ϰ߾ͺãԺͲҪˣòãŮ¶Ρ
Һ벻Ͳ֪ˣ˵Ĺңز죬ôʡ
ŮЦŵҹ²㵣ģҿԸһ׬ǮĹ
Ժ͸ˡоԼЩȣҲеԺˣоŮɵܷԼĦţԼȻһ˿С
Ǿ˵ˡŮĴϢţֻҪԹԵҵĻҪʲôҶԸ㣬Һ㣬Ҳϲ㣬ĺ.ᰤ۵
ĻܲɿŶ֣Ҳ˽⣬˵ŮѵģҳòҲȴˡ¶ɫؼ£.ϵİһ˿֮⡣
˵ǸǰɣǲȥҲŲġ
˵㲻ֹһŮŶǰ첻һ𣿸оŮѾûжԼҲ˵Ǹܵǵ¡
ŮЦŵô£ҶҲǺͣͲԶˣȥ.˵ôҾеˡŮǽϷ˺쳱ǽĵģƺеԡ
ûоܾ˹ؼ׶ΣҲݲܾŮϾŮˣʹԼ㻹ܵˣŮ˲ƯһŵʣûʲôУ¾͸ǸŮɵ˴.ϡ
ҲǺȶһ㣬ɿڴ.ϵо˺Ƶĺ󾢣еȣеһһ鶯ĸоҲܺȶˡƿŮΪƵ֡ŮûǿԼеľһҲȶһ㣬оеȣȵĸо𣿡
һ㡣оһš
оͶˣÿκֺƶĸо˿ĴĶ˵һŮ˶飬ھһ鶯ĸо
ʼоԼее飬˵оܿڵ.˼֣е㴭Ϣее㲻Լòǳ˴.ҩɣȻĻǲĸоģ뵽ͿǸŮòھҩɣ
ŮЦŵǿҿƿӣôҩֻڱĨ˵ĶźȥЧãĸоôŮҲһ˿.⣬ָܷܷǹ⻬
ڱֽţԼǴˡֻϣǸɫǿһҵԼˡԼ֪ԼѾŮȦףҪԾѾǲˡŮܷɵѾ۵Ĳɵָòңеܲòһ˿⡭
ǿɵ㣬ǾͺúõһᡣŮ۶䴭ϢŵͲҪԼˣ֪͵͵ĸһ˾Ʊֻû뵽ҵıҲһҩҪһζˣȻĻǶΪ׳յġ˶滺Ľϵĵ.һ߻ɫͱ¶ǰ
ԣɫģһ˴.ҩ»ֻҲᶯ顣ŮҲͬĶԼջоԼĺŮ̫ˣ˿.ֽϸļ.еʣƻãɰ̺ƺҪƼСÿ͸С.ڲסصĲλһʵĸоļ.񣬽.𣬸йϵĴ̼Ӹˣ
㡭𣿡Ůֻۣ¶޳˿ջȥȥ̽
ȣĺȣĺؼסԼ˿ȣֽܷһַԼشɵСֲ䷳òţĦţü̲ס뽫˫ȷֿĿԼĽţѾеƲסϵĿˣеڵĿȳҲǴ.ҩĿٻӷ.Ļһȼ塭
ŮĶҲܼɣ£ϵѾȻۺɫ͸.ֽĳеøľӨΡΡ.ƽ̹⻬С޲ɢһ.Ůľúܿ죬ԼҲӵһ˫˵ȣԼ˿ȸ˫ȾϾչ˶óһٵĵԼ֮Ǹٵĵ߱һ˵ļһҪˣ͸һװԺſϡһʱ䴲磬ֻ˿ĶĲһ𡭡
Ҫ﷢˵ʶеģֻƾֱƾŮ֣ƾܲ˿ȵľǵĦо˵ĵطѾʼʪ֪ԼѾˡ
ҪѾҪˣŮָһɵһ赲زλѾ.ˡ
˵Ҫ㶼ѾˡŮţܷϸָ쵽ǰϸָһ˿ӨҺ壬ɢŷҷϢ
ߺ죬Լ֤ݣĽ.ŤţŮٴȥò֣һƾһ㽿ŵǵһòã㻹û˵Ǹǵء˺ôľסŮ֣Լûɣ.ҩϵĴݻ־ֿŮ˵Ǹǵ䣬ԸŮ˷һΣ֪ԼѾҪҪԼĻͻΪ׳աɲΪһʬ⡣


 254  ̬Ů
ߺ죬Լ֤ݣĽ.ŤţŮٴȥò֣һƾһ㽿ŵǵһòã㻹û˵Ǹǵء˺ôľסŮ֣Լûɣ.ҩϵĴݻ־ֿŮ˵Ǹǵ䣬ԸŮ˷һΣ֪ԼѾҪҪԼĻͻΪ׳աɲΪһʬ⡣
ʲôǸС.ŸС˶뷨ܲʵŶҪҵǲܵģıǹģûҵǲܽ¹ģ˵·һŮŵıû䣬ϵĶû䣬˵Ļͷԡ䡱һ¡
ʲô˼ڲڵȳȴ˿ûɢ
ʲô˼٣⻹˵ôŮܵ⣬ĶҲܵ⣬촽ӡ۵ĲϡܷѾСá
ŤŽ.ǿŴ糱нŵ㶼֪ˣ־Ҫˣ֪ԼѾʧˣҲ֪ԼѾӲŮŪˡ
ŮȻѾԤȷ˽ҩϣһʱҲǽⲻ˵ģҲڴ.ҩĴ̼¼޾.ֿڲã.˵.߰.Ǹ𰸣Ҫģû߽¹ġһťһ£ǽϵĵӾʹˣעĻĻ棬ûȥŮţǿžĻ˫ѾŮֵúܿоԼСϪмɵָܷò
ڲŤ﷢ǵĽĿϮ񾭣Ѿ.ڱΣû뿪ĻЩ׷ŸĻ棬ڼֿȥɳΧײŽ˵ԱĽ˵ıʹǸҵѾܣѲ
̱ǿĴϡıţȻ֪ŸŹ˵ı£Щ춼ǺǹʵҲֻһ·ˣҪҵǲˣϻһģŮɵС㻬ģһַ֣һ磬Źκεط嶼鲻ԽĲ糱еܱҪԼûиһֿͺˣҲͲ׷ˣ
ľ־˴ҩϮûκˣҲûκεľһĴ̼УεĽŮַڵȳʴ壬ֻܴӺ﷢˵Ѿޱߵ.ĺ
ŸڴһȦûм֪һǸŮȥһεĵطֻϿȥӦԼϤϢҲǸ취
һĸӦϢ¾ѭǹϤϢ˹ȥһһȴǰѾˣ¾˽ȥʱежԼԴӦٵջ˽ţһתʹܵűߡ
վͼһžһǹָ𶯣˫֣ת
ŸһǹĶ֪һֲӦһĿ죬ûа˿ֻǰһ͸оԼľ౻һֻǿεǯסˣͫ˲ǿмͿ˵˲俿žһżӲͷײһԺˡһ죬ײ1룬ֲıһڵήڵء
ŸϽ䣬ȻǵѨ.
ﶼװ˼ģŸһ䣬ͼһǹָ۶˰һ͵Ǹ˵ߣǸǹôû죬¾ô£ȴˣ¾ͿԼһۣԼֱһָֻסˣ治ָֻ֪ǴģžͼԼڰз˸صˤ˵ϣûü߳ͻ˹ȥ
ŸһҲϽ䣬γûʲôˣȶĵģûзκ顣˳ǳͨȥһ߽Ǹ¹¹װεúܺŮûп¹¹ĵģŸһһſڣǼܼصķ䣬ⲻЩӦǷ˲ϲԼڼ֮¡һԼ˽ҲƲˡ
ŸĴЦ⣬ᵽ˵㣬ζϤɢ㣬¾Ŵ˽ȥ
¶У۾ݳ޺װ²ȵǺĵ̺Ϣ䶼Ů˵ζһ۾Ϳĸ߸ЬƤɳԱߣסϢ˽ȥ
Ÿһȥ;һŮ˵šŶһس.ڷƮ֪ĽŸһѾǸ̬ŮˣǸ̬ҲŮˣõſֳ¾.Ͽ˹ȥ
.ϻɫŮһ˿ûвʲô쳣Ÿ̼ѾͷҪԼһ˰참ںˣŪˣƣڳѾˣ˸ڵģҵҪŮܸʲô
õŮڣ󴲵ĲŸģӵƣyinҵӾòŸңֱŪǸ̬Ůһе棬ıѾǸ̬ŮռˣԼһжҲ١˶кģŸȻеһŮڴϺ㣬ôųֹŮ࿴˵ûôҲüʶһ¡
еڿʣͷϰ뱭ƵľջһͰǰ뱭ƵƵζ
˿ڽʲţһľҵԽԽԽԽ٣ƺĳһλܵǿҵĴ̼ѩ׵ڷھƾõϵ޴̼˿еܣķӦøǿˡ
ŸǿѪŵģ͸Сһ˿ȵ⣬߷ֿ΢̶̧ţǸ̬ŮĶ̼ͬŸ˫.֮䣬.һСãɵǡ.˱СãŪϣŤ̬ŮԲķθ߸ߵСıɴ͸Ů˵أǸټһﾹȻԼıҲһǸټһСϪĦţѹеôˡ
ϵĳʪۼɢҵķҷ̫̫ǰ޴̼ľŸڵĻ˲䴫ȫ۾˺˿Сµ.ĴﵽĴԣ̫Ҫš
̬ŮòŤţϲ˫ȣûǸټһĦͻоϴĵѾ߳ܣ˿ֻ׷̼ļȿУѾȫĽţ˿޶ȵ߷ֿ.鷺ĵȵӭǸټһĦ˿Ǹ̬ŮϲƣҵͦѾ˴.ϵĵ..ҩ״ݻλıɽˡ
̬ŮŪĴҩǽڵģͷԱ˼άͬʱȴܲͣĴݻžϵ־˼άϵĿиӵǿ.ڵ˼άͲĿƣŤûֹͣԺȫŸף·ǷԼϵľìܵĴɫǡ


 255  Ҳ
̬ŮŪĴҩǽڵģͷԱ˼άͬʱȴܲͣĴݻžϵ־˼άϵĿиӵǿ.ڵ˼άͲĿƣŤûֹͣԺȫŸף·ǷԼϵľìܵĴɫǣԼȻڱһŮţﻹеöԲǸɫǵġ
ңܵǸ˻𣿡ǳˮĿУСｿţδɣΪԼĸõ𰸡
Ҫ𣿡̬Ůһֵֻܷڲ࣬ʱ׼Ǹټһͱȥ
ȻҪˣȻѾõˣŵĻͰˣʱҵұɣֻҪˣ־Ͳ׷ˡţ.ҩ÷ӵ˼ޣ˼άϾãеѿ
û£ţֻҪңҾͷ
ܵģҧᴽһǿĿϮŮΪ.еһ㣬糱Ŀ.Ľһ
ҳҰܵģѾûʲôΪˡ̬Ů뽫òٰǸټһŽȥںϣ֪˫.ȷֿ˶Ҳ¹ԺҲҵŮˣסڸڣԺǾͶǽˡ֪˴𰸣˰ɣ
šõ˵ش峹׵ķˣ仰Ѿ㹻̬Ů֮Է㹻Լĳˡ˼иΪǿãСϪӭű̬ŮĦҪй.ҪָҩƵľ롭
ǵĻŸú仰Ѿ˺ܾã֪ʽеֻһ߿һߵȴǿ.ڵȴΪڽɲѾƵϵľŮ϶һ΢¼СѼ̬Ů֤ݣʱûԼλܿɹ󣬶ֻҪ޵Ĵͼз쳣ܲ˵ŸҲ
ˣǾ죬Ҳͱȱ̬ŮҪ˲٣΢ƼϤӰϵĺ쳱ˣΡߡ˷ܡáͬʱϮֿѾû£ȫˣ
ںŮǰݣڴɫǰ޵ݣȴƲסϵĴ̼ߵƼɫǵڶֹ¿˿̵ֻʣһխǣԵ¶ǵ͹š
ûоһѾΪʵԤеõᷢʲôǿҴ̼Ƕݵ׿˿˷ܣ˼άڣѾܿƣ.ҩĻɫˣԼͲҪŮˣ׿֡׿⣬ĵ.ŨС.ᴽĻ.ȵŤš˿ȷֵøҪԼڼ˷ܵ.ûκţôĻҲ̼񾭣.ƺӵĴ̼ǿˡ
.ı̬Ůûиоվʣڱ任ơֻ͸ĽΡΡ.֮͸С.ԼʱһƬɴ뿪Ů˵زλ˫ȷֿҡǸٵļһyinĻ˷ֿȸ֮䣬ϲȡе߷ƣҪ޵Ĵ̼
ˮֻʣŸ̬ŮǸٵļһԼǸԼСϪԽԽҲԼҲܲһﻹڵʲôѵϲǸټһԼڣرϢܼ٣ʱǿûʡѵ뿴˶ԼĵطַĿǻˣûܣѾоԼ˿ȴӴܸоǸټһϢ
ͻȻ΢΢һ̬Ů欵ƾҪȥһɲǾֹˣͲһͽ壬˿ʵţ΢ŵڴϢšڵ.ûΪ̬ŮĻԶаֹЪĵСϪǿ飬ҪɫԼĿ顭
ûжԣŸѹĽͷһѾס޵ᴽôִ֪.ҩԣһֶʮһ˵Ĵҩɫζ͸Һ壬ҺĨ߻ӷ죬Ʋ߱˶ֽţ֪ⷽʶоܴﵽ˴ﲻĵ߷壬й߿.еĵ߷Ҳ·һ
ŸõǻĶС.౻˸ţ˫˲ƣѽѷ֣һǿȲ࣬ҵӭǣС.ƣԼ򣬶˿Ͳ䣬.ĵСϪȻıָо̼ΪǼӲıĴ̼糱ˮȣ
밮.ѾǶĶѱòòܣֺܷܷ˿ĵ̤Ÿ.ʵ䣬˶ûн.ҩҩҲаֵ˹ĶϢ뽿ڴϻ䣬Ÿ׽ס˿СȣƵúܸߣֵĺܿصСϪŵı¶ĵľӨ֮.ѹȥ
һһġšͬʱǵĿзϢĿ˲ʱȫա󡢻ĸоʹŸõĺ˿Ȼչ˿ٵĽ
ĶǺ⣬Ҫ񱩵Ķ˿̵Ѿ˿ҪĽ׶Σ.Ѿģ.ѾǴ.ҩȼҪǸҵײ
.ҵĶĿֵ߷úܿ죬ΪѾǸ̬Ůò˱ıԵŸǿĳܿױڵڶǿҵ˳Ϯ˹һθ̼࣬òϢڼٵĲŮ˺ѳֵľ.Σָоݿˡ
.ǿ־ãŸԵζڽеľ.£ǿѸٵĴ֫ٺǵ˵òϢоԼѾﵽ.ĵ߷壬ܵԼԼĥҪһĴ̼
˵ֹЪһŻعϵĺ쳱δʾûñ˿ڵԼĽҲûãԼ֮ʲôûˣûˣŮ˱ĵһûˣζû뵽һжһõ벻ͨҲģΪʲôԼĶߣȻǸ⣬ȴģ飬ΪһԼȻŪ˵ľأԺôɫǣ
ôˣŸӣᣬĴϧȥ۽ǵˮڸԼ֮׵Ůˣһһϧûз쳣
ңδ䣬ͻȻѣһȭŸؿڻ˹Ÿ׽סֵôˣ治ΪʲôôķӦǰô飬ôͶ룬ôıţôûгͱˣűǿίеͿˣŮ˵мŪ
㵽ôˣŸѹԼ˭ҲԸ⣬δ̫ԼˣԼıСϪȴҪԼҪ⻰ִӺ˵𣿣
㣬֪һǰɣﰵޣеĸٰûԼǸ̬Ůһ֮УͺҪԼһ
Ÿûشʵȷˣֻûϵ΢һҲûϵǸ̬Ůôҩ
˵ˡŸ֪ԼˡһƾֱһǲҪԼҲǿ԰˵ģԼȴڵòǿŸͷϣһҲ뿪ԼԼ벻ԽԽţǼ⣬˿̵ûȥԼҪҪӲĺġ
ŮǿԲģԼҲͷƣŸ֪Ů˵ͨƽϣһûû˵ģŮʱҲ͸࣬ϲˣҪġ
ûʲôʰɣŸе׵СϪеھΡ
ҪܡҧҧᴽղŻ̫һ㣬СϪе㲻ʡ
ûҪɣͲܺú˵𣿡Ÿ˿ʹ졣
ΪʲôҪú˵㡭Ÿ˵ǲǹģ⿴ҳǲǣģȻԼڵӺܲš¶СüʵԲ󣬲ΡΡԼ΢΢ţ̺Σһ֮¾ժƷ⻹ǳ..ջ󣬶Ůһֱĸܡ
ŸеƲߣȴ̾Ϊ֮׹ϵԻ͡ŵƺкܴίܹԼԼһ͸̬Ů뿪ԼҪԼʱ̶ڿԼҪҵĺѡоԼԩⲻջߣСһŻ
˵ѽߣǰɣִս˵㡣˫еͱ˵˼
ҳϣûʲôóϵģǣҾ뿴Ц˭һ뿪ңҲһ˵ΡŸһۣһҲ뿪Ļ˵Ҹߵģ֪Լһӡ㻹ˣŸлСĻƺҲǲӦСƨƨһը
˭Ҫ㸺ˣ˵Ҫ㸺һû˵Ҫ㸺Ļƣ治ˡһ˵һ˵Σһ֮ӿͷǿҵĿ˵е϶ģ˵ˡ


 256  ³˫
˭Ҫ㸺ˣ˵Ҫ㸺һû˵Ҫ㸺Ļƣ治ˡһ˵һ˵Σһ֮ӿͷǿҵĿ˵е϶ġ
̫𱩣˭ܲˣһ߿ٵ˶һ˵Ҫʲô㲻֤Լܸ𣿺ߣΪҲ֪ʲôŸʾ
ҡ.ʲ.ôˣŸȫڲš˵ȫˡ
ʲôԼɫư㲻Ѿ𣿡Ÿĳˡ
㡭㡭е㡭ܲ.ˡ
ͲŸĶǼӿ졣
Ҫܲˡ㡭Сڷǣ۵ܷ§סĲ˫Ƚ䣬ÿһ͵سײֱײ飬糱ϮͷãҲܴ̼ٵӭϣĿĳײл⣬Ѿٵ߷塭
Ҫˣһ˵Ľڡ.ζͬһ˲䱬ﵽ߷צŸҪҪôӵ룬߷١ֻܵõ̼㣬ֲסȴĴåӴɫǡ
ǴˡǴɫǡ֪һѹҡ
ŸЦŵһѹס㣬ͻԶûûˡ˵ĺ촽Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣ̰.ţʱƶˣˮ§ĦС˸Ŀ֣еĲ춼ȥˡеĶԹƺҲ⳱ˮĿзйԹķʽȷڲͬȷҲЧķ˿̵Ÿ»һ㣬಻ǲ
ô죿ŸĻԴˮףûǴϻиŮˣ̬Ůֻе˿ľӨ⻬һ˿ķۺ죬ûѣŸ֪Ҫ԰Сʱѡ
ô죿˰Ļ㶼¼˰ɣ
ᣬʲô㣬Ūѣ취Ūϰ۲תеԼľŮ氲װ
ŪѸãҪ鷳ˣһ󳳴ֵģնһŸ˱̬ŮһۣͻȻвƼ˱̬ŮϷĹۺ죬Ǵ.ҩҩס
桭ƤôˣҲƳ˲Ծ
ԵĴ.ҩҩˣӦó˽ҩȻĻͷˣǰûùҩķһ㡣ŸЦŵ֪ճ
ҩˣǡĻǲΣգȻ˺üδεȣЩڳڡ
ӦŸ治֪ôش
ǡɣɲ£ҪⰸӾͰˡţûʲô취ѵԼͷԼǸټһȥͱҲû
Ÿ֪ܴӦ̫죬ȻĻŮ˾ͻ˵Щ̵ĻˡװһεӵҲ˰ղŶˡŸеĶ̬ŮȻȡ죬.Ư˶ᶯģοŸﻹ뱨ŮŪԼŮˣԼҲֻдһˡ
ƭˣ϶ԣϴŪģô᲻У͸һκˣһңһҪұأҲ˵ʲôġһۣžָܷܷıеְµġ
СһŸıĻŸҲûװˣ˲۷̬ŮǸټһһߣȻֻֿŵ˿ȣ˿̵Ⱦ鶯ԲӰ촺.ҩҩķӣϵķӦĿӨɢҵķҷϢǡ
ŸԼʲô˾ӣŮɫ.ʱղסԼʱѾٿңˮע£ıһַһȽ˱̬Ů壬ĶƺҪọ̈̄ЩٵĴϢ˽Ůľ̼ޣֳƬ𺳵ӾЧо˳ȣҪˡ
һŸıͽȥһС룬ʱıϰŸһ˿ȣŵı̬ŮȻǴŮϵĴŮδ̫˵ɣŸе㲻ţȻԼϵŮ˺ܶҲǴŮһһòһһ㣬ַŮҲǴŮе㲻ôţղĵַһyin޵ͷһҲΪ
.ҩЧŸĽûʲô΢СĶͽ赲ϰɨˡǰ·ͨϮһؽԱ̬ŮĺԵо˳ʵ.УǿҵĴ̼ƺŸѨʧȥãʶԭʼֻضóʵĿиǿҡ
ҵţŸĶԭʼҰԡһԵˮҰԵĶˣڼӾޣֲܷܷظԼǱ..˵ܵͻָһĽһеĵ̼񾭣̼塣йϵĴ̼ǽòòƣоԼԵĿܣееҪŸܿ㽫̬Ůֵĵ߷壬ڵ
ţƼĶȻ̬Ů˫ȸ߸Ƶ紦̬ŮСϪҲȫ¶˳̫̼ˣ
̼һĻԼĶָܷܷܿƵĸԼ۵壬òŮеһ㣬̬ŮŪС췢һĹ
봭Ϣ̬Ů.ϵķɫɢȴԽĳ죬ͻȻһĲ¶ƣ˲䱬һĽзĽ͵һѨǿĸ.ĳ忪ˣ˫Ÿǿϣйɵ..ţӭԼΪŮ˵ĵһΡ
̬Ů۾ĿһӢףı̬Ůʶеģĸ.ϻţڻζΪûйʵָ.ǰǿңʵϲָоĽĶ˶ԵĴ̼оᡢ顢һεĲô
㣿̬Ůʶָˣ׷ʲô
ҡŸһ߶һ߻ش
ʲô̬ŮСϪڵıڣ˱
ֻô룬Ӧô£Ļпˡ
Ÿﰵ̾һɷҲǴŮﲻ̣Լ֮׵Ů˺֮£ͬʱĸоĺܺãնе᲻뿪Ľ
ҡסˣСɫǣһҲŹ㣡סҵĻ̬Ůһһ˵Ⱦ޷أԼѾǴŮˣų˶ߵ.֪࣬ԼͱˡֻܰʵˣҪסôŹСɫֻ֪֪ԼһҪֻع
οأŸﳤ̾˿ûʲô˵ֻܱ̬ܽŮδԤԼвоԼеԩΪʲôֺõᱻԼϣΪʲôľǿΪʲôŹԼŸеΣ֮鷳Ⱦ£İţζϲһ֡
оƽֵϳĴϡֵҲͽŷ˼ζŮƺδ,ŸԱ̬ŮĿѣƺָȡԼеУڴ̼ˣҪץסĻĴ̼ͿС
ҲԼݣyinҵСŮŮﷸȻåӴɫѰķĴ̼󡣴ҡΣֵϷķšƺҪʵеĲ졣ȥ׷Ѱ̼Ŀֵ߷塭
ʱһ˿ӰĨ޵ѤޱȣƽĺһֺջӺƽųõĹâϼɣ׳ۣ׳ĺճн
ڼװϣװӰŸɫŮǵļͷ϶ƺһ΢ƲʣӰƺĺΪһ塭
ƯŸĵǵһִļװϿճ׳ľ˺ܶдҪؼˣûпϵճճǱ̬ŮԼͧ˳
վһСʱճҲͿ˼ӵĶǺܶݵġ̬Ůӭ⣬һ˿źıҲһ˿Ҳס˲䡣
Ÿ˵ͷ˵ûĶǶݵģ˵һȻмʮʱ䣬ʮĹҲת˲ţԺͺúõϧζݵʱɡ
ڴʱеۣôᣬʱߵĺҲı۵ɢձεϰϰ˵ķ˿ҲǶݵ黳Ҫ֣ղۣ


 257  ³˫  2
Ÿһ˻صԭأѾȻȥˣǸʻϺڳѾŸŮˣĵķ˳һֻʻϺŸļڵˣҲֱӻԭأһԭؾȥȵľƵ꣬һ˾;ϲĵһΪǸأڰöֲ˼ˡ
ŸЦŵҿһ³ôǸˣѾû׽ˣôƯһ֪Ҫصشˣһ˵ºòã˵ͰȱڻС졣
ȸܻۻǾĵĴȵϴһǳɫõۣĲüỬϣϸġ˳չֳǡͤͤɢһɶص浾ϡ·ã绪Ҳʹ·Ĺŵš׵С֬㴵ƣϸҶü£һ˫ȵĽëмǶһ˫ˮ˵ӣһŸԼҫһ˿ɬǣСɵ죬۵ӳ޲͸ľ˳Ϣ
ܻǴһֻ.вİ׵׺컨ȹһյúܽ·Ĺյ͸Ҷüɶ칤ֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣҡĲӣͦεŮСɽƵͦţ֪ŸҪصش.еģĴ..ȹذԲСƨƨһ˫ɫĳͲ˿࣬һ˫Ĵߵİ߸ƤЬȥĿرʺС죬ȻûͿں죬ЩͿںҪޡˡͬģذı׼.ϸ壬һľӨ
ŸһһߴŮţ̫ƯˣҶˣûң
ɬĺ"Ұ룬Ҳ".ŸЦŵô밡Ϲھͺúõİοһ¡˵žͱңܻʰŸ
Ÿһŵ..ϾͺСҲҵĻӦţֽס˫ȦסߡŸȫһ΢Ĳ
ŸЦŵǺˣʱ嶼ˣҾһָоˡ˵ž캬סĶ˼Ⱦ̲סĲ
ŸҲûţ⿪۵ļӣһֻסһСþȱйŪȫˣһŸͽе̫˾ͱ촽ŬĿԼȴôҲƲס.ǲƮ˳
Ÿŵ촽޵ĺǺ.оȥסͷͷסıݣŸŪ£ȽݣŸͷ쵽ǶС࣬Ҳİͷ쵽Ÿͷ˫ۻĿĲϣĵĽҲĴ
ŸӴͷŪȺͷΧȻʼͷȵ˫ıĿĵĸĦţһĺͱøָˣ˫ָǲͣץĺ󱳡˺ܿޱȵ֮СŸͷظȵĴֻ꣬۷䲻ϵĲߢۣϵ̽ȵĴ纬ŵĻҪ˽ȥ̽ŸǸȴѾõķÿ͡
Ƭ겻ͣĦƺûֹͣĴ㣬Ľں;ݱشŸ˫ͣѩĽϸţǽ˵Ľ
һŸĴǷķ۴ƵĲϣʪļ.˿Ļɢ˵㣬Ƿ..ͦСϵķۺɫҲĸĦ°ȻͦĽ΢΢һ̧һںסŵĻ٣һִű.ɽ壬ôĴָָеһ㡣ͷ.֮Сõۡ廬
ȵһ˫۲ľеĻӦšϢššܵŸǿҵİ緢.ѾˣһͦСóİǣһСֺҵĸļ.̴мš
ⰻȻĻİĻŸܿͰԼȵ·ñĦСϪȻĽ˽ȥ
ȵСϪһıռͳһһֻԼСϪ͵ġŸһһµĶնһȾͿʼˣͦƨŸع˾˶ڣһҲʾĻػţҪ⼸ʧȥʱ䶼ڽһʱ˿̵.ĿҪǾɫĽԽԽ죬ԽԽ٣ԽԽyinԽԽˡ̬Ƿ֣ĶˡŸ˵Ӹӵ˷ˣٶҲԽԽˡ
ȵֽܷܷ§סŸĻԼһһŸţƴ̧СƨƨԻø̼Ŀ.С
ŸǴƵĻ󳩣ͷĴϾҲ촽Ѿϲ˶ˣúõһ¸ָƣЩûгζһ顣
ŸǸ˵Цŵڿ챻ҵ̳һ.ˡ
ȺŮʵyinһģֻûǵ˰ˣ룬ôǿŮҲɵ.ġ.̫ˬˡڼȵˬǽҧűݣ˿˺߲ڶܿӭһθ.
ŸߡҲͣȵǿ籩ϣ㡢ۣŸԼͺϹ̫ǿˣҶŪ˺üθ.ˣŮĺҸ
ŸḧһǳŴ.εСеҸҲŶԣҲǰĸְɣͬʱõǵ溦ʲôʱʧȥǵݾŶ
һָס촽ˮ˵Ϲ룬۷ʲô£ҺⱲӶ뿪ġ
ŸΪɫ欵ŨŨʵ𣿡
ȵʱƮһˮˮ۵ĵ˵ͷ§һ׳ͷţŪ˼ɻһƮƮģˬ͸ˡĸе֣ǰûʱûйϵԴӺԺ㣬һĺˡ
ʱܻ˽ЦŵһҸŮֶһˡ
һܻЦԼҲԼǰyinһ£¾ͶŸϹҪϢһ²ˣȺСһɣڱϿôã㿴ˮˡ
ŸЦ˵ĲѾ˺ܾˣӦúˣҪһٱĲУ˵žͰܻ۱Ͼܻͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳ
ܻۻĺɧˣôҪɧҲŮˣΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪŸӣܻҲ˳Լĺ촽ȫûһֺͿܣŸǵļѾ¯ľˣֻܻԼĿڲһſͷѸ˽ͷȻͺĿе֭ҺסŸͣţܻ۱÷еѻȻңŸȵڿŪţҲš
֪ˣ¾ͺܻչǹʵĽһͰܻҲƽˡŸǲ˸ǰĦһᣬһָ˹һָȥԡҡ
һһ¿ϵ˿˯ۿ˳˯´ǵϷǳ壬Լɼķɫ..¿㣬г߳ʱŸеֲ˭˭ĽĺƯ
ͺһõСŮ˷ܵߵŸǰȻӯǰתһȦʵϹŴ·ÿ𣿡
ֶǵ̬˵֫ԣŸӿˣ͵ص˵ͷЦŵֹÿķμֱΪһ㣬ûбˡǲҪĻȥˣ̲סְǸˡ
ŮϲĻˣ˵Сȫϲã߹ϱĲ㳤һۣ˶Ǻö֪Ů˵濴һһֱ۾ǿ.ĸо
Ÿɫ..Եĸ͹һѻЦ̫Ư˵ԭ򣬿Ů˵ⰮãŮŮҲῴϼ۵ģͱ˵ͬˣû˿ǲˡ


 258  Ů˫  3
ŮϲĻˣ˵Сȫϲã߹ϱĲ㳤һۣ˶Ǻö֪Ů˵濴һһֱ۾ǿ.ĸо
Ÿɫ..Եĸ͹һѻЦ̫Ư˵ԭ򣬿Ů˵ⰮãŮŮҲῴϼ۵ģͱ˵ͬˣû˿ǲˡ
ܻ۱÷һ֣÷·𴥵һ㣬СôһĸоС糺죬бĺһۣüĿȾϲߵһħôһҵȫˡ
ŸЦ̫ˣĺһҶеŪ˭˭ˡ
ܻСߺ죬ˮĵŸһĵСɫǣɲҪŶѾǽõˡ˵ž̶ɬɬŸĴһ¡
ŸǵĴϸһµ̫Ҹˣŷ򸴺ŮǴŵҲҵģô㶪ˡ
ʱޱٻ˽ŸһͰٻڻЦŵһΪҸأûиҴ绰ȵƵҲûһΣôǵϹˣһ˵Żһ߰ٻľĿӽ⿪ˣȥȻȹ°ϡٻ˿СССݶ¶档ָǸһȵĸоָ⴫˹,о,Ǿͽָ.֪̲ס˲ԼģҲûп
ŮŸŪȫ,СϪûб,ֻȫɧѣǽϰϰȫ淢,ﴺ鵴ѾȫʧŸǴַ֮УŸĻ˻ش.
ŸٻĴ,ٻҲſںŸĴ쳣ŸĽҺˬڣƢ,Ǿ͸,ֻٻߺ󣬽ͣŤ,оŸͷԼĿɨ,ĴѰԼͷ鲻ԽĽԼͷĿͷĿͱŸס.
Ÿһһ覵.ͦΣȳƣƤϸ壬嶥ٺ콿ۣһѩļ.˵Ĺƽ̹СԲԲĶ꣬СϪ飬һСïʢĵһۺɫСϪ,мۺɫСϪǽΣŸѪ,ϵĶҲ͸.
ٻϮ²һһŸһĻ,Ȼǰ۵Ĳ,ⲱҲŮ˵е,ٻŸǵòɵͣŤؿ
Ÿ촽ͣСмۺɫСϪŮ֪ҪԼĽؽˣŮ˵ʹذ˫Ⱥ£Ÿ쵲棬ŸһӽСϪ˫Ⱦ鲻Խ˿.
ʱŸǾťȫ⿪ˣŮѩ׵Ľ.һţǸʵɽźĽסţ˫΢΢ϣҲ.˫糺ͬһʢĵӨ׵ľԲ˫硢ɰľӨѩף⻬С޳Բȣеһжô
ǻԲСһ.Ÿľ,ָȻ,Ů챻ŪȫˣŵҪˡ̫ˣһŽɣ.
Ů컹汻Ѿ̲ס,ŸŪ͵ɧԽԽǿˣСϪдſĸо̣СϪˮˮҲ͸ˣԾŤøӾˣݷһŤԼȴǹĪƵġ
ŸЦ;һΪ,㵽׻̲ס,˵žͰѱ׼СϪ˫ץסСƨƨһͦµıȻһ
Ů챻һ䣬Ÿһ˶һ˵Ҿ֪ǻҵģǲϹ㣿
ٻǿҵĿд̼òԾŤСƨƨۺѹǳЦ۾˵ݵĴ.飬ĺ촽΢΢˿³˵.Ǵ鵴ƺŸٻ,ŸҲͿٵĶ,ŮǽֽץŸֱۣСƨƨͦ,ݏŸһ롣
ŸŮ˵ķĵ,˳Ӽ˵ԸʼٵĶСٵĲ,ȹŸʵ,,ŸҲзװ.ŮܵǿҵĿ.Уǿ.һĿǿҵس壬˿ѾȫǿеûΧһжצ۹ȥˣѾ֪ܻۺȶŸŮˣһǽöһŸ棬ǵĸҲŸŮˣҲûʲô.
ŮֻһĿвϵĳԼ壬,ҧزԼĽг,һ.Ƕյͨ죬Ÿû뵽Ů˾Ʊ䣬ĵһλԼǿϵģһӾͱ˵.Ҳ֪ԼŪģԼǿĳ,Ҫǲɵ.ǲˡ
ŸѾ˾˫ף촽ӡС졣ŮʱˬûģδйоС£ʱͷͣڶԷǻھ
ŸһԺס,ͷסϴȦһʱһʱֱˬŮСϪҲ͸ˣŸˡֿڲãȴܸ֮ӦǼٵӿ.˿аļ.ֳ˵졣ҲŸ΢΢Ĳšͷ˼伫ƷһдۺͦǿǻҪζˡ
Ÿһ.˱һ۽ǵ⿴Ů˵ӣֻڵ糺죬޴޴ġһ鶯ζüĿ֮͸һյĿɰίʵòɷ
ŮһŪ˴󶯣ֱˬȫĶšͦԼСƨƨŸܾԼСáͷԼһ԰覵Сòס״
ŸһһŮԼϣŮƽ̹СͰǰҲĶ۵ΧʼȻתȦҲǸеĵطŮǿҵĴ̼΢΢ĳ鴤ţĸо̫ǿˡ
һŮһθchaoղǿٵĳʹѾһ룬ĴѾеƣ͵ĸоˣȴûƣ֮Ĳ԰ףǹ֮ĺΡĵĺĵʹɢһֶǵħһѪŵĳ嶯
ŸӸӵ˷,СƨƨĶ,ıȥ,ŮоԼڵļӲҲǰϵֵһˣֵһСǿŵıָǰˣѹ˵Ů˶޵ûǰװø.ŮֻҪһԭα¶ˡֻҪǿһ,ҪūǿԵ.
ŮŸǿҽڴĽ,˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ӯĽŸͦ,ﻶĽţСõżٵĺǿҵ𶯶ҵšϵ㺹ڲϵ.
Ÿ§ͷ˱㺹СáʱǷۺģǷۺӣһͦţÿһһ˵yyin.
Ÿû뵽Ǳʣһ׶Żһ˫ԼСã˵ĽŸ˾˫סСҲӭսĶԽԽ죬ŮĽҲԽԽ޵ϸһۺ죬ӲĿٵĵزţǰʵСòΰóӿ鲨컵Ĵɫ䡣
ٻѾƻ䣬.ҲԵرǿңŸйǿҵĳʹĴˮ˳˵涼ʪˡŸһ߶һһСССϪһǿĺҪҪϹٿһ㣿
СϹķ㣬벻棬¾Ǻ.ˣһû뵽.ǸһųζСͷ촽ţǸyinˡ
ŸyinӵĴ̼¸˷ٵ˶ţÿζ뵽ÿεŮ᲻üͷĽһĴ̼ʹ츾ҲԿܡ
ǳ㷢Ķ˦˦ȥ˫ֽıŸĲŤŷʰ׵Բη϶㺹˿ڱ.СϣŸ³СϪ.˱.飬ڳһָֻСãֻҾȡʱʱֲŪŷ嶥.顣ŮסţŸֲͣŤ
ŮǷĽ.üҵҡΣʱĵͷԼСúԼСϪŸıΡҲ֪˶ãŮŸĳڳ˲֧ļѾˬûһˣţŸĲһҲˡŸһ˶һЦŵ㻹ûлشأǲû
ٻŵǰû뵽ˬģ⼸ҸϹΣûŪ¾ͲˣûеȥÿξͺĥһͲˣҼûʲôҲûȥ벻
Ÿ֪һ.ǿŮˣһ˶һЦôˣûȥһyeֻҪ˾ġ
ٻŵǲµģҲԹһΣҵһѧͬѧѧУʱҵʵ׷ߣҼдˬһ£֪ҲϹһŽȥһ㼸¾ˣȴе㲻˼˵ôûнȥͲˣ֪ҪӲ˵ģҲû˵ʲôˡһΪЩдأû뵽ĺˬ
ŸЦ֪ôˣϹУҲǸͬѧУСϪֻֽǵıһȥһͱСϪˣΪҲСϪܴ󣬿ԺֻҵŮˣΪ˵ǽȥġ


 259  Ů˫  4
ŮٱŸòϵŤһŤŽ.һ߽ҵĲôǺۣҪôȥϹֻסڵλˣȻܾûийˣҲ֪Һӳǽ¡
ŸһһЦ;ûйϵһҸ㰴Ħһ¾ͲˣԺҵźˣСϪһһ᲻ö㣬𣿡
ޱҪǲҾͲˣϴθһԺҵﶼӰӡʱѾûһĽ,ȫһ˵Ů.Ľ.ϵŤţС治ϵĴһ˵ĽyinԱߵСٻСϪʪʪˡ
ŮȻЩмѣһŸĶžԼļյҲʶȣӯǳúйɡŸŪ˫СãŮٱ۾ҧ촽׶š
Ů˶һûˣŸû˲ͣԼĻЦĺԼɧ˲İɣǰǲҲ
ŮٺŲǰҿǶﲻġҲֻĻᡣ
Ÿޱ˾Ͱٻ˻ȻĲʱ۵jiҲģĶţٻ۾ŲţŸţôõļϷѾеȲˡ
Ÿ汧סؽ⿪·ǰţŸŪ£ĽֽĵתŸеˣһֻȹСϸĦţٻŸļӲͣŤţǺߺߵҲԽԽˡ
Ÿ˳ƶĵ׿㣬ƾо֪˿С.㣬пյһ֡ΪȥܻһܸܵЩëëԼָͷһʪģճճĸо.
Ÿ֪ѾҪˣ¾Ͱ·.ٻĽҲһŵİŸǰ
ٻĽǳı׼ôĵط󣬸СĵطСرСţͱȹʱҲ˶٣ָͿ˷ۺɫָͣŸһץСžͷڽֺţٻϸš
Ÿţͷ˳СϣС㻹˿пյģܹ⻬СѾʪ͸ˣ⻹ĸоСȵģ̵ζ
ٻʵܲˣҲŸǲۣһץסŸͷͰͷȥŵܲˣ㲻Ҫˡǽĵӻе굴ǵζŸһеģͷûбֱһǽĵҲͻҷˣˡ
ٻǸʵľǰȻһֱסˣǵĻһ¶档ŸһϸСϸĦһᣬȻͰ.ֽ
ٻǶСûһĴҲһУŸһᣬǷۺɫĲݮѾȻͦˡСҲܣͷǶԵСţʱҧһ£ٻǿⷬŪһԺ䲻һߵĽϸ֫Ť䣬Сƨƨ֮ҡڡֱÿһ类Ϯ֮󶼴ĿС
μ߻µϲ˼ĺΣһ۰׵С羧Ө룬۵Ļ٣̺һ㣬ɢͷĿѣĹâһȣСḲȥӯӯһգ֬һ㣬ӯȳƣͶеԣǼƷеļƷ
ŸϸƷòųжẬס˱ܵ.ȵȼ,۱ϵ΢΢һֻסСƨƨ뿪õ.飬˫һǰһŪϸ⻬ĽƽϢ顣
ٻĿأĬĬĸ˫ִĿУŸ˫ɷ硢СáָСһ·ٻ۵ļ.ŴδеĴ̼ѩἡŴϢ͸˵Һɫ
͵ĵƹٻǾӨ͸覵Ľϣ͸ķۺɫϸ塢ƣΣãų˵ഺϢԼĶߣôĶ˼
ʱٻȻǰδеĿ.УȻ֪ںδĿյýģһź޵СϢţǲźϣʴ˵ĵᳪš
Ÿ¸Ū壬˫أٻ廬ӯص㲿λʹƵۻ..κεط©ٻŪû϶ĵ㲻Ҫ˺òãе̲סˡ
Ÿֱһ߸.һЦ㻹Ǻúõһ°ɣҪȫһ飬úõһŮ˵ζ˵žһ˱.һֻ߰ϡ
ٻ˫ؼлºܿ,ĸоһӾʹȫŤ˿ĴϢŵĺû棬ѹĸŮ²ˡ
ŸһһЦǵȻˣҪŮϲûбǲеġһ˳ǰ.Ĳӵĸ첲һֱҸ¡ٻǵúˣ΢Ľ˫۵ŸͷĦšڸĦԼĶһᡣ
ŸһһŪ۰׵Сãмɵɷ׿ʼ嶥ϮȥָתȦٻĻͷһαŪе۵ĸоŪŵôˣҺܡ
ŸЦȻܲ˾.һˣ˵žͰŲĴ.ڲ,ٻ˫ƾԼŪţʱķ΢ĽŸ̰СȻһֱǵǰ۵Ľָ
ٻŪ²Ľ岻ϵŤţ˵һȫµĴ̼ĸоʹһȫµľ磬ִûйĿ֡ʱѾŸõ˫룬˫պþˮγǽε˵Ҳˡһһʵ𣿡
ٻ˵ͷŮ˵Ŀǣһû뵽ǻܡѹЩŮ˶.㲻Ҫ˺òãĺˡ
ŸܲסſɳϣȻӺСϪȻͿٵĶıϸĦţٻԼãƤϸףȥۻһԺͰ쵽ŵССúеԣֵİţŷۺĶͦСҲô˺ôһȦ
ٻŪԳˡҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣ촽ΣǸ.쾡¡
һٻͱŸŪôˣһһĿ.ŭҲŲסˣһ֫ſɳϡѾܲĳˣҲĵһɶһ¶ˡ֪ôĸоεĸ̫ˡ֪ĸŮΪʲôҪصĸˣΪǲôõģ
ٻڲ֪СΪʲôԼжٸŮˣΪŮֻҪ˰ͻ벻ˣͲõЩ¡ֵԼҲںжٸŮˡЩŮҲǺԼһĺһξ벻ˡԼС̾ǿ.һԺ󻹻档
Ÿ˾͸ĦһᣬһٻָֻһָͽСƨƨҡ,㺹ɢŨŨĴ,¿ٵ׶ţ,ͷ㷢ζĴ,ε˽ײ䣬ʹѪڣһʹС
˾˺һᣬŸ̫ã˾ͼӿ˶һٻûˣûжþͱŸŪû˹ȥ


 260  Ů˫  5
ʱŸĵ绰Ÿһͨ缱ٵĵϹһˣСޱڶûлҽӵһһ绰Ǹһǧ˵֮ڲǮ˺Ʊ
Ÿ˾Ͷȵķĵȣмˡ˵˳ȥ
ŸһϳͰѳ180룬һСʱ͵ʡǣһļͷɢңɫ԰ףȦֺֺڣȻǸղſ޹Ե쳣Ļңȫûƽִݺ򶨡һŸסֵСޱˣܰһ𣿡
ܣһܣŸܿ϶ĻشץסŸĸ첲ĵǡСޱһֻҪһСޱҪʲôܴӦ㡣
Ÿ㲻Ҫ侲ѽ˵һ顣ҲȷжϣȻȥ
侲ŸҵһҲǿˣŸĻͿһ߿һ˵ѧԺһؼңҴĵ绰ȴѾػˣǰӲػģ¾˺ܶȥң˺ܾöûҵͽӵǸ绰
Ÿ磬ĺ󱳵ޣⲻʲô£һСޱһġʱͻȻֱһסŸͷŸؿڣ޵ĸˡ
һ磬Ÿͳ绰δСޱֻǴڹػ״̬Ÿµ绰СޱֻǶλװ
˵ͷУֻʱֵģʱһҪ
ŸһֻǶλͺãߵﶼܲ
缤ĵôû뵽һ㣿飬ˣȥ
Ÿ˵ͷ΢һ绰һֻλáһ΢ʹ˵绰ֻλhжٹλãƶٶȺܿ죬Ӧڸٹ·ϣ·Ӧһֱݵġ
Ÿ֪ˣʱֻλá
˵绰Ÿ˵һ顣ʱһ֪СޱλáҲѾ֪СޱǰȫġĵСޱʲô¡ڼȻ¡ȻͲղĻˡ˿ı˸٣Ÿ180ٶȣٶȾǵҲֻҪСʱһСʱԺ΢ִ绰ĿѾ³صعء
Ÿ˵绰˵СޱĳѾعֻͣҪСʱͿԸϵ֮ǰͿԸϵ
ʱŸֻʱһ룬ŸɴΪ⣬æ˵磬Сޱĵ绰
ңϲ忿ŸߣʾŸͨ˵绰Ҳ˵绰ߡ
绰һͨСޱϹң
Ÿ侲˵СޱԼɣϹһûµġ㾡ĸʱ䣬ֻǶλ֪һСʱһСʱܸϵʱǧҪֻ뿪ߡֻҪһСʱʱ䣬Ҿȥ㣬ôһܹͦȥģ𣿡
ϹءһǺ¡
£ϹڣʲôҲ˺ģǰϹжôһҾ͸ϹˣǴţСޱֳһ
ˣϲǸСޱϹ˵˵Ƕʲôˣʲôʱֻ绰ˡ񡱵һȻСޱļСž˵е绰ˤϵ
Ÿ绰֮ʱǿûп޳ڿŸ˵绰۵һһ߿һ߳Ÿظ첲˵ϹôѽһҪȾСޱ缤ȾͰ籧˻С졣һһŮѩ׵һѡ˿ƵľѴе㰮ַֻ֡·ħһ㣬սӴڲڴһĵһ˫ƯĴ۾Ҳ֮ʼ˸ȵ
ȻѾˣһѣһŤһ˵Ҫģ
ŸЦŵϹҰ㲻һ¡һ˵һ˳ѩ׵ڲеỬʱǵߵ˶һһٴͨоԼ˫֮ͻȻһʪһ죬ž⴦šһµ㻹治һɫСޱ㻹ȻڳϾˡ
ŸЦŵһСޱȳģĺˡҪĵطŴ̼ѵûĸоһ˵һ߾ͽȹڡ
𣬲ҪоŸĴֱӸԼ˫֮Ǵʪ֮أ궼ɲǼȻһ£ִ̼ƺеܲˡ
оϵ¶ȣ֪ѾŸһЦȥ˵СǺü춼ûˣǲѾˣ
罿Сɫǣ˼Ҳû㣡ŸҪ־ͿԿĶԾȳСޱģҲûôˡ
ŸЦŵû뱾Ϲѵ˧粻ɡǸĵӲĴ󶯣ͻȻֽٱԼϣ־ͽĶȹʱԭڸڶȹһƬѩչ¶ڿ֮УǺɫĳͲ˿ֽ࣬Ȼͬɫʻཻ֯һγһ޷ֿļջ
һŤһߺãҾЩһˣ˱ᣬһɷŸԼϸžŤŤûǧټƵ˼㲻ҪĵطòãҺ
ŸһץסСȭͷŵԼһЦŵ˲Ů˲ôԹԵҵŮˣǾﴴһòãԺһӾͻʱһõĻġ
϶ͷһ½һСɫǣȻĵط£ô֪һǶӣô֪ӾһڳϸµģһҪԼﲻɵһҪǸӵĻԼĻһҲһӢģ
ӣǾŮˣԺģһҲǵǲǣŸû˵ԵĻ֪ѾӦˣǽĵıһȣſԼϣ̵ָͦСƨƨЦСٿСƨƨ˵žͻȹӣƬѩ׵ԼǰעչԼҰ֮еѩ׵СƨƨСƨƨԲ͸ŮСƨƨһּͦͷԼ촽һ£Ǻɫĵ׿㽫ѩ׵Сƨƨ.еôˣֻʣ˸ͷԼѩ׵ķ֮ϣһźɫɫԼӾϵľ޴žͷѩαԵѩ̵ͦỬһ΢ʪҺۼ
ܵŸԼѩŪûоַƵʱоȣһִûջʼѣȻû˳ಲ꣬Ŀмĵ׻ʴԼԭǣ.ĻڸԽԽţһֿɧҲϴ۵񾭣еڴܹĿڲĿ飬ֵɧɨ
ʱѾŸ̲סŵҪˣҺܣŮĽŸ֪ŮѾ̲סˣɵͷеĶһ£ȻСƨƨĴŵҲҪˣǲҪһһַʽˣ
һĸоٴɨȫšһ˫ۣȻͿʼӦͷԷһϢҲ֮ô
ǵŸѾĶǿŦһͽ.ֽ˿˫һͰǼ°С档һһѩ׸ʵСڳŸǰ
Լ첻ѣŸһһЦСǰԴúҲʱҪˣ
СһᣬǱŪģҫĳɹɣ
ŸЦŵô˵ҲŹͬĸˣ˵žסһֻֻ嵯ʮ㣬̲ס͵ͷһڡ
类һ̷̼һ󺬺غߺ죬˫ҲʼŤСｿĵĵҪŮк߳ĽŸһ·»䣬һͲȹھͿʼʱٴηһ˵Ľ
ϼŸѾˣͬʮԷ˫һͽȹ°ϣȻ˫ȼǰװֵĻЦŵƯĻ꣬ǰҪƯˣ
ŸԼ˽֮һСþͷ·͸˵ƻǵؽװģٶ˼ˣһŤһŵĺòãطƯҲĹͣͿһͶɹɣ
˫룬ֱۺ̧סǰǶԸ壬źɢһϢСʵƽ̹֫ϸȣ޳˿İԵ.СŸɬĴ⣬¾ͽڻŪĺ顣СҲ湻ͦģԲҵʮ㣬ƺްȴƤһĸеԣŸһɿϾ͵˻һ߸ĦһЦ㻹һСɫŮȻҵͶɹҾҪúõһˡ㲻ܴ̼𣿡һ˵ͰҲˣ촽ĶţɫֻظĦСãִıǶ֮ű˿ĦİװֵĻ
촽ĶԱߵĦļɺʹصϢŪ۵ĶģɫĸĦͣµĽʹȫĻʱоȼӲıѾʼַ¶Ĵ.ڲ࣬ǳмɵظ˿¶϶һδදǰšѾкöûַԼˣǺһʱҲûȻкܶ˶ߣһֱǹ·ͶԾ벻һξȻһСɫǸ²ˣԼûк.͸ܵһֺĸоǰûйģԴӸһԺԼȻԽԽᣬҲԽԽƯˣ֪ԼѾ벻Сˣ
ŸĹֶξ֪һԼܼˣں.˶ȥˣȻԼţ׷Լ˺ܶ࣬ȴûж˶ģڼȻѾ˾ͲҪѹԼˡ˻Լʧ飬ԼΥĿʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼԼĶҡȫԣߵѹֵ.Ѿȫ֪ԼһǾ޷ֹģҲֻСܹԼ


 271  Ů˫  6
ŸĹֶξ֪һԼܼˣں.˶ȥˣȻѾ˾ͲҪѹԼˡС˻Լʧ飬ԼΥĿʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼĿԼĶҡȫԣߵѹֵ.Ѿȫ֪Լ.һǾ޷ֹģҲֻСܹԼ
Ϲ㲻ҪˣСѾܲˡüĿŸĵĲ۾ĵĿԵγˮ
ŸЦĺˣϹҲͲΪˣ˵һǷ˶.һְֻʵϣȻͷųԼưĴ󱦱ǽխĻ
类Ĵ󱦱ȫһ̲סһô󣡡˵ͿʼŤСƨƨҡһʼ;ǿд۵ﴫԼ塣˾ͼӿŪٶȡ
Ÿôɧ˾ͱҲҵײˬ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼתͦһһµ׶˷ܵҡͷԣںڵĳڳƮţѾҵľСޱ¶ˣ
̬ȷʵޡ̼ŸһĶһ߸Ħ..ۿ㺹ļݡǰǱ..ĶڰڶţͣҵĵţԼֶеղס
ǿҵĿʹ̲ס˳ջȽģе˫ҲŸĶ˿һŤСƨƨһŵϹҶ㺦óһ.ˣȻĵط£
ŸЦŵôˣԼҪİղŻ֪˭ڶҺţ̲סˣһŽĳɹŸĶûͣȴѧŸղ鲻.֮³yin
㻵㣡ȡΪЦң㺦ģŸѧԼ˵˵yinӲ࣬ȻʵӱŸȡЦ߲˫øӺΣеˮˮʶһͷں˳ĳİڶ˦˦ȥѾŸ÷һУһһyinҲĵĿС˫ۼбסŸͷذŸͷѹԼ.ϡֵñ֮ղŸˡ˦οŤѰŶ˽ӵΪʵĽϵ㡣޵Сһֱ΢ţyinﲻʱشС˳ֻ˶İҡڶŷ嶥źӣҾѩĺ쾫飬ʱҡ֮衣
粻һͱһ..ĿгȫˣһҡСƨƨһ߽ĵϹһΪһǲˣû뵽㣬һҲûʲôźˣĹĺܲ治֪ôģ
ŸЦҵĹģҲҪһģƾѧǲģдЩңԺͲûпˣ⻹ǸտʼأôûӦǿԶεģǽٺúõһΡ˵žͽ.С
Ÿ񫣬¾ͰʵĶȺˣʱѾȫˣĽҲûһ谭ˡŸǿҵĳһۺ죬װֵĻѾŢջǳ
Ÿ覵ĺǳŮ˷ϵķ飬ɶԼĹҲģԼĹĺܲԼŮ˲һҲھһ͸˵ˮң޾徵ò徵ģžӨ֬ģһ޳Բ˫ȣŮ˸Ӧеĳռȫˡ
ŸĽ£ĸԽԽԽԽ.ˡĽŸĶӭţʱذڶš£ֻ۵۰ڶŽ§סŸԼøĿСһҡСƨƨһӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һһĽޡ
ϹðұûˣѾ˸.Ե类һش̼ŪüŸ˾ŪԼǶ.еǳ⣬۵ŵĿʹˣһ..ƮƮɵĿ纣˰һһϮͷɢ֫ٺǸоǱīݵġ
ʱѾˬͷԻģѽȻҵľ磬۵ʢĵΣⰻȻӣС﷢ŽƵ
ʱҲûһ˿ΩĿŸǿ֮УŸ˫Ÿ.ϴĳС
СоôŸЦĿŰ˫ԼǰһСèһ˳磬ػСã㺹ĸ.ţ˵.İ.֮.Ůᵽ˵Ĺذ⻰һĵġŸĸĦ£ĵȷȷܵһҸСȻͲ󣬵ǴԼĲϵĸܣΪεǣֻΪԼģͬʱԼ飬еһˮͲһˡһ˿ĵĸжߵĵϹлл㣡
˵ԺκزŸ۾.ʱʲôyinﶼԳֵģΪʱǱǿд̼ģûʲôˣ˵лĻе㲻ʱˣԼһȻѶŸİǻŮ˵Ľߡ
˲һʹ·ʱعѾԶˣһͣŸаվȳСޱ𣿱ǮˣЩͽʱյǮ˺ƱΪ˺ƱȷҪȫˡԲ뵽㡣
ŸЦŵģһܾȳСޱġŸһ£ȻĿǰһһĳ
ϹҪɱ⼸ˡ̧ͷŸﾹȻ͸ĺ⣬۸⼸˾ȻץŮĸԵֻ֮Ҳÿ
ɱ˵½ҰˣɱҪεġסС˵Щ˻ֵ㶯֣ʰкְܶ취ҪֵĻͺºۼ׷Ҳ鷳ģҿɲϣΪЩ쵰ܵǣŸĵ¶ȣĵĻüҲ侲е㲻˼ĵϹԲ̫˽ˣСޱֵȥֵ֪ܸġ
ŸЦЦҲܸСޱ֣һܸ֡
ΪŮҸʲôСҲɣҲգҶԹԵġ
ŸЦһĸףԺ黹Ժ˵ɣǻȰСޱȳҪġ
һղֻźƺˣȴڻ֪ôءһٵʻŸعءһ·Ѿ֪㵽ٴΣûе¡
ŸӳǵͼѰعصĵͼٸ΢ĶλϵͳһҵСޱֻλáһҷ꣬Ǽ˵ĶӶڳԷš¶ﻹмżӡÿӱ߶żˡպҡҲӡŸѳͣ˶Զһһط


 272 
ŸӳǵͼѰعصĵͼٸ΢ĶλϵͳһҵСޱֻλáһҷ꣬Ǽ˵ĶӶڳԷšҷⲻÿӱ߶żˡպҡҲӡŸѳͣ˶Զһĵط˵ֻźžڳҳȥ
Ҫһȥ˵ƿ˳һ˳Ÿҡҡͷ֪ʱסġֻôߵǸǰ
ȻԵ÷糾͡Ϊһ鱦Ĵϰ塣ȻȻ¶һӺݻʡһվ˲˵Ŀ⡣ŸĿȺɨһȦûпСޱӰӣ΢ṩź˵Ǿֻһܣֻڱ˵ˣֻܰλöλѾܲˣҪ֪˭ǲܵġ¾ͶҲûгԷȳ˷˵˵ߵһſǰ£˼ˡ
ĿţСޱûżŸ֪鵱ֻðοȲҪżа취ҵģ㲻ҪöԷ׼
Ÿ֪СޱǸֻģһǲ򲻵ģҲģһ߳Էһ̽ǼԷ˵ֻһͷСޱֻڵˣǸˣֻеһϣ¾߳˷꣬һƧĵطɿ˵ĿƣȻǸ˵Ŀڴóֻÿ˴ĸ⣬ŸһǺŭ֣ϵõü˶ͷתѪ
㡭***˻ϡͿı򣬻˻ԴǴŭŸŸͬʱֱץס˵һֻ֣Ȼһ̧һѹֻžҽУ˵ıŸ۶˹ͷ
УٽҾͰһֻ۶ϣŸһȻ󣬵ȴϱ죬ͷǶĺ飬˶һۣܵͷ
ҪһϾͰȴϣŸȻ󣬵˿ŸɭĿ⣬ŵһҲҶˣԼĪĸû˵ĵطһ;õһҧҧͰ͵˵λ硭֪㣿ҪϲǸֻǲҪǮˡ
Ÿĵֻʵʵ˵ֻŮ
˵ɫˣһ˵Ҳ֪˵ʲôֻϴȥϺʱģҪϲĻˡ
Ļ˵꣬Ÿץסȵǲ˵ˡ˵ļӴǸһоһİʹƺһӾͲˡͨһˤڵϡŸޱؿѾЩŴһ˵ǸŮأ
Ů촽¸ͣûˡŸͰ˵۶ϣְԼͬһŪ۵ֶξûм
˵˵Ÿɫһ
ͨһ˵硣ⲻǸɵİ
˭ɵģŸץסǸһõĸ첲۾ˡ
ϴһŮʹֻȻ͸ˡǸʵ±ˡ
ǸŮģһֱԱû˵ʱ̲סԼʡ
Ǹ¥Ķʮŷ䡣
ﻹмˣ
ڿǸС
Ÿ˾Ͱ˵ѨȻ򷹵ķȥһһ˵ȥΣգһҪڳҡ
ҡ绹治ڳ
Ҫ˳ľȳСޱ͵ҵģڰһȥҾ͵÷չ㣬ҾͻͶˡ
ǡǺðɡ֪ԼȥҲǰְŵģֻôӦ
Ÿ͵˳ֱ֮ӱùԱ˿æӭס𣿡
ŸĿһ۵ס꣬Ҫ¥ķ䡣
ǷԱŸôһ£æʿһȥɣˣԼȥŸ˵겻ǸԱ첽ȥ¥֮Ÿ˽ŲǸſ͵̸
ֻһ˵ϴѾͷĸ˵ԸǧֱȥǸ𣿡
׸ƨǮȻáôûɣǿ϶ǽȥѵȥǮǸϴˡ
Цŵϴȫ棬ȻǮҪһ㣬ȫˡ
⼸仰ŸѾȷСޱˣһŰ߷ɣӰһĳ˽ȥ˻ûŪôµʱŸѾֱӰǵĽȫöϣȻ˵ͷϷֱһţŸûп˹ȥǰһСŸǳķŭҲûдȱˡ
ôˣ䷿һ׼䣬Ĳҽ׼Ŵˣһһ˵һ˳ڵϲҲ̶õˣɷһŸл˹ֻŸûиᣬֱһƾĲϣϾڵˡ
Ÿһ׼䣬ֻСޱڴϣ۾գϵ·õģһСޱûܵ˺оǳĿο¾ͱСޱ͵˳ϡ
翴Сޱȳ˼ѣ§СޱŵСޱˡ
ŸСޱҩˣˮһ㣬һѹһеҪڳϵһᡣ˵뿪ĸŮ
Щ˺֮ǣ޲ɱǣڿСޱȻҲͲղ嶯ˣûҪһȥ
ŸߵǸƧĺͬ˾ͽ⿪һ˵ѨҪǸ첲ѾۣʱһʱʹǣʰǸСӵԴ˭ָʹǰչСģСҡҡͷϵ¶ˮȪӿƴ˦ͷΪŸץֻ˵һһµĶûʲôɱһĸ첲ѾۣһǶϹ֮Ħʹļιȥˡ
˭ָʹģŸ˹˵
֪ǰļһ͸ħҲ˶٣˵ĻֻԼҪˡҲʵʵĵǸ˽з棬ҰǸСŮŪģǱҪ͵ݸȥģû뵽ͳһٷͱҵˡ
棿ŸҲǷɵģ˵£˷ڵλְѨ⼸˵ĸ첲ȶϳκֻҲҪ²мĳͷƺѾˡ
ص˳֮ʱСޱѾ˹־ƺЩԺڸŶͷű۾СޱŸʵСޱЩ
СޱƤһ£ûҲû˵
öˣϢһ¾ˡʱѾƽСޱûܵʲô˺ֻһЩţټҩЩͷ۶ѣЩôˣ
Ѿǵĸ첲ȣֻСޣʹ֮Ƿ档ȻĹâ˵֪𣿡
֪ʹȥãȭͷﺮһŮķŭ֮ҲͦµġŸתͷ֮ʱͿСޱ۾һ죬͵͵Ŀ֪СޱǾò˼װûѹġ
鱦һʦΪ͵鱦ˣӴ˾Ͷ绳ģʱڰžƣȻеǮ鱦ҵҲ첻ȥˣĴ汨ҲͲ߻ܰһʧģû뵽żСʱͱŸһ˶ץסˡ


 273
ʱںžƣӹһơƶݺݵ˵ϰ֣ǺһжվסˣȥǵŮˡҳڶһСƺ΢Цŵ涪Ůڿ϶ҪǰŪһЩٰ֮СѾͷŪʱôôʱǻᵣϺܴķյġ
ܵʲôաôҲ뵽ŮУϰߡЦһϵ㻹ᡣҪѧĵطءҰǸѾͷ湻ˡٰѾͷݸȥⱲҲܼ档ôҡҲһʹ࣡
˸߲ҵʱν֮ʱűˡ˭治͵غһ
ҹġ
ǵķĲվŴ򿪣ŸСޱ˲ɵĴһ
ȣһ죬Ÿû֣Ѿ˷һĶ⡣
ǡ汻һ̲סֻһ롣ְصļ£ʱ˫պףѪֱһ컹³ŴﻹóڣŸһŰѷһ
һԵĻ治ССޱҲһҲ˵ԼѾ¶ˡҲ벻ô׷ͷϵġٶȻô죬Сޱڡûм棬ôҵСޱģ
̤ǰһҧгݵضԷ棬㻹𣿡
ҡҡ汻ŭƵòҸӣһˣҲ֪еĽͶûõġһǰȥÿһֶƺǴＷһԼɾ˱³뺦ҲͰˣ㾹ȻСޱôĺҲŹֱǲ磡
֣ǸƴˣĶӵôһɺݾ˸ղźȾƵľƿ˹Сޱ·ЩƮѾˣһĸվȥĸףʱһˤʱһ첲סȻһ㣬žͿŸסŸһְֻСޱһߣһֻճȭͷֱӺ˷ӵϣһҽк;ƿˤڵϵĶѾѪſڵˡ
СޱȻıסŸĳ˸ոʶŸ֮ʱʱŸ书ԼģҲΪǴΣϲС˧硣ŸĻֻԸһԶҲҪȥ
濪ͷﻹЩƴ˵ĳ嶯ϾԷֻһ˻ŮˣȻҲ壬Ƕת֮ͱſڵ϶վˣҲŸһһҪȻҲҴŮˡѾ˵˴ڣһų·һ߽Ͱ͵ĵǡô
ô㣡ʱһֻ˶ɵϻĿ÷濴õսľܣҰɣһ쵰һΰɣҲˡҧ˵СޱץʱӦÿǱҵĺѾɥĲˣôҲģ
ǣȫҵĴɡɱǷģҪΪ˶˹˾Ҳֵǲǣʱɱ֮ģԽʾ֭Ҫ˵ŹɷҲҪɱǣһﲻ֪ʱȻһˮ͵һͦηȥ
һֱڹעĶһĶˣʱŵ˶ʱȴǲһȻؿڵҪ첲ѾصĴһΪ̵̫СǵҲ˷ĸ첲ϡ
˵֮ʱļ¼ǻм¼ģҪǱɱ׾ͻ鵽ͷϣŸôȥΪĻ쵰綯֮ʱҲ;˷һҲ§ڻѾ˺ޣԺǺˣ֤ɱǻޡ
һ̳֮ĻѾ˴룬ٿ첲ѪעҲЩˣŸҲûɿʱŸôһ˵æ˵ͷ
Ȼһʱȴϣо첲ҲôˣڵҲûֻҡβİȰ͹һĿŸֵܣֻҪңҡﻹһЩǮǺˡ
ŸЦһͦǮԺЩǮֻҲỨˡ
治֪Ÿ˵⻰ʲô˼еãȻĿŸڷӵϸһָȻ˵öһȥˡ
ǣǣӦӾ˳ȥ
ˣҲ߰ɣŸͬʱСޱļ
ţͬʱӦһʱŷԼŮȻһһҵıŸ§˻
СޱͬʱɿŸĬĬĸŸŸŮһұݿ䷿ĸŮסĸڣĸŮŸһе㲻˼Կ״žͿٵĽǵķ䡣
Ÿϴ֮˴ϣ֪ҪĸŮ˯һǲʵģ˯绰һͨ绰ĵϹϻ𣿡ޱȣһҲо׷Ÿ١
ŸҲĵعأҪܻ׼˯
Ϣ̫ˣҾͲˡ
˵绰ŸоرůȻֻȴ޲ֳȵʱӷŴŵĿ϶ǷԱȻǸĸŮ֮һˡŸæ·ȥŴ򿪡Сޱϴ߼˽
Сޱô˯Ÿԥһ¡ǰŹˡûСޱſ˫˵ŸĻӵĿŸʶĻͷһ۷ţȻŻعͷСޱؼϹˣôίѾǼҶǵĹͷҲǱ˰׳գԺҲ뺦ˣǮڶ֪ôˡ
ϹСޱĿֹǲͣĳŸػﲻұǰԺ󣬵һ뵽ľ㣬ֻ֪ܾңҲһҵġ
ǣһģⶼоˡܵ˾šŸСޱͷһСޱСá֪Сޱܵľſ϶ᣬֿ־֮ѸĻĽ϶ûкôҪѸٵ߳ӰĪڸһˡ¾Сޱĺ촽
СޱŸ÷һͱŸǵˣеѻȻңŸǻȵͷڿŪţҲš
ʱСޱѾ˽ǵͷŸͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱ̵촽ˡ
СޱֻԴεģȫģŸζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶŸĻ
Ÿȫ˾֪ŮѾƾԼȡˣƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һʵСĸоô
Сޱĵ̫ˣҵ嶼ڻˡ
ŸһǸɽ渧Ħһ̾һħģʮͷˣСöĸһĴˣϴμСҪСˣϹһ³˲١
СޱȫˣһŤһߺҸղžûûлָһ;ûһƣ͵ĸоˣ㲻Ҫ˺òãѾˡ
仰˼һҪŸ֣Ѿ̲סҪŸˡŸ֪˼У¾Ͱɳϣһ߰·һЦ̫ˣҵĸĦɧҲпԭģܿľͰ·ˣʱһ͸ǰǸɽΡͦΣƽԭƽ̹СϪˮʱԼһĻ֮СеȲĽ˫߷壬ﾡһǶеԵζͻƽԭȫ̽һԺظһ顣
СޱˣȫɧĸоŪöˣһѽŸԼŵұŪúܣͲҪˣһɣ
Ťѩ׾ӨľŸơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨĽǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯Ÿȫȣϻʱ鵴.ǡ
˫ֽץһֻʵģкǵʮ.飬ס̺콿۵ССԲ㡣һһԼ·һʱҲŹܿͰԼ·ȼ΢΢¡ͷϲͣĦšеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظϸļ.סޱȵģȻ𽥵תƵҸ¡ܵţĽ۵ļ.ҧ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵϸ弡.
Ҫˣ̲סˣСޱɵĽʱκ죬ա̴΢šü΢Ľëᴽ΢ᴭŸҲûмʩչԼıˣͦǹԾռأ룬СޱСƨƨҲҡ
ŸŪٵ˶ţĶСޱױȵĿСڴڵĴҽǵСͦŸǰеʳ֪ζˡǷۺĳŸǰʱŸҲһžͺסһֻС˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨͦΰϸ.š
ܵйСޱ˫ֽıͷͨţǺߴӵĽѪš
ĶӵĿ.


 281
СޱˬþӨһƬҺ죬΢ӣСﲻڶһһޱȳĿвϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲еţͻȻ巢һ..ĲŸ֪.ˣһĶһĶС𡱣
СޱߵŤһӺ֪ҡұлģû뵽ԼοƷ
ŸЦôˣʶһʹӦҵˣңûһʾͲˡ
СޱȻ֪ԼŸǺܸˣһûоҵͬͰұģұܲ˲˵Ļһûȥǿ.ءһŪôûûһ
ŸЦҪǿͲˬˡ¾СޱϰĦһСޱͻָһĸŸһĵĺǿҶŪ벻ˣ벻Ů˶ˣԺҾŮ˺ˡ
Ÿ§ܷЦŵһʹӦҵŮˣҲѾ㵱ҵŮˣ˵Ƕһ١ĸܵСޱȡʼۻ͵ԣһϸ£ֱĴԡ
СޱŸĻ֪Ѿܰ컵ĸоĽһһƺѸ˵С룬߲ʵ꣬ʱʱóͬĹʡСţĽëĲţ⶯ƿƺϣ޲ɷ
Ÿ鲻ԽĵͷǺȥ˵һеĴôô
СޱоԼ촽ȷĸסˣ˵ϢŨʹԼͷһѣֻԼƮ߲ʵƶϣȫƮƮġ
Ÿͷ񾭵ĴꡣÿһΣСޱȫͷһϸ΢սսһαһǿصĿкܿȫӣ̲סһ̲ס˳Ÿһһ˵̫ˡǴʹǡ˵ħȻе֡ԲʲôˡȻûɱˡŹ𣬵ԸȴҵһͿĴԱȣҸоǶ¡衣
СޱҲŸһµȻ˵Щȱ㣬ҲԼŵ㡣ǿʲô鵽ﶼúɡҪ㣬ҽĺǲģ㻹Լһɲÿһ˶ġֻҪӣһĵЩëġ
ŸЦŵҺģԼԼûģĻ˵Ů˵ŮҾеĶֻҪϲңǲܾģҸұֻ֤ҪҵŮˣһᶪµġ
СޱĵʵҲϲһԭ˵壬ҪǸǶʹʹķˣֻΪһ֮ˣҷϲˣֻŮǲٵģһǲܰеŮġ
Ÿͷϸŵ㻹һĵı̫ˣһΪһܵС̫أ벻㻹ͨģ벻㶼ˣ˵һСһ˿
ʱŸüһ¾תͷСޱֻСѾͷѾǿļ򷢳˾ȵĺ۾ıţȻѾ˯ˡŸڹȵľţղָôõ˯ôġ¾ͱȥԡϴһ·ڴϡʱűƿˣ˽Ȼǰ·ͷʪģȻղȥϴ裬Сޱ͵͵˹
ŸæվһƣæŻ˽Ųֻţߵ˴߿˿Сޱ˯СޱϺƽһСޱҴһ±ǣת˵СޱÿҪԺĵ³ǲ롣Ȼû£ҲҪúõϢһ²УһǾ͸ϻȥĿŸһۡȻŤ˳ȥֳŮ˵ıӰ˼ΪĶŸﻹиаͷʱĸŮͬʱ˯һŴϡ֪һʲôζͷҲֻһΪСޱѾˣҲӦúúõϢһˡ
ڶСޱľѾ࣬˳˷˳絥Ÿһ֮ʱȻһ㣬ͬʱŸһͶһΡСޱҲŸȻŮ飬ȴǳơڻСʱͻ˼ҡ
صļʱѾʮһˣϢһ¾ͿʼŸȥԡңˮŸȫһᣬԡҵĵžͱƿˣСޱӰ˽ߵԡױЦĵϹòã˵·ȻվԡױߺϹŵòÿ
Ÿһ߿СޱĽһЦŵȻÿˣҪǲÿͲˡ
СޱĽĺƤ⻬ϸ塣ŸСҲԽԽŮĸǳġƽ̹С֮һƬ֮ءֱ.ش.ȡȫûһ覴áŸ̲סһĭ
Сޱһ̬ŵĿԡһЦŵͲҪ̿ˮˣһûϴԧԡأͺúõһᡣ
ŸһСޱ˾ŲλСޱض档ԡΪһˡˮʱһ󻩻ˮҲǼûˣԡײرĴ󣬲˫ԡףһϴáһϴԵЩӵˡ˵ϾһŸıҲվСޱ룬ߺ󵨵ǸֵıڱһºôĻÿһζҪġ
ŸЦһŶǿ֣ҳ׳ĶԺ󻹻ݵŶ㲻ԭҪƯҵıʹģԵĻͻӵƯˡ
СޱҲԼǰҪƯˣŮ˶ǰģһŸ˵˻Ưͺھͳһ㣬ɲҪŶ˵ʹ󵨵ͺסŸıԼȥ
Ÿһ֪ԼҺСޱʲôζ¾úʱǹȵҺһɵĿ
СޱҺáһһҲû£ЩҺȫȥ
ŸЦŵţʲôζ
ᡣСޱߵĵġģ֮ǺóԼˡ
ŸЦŵ˵˵ЩҺһǧŮ˿һǧζû˵ġζôԳζˣŲֺҵİɣҪŪҺ嵽ʲôζˡ
СޱϹζŶûƭģҪŵһҲһ֪û˵ٻˣ˵ġ𣿡ô˳ô
Ÿ֪ôԼıԼǿݵĻģڵСŮϲ̼Ϸֻ֪ԼҪġһɵСŮһ߽СޱĿ鶯һЦҵıҪʱ䣬ʱôŪŪģҿҪݲŸģһϻҪ賢һ£һֺҲ˵ġ
ʵҺݵ˵Ǵɫ.С˵пģжʵʵҲ֪ǵһҵĿѧоҺܰŮ˷ġֻҪͨŮ˵۵ȥġֽ˵ЩҺ岻ݣŷĹЧءŸʵʵ˵ԼŮǴġ
ܷСޱǸǱˡ
ŸٺһЦǵȻˣҪŮôҪбأֻҪȥеġΪԵָСޱСϪ
ɫǡСޱŸָ˳ҪòãҾͲרĵİˡ
СޱŸ˷ܡͶұǾ.һһ˵ҲǿͬʱģôͲרĵˣ㲻ûпɣǾͺúõһᡣ
СޱŸ÷һԤʾŸĻرʼˡСޱо.ǰ.һһõĲŸѾҧס.ǰ.һֻ.Ĵšһǿҵĸо˲䴫壬̼ܲò忪ʼŤ
Ů˵ŤֻӾ˵.Ÿ촽Ͽţ˫ħצҲûţͣСޱߡСޱļţòŤܿƵԡ
˺һᣬֱСޱû˲ͣ˴·߳ʱ۾ѷˡ


 282
СޱֵţŸͷļ˽ȥСޱǵһܵ˵ķ񣬴̼Ŀһ˵Ϯȫ,ʹȫǿҵĴ̼ʹһǵĳٵĴϢǵڻصСޱô󷢣ͣŤķΣŤСƨƨŸŪŸɧ˾ͽס۵.ţĴָʳָס.ĳСޱе.̼ܵļӲˣٵĽ.弱ƨҲԽԽˡ
Ÿͷǽε촽ؼĥǵһ䶯ĥѹ۵ȣһֻ޳Ĵ....ţһֻһʵ.мɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָתȦСޱĻһУе۵ĸоŪĽһŤһ߽еϹ㲻Ҫˣ̲סˡ
ŸЦ̲סˣټ棬˵ž˫ֳԡϣȻӺСϪ
СޱԹԵķŸıһȥͿٵĶСޱĵôȶԼͲҪСޱ֧Լ壬ֱͦıǿоÿһ¶ֱСޱĻ
СޱyinӭţԺ˵һΣŸ.˾ָһλһȴļϣһֱֻǺʪһֻƨɣСޱСϪӵĳʵˣĽôĿҰֳӯĸоСޱ˷ܵĴȫںļ֮ˡ
.弤ҵŤţֻסѹϵŸ.쵽Բ.ҲŽ΢ţԲڶҡͦӭŸĶ˲˺һᣬСޱ˵ڶԺҲûˡ֮˲Ŵ·СޱŸĻﲻС֮ϸǴŨŨθ.СѾͷԵĶˣֳղŸоܰ
˻ص˵ӣСޱֱӲƵͬ˲һСޱҲ׷ǵİãͷɳֱϣһСѾӵŸϣһСѾһǵĸĻζţһֵķ顣
ϹþöûҸˣ֪кܶŮˣҲܰǶ²ǲǣֻҺͺˣǾͿһˡ
Ÿɲҽ磬һϣߵÿһŮ˶ߣҶϣԼܹǳϦദģ治׵ĴӦǡСޱûҲûϹھŸζӵϹ᲻ᳪ׸裿
ȻˣֻҪһξͲǵġŸЦŵ
һͻˣʱоŸıЩ죬ҲŸ濴ȥڵֶŸĸ첲ϵɫǣ㲻˵һͻ㻹Ķ˼ҸʲôǲϲˣлЦ˼ġһСޱСɵıЦŵǰļ治֪質ôһģȥһѣһĿɡ˵žվŸһѣҪȻСޱ϶Էɴ׵ġ
ǰûôһ㶼ھƵԵģһŪ˴춼ûŪãŸǸ޴ӾͰϳ˳Լ͵͵Ĳһ۽ǣˣĳֻһ˵ӰһҲжٴλŸһһڳæµԼ˵ʱиİں滷ȻŸ.ˣȴûŸܹΪŮ̫ˣòû뵽ŸȻ³ʦһĸжʱСޱҲ˹裬ûôЪȥɣˡеһҸĸоһļңȥƵԷûҸĸоģһ߱СޱһЦˣˣ￴ǻ𣿡
ǻࡣСޱһЦҲ硣ŸѹպõĲʢͷ˵Ŀ϶ûоƵĺóԣһɲҪŶ
᲻ᣬֻζ֪Ĳڲǲĺ벻ãǿŸָоˡһŸһСޱһںЦŵ벻㻹ı£ȾƵĻҪóԶˡ
ԺҲҪѧУҪϹǳԵĻԺͲǼˡ
Сޱ˵ͷ˵Ĳо仰˵Ҫס˵ľ͵ιĶӣǻҪѧС
һ᷹ͳˣͰСޱϻطѧϰȥˣСޱȻĲԸҲ֪úõѧϰŸͲϲԺҲϺõĴѧҲ͹ԹԵĻطѧϰȥˡ


 283
Ÿ쳣̤ʵһˣԺ˭ҪǸҶԼʲôǷ֮룬;ԲٸǺɫ׬ǮٶôǻΪԼĺһЩŸԼֺαȥ׬ôǮͷŸոմðϾͳԺ֮С
ҸıҲһʲô˵ɣҾʲôҪ˵ġ
籧Ÿ̾һϹҾõЩˣ롭˾ŸЦŵһæǲʵģΪһһεְ񡣲ҪĲ˵ĻҲнİ취ģ߹˾ͿˣֻҪرش϶ľø߹ˣЩŹ˾Ҳÿһӹ˾ԼǶıˣ
⡭ʱΪ⶯
ŸЦŵô꣬ͺúõϢһ£˵ҲȱǮ˻һӾҪĿֿģЩ¸Ҳ˰ɡ
ţھڼҳСޱʱٺúõ㣬ÿЩԱоίߣˡһŸ˵Ҳʹ⡣
ŸЦŵǾ˵ˣҪҲʲôõˣһͷȥͷ˾ɫһҵ߹˲š
ţ˵ͷŸĻܰĸоԺڿҪжȥһЩˣҲԼĸˡ
ŸԼĻϸĦ֪Ǻģ¾·ͽСϪ
ʱ·̣屻ѹţԼɷδַڱռţ밮ķһ̣еɢŸ˶СƨƨҲҡѾƲסԼģħѾ߽⡭
ǣΨİ˵ĴڲϵķַֺϺϣ˫ڶԷţǲ.ŮϢٶۣ֮ȼգеĽӴ໥Ħ
ŮˣĽܴĸǶȵӴܴŸ޴ĿУң糱ͷųŮΪ˵һ棬ܶ飬˿ϣŤ.飬̼Уе֮ԽԽԽԽƺѾȫſģܷܷߣᡢ顢󵨡
ѹѾõ.ȫ˳ڼȵѹͷų顣ҪĽɣҪʵĸоŤԽԽֻĦܴǿĴ̼
Ÿ屻ģŸ֪Ѿ˱ıԵڲ֣Ҳͼӿٶȡ
Ƴ˵ȻĦŤĽͻȻһﵽ߷еεţСƨƨϰŸıϢ֮ơ
ƽɫ컵ϢèĻҲۣˣΪ鵽δĴ̼оܸлŵˣԼ۱ȵĴ̼С
֮ʱû۾ԼһůĻоرʡʶŸ졣ȴһһϸĸ첲ھ֮Ͼ۾û뵽СޱŸĻ
Сޱ˯м䣬һһҵŸࡣ˵ĸ첲|֮ϡ˵һҲǴŸϡŸ첲Ƿֱ쵽˵ľ¡һӵұơ
ʱûоҲûжֻܡһСޱҹ֮Ժߴ˷˯ԺġСޱ϶ҪϰԵĻصԼķȴȻܵһǲſλáƫƫƵȥֿܾͱųˡһܾСޱˡСޱǵ˼ΪֻܲΪһĸףǾ޷СޱƵͷġ
İ̾һ治֪δˡСޱ˯ĺ˵ҸЦݡͻȻ뵽ȥҲδɡڿСޱܿġԼҲĺʡŸһڼһֻӳԶ̫ЩơԺСޱһһʱ̸ѡ϶ᴫܶġСޱôʲôںǵȵ֮ͻԽԽԿηͿˡ
ìܵĺܡȴǲ뾪ѶˡʵԼʱĵľǶ࣬켺ôŸСޱҪ뷢ʲôǺ׵ġʱо§Լӵĸ첲ͻȻһæ۾εʱѾĸϣҲŸǴмˣ


 284
ֻ۾ǿ˿Сޱ˯͵͵Ÿһû˵Ÿ֪Ϊ§ֽһ˵ҸղʲôҲûиɵģ֪ڻϰҸСޱһһҾ͵Ѩ˵ʲôġ
Сĵ֪СޱѾˣСޱ涼Ҫǿˣϲ𣿡
ŸĴһµСŮ졢䣬ôôţǱˡһֻ§סһĶСȻţһʱ¶һ˿Թʧ⣬ʧòֵ͹ȵĽҪ֪ĸţҲߵģһӰСļ.òģС˵е𣿡
оԼڲ֪غС̸˽ԵĻ⣬ﲻһһãһһִ̼һֿһֿСʱоŸ§ظĦ⻬񱳣е㺦£Ҳе㺦ߣܾΪĺ.һ־ΥĿȶڲĿָԼʡ
Ҳ֪ڵѹȥԼƽģԹĲڹذĽ.ĲҪԭ򡣺һܾø.Ů˻ΪԹҲߡϾɿݵŮǰԹ̬ԼЩ궼ϣҲûôˣһʱ;ԽԽˣⶼС˰ԼǿһεĽ
عѵŮ˾͸˽һٳĻͻˣҲŸǿһԺûǰˣǰװεĮǿŸģҲ͵ĳŮһҪ˵Ҫ˵۰Ҫ˵ĵ飬Ҫ˵ı뺷Թտġ
ԴӺŸйһϦԺڵ.˳ĺͷǷ־ΥĿõ˳ֵ㣬һŸͻĪļ¶˿̱Ÿһ.ĸǴ.ĵˡ֣Լĵ.ôǿңŸǰֱǲһܵŸɫȻ޼ɵؽɧţظĦ⻬ĺ󱳣Σʱɫĵ»ȥ
籾װһµӣǣȴʼزϵķӦ.֮Ҳʼʪ.忪ʼǷĪɧͿԽԽǿˡ
ҪϧǾͲҪõʱˡŸҧǰĶظ˫Բģˬϸ壬ﻹһ˰ֵĸо
Сɫǣ㲻ҪôߺòãСޱڱءޱȵؽߴԹصŸһۣӣС΢΢ſţ޶ɧźʹ̼
Ÿ§ͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵŸĳΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪ޵̴΢͹£ʣѩ˻޳ϸӯӯһգСޱҪ.жˡ
ŸٴӣһѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣ˶.ѾŸҲ̲סˡ
ŸǵļѾ¯ľˣֻԼĿڲһſͷѸ˽СȻͺ类÷еѻȻңȵͷڿŪţҲš
ʱѾ˽ǵͷŸͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱˡ̡̡촽ˡ
ֻԴεģȫģŸζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶŸĻ
ŸһǸɽ渧Ħһ̾һħģЩ궼ţ̫˷ˡ
类ȫˣһŤһߺһɫǣ춼˻Źң㲻Ҫ˺òãѾˡ
仰˼һҪŸ֣Ѿ̲סҪŸˣŸ֪˼Уһ߼ĸĦһЦ̫ˣҲѹ֣ôˣɧҲпԭġŸеȲĽ˫߷壬ﾡһǶеԵζͻƽԭȫ̽һԺظһ顣
İ.ˣȫɧĸоŪöˣһѽԼŵһħұŪúܣͲҪˣһɣ
Ťѩ׾ӨľŸơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨĽǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯Ÿȫȣϻʱ.鵴.ǡ
˫ֽץһֻʵģкǵʮģס̺콿۵ССԲ㡣Ÿıȼ΢΢¡ͷϲͣĦšеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظϸļ.סޱȵģȻ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ҧ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵϸ弡.
Ҫˣ̲סˣ粻ɵĽʱκ죬ա̴΢šü΢Ľëᴽ΢ᴭҲûмʩչԼıˣͦǹԾռأ룬СƨƨҲҡ
Ūٵ˶ţĶ֣ױȵĿСڴڵĴҽǵСͦŸǰеʳ֪ζˣǷۺĳĿǰʱҲһžͺסһֻС˱ֻҲûţһָֻסһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨͦΰϸš
ܵй˫ֽıͷͨǺߴӵĽѪšƣŸѪҺڡ,ĶӵĿ.


 285
Ÿе˷ܣһֱڲסص͵͵ؽ.ȫ㺹硣һŮ˵ԺͷƵں㷢Ҳķϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ𣬸.Եøˣ
ϵһжֹˣֻ֮һ˷ܼ̼ĸоСϪһֱϵشУҲĸ߷塣
Ÿû˾ͰĦһ߰ƣһǼ.ָУ˳޹⻬ıһ·£ȻǷ˶Сƨƨ֮ϣ̰ţĿָĴӿ㴫ı̲סִˡʶ֧ģıҲСȵĶ
ܵԼı仯ԭû徹Ȼָֻ̲ס΢΢ףĿ˿ҪγˮһŤСƨƨһŵҺ벻㻹ı£һҾˣ治֪ôѧġ
ŸЦ֪ͺãǺҵģԣҵŮѵѡ񡣡
ĵ̾һѧСޱԺһǾǺúõذڣΣ飬ĺȻףŷ˻ʵô棬ҲãҲãҲãʧҲãһжṇֻ̀ҪֵܹĻžˡ
ŸĴһµͺã峿Ҳů󣬼ѤĻƻ裬ҲĳֻҪһжˣҲͻÿˡ
ŸĴϻһµ˵ãԺһһŮˣһж೤Ҳ֪ǵԵжҲܹƣ·ж᫲Ҫ߲ĺҲϧһϧһÿֺÿ롣ҵֻһָһĵĿҺϲŮ˵ָоһϧһÿʱỵ̈ΪǿƯפĵطһҲųҸĸо
Ÿһͷĸһ˵һƯУ˭һ⣬ʶҲһֻһһԵݣǺúϧԵݰɣкܶǲ˵־ΪתƵģܶԽõԶ㣬²Ҫ̫ǿ󣬵˳ĵʱǵʱƽ̬ԴˣԵʣռȥʱ䲻ˣҵļҲѾˣҽҪȥϰ࣬ͲˣСޱһ¾ͻѵģҾˡ˵ϴһ¾Ϳųسǡ
Ÿһİ칫ٻվˣȥݲ衣˵õȥݲȥˡ
ٻһԿšഺİԭڴѧʱͺܶ׷׷˲˧Ӻ͸ҵгɲŽΪɾܾˣμӹԺ󣬰칫ҵͬ¶ѣҪǷǴɲޣûޡҿ̾۹̫ˡ
ʵٻǲھ¡úóԳԼഺú꣬Լػһ̸ְٰۼޡܶŮ³ΪνʣŮٻȴںԼƶĿǣΣԱڽĹչԼһŸʱͿŸˣǼиͼЩŸˣ˲ŻȥŸݲ衣
ڻ˵㣬ϰʱ䣬Ÿ칫һ˳ſһyyС˵һᣬŸȥС˵дľ硣ǶŮ˹ڴ󻶵ʱıʼͣһͶһ
ٻ˽Ÿ̽£ٻʱɳ˺ܶࡣٻݹ裬Ÿɫ΢ʵΣôˣ
Ÿ򾲵ĵûô
ٻòƹĵ˵е죬ǲȵģ
ŸЦĸ̫ˣеȺҲûˡֻҲȳڿϲŷһ¡һû뵽Ҳῴ顣
ٻߵ칫ǰǱ飬ʣ
ٻҵأҺܾûˡĲȥ˱С˵Ķĺˡ
Ÿ˳ˡԺɲҪ칫ҿһ˵һߴٻһ׷ɫװȹѩ׵ĸ첲ưۣ..˵СɼŸʱѪӿһֽ飬һֻȴסٻС֡
ٻѶŸĽֻŸݼȥ˲ûҵᣬȻʾνĵ⡣


 286
ٻѶŸĽֻŸݼȥ˲ûҵᣬȻʾν⡣Ҳ˳ˮ۵˽ŸĻŸϴγԷʱ֪ϲԼˣ¾ͰڻЦŵ㻹ôС˰칫Σ칫ǸƼ˵һŮǿˣ˵˶˪ģôô飿˵ŻҲûţȻСá
ٻŤô˪ˣûмϲˣһһϲˡ㲻Ҫ˵Ůǿ˺òã⻰ҲȻǸƼҲһӹҪݲ赹ˮģŮǿ𣿡
ŸЦŻʮḱˣԺǰ;ѵŮǿ𣿡
ٻǰ;أ㿴ᣬѾǿƼˣ˿˵ң㲻˵ϣҵһСŮӡڵһ̸νŮǿˣΪһЩûŮζšϵҪҴһ꣬Ҳһҵϲá
ŸЦǺãԺԶҵáһ˵һٻС죬˾ɳϾ
ŸеٻǺţûӴһ㣬ڿĿڱû̸ѡ̰ؽԼͷٻǵʱң۾ھš
һŸ;Լ˰͵ĳ嶯ŵٻɢĵˮζôִٻļϵĿ촦ȥʼǱ.Сá
ٻʼСŸһ߰ٻ·һ߿ŻŮٻվµš֬ľӨ.͸żʱĺΣɽ¡͸Ƕ͵΢ţԵüȸ߹£ӣһС죬´ЭԳƣļ.֬񣬴.ϸϸ塢˳Բ㳤Բ飬۱źڰԲͦ.߰ͦ𣬻ĲӰ»ϸ΢̵Сƨƨͦ.̣ȻһֳɽߡӯԲ󻬵Ĺ֬һ覴ãСȱ.ȣϸ㳤ʵֱСϵļⶼôľȡǶһ̫ʣһ̫ݣӨԲ󣬽ͦεСȺС׹죬ӯʣ׺󲿸ȻγɵİʮģС߸ЬУӵ˼
Ľ.ɢŶǵκΪ֮㵹⽿޻ˡ͹ŸûѪ˫۶ֱˡ
Ÿʱٻ.֣Ŀʱ缢ƿʵĶǡԲ.һ.ϡС÷.ȳơͦΣ۶͸ŷۺ죬һ־Өưɫֲǰɫâϵ̺һ綹ͷĿѣĹǷӯСáһ־ʹ˵֬ůһϸСдӲޱȣͶеԣһԼƷ.
ٻѾŸĻŸһ˫ȵֻٻͦСƨƨһͽĽȫ§˻Сƨƨϸգһдٻ..ˣҲ.ˣĻｿţŸͷԼ̴Ľ
һŸɿٻС졣Լٻǿ˵ģ.գ§§һ΢أС糺죬С΢ٻ΢СһµһǻСҵĻˣ˵ſɳϣӺһ¾ͽСϪ
һ½ȥ̫죬ٻ۵ȫֱˣǿûнгŸû뵽ǴŮֻͣĦһٻŻָ
ٻһ;òˣСƨƨҲͿʼҡŸ֪ѾӦ˾Ϳٵ˶ΪܿϰʱˣüӿٶȲС
ٻֻһ..Ŀкܿ֫ţ̲סŤͷӣƵС콿ĵĵϹǡҡȻ򱳺ŸŸ΢΢һЦٻıɽСϪ쿿ٻĺ촽Ƭ촽̷
ٻعŸ⣬ڵҺǲ١Ÿ˫ץٻֻСãʼ΢سٻǰѩ۵ġ
Ÿٻĺ.ָٻѩ飬Ÿ·£̲סıǺĺ촽Ÿţֻܡšššƺ߲ϡⲻϵƺһδεش߻˱Ѹǵ.
һٻͱŸǵôˣŸɿĺ.ڴսĶ˵ҵС㻹һǻ.ҰˡٻͷŸĴһµҲð㣬һĺĽ.ţǰͣͦСƨƨ㷢Ҳ˿˿ŸƢ
˾ڰ칫﷭ڣٻһ֮Ľּͬʱ˿е߷塣ٻϸ߷һ̣ͷһ㷢һ˦üһ촽һšǸޱֳ˲䣬ߺϵͳͳΣȫŸ쳤㺹ٻǸ.Ժϡ
ԺŸٻȼеԼΡͷٻ૵ٻԲ̫嶯ˣʵڿƲԼ
ٻĸ˵ͷһƽԼȵ˵Σ㣬Ը⡭ԺҺúһˡ
ŸصĵͷеɡվùֽٻԱ塣ٻߵñۣ˫ָϽסŸĸ첲С˵Ƕ࣬ŸֵּҲ࣬ﶼ࣡˵žٻķݵһ¡ٻߵý˫ֻֽۣץɳ档
ŸɳϣٻСöʱΡΡͦذ˫ֻǰ⡣Ÿ̲ססӵû˸ղŵķͷϸ꣬´档˸ղŵļ.˺ѷεʹٻĳޱߵС
һ˲ŷֿٻŸϣŸٻ㷢Уһٻ㷢㣬۾š
ˣˣϰʱ䵽ˣٻͻȻŸĻǰСòסĲٻŷԼȻһֱûд£̲סŸһµ㣡˵ŸϽ·ŸԱ߻Цţע͵͵£ٻĲס졣
Ÿŷ̫Ѿܸˣóһ£ѾߵʮˣʮӾϰʱˣڵʱǿسǲô³Ҳ絽ӣǻҪôż
ٻվžСϪеʹ̲סһ£һŸϽ߹ȥסĦһ£ٻ˾뵽һؼ⣬һô죿̲סĴŸ㣬ҪҪǲ
ŸЦŵһζ㲻ñʱҪ̼ڻеǲҪģֻҪ㲻ҪͲỳС
ٻҲŲı£ֻеһȥºҩˡҾȳȥ˿һ˵лġı˱Ÿȳȥ˿ûʲôٻ˰칫ҡ


 287
ŸЦŵһζ㲻ñʱҪ̼ڻеǲҪģֻҪ㲻ҪͲỳС
ٻҲŲֻҪı£ֻеһȥºҩˡҾȳȥ˿һ˵лġı˱Ÿȳȥ˿ûʲôٻ˰칫ҡ
287
ŸٻҲ˿İ칫ҶԼİ칫ңһϰ˾½½ˣŸҪѿͼֽԼļ˹Ϥһ¹ȻٲһĹ
ǿŮ֮һһȥԷʱٻŸĳϣŸ֪ҲԼ˼һ˾ͰڻЦŵһҸճ극ˣûǳ裬Һúõһòã
ϰ༱ʱ䣬֪˾ͲˣκпƨɻûȾ͵·ˣϴѾ˵ˣζλѾ˺üˡ
ŸЦģҲøץסҵĻģͲҪЩˡ˵ָļ𽥵ƶĶȹҲ»š־󱳵.¿ۣȴץŲţֻǵ΢ôֵùʱ.ˣ
Լȹһ㱻£۾̲סˮŸ˾ͣôˣ
˵۾ŸûзԾͺԥذصСϪֻһӴͬ˵ĸһ·˲ҪӸ߸ߵĵ߸ϵֻһסԼҪ塣
ŸĴûжܣҲûӭϣԴɬζŸ޷԰ΡͷĴһµ㻹ң
һ˵ŻһĴһΣʼŬͷȥյݣôһ㣬һţͬһ̽Ѱٱһ㣬ͻȻһע⣬һ°ͷĿУʱ˼Ծõھһ
ŸǵţȻȴԵЩ֪ˡŸȻҪûǣһ㻹ԵظоˡѵŮҲٻһĻûѣ
ҲǸоŸһ˿ԾԼ˵һ²ˣĴ۾Ÿղûлش̫ˣҼ˵ˡΪҵ˺ܾõ.ˡ
ŸЦŵԭҸҪúõһˡڼǵͬʱָҲűСŵһ˿˿ģ˿Ѿ˵ʪŸŮĵطԽԽٵ£оԼݵԽԽˣǰԼԺظŸҪԼ𣬵Ǵ˿Ѿʶģˣֻ֪ǸԼôڻصԼߣڣԼڿֵŮ֮顣ֻǣΪʲôظĦȻԼоôأΪԼȻϸ΢ˮ˳
ŸЦſιûУʲô
ߵĵ㣬û˼Ҷ̲סˡ
ŸЦһиں棬춼չָ㿴һ¡˵һ°Լϣ˵һλǻඥ˶Էеĵط۾˵Ÿȴ̲סֻץ
ſȣŸ˳ǽ˵ķ϶ȥŵҪ˫Ȳ£ŸСϵһ£Ҳ͹ԹԵĴˣҲһ¾ͼ˵ס
ڴʱһǴƵŸҲоһŨȵζҪŮеģҲϲǣСϪﾹȻһƬ
ʱίˮŸͣοһ޷ƵͻȻռģǿѹ棬ʼн˶ÿһµ˶á
ŸŬظţͬڷܵţѰٵԼһ㣬ڶͿࡣΪƬôط֣ȪˮǻţƣʱůĲ


 288
ŸԽԽĶ˷ܵöͷֳ˿ſźΣŸһ߶һС졣ŸĿһ㣬ͷǻҪζˣҲ͸Ÿ˫ŸıϸĦţСƨƨ˵Ťš
ŸڹŮ˾һǿҵҪ󣬶Ů˵.˫ԶԷǿҵڸţšаỬסϸ۵ļ.÷һۺ졣Ķ¿ʼĶżţһֻ׵ĸ
Ÿһת˵طĴС滬ĲӣȻͣСϣһֻСõΧմŸĿˮܲ˵Ĵ̼΢΢һ˫Ŀĵ棬һܶŮ˰ɣ
ŸЦŵ᲻жŮûйϵģڴϺϿѧ֪ܶʶڲٶǿЩģò˵ûпɣ
ЩǿҪʵŻģͲһ֣϶ܶŮˡ
ŸЦҲ㣬кüŮˣҲһƯҵŮ˵ĻԺҪһģҲûʲôˡ
ЩŮ˶һòҵİɣܶǮ˶вٵģǶһһĲţ㾹Ȼ˵Ů˶סһѵЩŮ˶һЩԴ׵ŮˣҿǻԴ׵Ŷ
ŸЦôԴ׵ŮˣͲëˣ˵ԴףһͲԴˣŮ˳ԴҪеģһûгԱڶԼȱƯǾûʲô˵ˣһιñģҵŮ˶ŮҪԴ׶Բˡ
еʧĵЩŮ˶ǳŮҾͲȥˣôҲ㲻ǳŮġ
ŸһСһЦôѵԼûиоҸ˵Ȳϱ˵ĸо㴩·̫ƽˣһһţʵĺòһģѧУʱһҲУһŮɣûб׷ȥһ漣˵һŮϳеʱͱ׷˵ģڴѧʱһû.Ůˡѧҵ˶ǴŮһ漣һ˵һ߼Ӵ˽ȡ
ȫˣһŤһߺҲҲһ˲ûаԼൽЩŮһȥ֮ûǼԭҪ飬ҸĸвҪҸĸĲˣôѧҵԺѵģΪѵĻǵòصģΪ׬ǮҪõȥҲû˸ƽƽʱȻĻֲˣʵҲûҪŮˣֻԼĵһ͸㣬ȻȥһǮ˽飬ƾҵӣȥһǮͷϹаյġ룬ܹһеԵݵģҵһμʱϲˣҲ;ѵһ͸㡣һ㶯òãеˡԭղŸȥ˵ˣҲûжˣСϪܵġ
ŸҲͿٵĶ˫Ҳ߷壬ﾡһǶеԵζͻƽԭʹǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ塣ֻһĿ.˳һӿ˹,ʹԼ嶼ǿˣԼ˿ĳ⣬Ѿ벻ˡ
Сһﻹһ㱾£ղԼ˼¾Ͳˣе㷨ģԼͣͺ֪ƣƵģԺԾĿ֣ԼһĺãСҵŤţֻסѹϵŸС쵽
Ÿһ˶һ״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػСӵĽëȥ֪ǰ͸ĵĶ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
еȵеȻŵĻȵҽľȺ߳ܶڻһɶˣʵѰʪ󡢻ȵĴݡֻӯչ˫ᣬ˫ȥ
ŸҲ͸˷ˣҲ͸ˣܿǿ׳ѪҺӿ·սϵڣƲɵ֮ơֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сĸо
쿪˫ۻϽŷԺͷ㷢ٲƮš绨ϵޱҸ
lڼȵˬǽ˺߲ڶѾȫȻ˱ģֻһһͶ뵽ּȵĿˬ֮УٳǸ߸۷屼ȥԽһһĿ֮塣
һӭĵһθ.Ÿ˾ͣЦŵ㻹ǱŶһξȻͼôá
ůȫĻǸ.Ժϣ͸ŴεҸӨ͸ѩ˸ŷɫʪĹΣһˮܽأǽΣ۵ȫɢ˵ķϡ
ŮǺսģϢһָֻʳ֪ζֿʼŤСƨƨƵ˫ۻŸĲӣůʪͷͷŤһ
ŸŬĹţʹǸվҼδƽĿ֮˲ˡȫĵͶ뵽ŸⳡδϵĻִȥ޹ǵ壬һŽƵĺסˮŸŪΣ


 289
ŸŬĹţʹǸվҼδƽĿ֮˲ˡȫĵͶ뵽ŸⳡδϵĻִȥ޹ǵ壬һŽƵĺסˮŸŪΣ
ʱӣƵĺ촽΢΢ϡ˫۽ŸǷ˶СƨƨҡҰڣǿҵĴ̼ʹõĽպϼѩҲʼŸţ˫ŸıƶţĻﲻϵŤš
Ÿһ߶һǰǸʵС,治ϵİţСе㷢ǣ֮ºܿͦ
ŸƺҪһڣҲѧӷŸͷԼĿŸĶ֣С㱻Ÿģֻܷ塢ĵĽ
;ԼѾܲĳˣҲĵһɶıһ¶ûˡ֪ԼôyinȻķ񣬵һ֪ģСǿԼǾԲģС˰Լ.׵Ŀ˲Ż΢΢һ˫Ŀĵ㻹ô棿ʲôʱѧһ׵ģòᾭɣⱥɣŮҲòˡϢһºòãһôôˡ
ŸЦŵ˵̫һɣɣϸƤģɣҿŻࡣ˵ҵһ׶Ǵʵսʵģ׶㣬һ¸Ҿúõһȫ׵ζ˵ͣ
ϴζǽҽģôڳɸˣϴοԼҽģô˵㻰أˣȾҪһ˵㻰ϰߣҪԺû˻˵Ļˡ
ŸһСһЦ£ڲϵı仯ģϴν㣬ƼˮʱأڵͬˣŮܵ飬Ҳ˵ҵŮˣʱͷǽҸ粻ˣڲûйϵһһĸԸĽгġ˵žʹ.С
СԲԲĶС磬ֵֻСϪϱһСƬСݣСϪȴûСݵӰӡŸԭľһСƬСݣԵĻеڲͬˡŸһĶһЦŵĻ껹ĺܺÿеڲְͬϷʵ˵˵ôôȰҴһ˵Ļǲġ˵žͽ˳Сϡ
ıĶݵģı̫ˡǰû.ºǷУҪĺܲԸ⣬ֻ⻰Լ˵ģҪ˵ÿڣҲ˳ӵĹŸǰ˫ץסıȻ촽Ͷֱͦͦı
һԺŸıûζһһɵ˾ͺԼĿͷűĹͷԼԴһһµİڶšܻûЩܻǴ¼Ͽģ裬Ÿ˾ͰҪ˵һ顣
ԺܺãһͰҪˣȾһĶʪŵŸۡ
ŸûһսһͷϸĦһ˵ôһһ֣Ҫ򾲹һĻ㼸¾ŪˣڸĹ򲻴Գܵס
ֻı̬İϷ˵ԺֽŸı˿СһӯëĻŸıޱȵͷڱĺǹ֮϶šŸúǸоȲСϪﻹҪˡ
·һζޱȵıԽԽ𾢣²ûڻԽԽӲˡȻſС콫Уһ̰Сĵ
ͷеıŸ˵ҪôݰʱݾͲҧıˣڶͷ­ʼȵϵıȫ룬һֱʪ۵ĿǻĤĦţŸűĿУҲŪʱyinӡԼıƬ촽Ĳ±³һֱವһ˽ȥͦεлʱʴǵ


 290
ͷеıŸ˵ҪôݰʱݾͲҧıˣڶͷ­ʼȵϵıȫ룬һֱʪ۵ĿǻĤĦţŸűĿУҲŪʱyinӡԼıƬ촽Ĳ±³һֱವһ˽ȥͦεлʱʴǵ
ãĲˣû뵽ĹɡŸһͷϸĦһ߿佱
ĿޣűŸyinķһۣyinҼˣҲ͸ӵˣűһһ̧ۿŸʱһ㷢۲ɧyinޱȡ
Ÿ÷·һֻڲСϵĴһֵ˼£ֱɵСͷһߵ˼⡣ʱԼ춼ϲ£ˣòŸı˳ŸͷϣȻͣˣСϪͿٵ˶
ôʹ.鵴ˣҲŸĶսһŸĿٽ̱ŸҲֻͣû˾͸ĦһᣬҲͺܿĻָˡ
һԼ˾һ߸Ÿһߺ벻㻹ı£͸ҰĦһҾˣҪȥĦ꣬벻ƶѡ
ŸЦŵҲŲȥʲôĦֻ꣬ŰĦġʱĵ绰ŸһȴľͰѵ绰ͨˣ绰һͨȾ˵ǵľƵ쿪ҵڶûмò˰ɣ
Ÿ˲ɵһ㶣⼸Լ͸һתͣ¸ˡе㲻˼ĵԲţһ¸ˣһᣬϾ͹
ȵҾ֪˵ģ֪ǵһϰ࣬һ̰ǲõģҰѿҵϣ°ԺɡмҪ˵һ£ʡһһ£һʲô𣿡
ŸЦŵʲôʲôǲģҾ°Ժˡ
Ÿʰо־Ϳʼ˹ѿ϶һ飬ԽĹһĹ滮һ°͸ȥȿ԰Ƶꡣʡݳ컹ûкھƵǰͳˮˣȼ˾ͰһСĵҵľƵ겻Ҫô߼ͺˣҵһ˵ҪңҰĿ׼˽ݳǣҪҵľƵŪûûпҵ͹ţ뱨ֻһпǲģһ治֪Ҫô족
ŸЦŵȥ£¾ͽҺˣұ֤ľƵ겻ʲô¡
֪Ÿһù򣬵е㵣ĵĵһڰжģһ𣿡
ŸЦŵģҰûȥæºˡȼ˵϶Ҳû˵ʲôȥæԼȥˣƵ꿪ҵкܶҪ湻æġ
ŸǲܹĸһģΪŵˣһƿڴ̽ϣ̽ÿһˣ֪Ҫɱ˵˶һɱģһʱͲæˡ
ҵľƵ꣬Ÿеȵ۹⣬ԭ׼һưɵģû뵽ŪһǼľƵ꣬ȫػǵһǼľƵ꣬ڵߣкܶ˶ϲųƵ벻׬ǮС
Ƶμӵ˺ܶ࣬Ÿ֪кܶ˶ǳЩģЩԹıͣŸеЦԷǵģڵǮ˶ʱˡ׷ǡЩмǴģǵƨɺȥģƨŲһΪЩ׷е
Ÿں˼롢Ĵʱһűͦװ˶һƿ˹һŸЦŵ;ⲻŸôȥ责ѵҲķ˿
Ÿһۣһ׷贵Ǹʲô¾;һ¾Ʊҿûİã贵ͬѧɣĻǷ贶׷ˣ
е㲻˼ĵѾˣ׷ҲûãҲŲ׷ǵģ贵ͬѧֵġ
ŸЩԿνǴһֱνݼǻװBһЩŮǻҹܻġСɾǸνʲôǱǾӲȥעʲôֽĿҪƵȿģԼǲĵطġ
ġģһúܲձŮŸǰ
ŸܱձˣȻйĵ㵺Ӳ˵ǵģ¾ĿձŮһۣɷϣձǳĻͦȾɽƵͷ΢΢ĲڼϣϸüĿģĨҺɫɵС죬ǸʲôεĸоٿģȻǺܸߣҲ͹ֵģǶԿԳƵϵĴ.ǰһǸüһͺС࣬Ĺĵģǵģһ¶ĸоϴһɫȹǰһԭ򣬽µĸ߸Ьߣ˿ҲȽϹ⻬ܵ˵ô
ҪǻƽʱŸ񶼲ԼŮ˿ɱҪƯˣǡΪ㵺ﲻˬձŮյʱרձŮ˽߾ȹԼҲ߾ȹһκˡ¾ͰѾƱǸӦһѾͽڻץĴһѵģҪӵ裿
桭ģԲ𣬡ձԼǶԲӿĴ󲨣Ӳĺǵصֵģغصġҵġ衭˵⼸Ժ˵˼ձŮ˱ĲǺȷüҵֱ̬Լϲķ֣ǲҪʲôֻǺļͲ֪˵ʲôˡ
ŸһãȻӣǸЦŵ˵йСƯҲйĹҪá˵ϲӢ衣ĲעȦ£ҸˣŮҲǸձżǣʮ꣬hйĦѧϰģ㵱ɳϯĹүˣһ.ҹ.顣ҪȤĻͿϣǲҪʲôεģ治ǻģȻձ


 291
ŸһãȻӣǸЦŵ˵йСƯҲйĹҪá˵ϲӢ衣ĲעȦ£ҸˣŮҲǸձżǣʮ꣬hйĦѧϰģ㵱ɳϯĹүˣһ.ҹ.顣ҪȤĻͿϣǲҪʲôεģ
ŸŮ˵.˵ĵ䷶ӢŶҰԵϲЩ˹ţֻ˹ʣǵЦЩаָӵʳչʾĸٴױͦװôôǸĳɹʿ
Ÿ֪ʱ仹磬¾ͳǸձŮ˽أߵĸ߸ЬҲŸĶߣһֻŸһֻŸļϣͷŸĶ߳ԳԵЦŵôеһҵﶼֵġһ˵һ߰ǵĽȫŸϣһĽ.еĦŸеĵط
ŸһẺղôҪ˵ǹ
Ů˳ԳԵЦҪǲ˵ͻҵйˣҺϲйģѧ⺺ҿ˿๦ģΪľйһŹĻ
Ŷļӿ죬ϵĦĿгŸĴ࣬ɫǵĿŮ.һӾվŮƺоŸԺɶɷķӦ..Ȼ֮΢ĺŸ..ľ롣ͬʱ΢Цŵ裬㲻̫ðɣǹҸе㲻ͬϲʲôʲôûʲôģ㲻Ҫʲô˼ɡ
Ů˵ģ§ڻһֺĸоŮŸȻǲᷴԵģҪ˵߾ȹˣ¾Ͱ˿§ڻЦŵȻҪҲҪ˼ɣҾˣȻ˵ˣǾ˵ô㶼ᷴԵˣ
Ů˾ñڻĵİŸһ۵ĵط㻹ʲô§§Ǻ£ǻҲǿ§ŵģͲҪټˡ
ŸЦŵĲᷴˣҵĻɲֹŶھúõһ£˵ž͵ͷСϣҲûţ̵ͦСƨƨֻСƨƨһеԣɵе㰮ˡ
Ů˵Сƨƨһֻȫ˵һˣʱòɵĻһĵĵô£ȫˡû뵽һͰǰۻԲǶС¶һŸǰȹǿVģֽŸϣһ˫ۻԲȻҲ¶⽫ŸĿһ¾סˡ
СŮĺͿǴһഺɫȹ˾һȼŵһһͷŨܵ㷢£ԺƤϸ壬ϲʩ죬Ե崿ţһ߻ûɢȥȹպסСƨƨһ㣬·ĹճһsΣʹ.С΢΢̵Сƨƨ࣬һ˫ȹű͸ɫ˿Ƿǣһ˫ϸ̤Űɫİ߸ƤЬĻ
Ƿ۵ôͦ.̣ϸСô񻣬͸¶Ŷ˵ķϣҪǶ԰СŸǰΡΡĻζţǺɫοյ.ֶ¶棡
ŸԽ;ԽһŴƵ˫Ҳˮ֣·˫Ҳ˵һ㣬ĽëšһöġıСɶԲҲһ۾ͿԿ˹ӡôǡôѹܳСձżˡرʺС죬޵һųӣһߴԼֻһңУȳƣ縡͹״ˣͬģذı׼ֱЩŹ͵ģҪ.һ㣬Ƥϸ壬һľӨ
....ṹȳƣƽָı׼ϸֲϸԲСƨƨȻɰĶûһ˿׸⣬ɶ칤ǷԲСϰţŷۺɫֻ֣Ҫ˾û˲ȥһ۵ζģھ¶¶İŸǰǶĿţѾӵĸΪΪŸҪ̲סͲˣͰعһߣ.
С椱ȫһĲһվһ±˿ȥԼǹԲ.̲סһĵĺô󣬾Ȼ˱ȱ˴󵨵ˡ
ŸЦŵĵطǿκεģ֣ĵƹ⣬ȿʲôҲ˵⻹СƵģһһ㾪ϲ˵žʹͷʼС椵۹µĿһۣŸ˵ô£Ÿĸ첲һµһΪһֻҲͻһ֮û뵽㻹һ֡ȻĵطҲĺô̼ģ˵ԼСӭ
Ÿȵ촽ѹСɵĴϣͷȻʹĽС椸оһůͨȫҲͿʼĻӦŸִļͷ».촽ҲĻ.ͷԲͦεĴòһմĿˮʺСɵ.ҲͦŸ캬.˱ţСǻѩ֬Ĵ.˱¿ʼ
С椲һˣΪŸһʱ˺ü.Ůָ߳˲١Ƶ˫ۻסŸĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţŸ§ĺ󱳣ĴϻšֱŪ١ȫȴɢഺŮе㣬ȼʹԽˡ
Ÿһֻ־ŪǸ߸¡ĴãһֻСƨƨϸţ˵㣬ǶԴţѿʼͦ.麬šһֻһſŷۺɫ.Ū.ϲŮе㣬˵Ǳ.ĴòԲ飬һеԣﻹһ.ĸоӴ֪Դòǿ˹ϳɵģǻʵȻ
С椱Ūûһ߱Ÿƶһŵ㲻Ҫ˺òãе̲סˡ
Ÿ֪СֻҪԼס˾Ӳ˱ԼˣֱϸűĶЦŵǲǺˣһһᣬһɣڻطˣ˵žӣСڣҲǰ۵ɽ塣ĴһԺǰȻ۾Ķ䣬ĶһԺתӣĴĺ.ϡ
СѾǵˣʱһеζʹ쳣˷ܣͷĺ.ʱ鲻.΢˫΢΢ſСĵҲ̫һɣѵģ
ŸЦŵҸҲһ¾֪ˡſ˾Ͱͷ˽ȥͷɵεţС椵ͷҲ鲻ԽĲסͷĸоһӾʹ֫ҲܿճճҺ壬Ť˿Ķ㿪Ÿ촽Ϣŵˣܲˣ
ŸЦŵ㲻˵ôôһܲˣСձĿţ˵ǻҲ棬㻹Լ.УǲǾ棿
С椺ǲǼͰҵһ.ŮˣҲŲ˵ǰȻҲμ˲ٵᣬҶǴúģֻǽŴ.УҿרΪŶҾסƵһҵľˣͰ䰮·˳ʵҲ§§ģҪԼҲҵطҲ飬ҲֻŸĵط
ŸЦŵһеܳˣ㲻ĵط̼.˵ĺ.С椱ǵúˣ΢˫۵ŸͷĦšڸĦԼĶһᡣ
ŸǱǸʵСãмɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥָ.תȦе۵ĸоŪ̲סšŪﶼˣĵ׽˼ĻӦ˫ֲرŸĲϣԭʼġܵ.
ŸֱСӮ˲ɿѹϵĴȻ˫ϸĿţʱСѾǵ˫룬˫պþˮγǽεҲˣŸһһʵ
С椺˵ͷŮ˵Ŀǣһû뵽ǻܡһıסˣ㻹һй˵ĴɫǡȻĵط
Ÿһ߽ȹ°һ߽ԼıСϪĦŵǺٵ,㲻̼ûбĵط̼ˡ
ʱСѾŸŪ.ĴϢ.Լ;ԼܣһС˧˳һ̼ģû뵽ղˣֻȫǻȰܣ嶼һۺ죬ƽ˺üֵĽģ.Լȫӿ,˫Ѿ룬ϵķҲı.
ҪȥҵķòãˡС椸оһܴĶԼСϪĦţĸоԼ֫ӣȻ԰ԼС˧磬ĵطеŲҪǱ֪ԼĵطԼԺһΪй˵ЦģعĻԼǸഺŮͻһ¾ͱˣ


 292
ҪȥҵķòãˡС椸оһܴĶԼСϪĦţĸоԼ֫ӣȻ԰ԼС˧磬ĵطеŲҪǱ֪ԼĵطԼԺһΪй˵ЦģعĻԼǸഺŮͻһ¾ͱˣ
Ÿ֪Ѿղܵľ磬ҲúõһסԼǰıЦŵ;Ȼ㲻ԸҲͲǿ,ҾϲĵطҲŲȥķ䣬ΪһȥҾͳ˱Сˣƽȵˡ
Ҫÿ˿̵СѾ֪Դȫڣһɹĵӳ
ŸڲͣĥľͷһŻһ۵Ĳȼţ嶼е㲻,ĵطӦúܿ־Ŷ,ôԼǻ.?
ŸĴӣС,һֱֻ,һֻĸ.ĺ飬С椾ñһֺĸое㲻ĵطȴļ֣治֪ԼҪôźáĬĬޱߵĿУȴìܵĶš
Ÿʱͷͷ쵽˼,СֻһµҺ뵽Լ¾ͰŸĿˮȥͷԼɵĻ,Ҳͷͷ˵ͷҵؽʺһ
Ÿһһ߼СãµıҲһһµɶšһС椾ͱŪýˡҲѾȫ̰ĻšŸͷ֨֨졣Ÿ֪Ѿֲ˶ˣһֻּСãһֻ򻬽˿С
СѾһţѾˣŤԼ壬һŤţһ˫ıţѾ.ǿ.֮ж԰ˣ˵ͷѾȫռԼƬǻԼСҲڱŪţԼļҪλĿ֮£ľԼʮûоģеһǰδеĴֹ̼סһǿҵضһ͵ǳǳһСû뵽Լĵһεﶥ徹ȻǱһй!
С׵պ쳱δʣﲻһĲһСкҵ̼û뵽Ȼйûһ㻹֮û˸.һմӶ˲µĶݵĿС
.һεСѾͣӵĸеˣȻıȥ޷Լ..˵ůĻѩ׵СѾعס˫Ѿ§סĻ
Ҫyin.ڷ,ĻѾ䶯ŰǼ˿һߣƵıŶĵһ,§˵
Сһһ¾˳ܿͱŸȵǶסӣСڣΪղŵĽʵ̫ˣаѹȥ֮ƣС椺ܿʶһ㣬ĿɨһۣڴҶԼĻתŵʵƺǻ谵ҲͿ˭˭ҲûһעԼűŸĶصһ㣬Һۣ
Ÿᶼ˲ɵĳһ㻹ǵһΣ
С椺ҲʮҮΪһyin޵.ɣ
ŸЦСձĿţһû뵽һ㣬ҽ컹񵽱ˡһ˵һ߸С椰ĦţԼȻ߾ȹҲСŪ̫ۡ
СʱòˣһŤСƨƨһ˵㲻ҪǰСֺòãҪ˵Ҳ뿪Ժ˵ǰ˵ûʲôģ֪йڶЩʶ̬¸ЩûжٹϵģǱЩŪеΪתƹڵעϧţǲҪЩòã
ŸЦɲʲôʶ̬£ǹϵȨ⣬һСﶼô˵ˣҲͲƽôˡС椴ʶԼ˵ףƤһСͷǸӼȽģŸ̲סľͺ˴ཻӵľţҺС椶§סŸһȫͶ뵽˺Ÿ֮.ѾϢ³С.˱
С椴δйĶ飬ûеķݣҰıͦʱ˿ѾױĿ˵ĵ
ŸһСһͦűΧǵתתȥģŸһ߶һС椵ĶЦŵС椣ھ͸һһˣǲش̼
СŸĻһ޵ݵĸо,;ôȻĵط?ڱЩ.Ҫyin.ˣֱı˳,ʱŸô׵˳?һֱֻ,һֻƨɿٵ˶С͸²֪ܵ,ס.ʹ޲Ҹȥ.һһŸıһµ㻹һħұѾһˣ
һС椾ŸĿٽʧԼǿҵĴ̼£۰գѩ׵Ĳ϶һۺ졣СﲻϵĽţ̼淨ǵһ,ھҪж,һһֺðظŤ֫ϵûעԼҲķſˡ
ŸȻڸСţ۽ǵһֱעŽȺȻ谵ĵƹºϳڹѾͬСɣ˵ϻûʲôˣ˵һһġ
ŸȻڹ۲ˣĶڼţһ߱СĶһЦŵ"㲻˵ôͶˣһİҵı˽ȥɲǿİɣ
С椶ǿҵܹƽһ˵е֣ѾûʱȥЩˣһĿг壬ѾȫͶ뵽⼫ˬ˶СڱŸôһ˵벻ʲô˻Ʊ磬ģ治ˣԼѱҪһ˼ԼԸӡ
ŸЦǿڲģԼҲһҪȴҪװһŮӣⲻҲǿķǼŲĵطģĵطڴҪ̼ˡһ˵һļӿٶȡ
С椾ĵطĺô̼С˵Ĵ.Ϲĺܲÿһ¶ԼĶԼϵǡôһˮ齻ڵĸоһĶһߺԭҲһ飬û뵽ⶼ㺦Ҳ֪ôôһŪͳ
ŸЦڻ֪ҵЩ䵭ŮҲŮҲɵ.컹ͶˣҲҪһиŮˣңͿҪܵŮ˵Ȥˣһܸģһ¾ͿԳζˡ˵žͱ˶һСһ˫޳ѩ׻ԲȾ˶һŷҲڱŸĿ.ļУѾ֪ںδΧ˶Ѿˣ
Ÿһ˶һ߸СţС椵СﲻϵķһйɵƺŸˣС椵ıǼϢ.˱С椵΢΢סС椵С椵򾡿ܵԼĸС
ĥšỺšŸԼŸСǶСõĥ븧ŪС΢˫ۣ⼫ȵĿ֮ССĺܲԼǵһγ.ʴǵĿУ


 293
ŸĽ£СѾϵһУһ˫ѩ׵۽סŸĲӣʮаָҲڽͷ.ڹ͵Ĵ̼ʹе̬˷СƨƨҲŤøˡ
С椻һŸͱӢӸסˣŸȻ΢Цһ𺳵ĸо,ڵѾȫͶ뵽Ÿļ.ȥ,˵ͷڶԷšĿڳҺ鲻.ĽԼҺ˹ȥȲĽŸͷԼĿʪ.ǿ.еĴ̼˷ܵûһƬ۵ļ.ϸһۺ졣ѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿ĽƵ䶯ĴԽԽ٣ŸľҲԽԽС椾Լͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģеǰδеԶȥĸоֱ޷ݡƨɾɸһҵİڶ˾ͺƮͻȻͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģһ󶶶סŸĸһתѩźԲĸ첲ȳۻצƵľŸϣ鴤š˽һŸĻüҴ΢ţ޾徵Ľ¶õЦݣӭ˽ϵĵڶε۷塣
Ÿ˾ͿٵĶ͵ǵĶ壬Сһ˫ѩ׵۽סļʮаָҲڽͷͽյûҲҶɬǰԼ塣ѹֵţŸҲĽлĪСٵ˶ķС椴ҪûˣŸ֪һζ˵ǲģǱԼ.ֻҪϢһ¾ֻȼֱСѾһһԼĻֹͣ˶ȻĴһֱֻһֻľջתȦ
С椱òͣţýϵһĴ̼Сŵʱڸŵʱ꣬Լǰ붼ûġ֪ζԺҪǲܵˣΪԼĵһΣҸԼӡ̫ˣȻû˵֪ģ֪ûһܹȵС˵ģıҺܳѵõĳ־ãԼôûûһѹ˵䵭ŮҲ.ˡҲڲͬĿﲻһµϢһԼǸطǸط;رԼԺĺ뿪ˡ
С椱Ϣһ¾ҪС˷ŹԼģϾĸ.ŪԼѾƣˡҲﵽԼĿˣ֪СԼձŮѾûԼȥ˵ģŸһ´ֲˡŸֻ֮Űжʹǲֻ̱Ļ䶯ţĸоܣɵԼע.۾ŸͬʱСƨƨ΢΢ŤŸԼֺҪ˵źš
ŸĴһЦŵС椣ǲҪˣҪ˵Ļ˵һҪүҾͲ̺ˡ
İҲ̫ǿһɣȻŮǿɲԲҪ޵ɫ£СһŤСƨƨһ߷ε˫ֱסŸͷѩ׵ķŸʣǿҵĴ̼ʹҧͷŤͷҰ,˶СҲĶҡڻζ.еԼѾںһˣû뵽˵ĽڻĸоԿտգĶֿˡеϣܴԼĳϣͷų
Ÿ˵Ҳûȥ̼ô˵ԼҲһˣȻѾҲͲҪȥռıˣɧҲ˶С椾ĿҲԽԽǿˡ뵽һԻõƺƯһֵ֮С.нĴɢָʱһȵĸоһֳĸоϮ뵽һȫµһδ漰ؾءĽͦСƨƨĶŬĸо
޵ĿɽһĸоֱӿС椵ţŤĵĽԴĿн𽥵Ͽ.еĵ߷壬ıŸ,¶ȪӿʺϢС켱ٵغţоԼѾǴ˵е!
ģģ̫ˣС椱̼˵ǰĹ.ֵ˳ûѵ,ԭʼĴ̼ı̬̳˳!ֻȫһ͸ڵĴǿҵĿʹѾ
ǿҵĴ̼ʹС椵ӵĽˣϵĺʻϵ¶žӨĹâ,΢΢ı۾оǿ.о󺣳һǿеĲһһӿԼ壬Ŭ׶Լ壬ֻ첲סĲӣţͷϵĳڿзšҲźܶ˶һ趯ţû˻ƯСǱ
֪˶ãһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûʹͷԶʱһƬհף֫ĸоʧȥԼ֪Ļ״̬Сһǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮϵƮתţԽԽߡ
Ÿ˾ͰȻһ·ͽĳأʱС椲ŻعһЩŵ˺ôҲû뵽ԼһҹװģҪȥϴһ²ˣȥµɣ
˧ǺãǮҪеӣӦûа͵ôȥҸҿ϶СǲܾġŸɳǸ׷贵֪ʲôط˳һŸɳϾ˹Цŵ
ŸЦŵǲڼңҴСȥĻһȥ׽ǲǣ贻ûģҸ㣬ǾҵģͲҪŪЩıˡŸû뵽һԼһ˵һɣԼһԼıĿֵģֻԼıĿһҲץԼʲôѱ
εЦһµ׷˵ʳɫҲ˼Ҷ˵ǵȻҲⲻˣ˶ϲŮģΪŮҲӦõģɲʲôıƣֻǼලһ㣬ֻҪеҲͲ±˸ıǲǣ
ŸЦ⻰е˼ͼලˡ
ϣⲻ㻹ѧϰĺðôһҾƵ꿪ҵҲҪɷãЩСӻе㺹ˡ
Ÿһˣû뵽ȻޱĶ꣬һ˾ͷöĽǻ֪϶ĳɳǰ϶ǳԼˣıϻվһŮ졣
ŸһЦŵ٩"Үⲻ˰ôֵϾˣƤĵطͲ˼ңʲôɣѵʲôµҲ֪ͨһ£
Ҳ֪ԩңǼŸ׷Ȳûз贵ģһŸԴ̾ЦŵһеҪȥһ£Ͳˡ
˾һ̵СӣԺøʵ㣬㻳ﱧȣ۾ĸ责ǲĸŮ˫գҵ۾һֱ㣬ðβͲغˡڿǾ죬ֻҪһӾץ㡣
Ÿڻеһˣûµһ쵽ĸں滹ĺܷЦһҲûʲôβҪصģֻûȫ˲βͣûн飬׷ʲôҵɣʲôȨץң˵һֱңѵɳû𣿾ŮҲҪѱ˵˰ɣŮѵ˶ȥˡ
꽫ƵŸǼⲻʮֵĵطüëһβĿѾ˻ˣһҪԲ˶ߡ
ŶԭȷʵУ˵٣ҾŮѣҲ϶ǲǣڻĻԺͻҲŮˣΪ̫Сˣڵϱ˵ŮѵĶȥˣΪʲôȥЩˣҿְȨ֮ŶŸڿ˵ǰåˣЩĶЩĻҲ˲٣ҲԱ߻ŮˣͦͦⶫУҲһֱţֻкŮ.СʱͳԭβͰôûⶫǲ㼵ҳûҲغãѹŮҪˣĺÿ
һӾˣôСӵôˣЩҲǰӱ䱾ˣ˸ߵεľʮ˽ĶĳƤ֮˾̾ѵԼһܹߵȽᾫӢˣĻԼ治֪Ҫôشźãͨ˵˵زʱֻдܼȥˣԼܴͿ
һͷ糤ƯŮҲŸŪͨģŸһͦҫţƺûǶһ̲סЦ˳ǵһμôȤļһȻܰ˵ƿԡ
һЦŸͲˣԼҪûʱƤΪ˲ҵĴ£ǻһ뿪ӵĺá½Լһͷ鷢Ժ££ȻӣǸåһ߿ƯһñӺһЦʲôЦѵС.
ƯŮ춼ϲˣȴЦģǽˣôҲû뵽ԼҲĶԼûйĴ֮΢ЦǵһӢ˺͵һĻôһʱ͸Լһˡ
ûûȨңҸַҵ˽ΪûС.˲𡣡Ÿ˵Ժ󿴶ͬѿתߡ
ƣ㲻Ҫ̫⣬Ǹ˴ȱµģһåԺһѧ˵ûġ꿴ǸŮѿӰο
ƵŮսȭͷŸıӰ޺޵ĵå֪С


 294
ʱһֹ˴ݳ̨ϴһɫۣȥһ־Ů·ĸоȵߵݳ̨м䣬¿һ۾Ϳʼ´ǣŮʿǣǣлҹǾƵĿҵ䣬죬ޱҵ뵽˸λ쵼ͼα¡ؾиƵĿҵ䣬ڰæ֮йʽĸλ𾴵쵼ͼαʾҵĻӭĵĸл
ǾƵӳﱸҵõ˸쵼ĸ߶Ӻ͹ػõĹ㷺עʩװ޽赥λͬ־ΪڵĺˮһУǶԶġһṼҶҵϣѾƵãҸͻ͸ÿһλذǵѣǶԴҵĵλر
װɿҵĸƵӱ¡ȫȫصһǼľƵ꣬Ž󸻺ƵһΪطҵһķ羰ߣ
Զֺڴλ쵼ķԸ֧֡ġӺ⡣ͬʱǽǿ淶ȳ񣬰ھҵľѸƵȫƷζеΡӰ졢ЧһƵꡣ
Ĺ٣Ƕǵһ֧֣һ⣬ǵһҸĵϣһĹذƵָ֧꣬Ƶ꣬ţǵ֧֣Ƶһ¡Դïʢ
Ϊ˸лҵĺ񰮣Ƕصĸǡʡ̨СһչǽǣСǳ
Ÿû뵽ȻôõĿڲţĶгϮģ˵ҲǴʲôطϮġʱһ۾һϴɱˣǸ˻ǸŮˣ֪Ů˻ʲôʱ֣ô˶ҪҲܲףҲֻнĶǸˡ
̨µĻ֮һϺãлҶҵĺ񰮣ҲлҵĵЩûдҵĺ񰮣Ҳн죬һҴСܹڸƵҸеܸˣһθлҵĺ񰮣лл
ɤŸһ֮ĸо¾Ǹ˿˹ȥһϺɫһӣСں͹΢̵ıӣ۾ĽëҶü⾫µôǡôļһ崿׵Ķ쵰ϣ紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıԲиԵ°֮ͣһ覵ס
ϸü˫ֱͫıǘš˵ʣ۵Ĵͣ˿˾ҧһڣں˳糤ɢڼϣԽĳгŮģϺɫгǽͦԲΰôϸ̵ͦСƨƨôԲ¶޳ôľӨס˵ͬһ㣬ǿ⻨òһԭʼĳ嶯ѹôķ˿ˡ
Ÿһûжżû𷴸УҲûжķӦԼŮһҲڹĵǸڰɱʲôʱ֡
ŸȻ˽ȦҲ֪ʣΪЩǶǳģ˵۵ЩϰҪһͿԳһйô࣬ɤ𣬻ᳪ˶ȥˣıã˳Ҫʡ̨˾ֻˡ
һ֮ĳһ׽ʲôĻ롷ʲİϵһŮǿʱ룬棬ȴʵһԻõĸо
ѧһûʲôȤΪǴɱɱ¸ǲе㲻մߣŸҲǱŮĸԼǵͯ
費ֲܳΪż֣ҲһǴŸʲô˿Ҳôͣ۾µɨţǸһʱе˶ˣгŻ䣬ŶҸͬʱ顣
ŮƺоŸĿ⣬ݺݵĵ˹Ÿ䲻ŮˣҲúŵ磬Ů˲ˣԼͲҪˣԶһĺã뵽ͦͦȥݺݵҧһڡ
ͻȻоǹɱǸŮ˵ﱧһѵʻ˹ȥ˫۾УоһֲͬϢǾɱ
Ÿȥֻ¡һ죬ĵĵһ¾ȫˣǸɱּӿ˽Ų˹ȥ
Ÿһȫ˾ƼŻҵȺС̨˹ȥڰ޷Ҳ˵ɱֻӽ֡ǻҺͼжûӰ죬۾ںҹҲһ¾ǸС̨ǸԾ̨ߣһӰٵĽӽʱŸҲ̨һڽĸԼԽһתһ꣬ǹúɱǲǣ˶˿û˸𣡡
ҪǼһ˵Ǿ죡ģĶֱ͹һȣһ֪ŸתĿ̺꣬ҲҪңû˻Ὺǹģ
ǸɱʱѾӽ¾Ͱѵ˹ȥûô£ͱһ˻ţһǰ˹ȥ
Ҫɱ˰ķӦҲģҪԼһѣԼСˣ
ŸҪǱסɱһѾһͶվĿ̫ɱ־Ϳˣ˵ͱ̨ϣǸɵ̨ϣǸվĵطһƬӰ
ֻԼһ¾͵Ǹ˵ϣԼСƨƨȴһӲӲĶϣ¾һ£ǸһҲôӲȹȵģһ¾ʲôһ¾ͺ쵽˲ϡ
Ÿڿûй࣬ҪĿľǰɱֵһɱûͬסȻѱҺʱ뿪˾Ƶꡣ
ŸǸɱֲһܵسǺСɽϣȻǸɱַһƺЦŵ䱾ˣôɱˣʲôҪɱ˵˸˵ǻ᲻ֶαƹġ
ɱֻһŮһ˵ĳۣ̽͸Ľð͹֣Բ޳Ȱһ˫ɫ͸˿࣬͸ɫ˿ĳԲô.еôİۡ۵ӺܱԼɼķۺɫ.С.㣬˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᡣһŶ쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣ촽һ˫˵Ķ۾էһԵöׯţˣϸ֮üĿ֮¶һұ޵ķ飬ַһֳѰ˼˻һʯȹĤݵĳ嶯һŮСһߴ̾һ.κ˼㶼Ѫڵģ˵ǲ˵˵ĻҾҪ͵ˣ
Ůһң˫޳ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ졣쵰͵ӡҶƵϸüӣСڣһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡСòԲҵʮ㣬ƺްƤһĸеԡ
ŮŸŤŽôӦǾˣȻĻǲץҵģǿ߼Ƿңķ˿Ҿ͸һץˣңֻҪһȥͶߣķͱסˡ
ŸЦŵҿɲ˵죬ȥͶûõģֻһҪ֪Ļ˵ɲʲôǿ߼ЧֶΣûпʱ򷨹ǲˆµģҪشһ䡰ǡߡǡҲһߣҵĻҪǿˣ㲻˵仰˵ǲҪǿ.ʲô
ŮҲһﲻ˵죬ЩͲôõĹԼžȻûУɱɱֵĹأǲܳġһŤŽһ˵åӻ治Ǿ죬벻㻹еģǿ.ǿjianˣҪҸ˭Ҫǲܵġ
ŸЦŵȻô˵ҾͿʼˡһ˵һ߼Ӵȣһ͸оŮɱֵСûһеԣһɿСþϾ͵˻촽Ķ.˱ţɫֻظĦļ.ִıǶ.֮䣬ȹӽӴĦĹĹȡ
Ůɱǿ촽ĶԱߵĦĴ̼ıԼоȴܶûǰ͹ͷǿҵʹı촽޵ĥСļɺʹصϢŪ۵ĶģطĸĦʹȫĻʱоȼӲıѾʼַ¶Ĵڲ࣬ǳмɵظȹţͺƲҪȥҲҶһŪԼĴ.Ҳ
ŮûбԼ塣оҲرУû뵽СɫǵһﾹȻԼȻһǰûгζָоľĶǣСϪﻹԼƵĴˣҪĶˡ룬ȻѾ˾ͲҪѹԼˡС˻Լ˯飬ԼԭʼĿʱ˿޼ɵظĦԼı䶯ԼĸоԼĶҡȫԣߵѹֵ.ѾŸȫĿ˳
ŮɱѾŸô.鵴۾ĵĿԵγˮŮ˵ԲǿǿҵĿ.С


 295
Ÿһ߸ĦһЦڴӦ˵üȲѵĻҲǿģ˵ĻǴӦˣеȲˣҪ֪ŲǺܵģ
˵һָŮɱǷ˶.һԲ.Ȼȹʵϣ׾پͲС..㣬ȻͷųԼưĴ󱦱ŮɱǽխСϪ
Ůɱֱһ²嶼ᶼ۵Ÿȫ۵ý˾͸ĦһᣬһŮɱֵʹûôǿˣֻСϪﱻģȻһۣĸоһ۶嵭ˣǿҵĿʹɵͦСƨƨ׶һʼ;ǿ.о;ʹСϪﴫԼ壬˾ͼӿŪٶȡ
ŸһŮ֪ѾӦˣҲĶٵ˶
ˬŮɱֻǵһγζһˬˣԲοʼٵҡͦСƨƨȥӭŸıСץŴｿĵšʱŸ޳ѹǻԲСüӿٶȵ˶ϴĿУŮѹһţȻƨɿٵײţһֻ֧壬һֻץסСǵģŮڶԲ׵ƨӭţ¶ı飬ǹ⻬˵Ÿı䶶ţڶĶײӭŸ˶
Ÿһ˶һŮɱֵţԽľơͷڹ⻬ȦȦһֱѩ׵ƶ
Сøʷʴ˴ͷ.ϣѩѩ֬žӨĹڻûбɫ޵ķۺɢԵֵ.Ƿϵ.ź챦ʯȻͦţŸе嶯ĺ..˱
Ů˵ʹҪԵķһ£ǵ͸뵲һһֱĸоͬʱСҲ뷴ʵ̫󡯵İοּǿ˼˵
㣬СŮСʵ̫ˣͷ˫.֮״ǣнŮɱ۵СãúҪһ㡣֪Ӵ࣬Ůɱָܵһִ̼ʹ˫ظоһױȵĿڷš
㰡Сåҧ˼ҺʹŮɱ־ԼСñ.˱úҪ뿪ԼƵģ̲סķ˿顣
Ÿһһ˵Ǿ;Ϳһ˭Ҫɱ˵˵
ŮɱǿֵĸоҲûҪɱˣҽҡ
Ÿ֪õֶǲ˵ģһ˵ſڲݵϣȻͰѱľĦţȻһһƽšŮɱָղŸ.һΣ.ﵹǺʪġ
۰ô̬ŮɱŤСƨƨҽе˺һʹʹᶼ˳ôҲû뵽ԼĵһξȻǱǿȵģǰͺ涼ǱǿȵģʹʹˮСϪһ
СƨƨһƵ֪ۣԼҵģ㲻˵ҾֻˣҲһûѾɱ˺ܶˣ㱻ǿ.ҲıӦ˵žһͣѱһ¾ȫ˽ȥ
Ůɱ۵òҽһŸûйô࣬ͦű˶
ŮɱҧҲûҪɱˣ̬ļһ׫ġ
Ÿһ߶һЦͲҪˣҲǾ죬ǡܴϣؼҹꡱһﲻã˵ҾȼɱΪ˵ûеҾûп㶯ˣĵٶȿɲһĿ죬һɱֵʱǻģûܵͷҲӦõģʲôƫƫҪĹ֤Ҳһֻʲô񡣡Ÿʵа취˵ʵģǼƯǿ.ֶεģΪ֪ŮɱԼĴ.ʲôҲ˵ģˬʳڹֶֺΪ
ŮɱһͿྡˣôҲû뵽ԼҲп.УһһǿңԼͦԲСƨƨ涥ȥӭ˵һδγĺޣԼôԼھ޶޲Ϊǿ̫ǿˣ³ľȻһĽ
ŸһСƨƨĽ۵ľŷҵĹһֻɫǷԲС.šŮɱִû뵽ҲĸоԿտգĶֿˡеϣܴԼĳϣͷų涥ţϣٿһ㡣ȴޡ
ŸûʧڵĳӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡ뵽һԻõƺƯһֵ֮СֵĿнĴɢָʱ
Ÿһ߶һ߻˫ŪСã˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾء鶯ĽͦСƨƨĶŬĸоѾȫıǿҵĿˡ
Ÿ̲סСƨƨһƵԭɧ˵˵˵ĻҾҪÿĶˣһ˵һ߽µıøˡ
ŮɱָоϻҲһԵ˺ҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿȫˣŸĻûһֻǳճյؿŸ
ŸȻ˾֪Ŀ̫ǿ˵ԭץͷһ߶һһСyinǿjianȻɧҿĻģɲģҪǲ˵ҾҪˣ˵žͣˡ
ŸõĲԣˬģȻͣŮ˾ͻܣЩ̷öˡ
ŮɱֱôһͣĺܣҲѶˣֻŤŵôˣ
ŸЦΪʲôҪҵıģֻҪúˣֲרģҪǲ˵ĻһľͲˣҶҲӦúİ
ŮɱһŤСƨƨһ߰һ㶯òãҸ˵ʵˣɱֻǽӵһ绰绰ʦģʦȥ˵Ҳŵġһ㶯ɣĺˡ
Ÿ˾ö̽һ£˵ľȻģһ߶һ˵Ҳ˵ٻֻˬһˡ˵ֿٵĶ
ŸһŮɱ־ˣһ涥һŵ̫ˣһû뵽ɲֻһͲŶɲʼյŶŸĳѾתͷˣ벻ԼĵһξȻǸһӢˣԼѾ׵ı²ˡҪǸһķ²˾ֵ̫ˡ
ŸǴƵɵĻ󳩣û뵽ŮɱֻɧȻҪԼҪ;ϡͷĴһЦôû뵽أӦÿɣǰ涼һģҪͲôŮˣΪǰҲ͸һ㱡ĤǸоǰȻҪһ㣬ȴһֲͬˬ˵ǸǧģһǰһȽһ¾֪ˡ
Ůɱ־ǹζǺţ¾ͺ촽룬Ѿˣͱֲ£ɴͺúõĺһ.ζһԽԽͶˣѾԼЩӰеˣúõһ¸ָƣԼһŮˡ
˺һᣬֱеĲͣŸȻǲܶˣˡ˾ɿС涥
ŸЦղŲ˵֪ζ˰ɣڵӾ͸һ.ˡҾϲĵ.Ҫһ˻бɵΣաĶײʹŮСƨƨţһͱŸ˸.Сƨƨ涥ţѪŵyinӣСвͣ˳
ŮɱֵģŸ̼øӵķˣŮĿ룬ˬ.ˡɢң̬֣ǿӲռǡǡԼҪģ֪Ϊʲô˵ԽҰŮ˾Խϲˣĸо̫ˣԼӾһõ֤ԽԼͽеԽԼҲе㱻Űġ
ŮɱŸʱʱ˶ͦԼСƨƨоԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬ӭţĴϢԽԽˡϲ鶯ĸоϲǿ׳ѹԼ壬ǿһ̼񾭣ʹСƨƨԽԽˡ̲סŵ̫ˣɵҺˬ
ŸЦ㻹һСɧ.Ȼǿ.ҲˬĶԽԽ죬ĳ£ŮĽҲԽԽˣ.ŮyinӵǿĶҲԽԽˡŮɱŸĽҲԽԽˡĽţ.ˮһһʰͦԼСƨƨᵽĿ֡
Ÿֻһɹɵѹȸдӱϴȡʪ󡢸ָоΪԼĿУӿ˽࣬ŮɱŤСƨƨĶֻԼƶһּĸоĶ·ӵ˼£ˬűˡ
ʱŮɱֵСƨƨ֪Լ˼θ.ţҲԽԽˣķ˵ϣŸˬûжҲͣŮɱֶŸĹĺǸмоӵĳʵˣһֻͣڣоǿֳӯĸо˶ǿҵļ֮С
Ůɱ벻ôСĹһ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ
.ŮɱˣѩࡢȫûһȱݵӨ͸Բ񼡷ӯѩ˫޳šעĿͦǰǸͦСãֵʾɫŮеĳζ
ŸʱҲе̲סˣĦһ¾ͰڻһںסһֻС÷ͬʱסһֻĴวŪŮϱĦһ¾ָֻˣĻһŸӢﶼ͸ˡ


 296
Ÿʱе̲סˣĦһ¾ͰڻһںסһֻС÷ͬʱסһֻĴวŪŮϱĦһ¾ָֻˣĻСӢĻﶼ͸ˡ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲøӼͦεСϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴҲΪǿҵĴ̼ͦ
Ÿʱᡢʱǿ͵СãʱָŪģСòһеԣǰݽȥľͿԿӦûûбġСһᣬȻͺסһͰôһȦǰֻͷһʹˡŮɱĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ŸңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥŮɱֵһûУ˿̵ĿԼ壬оСʪɧúղƽϢȥֱ
ŮɱֱŸŪˡ鵴ʱ˫˳żεʲϵظԼǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼͦ.̵˫Σ§סÿһ¸ĦԼһֲĸо
Ůɱͷֱֳ㷢ٰй¼ͷŸıᵽɢŵ㣬ɵĳŮɱΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪ޵̴΢͹֣ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա
ŸղžȥעĿˣûȥôע壬ڼ..Ǿ͸ӵǿˣٴӣŮɱѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣŸǵļѾ¯ľˣŮɱֻԼĿڲһſͷѸ˽ͷȻͺ
Ŀе֭ҺסŸͣţӣƺζȳԿǻҪŮɱֱ÷еѻȻңŸȵڿŪţͷҲţŸĿﲻ֭ˮ֪ô£ԼԽµСϪԽʪˣѵԼЩˮֱӵȥˣ
ŮɱѾǵͷŸͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮؼʱ̵촽ˡ
Ÿһһߵ"˵ɱֶģԼʲôʲôرԷǺܿŵģֻҪԼϲ˶ԼȴǴŮɲɱֵŶ
Ůɱֺκ鶼ģһӽ˾£ҲûȥӴˣû뵽һҲУ㱧Żһֺĸо治֪ô¡
ŸЦô˵ҵģһҪúõһˣֻңԺӰġ˵С졣
Ůɱֵĸܱտʼڽǵʱ˵֮ˣտʼʱڷûȥϸȥƷλʲôζֻǾúѣŸ쵽һȫµľأֻԴεģȫģŸζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶĻɬĿŸҲڵģһҵһҲųˣҪҾͻŮʲôζ֪ˡ
Ÿȫ˾ðƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һЦ㻹Ϊŵˣǿ.ĸоô
Ůɱֺĵĵ̫ˣˬҵͲԼһˣ㿪ͷǿ.ҵʱĺޣ޶޲Ҷû뵽ǿjianҲ
ŸЦû뵽㻹еĸܡҲĸоˣڲڱǿjianˣ˵˫ħһǸɽ渧Ħһ̾һħģŮó̫˷ˡ
ŮɱĵĿŸ㳤Ӣб£ҳôŵһμˣЩӰǶҪӢˣܹҵĵһθҸˡ˵ôǶ˵Ů˵ʱģʲô˵ó㲻ЩҰɡ
ŸЦôѵԼûиоǲûţ˵滰ĺòһģѧУʱһҲУһŮɣûб׷ȥһ漣˵һŮڳеʱ˱˵ŮѣҲΪһӽ˾²ûаɣһ˵һ߼Ӵ˸Ħȡ
ŮɱֱȫˣһŤһߺҲڳȻҲˣҲֻǺٵһ֡󲿷ֵ˻Ǻ԰ģ̸һ㶼Щѧϰõˣ㲻Ҫ˺òãѾˡ
ŸĻ֪ˣǾͰŵ˲ݵϣʱһ͸ǰǸɽΡͦΣƽԭƽ̹СϪˮŸʱԼһĻ֮СеȲĽ˫߷壬ﾡһǶеԵζͻƽԭȫ̽һԺظһ飬ʹŮɱǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǰķҫžӨĹâ
Ůɱĸ.ˣȫɧĸоŪöˣһѽԼŵҺܣͲҪˡŤѩ׾ӨľСƨƨ˫ĿŸǽĵӷ·ŸռԼ롣
Ÿơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯Сø߰ͦţžѵ״ҫԣʤաŸȫȣϻʱ.˫ֽץһֻʵСãкǵʮģס̺콿۵ССԲ㡣еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظϸļ.סޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵.ҧš˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷ƷζɢŵĴŮζϸƤ
Ҫˣ̲סˡŮɱֲɵĽĽȻĶŸصڼţŮɱκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹Ǻ桢ޱȵĴ̼
Ůɱ֮һδ΢Ľëᴽ΢ᴭ紺ϮŸϡŸ˾ͷȥĶʵԺô죿
ŮɱֺѾҵˣҵһжģҪʲôǿԵģʵɱ֣ץҵʱûпͰ𣿡
ŸЦŵðߺˣֻҵŮ˺ܶ࣬ҪǳԴ׵Ļֻ뿪ˡ˵ͦǹԾռأһ߶һĶС𣿡
ŮɱѾ˷ܵ״̬˵ҲεεģѹŮ˶ҪˣӦõˣ֪Ǽֲ˶͵ģȴ֪ƣһ
Ůɱǹ͵С˵˶һһµĶţۺ.ҲŸǰȥŸе֮ůֽգҲͷ˽ٶȡĸоŮɱҲϵŤţӭţ﷢šŶһ˫ֽزĲϡ¶źܵı飬Ķ䶯涥š
ղŵļսŸ˽ĳȻȴž˵ϲľŮˣϲ˷ܵϲŮɱһӴʼϲˡ
ŸʱѾˣԼҪȥ԰Ƶ꿴һ²Уô£һǿ϶չ˲ġ¾ͼӿٶȣŮɱץ۰Իҵĳϲңû˸ղɬĽţҪ֤ѾŸŮƵģ֪Լ˼θ.ֱԼûŸͣ
Ÿû˾һ߸Ħһ˵ȻҲиõŶ㿴㶼ܶˣһкܶҪ㣬һ£ֻˣϵҲñ֪ھͻסĵط㣬ֻǸЩһ׷ģȻɱ֣ӦÿӦ°ɣŸ֪ǸһŹµģ϶Ϸչġ
ŮɱֵģмϷݣлһķݣѵ֤еġķֽлᣬס𣿡
ŸָͣЦŵסˣ㻹ͦģͺã߰ɣԶҲɽҾЩѾѲˣһ̫á
ŸŮɱԶ˲ɽɽ԰ƵҲ̫ԶһһŽ£԰˵󲻴˵СҲСȻ˱ը£ʧְıĲ̫ǿ
ɽû߶ԶһͣžʹӳƯŮǹָŸǻһˣֳ¼м㱳һˣȻǺʱ䡢صʧʱǺϣ㣬ڸһˡ


 297
Ÿɽû߶ԶһͣžʹӳƯŮǹָŸǻһˣֳ¼м㱳һˣȻǺʱ䡢صʧʱǺϣ㣬ڸһˡ
Ÿһ첻ɳľ֪ͱоȥˣȻ֪ûʲô֤ݣҲ֪ԼǲܸǶŸɵģŮôƯķϾ͸ȥһ˺ˣֻҪ㶨˾Ͳʲôˡ뵽ЦҸȥǿԣһҪȥҵҿҪ鷳Ŷ
ǸһŮҿǲײĲᣬƽССֵҲһ۱һ۵ģû뵽㾹ȻըˣһɫһǶǰ.Ұ,˵žóһߵ.
Ÿڵľ֪ǿ϶Ǻһ,¾Ц;˵ǰ?Լ˵İ?ôƯ,,ԼɰͲίԼ?ʵ˵ֱһ,˵תĨǸ?ֱ˵Լǻƿ͵.
СŮҧгݵĵ;ͷ֪,һҾ֪ҵ˵žͽϿȥ
ŸЦ;ǲܳ,ûз,Ҿȥһη˿ѵҾͲˣûʲô֤ݾץңʱ˿ɲҪ.ǲǻûˣŮǺ׳ԿŶǾͲҪˣҸȥһ˾ˡ
СŮЦ˺üСץ㣬һŮģǵãˣڲҪԿϾҪԿˣʵʵİ֪е㱾£һ˿Դʮʵһ㣬ɲҪҵǹ߻Ŷ߻ϾҪ༸ˡ
ŸʵʵЦ;ʧ֪ǸҾ˵㲻˵һҲϲģҲϲչңһҲ㲻ϲչŶСŮ˵İϾʹ˳
ŮϳԺСŮ׼ˣŸƧͶǸһŮЦڵ˳ϣ԰ҵ˰ɣҿǸסˣҲҪһǲǣסҺܲʱһǷǷץ˵ġĻһ,ǸһŮİˡ
СŮ׼ŮİŸ˾ͶǸһŮ裬ôİˣ
ŸЦţȻҪҵĻˣ˵žͶǸŮղŰϹŻˣӦòһ²ǣȸϹһӵǸŮһͰŸ˻.ǰСһ¾Ͷ,һ˱ǶŸСĦŵ;,֪ϲ,ڿһ.
ŮǽõĽһɵ͹µĽ,ôҲû뵽Լıһ,ֵԼ,ϵһԵϢ͵㴫Լıֻһʴӵĸоģ¹ײ࣬ٸкѡԺ;ʹܿͻع˱ԣе;С죬쿪ǹ,һа,ҵѾ벻,˵Ÿ.
С˴һ,γǹŸǹʹ,ŸЦ;Ͳ°.ҲˣϢһ,Һ.һ,Ļ˵꣬Сǹﲻˣ.˵.֪ϸ.
ŮŸͷһ,ŸЦ;ô,С˵ãŮ˶ϲȵģϹοһ»еԲסǵ,˵žͱ·ǰǶԸ߸С.
ŮСһԺͰľ,Ȼ.ȥָͷ.ת,סŪСãһֻ뵽ľȹһ֮·ǾȻ˿ߵĶС!
Ÿľȹ,ȻһĹĵĻһЦ;벻Ҳôɧ,ĶȻЩС㴩һ,ֻŪһ.ָ֬һӨ׹⻬ϸĦţȻؽָ쵽СϪšŮԼϵſˣССĲͷһ¾ͱ¶Ÿǰ,һССġοյ˿СһƬӨ׵ļ.ϣмһƬдС֣Եôǡ
Ůʱ߷,û뵽Լ׼ҪúõĽѵһµˣȻôǿа,ʧȥ,һԼС춼ס,ǹûô.ۿԼ屻,ŭǲŹ.ֵ,ԼǷŭ,СһҪԼʲôʲôϴĸо,ǸԼϹûĸоһĴԼ֫,Լһˣ
Ÿֻ,˿СССݶ¶档ָǸһȵĸоָ⴫˹,о,Ǿͽָ.
ŮŸŪȫ,СϪûб,ֻȫɧѣǽϰϰȫ淢,ﴺ鵴ѾȫʧŸǴַ֮УѸղŵһжһȥ.
ŸŮĴ,ʱŮҲſںŸĴ쳣ŸĽҺˬڣƢ,Ǿ͸,ֻŮߺ󣬽ͣŤ,оåͷԼĿɨ,ĴѰԼͷ鲻ԽĽԼͷĿͷĿͱåס.
Ÿһһ覵ͦΣȳƣƤϸ.壬嶥.ٺ콿ۣһѩļ.˵Ĺƽ̹СԲԲĶ꣬СϪ飬һСïʢĵһۺɫСϪ,мۺɫСϪǽΣŸѪ,ϵĶҲ͸.
ŮϮ²һһŸһĻ,Ȼǰ۵Ĳ,ⲱҲŮ˵е,Ů챻ŸǵòɵͣŤؿ
Ÿ촽ͣСмۺɫСϪŮ֪ҪԼĽؽˣŮ˵ʹذ˫Ⱥ£Ÿ쵲棬Ÿһӽ˫.Ⱦ鲻.˿.
ʱŸǾťȫ⿪ˣŮѩ׵Ľ.һţǸʵɽźĽסţ˫΢΢ϣҲ.˫糺ͬһʢĵӨ׵ľԲ˫硢ɰľӨѩף⻬С޳Բȣеһжô
ǻԲСһ.Ÿľ,ָȻ,Ů챻ŪȫˣŵҪˡ̫ˣҪҪˡ.
Ů컹汻ŸѾ̲ס,ŸŪ͵ɧԽԽǿˣСϪдſĸо̣СϪˮˮҲ͸ˣԾŤøӾˣݷһŤԼȴǹĪƵġ̲סĽе;"Ѿ̲ס,ıŽ!
ŸЦ;ҪҸİҪϹҲģһΪ,㵽׻̲ס,˵žԼĿ,,Ȼѱ׼СϪ˫ץסСƨƨһͦµıȻһŮ챻һ䣬һ˺ѵľʹ׶Ĵ̹ǰϮᶼ۵˳
Ÿ˾ʱֹͣǰҺдŵʺ˳һѾǴŮˣôҲʹŮһӣ
ŮĶ̫ˣɷҪ˲٣һ¾ͷ˽ȥܲɷĶûнȥôǶˣôĴôࣿˡ
ŸŮᣬرŮôֻøĦһ£һ߸Ħһ˵ôɣ㻹Ѫѵɷͣе˵ıֻ˵֮һģ˵Ҳˡ
ŸİĦ£Ů첻þͿȥˡͬʱһоȡ,Ÿı˳ȥ,СϪиǿˣ˵ĿѹҪ˿һ㶯,Ů˵ݣֻܻӭ΢΢ŤԼͦΣʾһжοԼ
Ÿûй,һСһֽ˽ȥ.ıһȥ;СϪһǿһͱ˳æһסҡҡľأŮǺߵЦСϪһһҽеͶˡһ˵һĶ
Ů۽ȻԲδɵۣǿҵĿʹԾŤСƨƨۺѹǳЦ۾˵ݵĴ飬ĺ촽΢΢˿³˵.
Ǵ鵴ƺŸٻ,ŸҲͿٵĶ,ŮǽֽץŸֱۣСƨƨͦ,ݏŸһ롣
ŸŮ˵ķĵ,˳Ӽ˵ԸʼٵĶСٵĲ,ȹŸʵ,,ŸҲзװ.ŮܵǿҵĿ.Уǿ.һǿҵس壬˿Ѿȫǿ.еûΧһкԼְ𶼶צ۹ȥ.
ŮСϪǿҵĿ.г,ҧزԼĽг,һ..Ƕյͨ죬Ÿû뵽Ů˾Ʊ䣬ԼʱһŽ׼޵ĵˣһӾͱ˵.Ҳ֪ԼŪӵģԼֶ,Ҫǲɵ.ǲˣڶԼѾ˺ǿţѾûŮܲԼˡ


 298
ŸЦ˵ģԺҪأѹһ¾ɳԭǼҶǾңԺҪˣҪͻԲ˶ˡ治֪ô¾ȻܲסԼĶӡһ˵һļµĶײš
Ůٱ˿㺹ܣyinĽyinҵıͺһ.һһҡСƨƨһŵҲ֪ôģĸҲؾֵĸֳȻҪҪҳ棬ǵһҰ˵ŮѣҲ뿴ǸʲôĵӸŮˣһ˵нٳʵɾ͸ˡһĲȥ˵ʲôûаץȥͲöˣǵĹϵͲˡ
ɷЦŵǱ֪ҲûʲôϹܸҸȴһ.ҲӦõǲǣҴϿһҲôľ٣ԼЩӢŪأ͸һ̸ҲԵˡʵҲԭģΪĸ׸öҵŮˡ
Ůŵԭô£㻹һɫǣѹһʱԵҪǰƯˣǰҲ˵ɷ£ʮ궼ûгԹһٱģǱιԺŻ˵ǸŮǺܿģ̫ˣһ.ûйϵģȴףԼ˾ΣҪ嶼ѣΪ.̫࣬ҪһˮƽǺѵģЩûеõôľͻԹˡˣ̫ˣ
һθ.ŮôҲû뵽.һθһνŶġŸû˾ͣúõϢһ,֪Ů˲һξͿ.
Сɫǣһκãһúõһ¸ǵĸоָо̫ˡŮϢһԺ,Ϣûô,˫κ죬˿˺촽ǣŸ˾ͺ,ǵͷľţ˴˽Ŀˮһ߸һЦŮڱأͲ˵̫yinһ㣿
ŮٺҵģҲ֪Ҷؿշ£һ.˵ģ˵Ҫһҹͬأû뵽㣬ҵһŪĲУå˵ģһҲˡ
ŸЦû뵽ŮôţǾô˵ˣŪҾͷҪ㲻еĻͶˡ˵Ĵͷ뵽ĿǻĴҲϣϢˡıţӱó죬ˮȼ.Ļ档
ŸĽ֪ﲻסˣͰͷ˳°ϣȻĲǴŮ˵ҪҲûôŮ˵ĲǺˡŸĲţһŮٵĲϲһͷˡžžơǵĲ˲ٵǺۣŮеƤжţŸ촽ĸоĵŮԽǼָоԽǿңyinִŸһ˳Ĳǣͷö֮ţ.˱ţСһİĦ,һĦţ.Ūš
ŮٱŸòϵŤһŤŽ.һ߽ҵĲôǺۣҪôȥϹֻסڵλˣȻûԣҲ֪Һӳǽ¡
ŸһһЦ;ԺҵźˣСϪһһ᲻ö㣬𣿡
㻹˼ңҶ챻ˣʱѾûһĽ,ȫһ.˵Ů.Ū½.ϵŤţͷɢǰ촽΢΢ţ治ϵĴһ˵ĽyinԱߵС춼СϪʪʪˡ
ŮȻЩмѣһŸĶžԼļյҲʶȣӯǳúйɡ
ŸŪ˫СãŮٱ۾ҧ촽׶šŸһйɵ˶һСãʱŮóŮеļ飬ȫȫ˶
Ů˶һû׶ˣŸû˲ͣԼĻЦĺԼɧ˲İɣǰǲҲ
ŮٺŲǰҿǶﲻġҲֻĻᡣ
ŮԽһֱδõ㡣Լְλ͸߰ıԵԭһֱûж˶,Ȼкܶϲ,Լɷĵλû˸ҶȾָ.ͼ͹òҲû,Ҫ֪˶Ů׷޿ײ,˺Ǹѧͬѧйһγ⣬ȴӲ׵Ļ,
Ÿıݣ˱ϢšŮǵһԼĿڴɷǣþ,СåҲҪԼɷǿ,Ųһεĸо,һһ¶ĸо!ָоԼҲԼǰûй!
ŸⶥŮıݣͷֱ룬ʱŮѾʳ֪ζˣͷӭͷĽ,ԼͷţɺĴ촽ܵѹţ˵ͷŪš
ŸͷסĲŮĭȻۻͷԼ.˱ţʱ֪ŮѾԼûһķ,Ҳ˵ŮѾһжԼ.
ŮԼҲ֪Ϊʲôһʱ֮ھͶСôת,ӿʼķڵ˳,һʼķתڵĳøУȻ֪Լԭ,ôͰԼĶҲ̫пһ?Ҫ֪Լɷû,ԼɷǵʱǺǿķ,ںСһǵʱȴǳ˼!
ǲǿʽַɧŵĪ̼ʹԼ?ҲԼΰǿĸоʹԼ˷?Լķֳͷ?֮һֱûжֻûԼ?ȻĻôȶԼɷҪ,ѵԼûм?
˼ԼǾÿĴ.龹ȻѾʼȶһԼľͻһŮĲ,ִһĸоԼǰûнʱûй!֪ԼĻǺӢεӷֲ.һĵֶΣļɣԼһ𺳵ĸо,Ȼ֪ڵΪһ۲۵åȴضһĪůɺޱȴ̼ĿУ
Ϊһһгķ,Լƽʱ˵ĶһׯϵǰװһĮ.ѵԼҲſһ׳,ǿεַԼ,ռԼ,Լ?ѵԼҲŮһҪһ֮οԼǹµį?ǡǡԼ־߱?
ô,ԼĸԸıŪһʵ,,ԼһҪѣĸоıĳ,Լһַյĸо,ȻԼϲĸо,Ǿͺúõĺ!֪ԼѾ׵ˡ
ŮѾȫͶ뵽Ÿȥ,˵ͷڶԷšֻ.ŸŪֽӿĿڳҺ鲻.ŸţҽԼҺҲ˹ȥȲĽŸͷԼĿʪ.
˵Ӻ˫óԵ۾ۼŸˡСĵظšţ鼰ÿһ.ǵĵط޹ǵִԼıŮ˫ָۣ΢΢ܴʼʱءСأѾ˼ɵشţ󵨵̽е档ĸоĳ֣ĸ.£ԭѾ.ҲԽԽǣ･Ҳ߽
ŮٱŸһεģŸŪýƣĸ.ŪѾƣˡһ´.ֲˡŸֻ֮Űжʹǲֻ̱Ļ䶯ţСϪĸоܣֽСƨƨ΢΢̧׶
šŮһ׶һ߷ε˫ֱסŸͷ,Ŀգɫ˿ŵķѩ׵ķŸʣǿҵĴ̼ʹҧͷŤͷҰ,˶СҲĶҡڻζ.
Ÿ׶Ҳ涥,Ůٱײ죬ֻһĿӿ˹еںһˣû뵽˵ĽڻĸоԿտգĶֿˡеϣܴԼĳϣͷų
ûʧڵĳӵǿˡ޵Ŀ.ɽŮĽҲԽԽ,Ÿһ涥һǲݮ.,żĽĻתĥţһĸоֱӿŮţŤĽ,СϪҲһ䶯.
һԴĿ.нŮ𽥵Ͽ.еĵ߷壬ıŸҵؽ񴭣ʺϢС켱ٵغţСϪһоԼѾǴ˵е!ȫûһˡ
Ÿû˾ͰȻС챧Լϣ촽СĶͷüңͷһס޺촽ıϵµĸĦš


 299
Ÿû˾ͰȻС챧Լϣ촽СĶͷüңͷһס޺촽ıϵµĸĦšСҽУŸǵѨģʱͲˣҲ͸⿪ѨС쿴һⲫϷԺѾ鵴ˣǲ뿴ģyinǵײֱĶ꣬벻СŸһס;ȫһ£žʹһĸоʱܵܿôҲ㲻ˣ֪Լڿ˵ˡ͸оŸԼȻһ·ǸܵĦĿУһǰţﲻͣŴصϢѾѣΣҲˣ֪Լ˵ˡ
ŸǰЦĺĸţ˵ĴȻûзֿеǰһͰĵطС·£ڵѪҺˣʹ鵴ˣŸһˣǿ.ԼſھͰŸͷ˽ͷһ.˱һߺšŸǱһŪӵĸˡ
ŸһԺĴ뿪СĴǽĵĶҧסĶС챻Ūáĵţ嶼öҪԼˡ
С·ҲǺŮٵһǰɫĶ£ɫļϥȹһ˫˿һ˫иЬŸĳ¡ǵСþһǰŸĴǰ۵ĲֿʼĸĦ¶һеԵͷϡһСǿ鲻ԽıסŸͷ§Լgou
Ÿ֪ѾˣͰȹҲߣϣС촩ľȻҲ˿С㣬ʱһۼ͸ͰŸǰɽΡ룬ƽԭƽ̹СССڲסصĹȣĹǺĲݴ֣˼صĸо
ŸһͿʼ˷ɶȫ촽ɽһƶţһһɵţץһһɿϸǰ۶еԵСĿС
ûЩߡȴҲڴղĸĽѾ.˳ϱŸôһ棬СϪˮɺˣŸᱧڻǿСͷͷСϪ屻һŤѾܲĴ̼СϪѾúˣץסŸıԼĻĶ׼ıȥ
Сȥʱȫ۵΢΢һ屻˺һᶼ۵Ÿ۵ĵΪʲôôɵûп.˶۵ú𣿲ôȥҲкôһ¾ȥҪһЩʹࡣһ˵һ߰Ħ
ŸһĦ;òˣ֪е۵ģû뵽۵˵һڲˣѾˣôһҾͲˣ˵žһһµ׶
ŸЦ۾񾭶סˣ㵱ȻˣļŶһξ֪ǲǸղѧģ
yinŤţСȻǺܴ󣬵ҲѾľ߹ģһһµĲţֻûгֲӿľ棬һŤһŵղĸ׽е̫ˣ벻УʱҾ̲סˡڸоԼ͵һ̫ˡδĴ̼ҡһͱ̼ûˡŸ˾ͱһһµĶ˫ֽĲӣĽСŸĴ
һŸĳǺڵ÷ĳ˳תȶ˵Ĺˮк£һ˿һ˿׵ɢĽŸĳ¿ٵĶţǺܿСãָ·ħĸ⻬ϸµļ
ڲͣս⻬ѩ׵Ҳ΢ĶŸζţﲻͣشŽĵĶͷϺܿϸܵĺ飬ĵļ.ԽľӨ͸ˣ˵ĳԽԽǿˣֱ.ͳʵԼԼȫ˿ֵĸоָоǰûйģ
춯һûˣ˫ŸǾıϸĦţŸĸʱ֪һǿˣĸ׵󡣷ѰŪûˡ
һŸǿٵĽ¾˵ˣڼٵĶţСøǶ÷ֲһϺһˡֻʣǺײ˺һᣬĽĵһµûˡŸ˾͸Ħ
ŮټԼıϾͰͷļϵ̫ˣһΪһ˾Ϳ԰û뵽СҲ˽ȥҪǲľͺˣҲͲԶСģڱŪˣ벻ˣһû뵽㲻㣬˵кܶŮˣҪǾĻĻᱻѾǿҵζҪԺ㲻Ҫ˵Ļһ治֪ô졣
ŸתͷĴһµֻҪǲ뿪ңǲǶµģֻôеίˣҺǿǲ٣Ҳϲɵˣ㲻ҾţбҪ뿪𣿡
Ůٵǰ׼Ĺȥˣû뵽㣬һҲֻŮˣ벻Ҹ߰˼ʮ꣬ȴһСŵҲˣȻûʲô֣ܹߵϵĻЩĻҪǿˡ룬һǲõˡΪСǺͱ˽Ļ,ܻиָ鷳ҺС춼һû鷳ˣԺҺһû˻ỳɵģһܹŮ˵ˡ.˵һŮˣ⼸ҿԷĵİԼ㣬ҪСһҲУΪûнģЩסһĻǻᱻ˵ģҾͺСסһһǼξͿˡСһҪһ
ŸЦϸЩ£ΪԼ̫⽨˵ԭʵɲĥԼҵЩסһʲô?бҪЩ¿ôҪ˵Сҹһʱ뿪ءǸʱҪ鲻Ǻ鷳ڶᳫͬӣҲϹͲҪΪµˡ
Ůٺɲô򵥣Ϊһ˵Ļһ£ҺС˵ǵ޷ȥʱǲģϾŮ˻пġŮĺ˵ĿԣǲͱġʵҲ֪һʱҲ룬ǲᣬΪǶԼĹ㳤úӢԵķǿ˵ѾסˣҲûҪˡ
ŸЦ"㻹ĶйоˣҶ»ĲǺܶܰоɹҷһЩ˵ˣһҲû˵ࡣ"
Ůٵ˶ʮľ죬ҪһҪһ㣬УҲǲģһ˲ǵʵڹȥʱǲġ
ŸЦһ̶Ի飬õֽԺͿΥԷԸǿеõΪϷʽһҲûУ벻㾹ȻֽŮš
ŮٺҲͳͳģһ˵ֽǵʵڹȥ˵ĻǲģûֽĻ˾ͻ޼ɵˣŮҪ˵ĽڶûУһڻеõҸͿ֣Ҫ㹻ĺ.һҪһֽĻͻάֵþһ㣬һ˺õҲͿάȥûֽͻ׵ķֿ.һĳ,ÿ˶Լ,ĳɫɫ,ҲͳϺϺĳ.ҵúõľͿ԰ȵĹ,ҵòõľͺͽû.ΪʱҲΪͲ.Ϊª˽ԡĮֱ̡.пʱ򻹻.žͲˣΪǲҪֻҪһＸξͿˡ
ŸЦҾֽǼҲ˶٣ֽԭкܶ˶ڻﲻԸ߳е˾ǹȥҲ,ԼԭİȥԼ.Ҫڼĥ.Ϊ֪,ԼļԲҰ˼ɡûֽĻ˫ͶҪĥˣǹһᳫģҪҲǲġҸ˵ʵԭǴҵĵһŮѽģкüŮ˸ңڶûдˣΪһ˻飬ͻŮ˲ƽˣԣǲСġ
ŮŸĻԺ˺һ˵㻹һܸεˣܹŮƽȵĶԴǺģһĻҲͲҪܷɵԼͬʱҲûйϵʵҲֻСһ֣ΪļͥǺעʽģôһ˵ҲͲǿˣıҪҸ˶Ҹĸ֪УһǺܿõģΪǱ˵ŮˣһŮǱ˵ĻǲбѵġŮ˵ǿҲǲǵģһһҸġ
ŸЦĿڲŻ治ôĹ٣˵ĲһһĿҸ˵žͰС£ȻŮٱԼıȥһ涥һ߽СŵƯǲᶪǵġ
ŮپԼСϪֱ͵ˣһ׶һḧŸ룬벻ˣҪ˵Ļһ治֪ԺҪôˣΪ֪ԺҪǰһĿాǲ˵ġ˵СƨƨʹĶ˼¡
ŸҲ˫Сƨƨһʶһ˵ǲ᲻ҪģһúõİǵģҪôҾô㡣һΪһܸ߰Ůأԭôһ£ȴ飬Ҳ͸һࡣҾϲĵ.Ҫһ˻бɵΣա
Ůŵ˵ĵطˣװʲô߰Ůˣʵÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ô߰ŮҲɵ.ġ.̫ˬˡıŸ׶ţѾȫ׿ϣ¶˷.ıԣͦӭţ޲ð˺϶ΪһС조Ľšǳ㷢Ķ˦˦ȥ˫ֽıŸĲӣŤŷʰ׵ƨ.ɷ϶.㺹˿Ө׵ǰŸĺ촽ڳһֻСãֻҾȡʱʱֲŪŷ嶥.顣ŮٲסĲţŸֲͣŤ


 300
ŮǷ.ŸüҵҡΣʱ͵͵ĵͷԼ.ԼСϪΣԼ.ڼҵĵţСϪǿΪǸطŸһˡ
ʱŸָֻ涥Ķ涥ţΪŮҪˡĳ£ŮĽҲԽԽˣĳŮڳ˲֧ļѾˬûһˣţŸĲһҲˡŸһĶһЦŵС𣿡
Ů̫ˬˣ벻ԭЩС˵ĶǼٻ
ŸЦŵЩСһҪͺܶǸطҲûжٸоˣ˶ǺҪ˲ȥĵطģһżҲͲܳ־ˣˮԼı¶ȽһΣͲôˡ
Ůٶ϶ĵ㻹һСɫǣܻ棬һһ׵İ취˲ٵŮˡŸ˿㺹ܣ.Ľɧĵı.Ÿ˶.
ŸЦЩǸϿģѾʲô.ܣֻ㲻ȥŲ֪ıһδεĶеŮٱ̼ǿһӿԼ壬ôҲû뵽.һθһνŶġѾˬûˡ
ŸһξͣúõϢһ,֪Ů˲һξͿ.ŮϢһԺϢûô,˫κ˿ŸĻŸǸ޵Ӿ͵ͷС죬ŮҲĺŸ,ǵͷľţ˴˽Ŀˮ
ŮŸĻҲŲȥ飬ϹͲУȥ鲻𣿡ʱѾûһĽ,ȫһ.˵Ů.Ÿ.£岻ϵŤţͷɢǰ촽΢΢ţ治ϵĴһ˵Ľ̽ţǼʵԱߵС춼еˡ
Ϣ˰,ǻһºò?Ÿɧĵеˣҽúõһ.Ȥ.һ˵һſ,ǰԲƨͦšŮپͺС,Ÿıһ¾ͽŮٵСϪ.
,Ůٵ屻Ÿǰһ£ַֻλװ۵Բƨɸ߸ߵͦţŸһ߶һЦŵ;𣿡˵ڳһֻŪСã
ŮһҡСƨƨ׷ſһ߽ŵ;Ķײ˼ҺҶ͸.ҵ·˺?Ҿܲ.ںڵ㷢ɢڱΪĹϵ·ʪ.
СЦ;һΪҪǿһ,û뵽Ҳûмּ¾Ͳ,ƽʱ˪һΪ䵭أԭҲƷҪ,˴е̬,ҪǴžͰѹ.
ŸЦ;˵ò,Ҿϲĸ״·,ȻҲͲǿˣѾôãҲ뿴һ,˵һ߶һ߰·tuo.һǹıϸС¶Ÿǰ,ŸһֻıϸĦ,һֻСŪ.
Ůһ߶һ;Ѿͷ㲻װ˯?ﱻ˸ɻƤЦ,治֪ô.ڱǿjian֪֪ҪһŭӲܶԵǲǣ
С;ͲҪ˵ˣİҶˣڵӾͺһ.һһǱǿ.ӣղŶ˵ҪŮˣڻ˵ǿjian㣬⻰Ҳ̫һɣһ治֪ĸ質ãֽģҪȥμӱһô󽱣˵ƽʱ䵭ɧˣҶ㳪̲סҪˡ
Ůٽŵ㲻Ϊϲ˵ҵİɣ˵˵ģֺҲǲŵģͲҪˡ
СŮЦŵΪŶĸ質ã˵ʲôҲǲᶪģǰûгĻᣬС˸㷢ӵĻᣬҪúõıһ²ˣҪĽɤӾͻᱻûˡ
ŮٺŸٰѨϰɣǺͿͷһѾͷûôĻˡ
Ÿһ߶һЦ;㲻˵,ǻǺúõ!㲻˵ͻ᲻˵˵ġ˵žĶ.
ŮѾŸŪ...,һŸ˵ͺҡƨ.ͦŸÿһ¶Ǿ룬Ůٱĺ,ŮղŻЦǸ質,ŤȫѣڱǼ䷢ٵ.ŸŬĹ,.ĴʹŮӣҰѡԲСþˮңڲţϷۺɫѾˡ
Ůٱ۾һŸĶһ⼫ȵĿ.УѾˣ˺飬ʹļ.Եøӵʪˡˡˬˡ!һŮپȫſϣȫ㺹죬С켱ٵĴϢţʪʪĺۼŸ˾ͣ,űСϪŵĿ.
һ,ŮٵĺָˣŻɧ.ĶֽޱȵŮ,۷䶯ŽԲĹĵڶţӼ!ɵСþ.
ŮСץסŸֵֻֽ.ĵĵҲ,ҵȶվס!
Ÿ˾ͱǸЦ;.Ժʱ,һͺ,ҿڻûȫ,ȫû˾֤,˵žǰ۷..ͷţŮ.нʹӲˡŸָŪŸոձӲģһߵǸСãζ.ͷͣתȦıĶʪСϪ
Ů׵ˮ΢΢ţ̺ʪ㴽΢΢ſе㼱ٵĺţһеŸϣȻܵ,ȴŸ嶯ؽ촽Ǻ촽š
ŮŤĽסţҲȼ.յ͸κ졣֪ԼôһϾͱرУһòͻȼеġ
ŸǷʵһֻɫҲ˳ỬƶȻԲԲ¡Сƨƨ,ǻ۵һץȻٻķſ,ƨ.ɵĵԡܹĸоǷѩ΢΢Ĳ.
һԺֽưСţĴָιǽ۵.飬Ů.ˡŸֽıݣ˱ϢšŮǵһԼĿڴǵţñԼһεĸо,һһ¶ĸо!ĸоҲԼǰûй!
ǿҵĴ̼ʹŮٵӵĽˣϵĺʻϵ¶žӨĹâ,ĸ.Ÿһ˶һŴɢ˵Ũķ㣬ȻļķΡһʢʻ۵Ļݡǹ߹Ķͷ㺹ǷƬε˫աͦĵƤıӡεĵĺ촽
غס˼˻㴽ţĽҺ̵ĿڡŮ౻ɵһزסˣ໥ﲻͣطڡ
Ů΢΢ı۾оǿ.о󺣳һǿ.еĲһһӿԼ壬Ŭ׶Լ壬˷ţֻ첲סĲӣţϳ۳ţͷϵĳڿзš
ŸŬĹţ˵岻ͣķžžŮٵĸС˵.ֶĸײ֮ĶԽԽ죬ŮٵĸҲԽԽ
Ůٽߺ죬պؽתǴδԹĳ弤֬ϸĽĶһһµ䶯ţӦŸĿ֡
кܶŰ,ŸҲ룬ѾǰҪˣĺҲˣݸľ鿴ҲǺˬġ뵽ΪŮԼҪļѱŮٵɿˣŮ׶ţȻСƨƨǰһ㣬һŮٵľջһ¾ͰŸı˽ȥ
Ůһ¾Ͳˣ۵һҽ˳űͱСϪҪСܶ࣬ȻҲҪ۵öˣôãŮٵľջѾʪˣҲûжľջ̫˺ֻ°Ů۵ȫˡ
Ÿֻ֪ҪһͲ˵,ȻĻҲǺݲĵ.һŮ۵ᶼ˾һ߸Ħһ߹˵ôˣҾҵıһܽĵطˣǲѺľջ͸ˣ
ŮһŪﶯúúõģôһ¾ͽ˺棿ֳıγ,Ÿץһ¶,ŸһֻץҪһָֻĦŵҵֶԶԶģԼڶôֵҵˣȻѾȥ˾һİɣкܶŮ˶ϲģҪǲ˵ĻԺҪͻе־ġ
Ůʱоûô,һһֵ,͵ĸо,֪ǹģô?ûоҵͬͰ,Һ.
ŸЦҪ˵ǲ۵ģϾҵıĺǲǣܶŮ˶棬ҲͲҪ⵱һʲô˲õ¡ҪǲĻͲ֪ĺҲһˣһ֪һζˡֱȽխĸоû˾ɿץϵ,˫С
ʱŮѾ,ֺǰСϪһĸоѾһεľ飬Ҳͱ۾һһµ׶.һһֺĸоŵ;úݵ,ôĶһ¾ͷ˽ȥ,Ͳܲ˰.
Сһֱ￴ĸףһڽۻ֪ôһ,֪Ÿĸ׵ĺ濪˾,㻹Ǳ̬ûһİ,ŮǺҵİ,ܹǰӦøеԺ,㲻ϧ,Ҫ̣,㲻˰?


 301
ʱŮѾ,ֺǰСϪһĸоѾһεľ飬Ҳͱ۾һһµ׶.һһֺĸоŵ;úݵ,ôĶһ¾ͷ˽ȥ,Ͳܲ˰.
Сһֱ￴ĸףһڽۻ֪ôһ,֪Ÿĸ׵ĺ濪˾,㻹Ǳ̬ûһİ,ŮǺҵİ,ܹǰӦøеԺ,㲻ϧ,Ҫ̣,㲻˰?
ŸЦ;ĸԼСȥģҲҲֻ㣬ѾһʱˣͲҪ˵ʲô̬ˣѾ˲Żô˵ʵҲǰһ,ֻҪһͲ,ҲǺˬ,ǲһζǲͱȲϱ?濪Ҳһֽı,ڲǺˬ?ͲҪ.
С˵Ҫˣ˱˲Ը»ҪǿʶôСĵطôװôĶ㲻֪ȱ˵Ҫܶ𣿡
ŸЦҪղ˺죬һҪǲǸܶˣô֪ҵıȱ˵Ҫ󣿡
СûиڱھͲ֪ĳ߶ȣһҲʮֶһ㣬еģǸȴֵҪ࣬ⲻǱȱ˵Ҫˣ
ŸЦ㻹һѧϰĺúӣеĶһɲģȻҵıе󣬵ĸ׵ľջҲǿɴСģڿһʹ𣿡
ʱһĸûн,Ȼ,ȴһ,ɵĿʵ;裬ľú?ҪǺ۵Ļ͸,ҾǴӮҲҪҧһ.
û,С,ͷǺ,Ѿ,һźǰ治һ,Ůһ׶Сƨƨһ߽Żش
ŸЦ;ûƭ?ĺˬ.ŻŮϻİǸ.ȻĴ.˱ţҲһһµ涥,ŮѾʹתΪˡ
ŸĶһᣬŮûʹ˾ļӿٶȣŮپһ..Ŀӿ˹.еںһˣȻǱǿȸɺ,û뵽ˬ
ʵҲӵ￴ЩŮ˱˸ɾջʱˬô󺰴ее㲻ΪȻû뵽ҲֺǰһĸоԿտգĶˡеϣܴԼĳϣͷų
ϲ𣿡Ÿḧͷ֪ѾȫĽ淨ǵӾ֪ѾˬˡֻҪԼʲôõĻشġ
ŮٻĽԵľ磬оԼϻҲһԵ˺ҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿѡһ׶Լһ߽ŵϲû뵽ҲˬŸĳѾǿjianԼˣֻӢԼ˻ûһԱȵġһǿjian˺Ҳֵõġ
ŸǴƵĻ󳩣ͷĴŮټĴ˹Ҳͺ촽ѾԼЩӰеˣúõһ¸ָƣЩûгĶһ顣
ŸһĴһ˵Ȼϲͷô?Ҫֻ֪һĻ,Ҫס.
Ůɬĵ;һ׼ûоͱ˽ȥܲ𣿡˵һ¡ŸЦǿƯ㳢һζ,֪ŮǲҪ˸ĺ,һ˼ܾĸƨ,ǾԲĺ,㳢һζĻ,ֻԺͳζ.
ŮḧŸһħҵĶԻˡ룬ԺǲٶԱ˶ˣΪӢһһĴûһǱ˱ȵϵģǿ׳Ҷһ.ˣ룬ԺҪҵһǺѵˡ
Ÿ˫СƨƨһʶһЦ㲻˵ҪҵŮǻұ˸ʲôڱҵ̳һ.ְҵе㲻ôгŶ
ŮٺһеҲܶ࣬ղ˵һҲ֪ģֻ.̫һ㣬ֻӵһǱ֪ҲûйϵڵѾ̫ˡ
ŸЦ벻ĳ飬һеܳˣǴӽԺҵŮˣһúõİģ˵ֿٵ˶
Ů.ŵ;ʵÿһ˶ġٸ߰Ҳ.һ档ֻûǵ˰ˣ룬ôǿŮҲɵ.ġzuo̫ˬˡ
С쿪ͷڸĸ׵ĺ滹һѺҲЩӰԼҲָͷԹȴһָͷȥܲܣ˵ıôôܵˣһͲ.ԺһܵӾͷˡڿĸҲҲеˡʵ̫ƣˣ˵ʱ˯ˡ
ŸһĶһߺŮ˵ŻҲûţ˫⻬ϸ.ţȻ־ͦεĸɽǸɽ֮߮ıķ⣬Ȼ˫ֻɽ֮ϿȣٴϿͻΧ̹ƽԭصޣִŨܵɭ֣̽Ƿۺ쳱ʪأȻǿѾվ
ŮôܵĴ̼һŤСƨƨһ߽еҪˣһɰ!ҵ.
ŸɧЦŵͲ˵úһĻɺݲŶһҪɧ˵ĻԼһԼ˵ĻҲͻˣyinĻǿԲ˵ġ
ŮŵһܶҶһûˣ㲻ҪyinĴ˵ҺݻŮ˵ġӦûǻŮ˰ɣ
ŸЦ˭˵yinŮ˾ǻŮˣҾϲyinŮˣû˵Ů˵ı׼𣿡ڴҪjiŮҪŮ϶һҪŮǿ϶ˣyinǿԵġ
Ůٺ㻹һɫǣ˵һ
ŸЦᵽyin֣һ˶ѵǴ֮õģرЩѧΪһԭΪʮ⡢ˡǧжΪʵҲ˵һ˵ѣмǲϲԼŮڴ.һģŮڴ.һҲУʲôִԣǸԼҲͲ˶ˡҲŮ˶yinοģʵŮyinyinÿǲĻܾһ˶ϲԼŮyinһģЩѧһŮȻôȻװһңֹˮӣʵyinˡȻЩԼеǲϲԼŮyinģΪһͻúûˡ
Ůһ׶һ˵û뵽˵һһ׵ģǲΪⷽǿ˵ģȻϲyinŮˣ˿ɶúܣǲǼһҪһˣ
ŸЦȻˣĻԣŮ˵yinΪ֣һڵģһڵģyinŮˣޣ󵨣̬֣ζβסԼ˼Ĳ԰ףеĵѷʹǰ.˴йŮȻ֣Ůǲϲġ
ĺܲŶyinֳֶˣôyinŮһʲôӣŮٻĶȤû뵽С˾Ȼ˵ôһ
ŸЦڵyinyinŮȻͬͶ֮䣬һһЦУŵ壬νź͵ѻ壬ȻŮһǿ۵ģƽһ߲ʣǧ֮ӣŮ˲ĳľƷŮˣŮ˲뾡취ҪõŮˣŮyinķġСŮˣˣҲͳϲŮˡ
ޣˣֻôһyinyinô˵ǻġҲϲô˵ңһ㶯ĺˡϢһָֻһµ׶
ŸɧҲͿٵĶʱŮҪ˵˵ˣֻñ۾ŸĿУŸʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬˾ɱţ˴˵廥ţĴϢԽԽǿһˬûһˡ
Ÿû˾ͣſһ㿴˵СϪŮһĿԼ˵ĵطӡһֽıסԼ˵ĵطͷŸļϣĬĬԼֱĿкǸchaoϡ
ŸҲĬĬţ˶û˵ɬѿľĬУŮֻһĿ顢СϪȫſĶĴ۾ΡưԹŵĵҵǰֺˣһǰòã
ŸˮĶֻǺ۾˵ߵֽߵıСϪ޺һЦû⣬һʧġ˵žϰĦһᣬſϣϸؿŸ߸ĻԲѩž;һ½СϪ
ŮٱĦһ;ȫָˣıһСϪáһоŸıѼԼǽСխСϪҺԥͦš
ݏú¶һŤСƨƨɵεıݏֱôһȦӳʵǽССϪڱԭҪȥøˡܵ˫.΢֣ʶСƨƨӭı롣ĶˮĴ۾תͷŸڸлĿ֣ߺһƬ񴭵ӣСһѪšļٰĽ䡣


 302
ŮپԼԴﱻǿ.д̼һƬѣ˼άһհףʶƨ.ɣ˵Ľе̫ˬˣҰˡ
Ÿϸϸĸоһֻǹ⻬ıϸ.ĦţһֻӺȥ...šһƮƮɵĿУ粨˰һһϮͷɢ֫ٺĸоʹ۾΢΢ı
ŮٸˬͷԶģѾ˻Ȼҵľ磬ŤţҡСƨƨŸĶš۵Ϳ˲֬ĺΣƵ촽﷢˽Ƶ.ֻһɽһޱȳĿ.з׷׵ӿԼ֫ٺ˪ѩĽպϼＱٵشϢţ׾СƨƨƵƵӯӯһյ.ŤøˡһһģһƮһƮģӣС³һĵĸ
ŸоСϪôůͣΪĹŬĹŮֻø..涥ţСƨƨƵƵȥӭŸĶ
ŸʱûչǶԻζĺ飬һֻ⻬ıζšһֻСţŮĸøӽŨˣɢҵ㷢趯ţ͵СøʶĽţĦš
Ÿһ߿Ůǰ۵һ߸̾ĵϵ۵Ľôĵط󣬸СĵطСĸŮһԱĵط飬СĵطϸҪϲС
Ůٻĺˣһļ.ǰһԿɹ۵СãССһȦۺɫеĺ챦ʯ޵ģ޵ѾΪĸĦ.֮ƽ̹û˿׸ССҲһ˿覴áСһ޳֬ȣʵ˲˼鵯ԵԲΡ
Ÿ£ŮŪȫˣھһϸϸĵţгС˵˼Ҳǿûнг
С챾Ѿ˯ˣһͱӵĵˣҲ۾ڿţĸ̵úͿСϪЦŵоͽкˣûбҪ̵࣬ıĺôʲô˶̲סġ
ŮһѱŸԼСϪｿ㿴žˣбҪ˵ҸղҲģ˵ҿɲǵ.ôһ.һŮ
ŸҲ֪֪ûнг˾úõһ£СϪıͣ
ŮٵѾúˣСڱֲýֻƴŤСƨƨŸһҲܶˡ
ŮʱĺѹˣתעܵĸоȴôҲˣȻԼܶˡܵĸоѾ˼ޡһŤСƨƨһ˵ôˣܡ
СæŸ˵ܣô£Ͳһ𣿡
ĸҵģɲܹңֻҪĸҶһˣȴڡŸ²ؼĵ
ͲԼһ˵˵ĹѵҪ㣿Се㲻ˡ
ŸЦŵ˵һͽжˣҪķŲʲô˼ҾҪſһ㣬ҵĻһĲˡ
С˵ҲҲǺģ¾ͶŮٵ衣ˣʲôŲģ˵һˣһ°ɣѾˣһʲôҪ
ŮٵҪȥ仰Ҫô˵óڣ.Ůˡ
С㲻˵ҪЩС¶Ҫʲô˵ŮҪŮڴҪǵ.ﲻ붯ĻȰԺͲҪŮˣΪӾҲϲġ˵кܶŮˣôһûζŮһҪǲŮ˵ĻҾúõĺһΡúõһɡ
ŮپС˵Ļ治кܶŮ˵ĻԼԼϹһһǿ϶ϲԼģҪһˡԼʵܲˡ˾ͺŸ춯ɣҺܡ
Ÿͷÿںǰ͹ĵ˼µҪҶҾͶˡڶ¾һҲûҪļ
Ů¾͸ˣֻðͲҪˣ㶯һ°ɣܼˡ
ŸĵôôɧⲻڶҪҿһĻмҿǿ첻ŶҪжġ
ŮŤƨɣôŤҲŤ˵һһµ׶ˡŬһᣬ֪ԼǲܽģֻεĵҪҽʲô
ŸĴһµҲΪ㣬ͽһˡ
Ůٺұô࣬ҪôеóڣҪҽһܵܺˡŸͣϲܵˣҪеĻҾͲŮٲòЭˣĴһµø磬һ㶯òã
ŸһеöƮˣŮ˱˺ܶ࣬ȴôúгɾ͸СȻǲԸģʵҲǺеġ֪ŮĶˡδȱڣǵŮ棬ԺҪһǲ˵ġĶ˼µãúõˬһ¡ϹĻһġ
Ů⼸ŪûĶˣѾȫ뵽.֮ж԰ˡС첢ûЦĽеϹʵ̫ˬˡԭӵģǰļʮ껹ǰ׻ˡ
ŸһȫԼҲûжˣҲͿٵĶŮҲûйȥԼĿˣϹĽ˸ֺ
СڱϿĿɿڴģôҲû뵽һƵĸײСʱʱͱŸ.̳һ.һ뵽ԼղŵҲ;òˡѾ뵽.֮ж԰ˣȻǸȱѾͻˣԺͻʲô˵óˡĸӣָе
Ÿһ˶һЦŵϹˣӦø˰ɣҪҶ֪Ҫô㡣
Ůŵҽٻ㻹һħҸС춼ͨˣ˵ΥĵĻ
Ÿһ˶һЦҰŪԺſϽеģԺҾͽСٻˣ㲻̼?ĶԽԽ죬ٻĿ.ҲԽԽǿˡ뵽һԻõָʱһȵĸоһֳĸоϮ뵽һȫµһδ漰ؾء鶯Ľͦƨ.ĶŬĸо޵Ŀ.ɽĸԽԽˡ
Ÿһ˶һǲݮ,һ.ĸоֱӿٻţŤ.,˶.ĺ֮СţһԴĿнŷٻ𽥵Ͽֵĵ߷壬ıŸ,ҵؽ񴭣ʺϢС켱ٵغţСϪһǿеĿ.гԼ壬оԼѾǴ˵е!
СڱѾ̲סˣŸСϪʪ˾Ͱڱϵ̲סˣСˣڽͺúõ㡣һ߶һ߰ѾľˣȻץסСĺ촽šС챻⼸ŪˣҲҵĻŸһʹͷʼһ·ȥǹۻĲԺͣǷ.Сϡ
СҲٻһŽСģСҲٻһΰȻٻҪСһ㣬ٻĸеԣŸڿٵĹҲûкܴĲˣɴ˾ͿɼĽʵ̶ˡ
ŸСһԺ˼Ժվһͷתһţǵ㡣
һֻҲûţǸʵһֻСһһɵšСظоеۣϾСûûʹСϪĿһк;Եô΢ˡȡ֮һּȵһۣĸоʹӵ˷ϷһȦȦĺΣ˵С³һĵ


 303
СҲʾͣһһϵţֱַֻ֧ϣţ۾΢΢ıţÿһȥͽһһߵŷٻֵ̼ˡ¾ͶСС죬һ𣿲Ҫеôòãұеˡ
С쿴һٻŵ㲻䵭ԴӶԺûмϹְֵĴҲûȥҹˣôɧˣ㲻ǼӢرɣ
ٻҲְͲУʮ̵úÿ࣬㲻֪һܵ˯һǶôܣҲûкһ˯ġǵֲȥұˣҪǲŵĻȥְֺˡҿܲɧ𣿡
СȻǴŮŮ֮»֪ģ֪һֵ׳Ůʮȷʵһܲп飬¾ŵ"һ治֪ôһ£ְռéӲʺеˡôأ
ٻе㲻˵ĵéǲ˵̫̱һ㣿Ϊһܼ򵥵ĵλǲͿģʵҲֻǿĹȥ첻ǱǿһεĻǸһ.ҹ.Ҳȥҵģڱҵ.ˡĺѹˡ
СŵղǰιôûжþˣҿϲǲǣΪϲĻԸǻŵģ˵Ķ𣿡
ٻе㲻˼ĵô˵ĻˣȻ˵ҲˣÿһŮһ룬һӢİԼϹŮʱҲ⣬͸гֵ.˲࣬˺þûҵˡĲʧȥ
СƨŤøˣһŤһŵô˵ԺҪְˣ˵ͶŸղҪҽְ֣Ҫְˣ˵ƨŤøˡ
ٻ˳˵һͨ治֪Ҫô˵ˡŸССƨƨһЦҿе̬Ŷһ˵Щ˵رҿԺһyinһˡ
СĵСƨƨһ˵øˣһ߶һ߽еҺĴСӵСƨƨɣ
Ÿ֪е̬ˣСﾹȻ߰ҽе˾ҡôþȻûһƣ͵󣬿һλԼǱӳˡʱСĶˣеҲӵļˣǰСҲ˲ˡŸٻɧúˣСһҲóԼľһײԴʹϵطһ˽С
ŸһʹСһʧȥôĽʹȫû˻֮ԼֻĽˡŸһԺ󣬾;СϪԽԽԼȻһҪͷŵĳ嶯֪СѾˡȻûм͵ǰһҲˡ
ŸҲֹͣ˶ĽȻ˫ĴһµңоΣ
С˶ϣ£Ϸ𵭵ĺΣȥˡ
֣лл㣬ҸоҸģͷ˵úᣬȴһɬɬı¶ϣ˵῿ǰһС˶ַǳ۵ӡ
ŸͻȻһ𺳵ĸоһ°ڻŮ߻һķ羰ȶƯѵõֱ̬˽УһԼﻹһ嶯ĸоһԼ˿ȴ˵ллĻее㼤֪Ůֻ͸ǽεʱ͸鱦ǮƵʱ򣬲Ż˵лĻ˵Ǿ֤ԼǷĵϲˡӿһȻҲеӵϧĴһµ֪ѾϲˣģֻҪԸңǲ㶪µġȥĸѾˣòᷴٺһΰɣ
СɬĵҲᷴԵģҪ˵ĺÿҪϲĻͺúõİɡ
ŸͷĶصԸĸ׺һ˵Ժ󡣡С˵˺ܾõ.ˣ֪һˣûĻһܾͻûпˣĲ뿴ģҪԸǲᷴԵġֻȻǺƯѾʮˣĵϲ𣿡
ŸЦо仰˵䲻⣬߲Ǿ仰˵ȷвˣһмŮ˺һҪء˵ֻҪŮУͲҪˡ
Се㲻ŵĵ㶼˵кüŮˣ㿴ȥ䲻󰡡ǹ˵ҵİɣȻʹĶкüǲСӦҲкüˣЩСӦҲǲˣôŮԵ𣿡
ŸЦղŲҵıСϪأҸ˵ɣҾһİǲģĻü־ͿǸ.Ů˶һ˵ûһ⣬ҪǸҵĻöͻ֪˵ĲǼٻˡ
Сһ˵ĻţΪĹЩдЩҪҿ飬ЩڹرղݵЩҾ֪˵ĲǼٻȻԿĸŮ壬ǹûãֻôŮˣĶа𣿡
ŸЦҴӲʲô飬ֻҪϲľУЩνİ鶼ƭ˵ĶЩ˰Ѱ˵컨׹ģǲƭ˶ѣʵаҲҪĶάϵġ鲻ǿ¥󣬲Ǻ¥ҪһʻڽʱûʻϣǰֻΪˡֻӹӣܵάϵʽӦ˵İܳ𣿳Եѣ׵ķޡɼ޹ϵάϵ벻ףνİ飿룬һ쵽ΪƷ˵ȻҲСƶ޿Ҳ֮˵ֻһ̬޹ذ顣˵û.ΪĻνİҲǲ᳤õġΪ¶ġ
رᣬమˣΪûһ׷ӾַˣһͿԿǰǵǶôĴˡ
С˵ͷЩҶ֪ʵڵθǰһˣѾù±ˣһЩ̼£԰Ҳûôִˣ90󻹹ԼǮǸԼһεˣĹãҪҲͲˣҸ趼벻ˣǻڱǿȵ¶ˣ˾͸˵ˡ
Ÿ֪벻ԼԼﳢŮ˵Ŀ֣ҲǵļͿѵõûκҲûκ⻹㣬ԼӵĸŮûʲôУһԼû뵽ġ
ŸСŵһߣְٻ˻չ˽Ÿǿ籩һĹ£ٻԭʼ.鶼˳ֿ־ٻһʧԼתΡޱȵ鲻֪ƣӭš
һٻͱŸһ͹ŪƣˣŸľͷٶȣһٽһ˶һĴһµС𣿡
ٻĵĿһۺ̫ˣڶŪûˡ㲻Ҫұòã̫ˣ㻹ǽúˣҲ֪ҵı仯ôôԭһĻͻһҪŻµĸоҲЩ.һҽˡ
ŸЦǵȻˣЩĻҲҪģԼϲ˵Ļͻӵ˷ܣԼϲ˵Ļͻеģ֮飬㵱Ȼǲˡ
ٻ˫Ĵһ£ȻĵĺҸҵϲˣЩûа׵ȡ
ŸӲḧϲǸҪҪҵĻͲܸϹŶǲϲñӵģҪĻǾֻһˣһҸñˡ
ٻ⻰ǲԵģţñӵ£㲻õ£ܶ궼ûˣԺҲҵģΪǺҪӵģʱһȥɾǲԼѿģֻҪУҪ֪˵Ļͻ㱨ģֲ»ĺѰ졣
ŸЦŵСӻеѲô˵ҲҸɶˣҲôģģǲᱻץסѱģҸʱסŶץŵģھͲҪ˵ЩˣҪŪǣкܶŮˣǲһ
ٻı£ͺˣֻҪ¹ˣҲҪʲô֣fuˣĸһģھúҸҸĲ뿪ˡ
ŸĴһµôôö㣿ģԺһúõİģ˵ͰͷתСôģ֪ЩСŮѵһ׳ȥǲôеģһ˵Ůˣһ뷨ȻĻʱϸһҲǺûӣ
СЦ˻һȡ֮˼ƯŮ˶ԼĻ㻹ѡĻᣬǾˣҰְ֣ѾйְˣҪ˵ĻɲܶҡΪҾҲе벻ˡ


 304
Ÿ԰Ƶ׼ȥǸɱ֣кܶǸɱл˵Ȼ˵ְҪɱģõϢҲȴûȥļ䣬ǶݵϢ֪һĸ׸һã˻û֤˵йϵ
Ÿһһ£ͻȻһŮ˵Ķ˹һǰͱϹôҪȥǮ赽𣿡
ʱһҲ첽˹һǸŮ˱ŸǸŮˣŸһǸƿ˵ô£˼ҲԸ㣬˼Ҹʲô
˵ٹ£ţôôŮһŸڰͶ㵽ıʲôʱˣһֱûдӦ㡣͸ˣ˾ϹԺİɣ
˿Ÿһ۵ҳİɣҪôӢ˻ͰڳˣҿҲǮҪͲҪǷҵǮˣ㲻Ҳ㣬ǷҵǮҾͿˡ
Ů˵취Ǯһڵʱ䣬һǮ㡣
һŸһ¾ͰԼȥ˺ԶŸηӣҲѧ򣬵ԼĹͺʹСһˣȽһܳɵú¡¾ͶŮ˵һ̫ˣҸ죬ҪͻǮûǮĻš˵ˡ
Ÿ˵кܶİϷƭǮģƭĶеˣװһѵˣ˴˷ԺͻŪ裬Ȼ˵Ǯһգп඼޴˵ԼҲ˰ɣҪĻǾҪϱˡʱǸŮһۣŮ˻һƯһŹ.ףݰףòһҲǾԵŮ׼¶ļ.һľӨϴһװĽۣǰǵģȹֻ.ȵвһ˫ɫ״˿࣬һ˫߸ЬĴߡòôĿ.װ׵С¶һ룬һͲɵ鼤һ.˿ĳôĶҡСڽ۵ĹôĶǣ̵ͦСƨƨڽȹôĿѣҡ۰׵Ĵ.ȸô.̫ˡ
Ÿ˻еĿѣҡĸо룬ҪģϷǺúõһ²ɡʵǷܶǮ𣿿ӦòǷ˵İҸͿˣƯҪҸϹҲס
Ů̾һһѾںܶˣȥԵ㶫𣿡
Ÿӣ̷⣬˵ԼҲûгԷھƵʱͺ˼ƣ¾˵ðɣ㡣ŮһͶһƵ˽ȥŸҲֻø˹ȥ
ŮҪһ䣬Ÿ˽ȥµһҾǴƵ꣬һƵͽᣬǷǮô󷽣ǷǮôˣŮǻģҵȻҪһˣ˵ѹˣһʱ֮仹ĸĲΪڴԷͻкܶ˶ţǶҲԲ¡
ŸЦ˵ĲŮڴԷкܶ˶ţܻܿᷢ⣬ǶһáʱԱ˹Ůù˵ŸС˧翴̫Եʲô
ŸЦûʲôãֻҪܳԱУٺõĲҵĿҲԲʲôζͺ˽˲ιһʲôͳʲôˡŮһ͵һЩԵģƿơ
ǸԱȥŸ˵ܰ¸˵һ𣿡
Ů̾һҲûʲô˵ģǻӣһһ졣
ŸҼӾȰڻᣬһƯҲع˵ˣһʱĲ˳ÿ˶Ҫġо仰˵ҲűãͲҪԼԼˡ
ŮǲŵģЩһЩ׻ǰҲģʵǰͷѪģûк̨ҪһǳԼ壬ǳԼ꣬ǰҹܶĹһҲ˯ͰҸϳˣҶʮ飬ҪҸǺ׵ģңһͶ뵽ľôŪ.Ҷȥҹˡ
Ÿ֪˵ĻûдŮϾͲˣԸĻȻͻ߳ŭˣ¾Ͱοڵ˻еɳܣûһǼŮϵģ˻Ҫǰġܻ˲ģ˵һŮϰĵλͿԣڵ̫Ƿˡ
ʱԱѾƲˣŮŸһƣȻԼҲһñӳŸһ£ȻһڵԭҲʵģҵĴ̫ˣǵŮϰĳҲȥأҲҪ壬ҳ˺ܶĿ࣬ҵ˵ĵ·϶ܲ˳
ŸҲһھƵˣҲӦôǷϰɣҿôƯŮˣʮ˸ҲֵģÿŪһǮͿԹˡÿ˶ղǸһģŮһǮںˡûдӦѻ֮١кܶǺŮҳƱġ
С˧磬ǰҵЩŮˣҲ˵ǲԼģɽˮʱǲ沨ģѾ쵽ɽˮĵزˡŮƱһ
ŸЦ㻹һԼĺùᣬҶǮڻǲˡղǸô£ȻŮѣͲӦǮǡҿҲǺܲŮҲܲΪʲôҪƴأ
Ůе˸еĵһӣڶҲֻû׷Ұˣ类׷֣ҲͱˡҲ뱻ŪҾûдӦĸ׶ܲٵǮŸĿŵ׷ҡ
ŸȾƾЦŵ㲻ҪǺȾƣҪԵ˲ǣҪͻô˵ĸѾӦˣ
ŮĺŸĻӳһڲ˵ǮĸŮˣĻвģǿջЦһӣΪľ֪Ҳûбס
ŸԭΪŮģŮ˵鲢ïҲеĻˣ¾;ƱǺȾưɣЩ͵˵ÿһ˵һοԳͷصĻᣬͿǸôȥգֻҪһλͿԳͷأͷصʱ仹ûе˵ˡҾ˵ֵߣղ˵ΪһӶܾϲĻǻıЩϰߵġ
ŮһھƵŲ׷ˣһİңҲ˳ĸ׵˼ˡͷȷʵܰң˵ÿһ仰ƴӣǵ˵ʹһӽȻᰮңϿһŮڴϷʱҾ֪ƭҵˡҾ͸̯ƣû뵽һﾹȻһǮЩǮ͸ĸ׵ȴҪҾͿһҹ̯άǮˣҺøղ㣬ȻĻҺпܻᱻǿдģʱҾͲˡ
ŮǸӣŸֻðο˵Ŀһﻹ治һˣԼ»þѹ㣬߿֮٣µĺ˶ǣҵһʵⰮ˵ġ
˰ɣ˻һ˼ȵʱ˵ĺһ˱ŮˣֻһȥˡŮҡľƱŸ˵ǲ˶ǻĵģŮݵ˲»ݾܣǸ˲ŮڻȻ룬ȴô˵һЦŵȻףҲͲö˵ʲôˣڵ˻ȥ͵ȵ˲ǳ¼˾ûǮҪһ˻ĺңԸҵһˡ
Ůûٶ˵ʲôֻŵơȾƣٵơٺȾƣŸֻƵƵٱһ㡣ŮܿԳˡվһҡεŸԱߣֱ̬Ǽ.УŸȻܾڵĸڳ˵ط
ŸºŮһžƱһָоƱײСָ΢̣״ľƱ˵ĲǺҵһˣҾһܲģûлƭңһԼһĵˣѾЩαҪǿˣ˶Ѿˡ
ŸһЦŵѾ֪һĵ˻ĵӲСŶ˵һںȸ˱еľơ
ŮЦŵҵȻˣҵľ飬˵ԼĵΪʲôȱݣŮŵ뿪ԼԼĶ̴Ͳ¶ˣһҲһȱݵˡ
Ÿһ£ŮԼľ黹.Լ.ģӾһ˵뵽ȻŮļᴥȵգһֻŮСáһһЦŵԼ͹ģϲľŮ˵˲УҲ֤һԼûȱݣԺͻᱻŮЦˡ
ŮԵĲһ£ǺϾЦŵҲֻܹ񫣬ǲܵġ
ŸЦŵҲ֤һ»Ĳˡ˵ͰŮ§˻С졣
ŮԴŸĻԺ鵽һִûйĸоһ͸·ļ.ȫһּˬĸоԼȫڻĻһԼȫʧ˵ĸоѲڣеһУѹŵȼš૵ĵҰɣҺõİ
Ÿ֪ŮǰҪ׸ԼˣҲѾԼ̼öˣһҲǴ̼yuڸˣ֪һεĻŮͻ벻ԼˣƯŮԼȥƴǵĻͲһˡ
Ůİ·tuoˣ¶͸壬͵ĵƹôľӨŸĻŸϸĦţŸ֪ԼѾûѡˣŮԼҲǲ׵ķŹģҲϸ.ͷϿʼһһŮҺ죬۾˵Ĺʣ΢Ĳ.š
Ÿ.ĦǺİƵǰ͹ĵطֻǵط͸ŽʵһԱ.Сź΢ţۺɫ.˱ͦһһ˵֪Լ׸ң˵һʲôԭ𣿡


 305
Ÿ.ĦǺİƵǰ͹ĵطֻǵط͸ŽʵһԱ.Сź΢ţۺɫ.˱ͦһһ˵֪Լ׸ң˵һʲôԭ𣿡
Ů֪ǶǸ˵ģȻҽΧҵģûǮֲȥԺΪĸҲǵһߵģҲֻŮˣȻҲͲҵ֮һʱϲˣ㳤þ͸ҵһӿʱҾ;ҵĵһ͸ˡ
ŸЦŵԭһ治ܹĺˡһְƽСȻصޣԽǰԽխĵطֻжָССĵطмһۺķ죬ģȻһѼİ׻
һŮס˵㲻ҪˣҺܣ
Ÿһ˵ǵһεĻһҪһУΪĵһΣҲһΣҲбҪ˵˺ģѾ˲ٵŮˣҼŮ᲻÷֣һ׷ˣˣԺῴҵΪġ˵һһܴܣԺҲڵģȴ㣬úõؿһ°ɣ֪ŮѾղˣҲȨһκˡ
ŮʱѾˣŵҲŲԺᷢʲô£ҾԼ׸㣬ԼŮʱһšԺᷢʲôҶ㣬Ȼҵ.ˣҾһҪҵĵһ͸㡣òصܰɣ
Ÿ˵˾֪Լ˵ʲôҲûõˣԼ˵ҲֻΪԼԺ˲ѣȻԼ˵е㱰ɣΪԺԼл˵Ҳò˵ˡ¾ĶߵȻ˵Ҳֻ֤㿴һˣȻǵһΣǰϷһҪģܶʹ࣬˵־ζ
Ů͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˡõ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡ
һң˫.ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ졣쵰͵ӡҶƵϸüӣСڡһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡ
ŸʱС죬һŮں֮ˣŸָоСͦκĸеԣ˾Ͱסɽϵǿ޺.
Ůһȫһ.ĸоȸĦʱɾʹöˣСƨƨ³˵ĽŸһ.ͬʱûһҲҪοģҲָһ.ŪţŪһԺͦεɽйɵŪһᣬһŮ̼õĽôӣҵȫˡ
ŸһһߵûˡȻѡңԺ¾ͰҵˣһҸġ
ŮŸȫֵģŸĻԺһĵĵͱҪǿˣҪһһĻ֪ǲģΪղһ¾Ͱȥ˺ԶҲҸ㽻֣Ĵֺܶ࣬ôԴùıŮӵĻҪۣôǵĶ֣ҿǻȥȥˣһ¿ܻҵġ
ŸЦһ֪²ˡһ˵һŮСãһԺǰεСþ͸ӵǴˣ׵Բϸһۺ죬⻬ϸ۵ŷۺɫĹ󣻿ȥӵˣ.΢΢ţ.СɻԲ޺Ĳݮ̲סһڡ
ŸһֻСãһֻȣŮ.ȰСȹϸ壬ȻϹһ˫ɫ˿࣬˿ȴһԲĽףӨ׵Ľа廬ĽűűϸֵĽ˺֣쳣ĽŵףֺаףıͿ޺ָ͡Ľ޿ˡ
Ů̼ö϶˵̫ˣ벻桱廹޿ޣŸӾ񾭺͸йٵ˫ش̼²ɵɫһסһԵͦСؼѹţƼ䴫һʵޱȶֳԵоָ£ָḧǰͦģȻȦŪţŮ.ϴĸоŪû类ĶСúޱŸչʾѵ޾Ÿ
ڰʵĵƹ£Ů㼡͸¶˿ްĹΣɢһ˳㣬֮ŸһСһ߿Ƕ˵ĽͨǸһҲ֪վ
ŮŸǻȵ񣬽Ÿĸ.¶.ţ·һ㵭ĺΣѩĽ.ǳĨһ㵭֬Ķ㣡Ÿ壬޷Ŀƿһ岻סز.ţ¶ߵ飬ʱѾȫѣ˫ɣ૵ĺܣҪ˺òã
ŸʴǵҲ鶯ˣһ˫۾ŮǶ˵ĽϣŮ۵֬ƺһ㾧ӨĹš΢ı͸Ĺ֬δʩһ˫̶峺ķۣ羫ֱͦϱۺС죬һϡϡ΢΢סǰһ˫ˮĴ۾ӳҸĹʣ촽һ京õ㽿Ρ⶯С΢ţ¶Ž׵ıݣﻹߣѡСϾ뵹ڵ.һһȥĳ嶯
ŮŸ˵ĿԼɨţԭκոӵ̺ˡŸʱٳɣ¾ȥ·˫۽Ů§ڻȻͰѹɳϡ.ýѹһ˫СϣĺϵŮķ۾.棬ŮǱѽ߷յӸ͡͵ġǼ⡢ŮĺҪϢˡһ˫ֽŸͷʮָ
ŸһԺ͵ͷ캬סҶƼСãͷÿһ缡.ű㲻ͣŪ.˱.顣ʱŮֻọ̈̄ʼ΢Ľ̲֮סķŮ˵ֽ˳ţҪˣҺܡһĽĽһŤţСƨƨҡΣͷҲҵҡţһͷ˿ҡɢҿϣסǳ.˫ۡ
ŸѾ̲סˣԼҲѾǳȿŪˣ˱Ů޺ӣ죬Сϵ˫ҵŪţֻ۵Сﲻϵı任״Ů˫ۣŸԼ.ֻǲͣҡԼ塣Ÿ֪Ѿ̲סˣߵҪˣ
Ů̲סġһſ㼵ۿŸʱŸСϪͷֻӴһƬů
ŮŸôһ͸嶯ˣиһҵġĹãëڲϵգšŸۿʱ죬¾Լ·ȻһͦȫŮǰװֵͷ
Ůֻһ˺ѷεʹԼ壬.ϵʹֱ͸ͷüͷ˫Ÿ˿һץšŸһ֪ĻǵһΣ¾ͰĦһŮ͸оˣСƨƨʼҡŸһҲĶ
Ÿİ.Ůһᵽ˿ྡζıסŸ򲻶ϵĽţŸӦ˾Ϳʼ˿ٵ˶
ŮĽѣһţǴδй˷ܣѪҺڿ񱼼ÿһϸڲ˷ܵļ˹ȥĽţͬʱҵĸ
֪˶ãŮڵŮ...ļۣ֮ŸҲͣ˽§һŮڴڵشͣ໥.š
һŮŻعоˣԼһΡĿһӳ۴ŸӢղһУһ˿ЦϸŸӢĶǰˡһָˣԼԸǴﵽˣֻԼԺҪô죿
Ÿ΢۾ڹ۲ŮĶһŮֳ˸е飬еһ޷У֪Ҫų˸ֻа˸¾С졣
ŮûκεĶǳԼ˸һڻŸŨŨİУе˶Լ⣬ǶԼиоģҲ˺һᣬŸŮ˼ٵĴϢͣŸѾû˸е˾ĵС𣿡ŮãĵţоáֻҲ֪ԺҪôˡ
ŸĴһµʲôô죿ҲǸԺ½ȻѾԼңԺҵŮˣһһƵİŵģѵҴñӲɣ
ŮŸĻһ˵ŸĴһµȻܰ㣬ȴңһǲҸģԺңһҰѵһθ㣬ҵŮʱҲͻһţͲҪ˵ЩεĻˡ
ŸЦŵ㻹һĺŮǸѵıǲǣ


 306
ŮŸĻһ˵ŸĴһµȻܰ㣬ȴңһǲҸģԺңһҰѵһθ㣬ҵŮʱҲͻһţͲҪ˵ЩεĻˡ
ŸЦŵ㻹һĺŮǸѵıǲǣ
ŸĴһµô֪Ҳ㣿ûбİãͰŮľɫŮ˳ʲô˶Źģô⣿ô̵ʱ˵һеĳҵϡΪҿ˵һ֪Ͳһƭƭɫƭӣ
ŮһĦ.һĵ˼֣ǲ˵־ΪתƵģееȴһ顣Ҿһһ֣ôҲиݵģҵʱ̹Ȼܶ˼ҶɫԵģֻһ⡣ҪƭɫĻǲ̹Ȼġ
Ÿ޺ĵһİǲȡģҪйͬ,йͬȤϣҲҪ˫ҪСһͬǲݶ,û,ôȥΣܳ?νһҲСݺ̫ԭΪһܴġûжԷԵİֻ˵ϲϲͰ£ΪͬԵĺѵĻͿ˵£ϲźѵǰɣǲǰأ϶ģԣϲһǲܺͰҹġʵڰѾʥˣǽǮãҲĽϣֻҪŹͬ棬ûаҲúúõģ鱾һ翵ĶЩʦҲ˵ǾûбҪˣҲϲ㣬һƭӣҪƭ㻹ĺס
ŮȻ֪ĵ˵ȴ֪ҪôۣΪڽȷʵкܶûаģҲкܶĽϣҲȷʵеҲǺģΪаģڹͬʱġ
ŸЦǲǰǻ밮ڲͬеʽǲһġͥǾеһԪĽϣһľʧʧ,ǲܵؾ쳤ġаļͥȴǻ쳤ؾõġҲҪӦ֧ţΪʱĵģԼȱ˲̫ĻͻԹԣνҲͻһĵȥֻܿάˣνǰķĹҲġ
ŮҪҴˣôҲ˵㣬ô㣬һ涼ҪǿǿĻҾһǰˡ˵ϲ
ŸЦʵҶ԰ҲǺܶ˵ҲʰۣʵҪҲǿԹúܺõģаҲǲܳ־õģо仰˵ޱͬ񣬴ʱԷɣǲڰжɹһӵģΪ˵һ˵˵Ҳǲ̣ǻָᷢ¡һ¶ԼвΪ˱ԼҲԷַɵġΪΣڴ´ǰԵ΢ˡ˵ᰮңһҲţΪҵȷʵѾŮˣǲΪҵŮ˵ġ
ŮеΪ˰ǻıԼģҲ԰һ㣬֪ǲΪһŮ˶һŮ˵ˣǡǡҰһ棬Ҫ뿪ǶһҾһ֪ʲˡҺİȥȴļ򵥣Ĳ֪ԺҪҪô졣
ŸḧͷѾҵŮˣͲҪԺˣԺŰɣǵĹϵǲñ֪ģһҪסһ㣬ҪǲȥĻǾֻֿܷˡ
Ůô˵Ҫfuˣ
еεĵϲҵĻҲֻˣǲΪҵŮ˵ģһǲõĵģҾٶŮҲǲᶪģҵŮҲżģΪѾǳԵˣȥǶûйϵģֻڶһҶûаǴߣǵʱȥǣҵʱʹ绰ҡʡ˱кüסʡǵģһһҾƵ꣬빤ĻȥǵľƵˡžͰԼ¶˵˳
ŮԺ󶼴ˣһȵĵ˵Ķģ㲻ðǸŸҰȺŮŪŮˣмҲŮǿˣǵʲǹڵģһĸŮôᶼŮˣ
ŸЦҰǶ˵ԭûгҵŻô˵ģҾ֪ҵ˵žͽС졣֪ҪŮԼأֻаҲˡ
ŮղŲûкúõֵֿĸоΪһεʱǺܽŵģھе㲻ͬˣŸһϾŵǹζԴʱһֺˬĸоͷ쵽ʱζϾˣŸмɵŪһˡ
ʱ֪Щ˵ĲǼٻԴεģֵģģͷģġǸо̫ˡҲͽղŵ¶ˣĸŸ,һͱŸŪôˣŸһ߸Ħǽ۵һʵСĸоô
Ůĵ̫ˣҵ嶼ڻˣҸղôûо
ŸЦղ̫˵ԭŮ˵ĵһγ˼ǵ⣬һǼǲʲôоģǾúˬҲ˵ҪڶεʱĸоġһǸɽ渧Ħһ̾һħģıó̫˷ˡ
ŮҪóûķˣϲҪŮ˵ʱ..ģʲô˵ó㲻ЩҰɣıĿҿһºΪҵĵһΣࡣ
ŸЦ˵ҲǣԺǼڵӣҾͺʹñӲˡ˵ž¶ԼıĿȻһ߼һһ˵ڿҵĿ˰ɣʵҲҵıĿࡣĺòһģ㻹Ǵ.Ůһ漣˵һŮϳеʱͱ׷˵ģڴѧʱ˿⣬һûд.Ůˡ˵žͼӴ˸Ħȡ
ŮȫˣһŤһߺĺӢղŵӶҪӢˣѹĸŮ㣬ӢһŮ˶ǲᷴһ.˵ġ˵ĺҪԼһҪûӵĻҲǶûȤģҲ˵ǻԵݵġ
ŸĴһ£ŨŨʵе黹˵ģͺڤڤ֮ͰźһȻǾҪúõϧһʱ⣬ֻأ䣬ĲϢȻĽŲ޷赲ϲҲ޷ƣʱҲ޷סԼþһȫԵģ
ŮһϸƷζĻŸ˵"ģܿѵġ̶̣һŶϧӵеģϧÿһӣƴԼƴƴõһ̣Ϳ˵ûȴˡһúõİ㣬ԺܹҸֵĺӡ
ŮʣŸĴһºϹ˵ãȻҵĵһθ㣬һϧԵ֣㵽ԶֱĽ
ŸĵҲǺԵֵģҲɳѪĻҵͻȫͬˣھúõϧǵԵְɣ˵ŮС죬ŮҲƵ˫ۻסĲӣůʪͷͷŤһǵͷ˵ﻥţŸ§⻬ĺ󱳣СϻšֱŪ١ȫɢŮе.ȼʹԽˡ
Ÿһֻ־ŪǸ߸¡ɽ壬һֻζţŮе˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵСϣţѿʼͦĺתšһֻһŷۺɫ.Ūе㣬.СòԲ飬һеԣлĺݡ
Ÿһ˵С죬Ůſ˫§סĲӣ˳С룬ҲС͵
˱,ֻ,ˬŸĶڲ˫ֲԾؿʼζһסŮͦ塢ʮоָͨԣ˷ܵ.ͨԴָŪ֮ܣһŪǱȳл⻬ķ۱
ŮǿⷬŪһԺ䲻һߵĽϸ֫Ť䣬Сƨƨ֮ҡڡÿһ类Ϯ֮󶼻ĿС
μ߻µϲ˼ĺΣһ۰׵С羧Ө룬.۵Ļ٣̺һ㣬ɢͷĿѣĹâһȣСḲȥӯӯһգ֬һ㣬ӯȳƣͶеԣǼƷеļƷ
ŸϸƷòųжẬס˱ܵ.ȵȼ,۱ϵ΢΢һֻסСƨƨ뿪õ.飬˫һǰһŪϸ⻬ĽƽϢ顣
ŮĿأĬĬĸ˫ִĿУŸ˫ɷ硢СáָСһ·Ů۵ļ.ŴδеĴ̼ѩἡŴϢ͸˵Һɫ
͵ĵƹŮǾӨ͸覵Ľϣ͸ķۺɫϸ塢ƣΣãų˵ഺϢԼĶߣôĶ˼
ʱŮȻǰδеĿ.УȻ֪ںδĿյýģһź޵СڲϢţǲźϣʴ˵ĵᳪš


 307
Ÿ¸Ū壬˫أŮ廬ӯص㲿λʹƵۻ..κεط©ŮŪû϶ĵ㲻Ҫ˺òãе̲סˡ
Ÿֱһ߸.һЦ㻹Ǻúõһ°ɣҪȫһ飬úõһŮ˵ζ˵žһ˱.һֻ߰ϡ
Ů˫ؼлºܿ,ĸоһӾʹȫղŵĻҲצ۹ȥ.Ť˿ĴϢŵĺû棬ѹĸŮ²ˡ
ŸһһЦǵȻˣҪŮϲûбǲеġһ˳ǰ.Ĳӵĸ첲һֱҸ¡Ůǵúˣ΢Ľ˫۵ŸͷĦšڸĦԼĶһᡣ
ŸǱŪ۰׵Сãмɵɷ׿ʼ嶥ϮȥָתȦŮ.黹ͷһαŪе۵ĸоŪŵôˣҺܡ
ŸЦȻⲻ˾.һˣ˵žͰŲĴ.ڲ,Ů˫ƾԼŪţʱķ΢ĽŸ̰СȻһֱǵǰ۵Ľָ
Ů岻ϵŤţ˵һȫµĴ̼ĸоʹһȫµľ磬ִûйĿ֡ʱѾŸõ˫룬˫պþˮγŸһһʵ𣿡Ů˵ͷŮ˵Ŀǣһû뵽ǻܡѹЩŮ˶.㲻Ҫ˺òãĺˡ
ŸܲסſɳϣȻӺСϪȻͿٵĶıϸĦţŮԼãƤϸףȥۻһԺͰ쵽ŵССúеԣֵİţŷۺĶͦСҲô˺ôһȦ
ŮŪԳˡҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣ촽ΣǸ.쾡¡
ʱѾŸŪôˣһһĿ.ŭҲŲסˣһ֫ſɳϡѾܲĳˣҲĵһɶһ¶ˡ֪ôĸоεĸ̫ˡ֪ĸŮΪʲôҪصĸˣΪǲôõģ
ʱᵽ.ζҲ֪ΪʲôԼжٸŮˣΪŮֻҪ˰ͻ벻ˣͲõЩ¡ֵԼںжٸŮˡЩŮҲǺԼһĺһξ벻ˡԼѾһ.ĸҪ뿪ˡ
Ÿ˾͸ĦһᣬһŮָֻôҲû뵽С˻ı£ǲˡ
ŮָͽСƨƨҡ,㺹ɢŨŨĴ,¿ٵ׶ţ,ͷ㷢ζĴ,ε˽ײ䣬ʹѪڶС
ŮyinʹŸӵļˣû˿ķŻһŮӦһ׶Сƨƨһŵ̫.ˣѾ㳹׵ˣԺֻܹԹԵŮˡ
ŸЦҲһôƯŮǺҵģҿǺŶͲܲˣĸŮҵСҲԸҵС
ŮŵĺǿѹĸŮŪСˣԺҲСôôˡ
һ.һ˵yinɿǲɹģŸһ˵Ҳ͸ӵķˣԼıϣһ˶һЦŵ㻹治һɧҽͺúõɧ˵һ¾ͽǰ滻˺档
ŮֻԼľջ˺ѿһȻǰ滹ҪۣȫҲܿƵˣŸ۳͸ĦһŮ;òˣŸĸ첲һµúݵģһ¾ͻ˺棬۵ҵȫˡ
ŸЦǿɶѺҵģҲĺҲҪˣҪһµģһ¾ͷŽȥ㻹Ҫܺܶʹࡣ㲻˵ôҼɧҲ˳Ļһ¡
һŸͿȥˣһ׶Сƨƨһ§סŸĲŵԭһҲɧŶһĺúõɧһˡ˵ͰĴԼĺ촽ϣȻͷĻŸĿĽ
ŸҲֺݺݵһԼƷѩ飬СŸĸһۺ졣һŤţӻ湻ġ
һ..Ŀд̼Ÿ񾭣ջĸо̫ˬ!ʱŮѾݽ.ȥˣһ׶һִ˲ƣĺŸšŸһ⣬һ߽ҺС˵ͷڱ˴˵Ŀ໥ƣ˵ҺӨϸ˿
ţŮг˶˵ġšŸֱĴе˲ŷſ촽ЦǼѧúܲˣ촽ˣǻǿֵ˶ɡ˵ֻץӿ˻˶
ŸĳŪŮ˵ˣ΢ռٵĺšҡţｿ㷢ɢҵƮţѾ뵽˼ȵĻ֮УѾʲô¶֮ˡ
ŸĶԽԽ죬֪ŮֿҪ.ˣʱŮֿٵĶСŵСֲˣ̫ˬˡ˵Ժ̯Լ˫֣ûˣŸؽеĽ§ڻ޲ðڻԼ档
ŮǿҵĵĴ̼һһˡǹ⻬ͬӰļ.߳㺹ֻź㾧ӨֱŸĲϡһŤһƵƵ˵Ľ䡣
ŸҲӭţÿһ¶Ū˰ºŮѾ˵ˣһͷŸϲˣĲţȫķŸｿĳӭһθ.
ϢһᣬŸŮĴһµԱûУҪǻûеĻǾһΡ
ŮطŪˣôҰɣ
ŸЦʱѾˣȻѾԱˣҲûؼˣҿǲҹŶҰҵĵ绰㣬ʲôµĻʹҵĵ绰ǷǮ㣬˵һҲǷģڿ԰ָ˰ɣ
ŮһŸĵ绰һߺҽ˵ӦǺǮˣ
ŸЦǵȻˣȻĻôƵꣿԺͲҪûǮˡ
һ¾ͲˣЦŵǽ˺ˣһӢϹһǮҲĽ˿ȸһȥȵľƵˡ˵Լİ˳ȥ
Ÿһ߸һЦļԲŶҾ˵һͼסˡһŸԼЦŵǲһؼңǸڵ𣿡
ŸЦѾˡǲ˵ˣǸ׷СĻһ˻ȥҲġȥһ͵ˡ
Ҽһ·ͲҪˣһᣬҲôͺֿ
ŸЦŮ¶ģҪֿǲǣһһʲôֱ𣿡Ļ䣬ͻȻһ׶Զ"㲻ҪôɫòãǴϰôһñЦҵġ
ŸļЦŵΪҳ㶹ǲǣǻԭصĻֻȥҽԺˣ˵ܲ٣ܲپ͵ǸСѾˡ
˳Ŀ⿴˹ȥֻվĸܸߴˣÿ˵ﶼһһ߶೤ղǰ·ߵŸ߲óġ
ʱĸѾΧȻŸղŵĶסˣһûж֣һȽϴĵСֵܣ椸Ǽˣ㻹е㹦ķϣҲΪ㣬߰ɡ
ŸЦ⼸ֻСϻ˵Ļҽ컹ǱȽϸ˵ģھߣȻĻֻܵҽԺȥǮˡ˵ǲײĲˡ˵ְɣСӿһ֣ҶҪ˵žһŸԴ˵ҲͬʱŸͷϡŮŵüһ㰡ɵϡ
ŸЦ⼸һҪҶ㻹һ㣬˵žͰĸץǱõİɣ͸ǼǮҸ߹ҪߵģǺйˡǳԵĻǲĵġ˵žͰĸ˶˹ȥֻһĲҽУĸ˾ͬʱ˵ϣղŵĽͬʱġ
ŸߵǵǰȥǸҪԸҵˣǲҪٶҺֵĻҾڵߡһӾͲҪվ·ˣǮỹġ˵ͺ˹ȥ
ŸһݵĵղŵӺÿᰡĺðð㣬һûм㶯Ǿ͵ˣЩĴҪǵ˲Ҫɣֻǵһ»иģǺ.ˣû¶£Ƕˣǲ׵ķŹġ
ŸЦŵͲҪˣǸĴ֣Ǻ.ˣҾǼǺ.˲һģǵͷе㱾µĻǵ˾Ͳ鷳ˣֻȥǸҪǮġƽʱŹˣ֪˶ˣҲǽѵһ¡
ŵĵɰɣҼƽʱǺаԵģǽеôܵӦúˣһ㱨ģôῴǵ˲ˣǻһ׼ȽϺá
ŸЦһϴ˶е㱾µģĸ˵˶ǶϵĹͷ˴ǺƽģϴֻҪһǵ˾֪ҲҵĶ֣ҲͲǵ鷳ˡ
ЦĹ治һĺˣ㲻ӢźܸĹ򣬻ŹĿı죬˵ĳռȫˣҲѹЩŮϲˡ
ŸЦ㲻ҲһϲͲҪҴˣʱļҵˣһܹϵӣָһש¶˳ķӵҼңܿҪǨˣ.ȥһòãĸ׼ͲȥǸ˽ˡ


 308
ŸЦ㲻ҲһϲͲҪҴˣʱļҵˣһܹϵӣָһש¶˳ķӵҼңܿҪǨˣ.ȥһòãĸ׼Ͳȥܽˡ
Ÿǽϵשкܶĵطʴˣˮ඼ûĨһ㣬ļﻹĲԣĻ͵˵ͷðɣҾȥһĸףǸʲôܽļһ㡱¾͸˽ȥ
ŸһȥеˣֻŮ￴ŵӣһתͷȻͶվһվ͸Ÿһ־޵ĸоŮ˶һվһԽûŸ֪Ǹȥһһĸףϲûһ˿ƣһ⻬ϸ壬ȥЩĹûʲôŸ濴ʵе㲻ˣʮˣҲʮˣôͺͶʮٸһ洩һİɫ£һխȹûдӣһ˫ɵСһ˫߸ЬԵĸͤͤһҲΪһ·Ҳȫ͹˳ŭͻСƺҪ˵鶼
վһǸСһŮͺһҶüۣûͿں죬ĴȴǺ޵ģֻҪˣûһǲȥµġɽ͹ĹĵģС.һգƨ.ԲԲţԲĴ.ȣ.СȣҪж
洩һۺɫĽСѰһСúС¶˳һɫĳȹȹһ˫Բ.ְĴ.ȣǴ.ȹ⻬ۣűˮ͸ɫͲ˿ࡣԲϥͷ.ȳƵСȡĽ´һɫĸ߸ЬŸ߸ЬĽűϸְף۹ĹĵģȻ͸ı˿࣬ҲܸоóƤεˬ
ǸһŮͬӵ۹⿴Ÿٶׯ󷽣ʱɵǰŮ֣С͸ŵɫĹν裬ǰ˵ѣ˵ûмţˡ
ŮгݣҲͺܶĸһ޵شȥӢˣֻһͦװгĵͦȫ¶һ.ȵϢЦݺǾµؽһʹԵü˵֮ſòָõļƷˡ
һ˫峺ǻ۵ش۾ر˫Ĺ̶峺͸֮ǹһĨѰζ΢Ц˺˰ζкòһǻšĸооԣﰵ
ŸõıĿòǰһС۾ƽؿȻЦ˵ĸãҽŸþþĸˣһֱæŹϵ£˵Ưû뵽ĻҪƯˡ峺ңȻ飬ʾܺõʺõ
Ů˶ϲ˵ƯģҲɵһ˿øУֶŵһЦҶ̫ˣײˣֻǸ赸ģϲױװ۰ˡСǰɣƽͶڳһǸ赸ģ跽ӦҲǲģŸһҪǰŪ.ϣ϶Ǻܶġ
ŸȻyy,ǺòĵȳغɳԺŴݵڶɳ
ʱøŸһˮŸӹòĶͷðɣĺƯ
СŮȻһЦҽƯأҾͳѾͷһ軹ŽǰأҪ֪ӢŮͲҪڵˣڻе㲻ðˣѾˡ
ŸЦ"ǺܹˣģЩһᴦõġ
˶ŸֶһݺøУƽ׽ˣҺţ¾Ͳɫʵ˵ûʱҼңʲô
Ÿ͸ʶȵĹɵ˵ֻǿΣԺʲôչҲұ֤һҿĸ֤һҸһ
֪ҲһСĹˣܶҪƼɲ˺ܴĹȴԽô˿ƼɲԺǰ;ġ¶ĺøо͸ˣСʵǣ䡢ӡαŸɢкʣڿܲģһǵġѸٵ
Ÿģоϻ⣬ȻܽǮҪһ㣬ƷܽҪǿˣϲҲпԭģ¾ϿŮĿԡЦһЦҲǽĸҵСŮ˵һûҼңҲûĻѾѣ»ĺѰ죬Ȼ˵ᴦҾͰ½ˣ㴦ĵ壬ǲᷴһġ
ŸվģһᴦõģˣҾͲˣһ⼸鴦õġ
ЦסʲôطҪסԶĻҼ˯һɣҺͽ˯һ˯ҺͽĴ
Ҳ΢ЦŵѾˣһˣڵû˯⳵ûˣǵһҼңϼҵϰһҪһٷߵģŮĻŮͬ⣬зҪߵĻз⣬㿴ŰˣŻȥĻ˯ɳϺˣҼп˶ڿ˯ɳģɳһŴڻ䣬ֻҪһëˡ
Ÿ֪ܶطĹأͬԷĻ͵ڶԷԷǲͬ⣬ܽ벻¶ˡ¾ЦŵǼҲĹأǶˣ緹ߡ
һȥԼķԼͷëȻɳ˿ȥԼķ䣬ʱظҲҶȥķ䣬ŸҲɳ֪϶ҪԼģ˵Щʲô¾ضҶ˵ܶˣҪ㲻Ҫ¶ǲҵĻ嶼ȥһˣ㴩·ЩСʲôҪ֪Щɵǲϲ㴩·ģЩɵһ㴩·ͻ㶯ֶŵģ·ΪԼҷաԺ㴩һòã
е㲻ĵҿڼŴŽ·һ.еζ˭뵽Ҫһ˻㿴ҳʱΪʲôԴȴԣⲻƫʵڴҲ.УͲҪ˵ˡ
ôѾͷǲǣ·ģϲ㴩·ƾʲôȥҴ·Ҷû·ǽòҪ˵ҲżģҲ̫³һ㣬ֻʲôȥ·ǵ㲡˵ǮѶͰ͵ģ·ѵҪҹ?ֲǮҴǶ˵·˵Ҫҫ.У̫ˡ
ʵ̫Űˣһϲ㴩.е·Ҳϲ·˵ҺƯ㴩.Ҳû˵ʲô˵ҲƯͲ˵Щɵ˲ϲ·˵һسĹӣһǿƼɲѵǶˣʱˣǷ⽨ԽҲһºòã
һĸ׸ȰСͲҪȥˣǺܲףҪҲʮûҵһ׺һ·ûУбµģԺǾͻкӹˡ
һҲû˵ʲôˣʵĸŮ֮ĹϵͺͽõĹϵһҪҲûôĵ˵ĻˣȻʱǽãǰٵģҲܹԣǳҲ֪ĸײףҪְҪ裬һвҲ鲻õʱһʱǶԹԵĲˡ
ҲûʵҲ֪ڴ.һ·ӦֵôСֵģֻԼŮڱ˵ĿһõӡȻڵѲЩˣЩʹһĻǻ˵ĵģҲͶܵһ㣬ѾҲûȥˡû˵ʲôҲȥ˯ˡ
һĸ˾˷ܵĵ㣬ز¶Ŷһ¾ѣҿǶϲ㣬òһӵѰɣ.˵ĺܶ࣬СľͺˣҲǸţûǮҷԴŶ
Ц뵽ȥˣɶһˣҪ.ҶѸ棬˵ȥ.ˣǲǷ.ɧˣҪĻһ㡣ΪẦߵģû뵽һ¾Ͱѻ˹ȥ˵ͰŸøҡ
Цķ.ɧˣŸУǽ˺üŵģֻܰܽø㣬ҿܽʱɫԵģϲˣŸʱûҪǸܽһˮɵˡܽسӣҲǮƣҪʲôҲףԺǷˣŸڻǿƼų̂ܽˡ
һҲŲҪܽȻǮƣҸϲŸ˵㿪ͷʱ˵һңһŸͲԸˣⲻǳ𣿡
ЦǸ㿪ЦŶɱˣҾøҲҪͬеģͲҪˣ㻹ǰѴѧɣµĺ˶ǣбҪмѡһ˯ɣҪȥϴˡ
겻ĵЦҪ˾ҪŸˣ̫˧ˣˣ㲻ϴŸܽȥôҪϴˣ
Цò̫ƽ󾯲ɣϴҲܡ˵žͰǼtuo߽䡣ûһԡңˮͷϴһ£Ҫˮ裬죬ϴǷ㡣
һȥϴ˾·׼˯˽۾ˣ㴩·ʱƯ.У֪Լʲôӣ¾·ϣȻھǰԼ˾͸һģһ߸ߵɽ壬ϸϸС̵ͦСƨƨƽƽС۰׵ȣ̫Ưˣ


 310
һȥϴ˾·׼˯˽۾ˣ㴩·ʱƯ.У֪Լʲôӣ¾·ϣȻھǰԼ˾͸һģһ߸ߵɽ壬ϸϸС̵ͦСƨƨƽƽС۰׵ȣ̫Ưˣ
ͻȻһ󵨵뷨ҵȽ˯ȥŸǸŸһǿģȻҾͰԼȻҪ𡣽ϸ˵Ǵ.ŮҰŸͲˣͰŸˣǸܽҲܺõģǾͿԸˡ뵽Ͱ·ԹԵһװ˯˵ӡ
ϴ˯ҲһͷαŸŪȥѾƣˣһ¾˯ˡûж˾Ľһ㣬ûӦž͵˿ȻɳɽǴëŸ˻
ŸԼëһۻıϸ.һСĵôʱˣҪǱÿ˾Ͳˡ
ҲСĵ˯ţԾˡŸʳʲôԼ֪Ļ¾СסŸĴ֪Ÿǿ϶ͽǵģʱǲ˵ʲô˵ġ
ŸȻû˵ʲôһ;֣ԼѾ˺üˣôһ㳤ҲûУһһߺĵ-Ѿͷǲʳ֪ζˣ"
һŸϾˣͷһƬհףȴһ޷ƵĻУ£һְͱ.ĸ.Ľ˶ĸ.ָϸǻãûиܹĸоȲԼzhaoС㣬ҲŸϵС㣬Ͻ
Ÿ֪ǲܴ˵ģһȲΪʳ֪ζԼģ¾Ϳʼظ.ǽ.۵Сá΢˫ۣƬ촽΢š˵ĽĽˣңױȡ
˵Ӻ˫óԵ۾ۼŸˡСĵظšţ鼰ÿһyuǵĵط꣬޹ǵִԼı
֪ŸҪԼıǽǿ϶йˣԼҪ˳ѾˣڵСﶼڰԼĵһ͸ԼϲˣŸԼһϲˣԼĵһ͸ҲûʲôֻԼҪСһ㣬Ҫһͻ¶ˣҲͻῴԼˡ˫ָۣ΢΢ܴʼʱءСأѾ˼ɵشţ󵨵̽е档ĸоĳ֣ԼŸĴ£ԭѾ.ҲԽԽǣ･Ҳ߽Ľ
ʱŸʼԼˣֻԼһƬ׵Ŀѣѩŵֻߴ¶˵ľѩк߿ŵĻӭŸǳ.۹⺬ţԼߵĲ֪ô죬ûüסԼͦ.飬ŸһںסԼһֻ͵ģ
ŸСԺ촽һ·£ȻͣȸţصСϪСϪˣǿҵĿʹĹ..׵ķȣ˵СϪһչǰ޳ţĶš
Ÿûͣǽ.ͦĥ.š.˱ţֱָеĵطһֵĵĴˮſʼءؽ뵽ڡһ˲䣬оԼ΢΢Ĳһ£ǿʹĸоŸĶ˽ȥ
ŸдĶΪǸɳֻҪһ֨֨죬ֻĶҲû̫۸Уһ;һ..Ŀ.ӿ˹СеںһˣƮһʲôҲΪˣԿտգĶֿ.ˡеϣܴԼĳϣͷų
ŸûʧɳϲܴȵĶͱվ˵ϣȻͿʼٵ˶ҲԽԽǿˡԼ뵽һԻõƺƯһֵ֮УֵĿ.нĴɢָʱԼѾ뵽һȫµһδ漰ؾء鶯ĽͦСƨƨĶŬĸо
ŸȼԼ˫ֱСƨƨٵ˶ţһ߶һߵͷСãСðȻͦţŸһֻڳһֻץסһֻСãСץָУＴ.ָеԣйɵһתţȦԺ෴ķת͵С任Ÿָ״תһԺ׼һŪš˿һȦ걻ŪòϵŤ壬･³ԽԽصĺֵĸ質ŸһæӣСڣʹܴĽг
һ죻ôҲû뵽ԼĽ˳ҪǱĸ׸ˣԼҪˡֻǿвϵӿ˹ԼҪжУôҲû뵽.ˬ
еǿ.羪κ˰ӿ˹أУֻһ˸һˣһ˽һˣբţٲһкǧӿȫֻȫ͸ˣÿһ񾭶ڼҵÿһѪܶڼٵıӿÿһϸڽŵҧסǴûйĿ֣һŸĽ»˹ȥ
ŸҶȥ˾͸갴ĦһᣬһͻعˣŸЦŵ㻹湻ŵģȻҽ⡣
벻㿴ˣĺϲҶһ㻹ϲҽһ㣿
ŸЦҲ˵˶ϲŮ˶ϲġֻҪӵĿţһҪúõѧϰСԱ˰?ķȥĸ֪˾;ûȥˡ
ʱŸĵ绰ŸһͨٵĵϹһˣ˰ƱˣҸղŽӵһһ绰Ҫ˵֮ڲǮ˺Ʊ
Ÿ˾Ͷķĵм£ҵķֻܹһˡ˵˳ȥ
Ÿܿ͵ʡǣһȥûͼٵĵҸղֽӵһ绰˵ȥݽǮҪҴһȥڻһȥݵķɻҪȥݣҪǽϲȥĻȥ
ŸЦҲҵţҵȻ㻹ҪļˣھȥˡҪ׻ϴ·аɣ
ˣȥУҪ˼Ǯھ߰ɣ
˳еżĵ϶ǰǸĸɵĺ£ҪӣҾܾˣеȲˣͰˣȻĻǲҪҶȥǮģһ㿴֪϶ĺˣҪóףʱҪöȥô죿
ŸЦŵ㲻Ҫģһƽģ»Ҫһ˽УȻĻûû˵ģѾ֪ͺðˡ
һ֪Ȼ˵ҾͷˣھƵ깤ʱһ飬Ѿ˵绰ԹݺϤǾȥңȻٰһжҵǸ˼˵һʮĶӶûжҡľģɲҪǰҺܶæģװҵѣҲġ
ŸЦ˵ôôˣҪ㶯ֶŵĻҾͻˡ
Ÿĸ첲һµɲҪŶҶǱģŲһ
ŸݵʱѾˣһͿһɫڵĳվһ֣ڹȻɼĳҲ̫࣬ÿˣ⿴⳵Ÿ֪⳵˷ͬСɡ
ŸǵһݣǷľ󲻾е̾ݱʡҪˣǱϺҲضãǸһۣúܲȥʮӣӸԼ࣬ĳɹҪƯŮӦǺ׵ģڵƯŮ˶³żı׼һȨǮĿſˡǵĿУҪģֻҪȨиǮļͥзг˾˽ҲԥȥԽȴڿҲһˡ
˴һɫװһ߹ȥǸ˾ͰĿⶢŸϣŸоĵ⣬֪˰ԼУ˻Ǻһ㾯Եġ
һ߹ȥǸ˾ֵˣ㲻Ƕ˺ܷ𣿽ôһСˣǲʲôݣ
һֵҸǽһ£ŸҲҵĺ飬ϸǵ˵ˡ˵תͷŸȻ³ҵĺѡ
ȻʿİŸŹܹʶңϣܳΪѡ
ȻȻ˵ĺܿŸȴоĻ͸һɰһ־ӸµĿ˵ġŸ֪ǮòһڹĴߵ÷ˮġֻԼֻеùķˡľԼϲŮǰԼӡ¾ЦŵпܻΪѵģ˵Ĺ˾˺üĽˣ˵Ϊ˲ԼһҾƵ꣬ι˾ȥͿûˡ
ȻŸĻԵһ£žͰ۹תǺЦվǿЦһµϲˣرϲŹſѡžͶͬѧҲǺѣôĴ¶ң
Ȼ϶ǻûн飬ĻôҲøԼһСһ֪ԼĹϵ˵ҪԼ֪ѶˣӦòҪͲˡֻҪǻûн飬Լͻлᡣ
е㲻˼ĵǻûн飬׼׽飬ǽһ̸ͬ£μǵĻѾкˣĵĲٰ죬Ҳûзˣ뼸ҪõѾһۡȥҸϢһ£̸òãվеܲˡԼñ¸Ҳ̸µ˽ڡ
Ȼһǻûнһ¾ʹ˳ŵͬѧﻹҪȥסݣҪҵţϳɣҼҵķӲȥݲ٣ڼ̸ҲҪһ㡣
һϳһЦŵסˣвֻ֮кüŮȥҵĻҴ鷳ģҿ㻹ǰ͵ȥĺá
Ÿ˳Ҳ˳Ȼһ˳Ͱѳˣһ߿ųһЦŵ㲻ǸǺ˵ȥǻܸ˵ģǾͲҪƴˡȻȻЦţǸͲҪ˵ˣԼϲŮ˾ҪˣȴԼʲôﶼùġһβץĻҪ׵ʧȥˡ


 311
ȻѧУʱϲˣʱѾǽĵ.ҵʱȴ֪ŮСˣҲġȴӡÿһŮҪȽһ£źǣŮûһǱȵģеŮȻƯȴûʣŮҲŮ˶Ů˵ҪҲԵˣʮ˻ûҵԼһ롣֮ǰhҾƵʱּ֪Ѿ뿪˽ľͶĽڵľƵ궨ΪԼĶƵ꣬ȴģͶ˱˵ĻĸҲͿ֪ˡ
˵һĺϷԣԼҪĵòҪȴƫƫ㻳ＷȻҲＷŮҲ٣ȴһûпۣ곡ϷҲģеŮ˿ȥҲƯһȥȾʲôҲˡҲ֪еŮǺܶģԼкüȦﻹûһģһҲѾǱ˵Ůˡ
պܳƣŸΪģȻΪܲܣﶼǿյģҪ˵ʲô޷ˡں滹ǺģŸһֻСĦţһֻĴ.ϸţС֣ϸ..׵Ĵ.ȣǸͲ˵ˣһŸžһֺĸоǹĶ˲١
ʲô֪ȻﲻܣȻûʲôرĸо˲ŶģҲ֪ǼŸȻǺϣģΪȻȷʵܲԹɵһȥҪһԵֵģʲԼһĶˣҲ֪ȻǲֵģŸģ֪ǿ԰°ƽģȻĻһǲȻҵģȻԼĳ飬ʲô鶼óġ
һȺһǰͣȻ˳ţŸ˳һ³ͿһŮ˹һһЦŵȻ˵ҪҼң׼˺ܶóԵĶȻҲ˾ƵܾкܶĶûгԹġһ˵һ˽ȥ
ŸһŮͲϵһڿˮеԼˣôһŮͻһֻŮĺ㣬Ҳ˶٣һĹһĴ۾˫ˮģ·˵һ㣬ĽëţıӸ߹Ÿʲôһ㣬˵ӱǿԿһ˵ĲˣŮıǺܲزƵһ֡
Ĺϰ͸죬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸüһ˫̶峺ķۣһϡϡ΢΢סǰһ˫ˮĴ۾ӳҸĹʣ촽һ京õ彿ΡС΢Цţ¶Ž׵ıݣˡ
ϴһɫװȹǰ˸͵ڣԿ͹Ǻʵɽ壬ƮݡӯӯһգԲθ߸޳˫.Ө޳ɢŮеĸ
ȹҶһĿãȹһ˫˿İ⻬ȡһ˫ʱֺϽŵɫ߸ϵЬ̤ڽϣ¶ʮӨ۰׽ֺЬڵĽϣ糤ϸ߸źԽеԲԵʮ.С
Ϲһ˫͸ɫ˿࣬ʹ.۵˫ȸ󣬴˫Ьǰ¶ĽֺǰСɿɰָͿõɫָͣ͸Ĳ˿࣬ʹĽֺˣǽֺǰ˳ʷۺɫԲմ¶ˮ顣ǰ׾ϴһֳԺ󳤷磬ʸš
ƯŮǺѴϿȥжģֻҪûƣɫ󣬾ҪװСﶼǿԵġҲкܶ༸ʮԱʮСԭ򣬵ŸװϿҲʮˣȻҲ³ȴԵıȽϱأ¶ò̫࣬Ҳ¶.ȵңҲýġЩഺŮΪƯǲصġ
ŸһһߴǸŮһͽ˿ǸŮŸԺͶϸˮһ߰ϵݸһ˵ʲôʱһôӢСܵܣȻ˵һʮĶˣòĶӰɣ
վҸǽһ£ŸҵѡֶŸȻỊ̇½ɺǺ̸ģԭ˵кüŮģĵһŮˣǲǺ
ŸЦŵĺ￴ŮȻǲˡ
½ɺĻԵĽһ£ܿĻָȻһ߰ϵݸŸһЦŶʲôŮŶҶ̫ˣŮѾ˵ݰˡϲһӢѣǽʱһҪŶ
ʱȻ˽˳Ժԭվ˺һᣬֱƽһ߽ԵĻһľɥһ½ɺһһ˵СȻһ£Ҹ˵¡Ȼһ͸˹ȥ
Ÿһ֪ȥ˵ˣ¾͵ȻȻһ˲ʲôˣ˱˵ĵ̣ǽһȽϺã˸Ҳһ¾ֵܷġʱԼΪǻ£Ա˵ȴǺ¡֪ҪôԼҲͿԴӦˡ
ֻ½ɺ˵ŮѶ˱˵Ůˣô£ŸһȻҲΪڷأҶѾʮĸˣһѣҵ񵶸һۣһҲԼϲŮˡҰ뵽ǻŬһ£òĻҾȥˣŬٵòĻԺҲͲˡ
ʱ½ɺִ˹ôô벻أݵŮô࣬ô͵һϣʵҸ㶼ǷŮѵģǵȻ࣬ĶӶʮˣѣҲûһˣڵһҪôŬҿͦģɲҪ͵ס
Ȼҵļƻܼ򵥣ò˵ҪһԼϲ˲żΪһῴŸģΪȷʵ㣬ҾҪǿˣһҾ͸绰Ҫһ£ֻҪϲͺðˣƶģֻҪŸ׷ȥˣͻصҵĻˡ
½ɺ͵ȷʵҿǲֿģɲҪ˽ȥ͵ˡ˵ģҲиõĹޣǵ۽̫ˣǸ߲ɵͲ͵ģŸĺܶŮϲҲпǱסˣΪʵ̫Ӣˣ̫Сһ㣬ǹֹģ˵ǲϲʮк
Ȼ̾һҲǾ¶ǲϲĻҲ޻˵ˣҾһϲŸģ˺ӵ˶סˣǿ϶ҲϲġһﻹһŮɱ֣ҿ㶼е㶯ˡ
½ɺЦŵ㻹ǿ֣㰢̵ЦˣһºˣһҪȥд˲ųɣѾͷ˵ĻͶǼҵĽˣɲҪǡ˵ž˳
½ɺһڵдŸȻ˵绰Ѿ֪ȻļƻҲûȥ͵ˡһȻҲ˳ҲͶг
һʹɲžͽһžŮŸŮһʮңһŶ쵰һҶüۣСɵ죬Ĵ.ĲӣԲԲļ򣬻һټĴˡ
۾̶Ȫˮ峺ëܳҲ֪ŸаɣŸ۹żֵĵ⣬·΢΢ɿͦıӣС΢ţ촽󣬺ƳġʱԲժӣҡ
ŸǸ˺üڵĿˮŮ￴ԼԵĵģܻ½ɺ˵ĻϲԼĿܣǽӵȻĵ绰ԸԼģ뿴ʲô취ԸԼҲ̹Ȼ
ŸĲ¶ˣԸġʵȻҲûжǶ˵ʲô˵ǵĺ˼Ҫˣ˵ѺӢӢˣһµĻԺ˵ԺڵġԺ֪֮ⲻھƣȥǸʲôӢֻдʶѣĽǸϣ֪ʮŮ˱ȥˣ绰˼ҲҪԼȥһѣԼҪһҲ׾ٵģԼôİ참飬һ취ͿǸ˳Բ˶ߡ
е棬Ѿһˣʮ˼ǧңҳҲףһʲô˰ѸŮˣھȻҸֱûаԼһ˿һҪԵͷУӵȻĵ绰ͻ˼ҡ
ʱ뷨Ȼ뷨еԯޣû뵽һ𣬲Ҳ֣һûмŸһʲôӣһɫҲûҪŮȥˡһҲסˣûмŸӢˣûҪ˾ΪУΪ֪²ǿġ
ʶģһ˾վڻûе°ʱ䣬ļɹǺǿģôˣ
ЦŵҸ˵ˣ˵ѺӢǻʶһ¡ѻĲֻʮ꣬㲻ţ۲𣿡
һ˵治֪Ҫô˵źãǺ֪վŸһЦŵ㲻Ļ̫̱һһˣڱ㶼ҪƯˣСҪڵ£Ҫͻм޲ȥΣա
ǵһҶˣǰȥúõĽѵһ٣֪ڳǺܲǵģǸģ̫ܲӣȥĻǵϣҲȫˡһɳһߺһһΪ;ƾСƭŮأû뵽ģҼ޲ȥûʲôϵɣ


 312
ãҽսѡʱ͵ص㡣ûʱ㣬Ƕڽ졣ŸҲĻŭˣҲúõһ£ŮȻǲģһԼսԼȥ
ղײգͽ죬ȥ¥ϵĽѾˣصʱ䶼ѿڶ
ԣҾ棬·ŸЦһվ
һֱﶷ죬֪ǸӣԼȰģŸƽʱĶŵģϣŸһ£Ȼ֪Ÿй򣬵֪Ĺ򵽵ôҪŸ汻ڽ£ԼҲÿһҪȥ˾ֵǿͣҪҲüһʱɣ
ֵҪҵѾͲҪңҽǰһſ²ɡ˵ͷ߸ߵذһԵǰ棬ŸҲĬĸȥˣŸĵĵаպɲһŮӣڹϵͳø񶷵ıùھģҪûаվͲҪȥˡ
ŸЦҪ֪ǲģӵǲģҪҵˡ
˺ܿ͵˽ߵŸǰĵǲģรɡ
ŸЦһģŮ᲻ֵģѾҵŮū˾Ͳˡ
֪ԼŸ϶ռ˱ˣԸɴ಻˵ڳһơŸӣȴһһԼʵ¶ҲװһСĽӡ
ȡ˫Ʋָ絶һŸľֺ׼Ķ
ŸͬȵӭƵ˫ʵײһŸֻͬȵܵϴһʹû뵽һŮӻڹ
Ҳ벻ʾȻӲԼһƣˣҽסˣҲͬеԼƴĵʹһﾹȻǿ˹ⲻɵԽսĽ˻ɡ
˶ûбֳԼʹһԵǰһȡɨŸŸеĵˣˣһ׷ȭŸŭҲɵرˣλöǲҲеĲλֻͨ͵ˣСѾͷֱǲ֪أڼﱻ軵ˡ
ŸɵضԼڹû˿ԺȣҪڶ棬ֻһоͿء
ŸķŪæң˵ǰѵ˶ǾУЩͨѧӵҲǻȭȣȻĶ֡һŸ־;úЩ˾ԲͬһֱǿԽǿŸһչԼһֱڱľƣȻż£ȴܸһκε˺ɵЩˣһһֱڰϻɵЩҧгݣȴû뵽Ÿû뵽ҪܵģԼƵǴ򲻿ɵģ
Ÿûɱֻ֣Ƕ棬Բźôãôʱ䣬ʷʵȷʵֻȱ飬ǻûʵ൱˽ҲԼԭ
Ÿе㲻ͷˣѵһ£һƲ͵ĺ棬Ȼץһ첲һˤˤڵء
һ߰ŮչŮӣһˤڵ͵˳Ҫ־ǿֻ¾ͻᵱ˳ڱϿе㲻ˣŸܵ˺벻ȴǰϹôһ㶼֪ϧ񰡣Ůôˤ𣿡
Ÿװĵ԰ղҲˤĻֻµصľˣ
ҲŸ˵Ĳôã˵Ĺڲ֮䣬ðõģֻҪŸһ㣬صľŸˣˣҲû˵ʲôˡ
ʱһɾŸԴ˹Ÿ˺üŶ㿪˶Է׷ȻعͷôһˣҪҵˣҪҶÿһ㣬Ը˵һ˵ô£һĴҾҪ㲻ˡ
ʵĵȻ½ɺˣŸԼǳԾһŸվסһǿ߶Ÿ˹ȥŸһЦһϻ㻹ҵèˡ˵һְĽŸץסˡ
½ɺһԼǿһȶץס˲ɵĴһԼļԼĿҲԼĽܹΪԼ洫ľȴһ׵ץסˣ͵һŤѳץľΪһŤ֮ϣԼڹûʲô˿ץסԼĽŵġ
һ¿ɾͿԼˣԼĽžסһԼŤһ͵˵ϣӽŵĹؽڴһĵʹ֪ԼĽ׹ѾˣԼֻȴϡ
½ɺڵ۵ᶼˣеܱԼЩûһ֣ȴСǿסĵʹĵſҵĽţҵĽźۡ
ŸЦ㻹ûаΪʲôҪϮ˵أô׵ķŹ㣿Ҫǲ˵ĻǲֵġʱԺ˷Ÿ½ɺ˼˸˵ľ롣תͷһֻۣȻԼ˹Ҳûй˼ɵ书ˣһ͵ѨȻҲ½ɺѨȻ֪ȥں͵Ϯʧ˵ķˡʱеϹ쿴һôˣ
ŸתһıĽ.һĦһŵȫģܡϴ鵴ԭ峺۾Ҳ.һ֪Ĵҩ
ʱ½ɺҲŵҲˣǶ˴ҩˣһ˵һ߾ڵŤŸæѨһŪֽţʱҲ˵ŸϵϹҲˣҪ˺òã
Ÿ֪½ɺԼһŻᷢÿһ㣬ԭǸҩץסģԼҲеƲסˣҲǵۣ֪ԼڹòûиһĶ飬йһҲǲеģ¾ͰѽŹϾͰ§˻
ʱ洫˽Ųžʹ˿һȥʮŮ˽һŸ֪һ˴ҩ¾Ͱڵվҩɣѽҩó
ǸŮһŸŵôûһõǽڵĴ.ҩʱҩʱ䣬ӦǼĸҲϵģôѣŸһ־͵ѨȻɳϵûбҪ֪ˣѽҩóȻĻҾͶ㲻ˡŮҲеϤĸоֻһʱ벻ʲôطŮ
ŮһԼֵĻᶼûоͳԾĵʲôһСƨӦûĹġ
ŸЦһԭʶҵģˣϻ˵һѽҩó
ŮǽڵҩûʲôҩģҪǾֻи.ˡԴҩԻҩԺͻֻ.˶ʶˣֻҪҩԷ˾ͻѶԷԼϹţֻ.ܽҩˡˣҲԽҩˣ
ʱһ¾˹ŸֻһѽסˡһĻСǰĦŵϹŷ.ɧˣںܣһ㰮Űɣ
ŸӻŮ˵һԼҲ˵ϹģΪ۾.պˣ֪һǲˣ¾͵ȻĻ˯ѨȻͰ·һ˿.´ô.оûˡ.ȥôԵ۹ϸµġ
ŸȻйμ飬еٿĸоĺŷԲģ۵ļ.Ǵƣ͸ļ.йڻС÷˶.ԲճǼΪĶߣӣӣ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺ.ڽļ.¸ԵĿһԼ·ѾȲˣһСŸĦһ߽еϹһ㰡ĺɧŶ
Ÿɧֻü¾·ȻС.㲦һ߾ͽСϪŸıһȥСƨƨͷҡСõһ.ˡ
Ÿһ鲨ﵴžͽ˫ֹռѩ֬Сãָɽͻ꣬ʺ.ǳ˵Ĳݮ¾ƷǹζŪʹ׶øӵķˡ
ԵĴ.ҩʱѾؼʱŸͷȵ촽Ҷּȵطס졣ɶϸ۵ͷҲ
ŸôɧҲͺøҵķʽһҡСƨƨһ˫ֽرŵҪѹŸԼͷϸͷţʱɨݺͷŸڵĶ󲻹񫣬ͷĿ


 313
Ÿ֪ǳҩĹϵҲ֪һĻǲѹǵ.ģҲͺ촽סͷ˱.ţҧţǿͷͷšҲõ̫оһЩʹҲǳõеϢֻɿ죬Ȼش˼Ȼٴεӵøҵķʽӵš
ŸΪһĴ.ҩһĺ󱳣һϸȻ˳ƸǷʴСƨƨСƨƨԲеԣˡ
Ÿһ˶һšţĿһԺͷաǽϸ۵ľӡȻһ¾Сá.Ѿڴ.ҩĴ̼ȫ˳ĶѾ㲻Ҫˣǹǿ.ڼ.˫.ļסŸ˫ҲסĲӣһԺְŸ˵£ŸϷʶҡšŸһɧҲ
Ƿ۰׵Сƨƨҡĥͦʳ鶯˶˵СĶϵײŰʵӣʱŸȫʧȥҰһҵıϡ
ŸǿٵĽ£һʹﵽ˵һθ.ĴսʧȥһֵŸŸ.ϡʵıȻôļ.ͦŸΪһָҲſûж
һ÷ָŸյϹãĺҺϲһ
Ÿ֪ԵĴ.ҩûнȥ΢յ̲סΪԵú촽û˵˫ۻ˫.¶ıصĦšأ뿪˫촽ƶͷǰ.Ĳͦ壬﷢˵͵͵
һͱŸǴ̼ʶ룬ֻһְıܲ׷ֿУһʳ֮ζĵ.ͣ׷ǱڵĿУСƨƨҲҡԽԽˡ
Ÿ̰سţţµıСϪһƬůļйƨŤøˣڴڵĺر壬ͷţ¶ѩ׵Ĳ㷢ԺƮš
Ÿһæµһ߿½ɺһۣ½ɺһƬϣ½ɺûôȽҪһ㣬֪Ѿ̲סˣ¾Ͷչ˿ٵĽһͰûһˣ֪ҪϢһˣ¾ͰһߣȻڻ·
·һѾ¶ɫ.ֺ¶µ.СһͰϵ㶼ȫˡʱһۼ͸.һİǰɽΡ룬ƽԭƽ̹ĹǺĲݴ֣˼صĸо
ŸһͿʼ˶ȫ촽ɽһƶţ·ҪɽƵƵģһһɵţץһһɿϸǰ۶еԵĿУһԺͽ⿪Ѩ
Ūȫ⿪ѨһŤСƨƨһŵϹ㲻ҪˣѾ̲סˡ
ŸЦ㻹һСɧ.һ㶼УҩĺܺãղŻӵˣڽϹˣ˵Ž˽ȥýһȻͱŸƨ.ɿٵĶ漴չһȻս
Ŀз˿ֲֵͬڲϵĽţһˬűˡֻǿһ..ӿ˹֪йθ.ֻ۵ûһˡ
Ÿû˾ͱţĴҩûнȻѾûˣǷ޵촽΢΢ſʯͷŸĴǳĽëţŸ˲ɵǺĴҲǵСãָϷǷۺɫ.顣
.½ıӲˣҲеˡﴫ΢ıĸĦţʱıúˡһ߸Ħһ˵Ϲ̫ˣĺǿŶŪûһˡ
ŸĿ佱ԼɵеƮƮȻˣȻλаԼеϹлегɾ͸еģҲۻϸĦȴıʼȻ͸̵ͦСƨƨСƨƨͦԲһеԣеĸоͣһԺȳƵ˫.ȣģȼ޳ָֽ⸧ǸеԵļСȡ
ĸĦ¶۵Цݡͷס˰գʹĿɰŸİͷ촽Ĵϣһһϵ㡣ˡ
ŸϸƷĺ촽żͷ쵽£.£оǻͰֻСãɡָѭŷۺɫλţ˫صĹ£Ť彫СĦţŸ֪СҪԼˣסǵСС±任Ÿָ״ҲĴ
Ÿܾĺס.ʱͷ޺ţĶºıüŸһͰ촽ƵĲϣо촽ƿСþŵϹҪͣţо̫ˣҵСðɣ
Ÿ˾ֺСñ嶼һһģһ̲סοʼٵתŸ֪ϢһֶָֻҲͿʼٵĽˡ
ʮԺСϪͻȻͿʼҲһĲһ͡ĴһȻһҲ
Ÿ.Ǻ޵üСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһɵסǽεӣС죬һֻСšŽ˿һ궼ݣ§ڻű˴˵֪ǰԼϹģҲһĸо¾ĵϹӵһӡ˵һĶͷһѽӵ뻳С졣
ڻİϵ˵ϹȻڻûѣÿһŮһ.˵ģŸֺܺ.˵ı׼ҲͰŸϹĶڻŸŨŨİУŸԼ壬ŮϲĻģŸǿĴ׵ˣҲͺҵִˡͼٵĴϢһŸɿ촽ţ𣿡
Ѿ.֮ˣ˵ţоáŸЦڽϹˣֶˣӽҵˡ˵žͰ촽Ƶӡϡͷ۾ӣǺСϣͬʱ˫ҲʧʱİǶԶԵСãµıǲʧʱĶ
šŶεεĴϢĿ˳Ÿл£С﷢˴
Ÿʱ½ɺҲҪˣ¾Ͱ½ɺ˹·ˣȻ⿪Ѩ½ɺһԼԶ˾ͰһߵСѹˣȸϹһᡣ˵ͷŸıȥ
ԺܿͷӦ˹һŸı½ɺռ˾ŸͷϵϹһѹȰһ£˵һһԼСϪŸĦ
ŶŮ̬Ÿ.мڴ˰Ժʲô»ŮҪԼҸгɾ͸أ֪Щ.ҩҪûЩ.ҩãǲɧġҲǲİ׳ġһɧҲͰͷСϪ
½ɺСϪھǱˮƵĺӵֻ̣ҪССѿھͻһʰѾ˺ܳʱˣǿҵ.ѾռģôǱ.ҩ̼ǿҵ.йʲôׯء֣ҡСƨƨͿٵת
Ÿ½ɺɵķţŮyinӵ˷ſ콫СϪȫȻţһεõôŪô岻ͣŤšŤһɹɵ֭Ÿ
ŸϿҪ׽ǴҩyinҪθ.ϣˣһεĻͻϿԽˣҲӦһˣȻ.Ժɵɫĵϻһ.۾ҲˮһƬʱһ½ɺŸı׶žͳԾĵС̣ôžͿԼһۣȻСƨƨƿһ㿴ŸɫǣǲµĴ.ҩͿ㲻ǸöˣѣôԶ£˵һŸͷ
Ÿһץסֵʱڼңʱ´.ҩǵµǸŮµģھǣĻǾͻˣΪ˾Ҿֻˣһˣ½ɺҪһ²ѹ
ϢһѾָ˲٣ʱһԽӿڵǶһģûлҩģҩѾ֤µҩˣͲҪǿˡ


 314
ϢһѾָ˲٣ʱһԽӿڵǶһģûлҩģҩѾ֤µҩˣͲҪǿˡ
ĻָŵĵطһۣһŮ΢΢̣Цʱһ¾ͽ߳ɫǣЦʲôʲôЦģ
Ÿһתɫһ̫ԩˣֻ뵽ʶ˼λסüĽӢ۸еޱȵˣ֪¶ͳҸ΢Цɲʲôֻ˽һλҵĸ֣ԶҲһģҩûȫǽڵԴ.ҩȫȥĻԺº֢ġ˵ͰĽӵڻУȻС졣
ĽţŸĶֻ֣ȫһûУֻŸš
Ÿ֪ȻѾˣҲֻӲͷƤеףֻշõķȻĻԺҪӽˣȻԼǿɲʧ˸¡ͷһرŸͷһԶķֿˣŸͷѾСؽֻһ죬ͷһƮƮȻƶ˷裬˫̲סıŸͷ
Ÿ˫Ҳûţ̫Ľһ˿˿͸ĸѨ.Ħ.֮ﾭֻ̣еŸֻħָ.һ㣬һִδйĿдȫ岻ԾСҲһСȴŸţֻܷһżʹϢ
˺һᣬֱ촭ŸŷŹС죬˵ֿһξ룬ÿԿԷŸȻ§Ľǰ۵ĽƮƮһ㣬۾ͿŸԼ뵽Լղŵǣߵæ۾Ҳ΢΢š
Ÿߵñ۾вɵİ⣬øϸ۲Ļᣬһϸ.һߴĽ
Ϊеľ.׽񣬼͸СɵıӣС죬һһѪŵĳ嶯һƬ۽ë΢زţС΢ţ΢Ť
ʱŸı׶ŵ½ɺѾˣ㺹죬ȫ̱ŸϣŸ˾Ͱһ¾ͽСϪ
ѾŸô.鵴ˣŸıһȥýŸǸӾ˶ִţţ߽šͣ׶Сƨƨ㷢Ҳ˿˿ŸƢ
˼ɫòκáƤףȫ¶ɢ΢΢ޱȣŮ˵ŵ㡣Ÿеӣ⼫ˣ
ػţŸ֡üĽ˿촽΢šߺ죬ƻľŮ·϶
Ÿ֪ѾѾˣһѩ˶һĶߵСҵĺţԺҪһӶôӵ㣬ҪԶôŪ㣡ԣԸһӶôŪ𣿡
Ѿ״̬ˣּŨв߻ϵؽϹҾҪһӶҡŸһɾ͸ʮ㣬ޡȴּԴ״̬ҵĹţⱲֻһ棬𣿡
ѵػӦϹСԺԶֻϹһ档˾ţڣһ֮Ľһ˿.е߷塣Сϸ߷һ̣ͷһ㷢һ˦üһ촽һšǸޱȳ˲䣬ߺϵͳͳΣȫ
ǸӣŸкͳɾ͸УŸޱȡָ߰һ˼ĵ.һ̶Լˣһ̣ʵڿʼѾڵ⡢ͷβرԼˣ
Ÿ§ڻͷŸļϣһͨͨһֻС¹ҵͣŸδŻŮ˵С졣۾ĽëһգһգˡرŸϹղźһǸо̫ˣ
ŸЦŵǵȻˣԺһĸоġ
֪ԼԺ벻ˣΪԼһѪĸоĻޱȣһҲΪʱѾȫ˹뵽ղԼyinɵϼȾ˫գޱȡ
֪ԼһʼͶźøУֻŮ֮Ŷģ֪Լʵһֱ֣ףΪŮˣһͼʲôǱԼϲ˱ڻĸо𣿴۾⿴ϲԼģǰԼֵֿĸо޷ݵģ
ʱŮ˶ŸŪûһˣŸڵ̺ţȻǸŮȻ⿪ѨСƨƨһƵʵİôҪҩ˵ҪƭҵĻҾͻ
ŮЦһ㲻Ҫвңҵǲ˵ģ־ɱңھҲֵˣһû뵽Ȼƽˡ
ŸŮĵɫҲɰ¾ϸĴŮŮһֺڵŨ˵üӣ͸׻ɫȹһ˫ȻŭŵСĶ֣ɫ͸˿ŵ.Բȥķ..С
һŽĵݣ۽ǵϡɼ˿ӰĳһٸֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸˣֻϥϽʮֵ׻ɫȹʹӿ죬õĽ.͹֣Լɼİɫ.Ҳڲסǰķ˶ʵСã͸ɫ˿ĳԲȺͷ.еΣ¶˫ѩ.Ƚǰϸ׺覴ã.Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮츾ϸǡ
Ÿ˲ɵ.գһŮǶԵСһЦŵŮҲ᲻ǲ˵Ҳа취˵ģ˵ŮС졣
ҪŮĻҵţȴŸ§סֱסӣСڣŮһŵصɴ۾ձֹŸϮŸץסĺɫ˿.ְŵͦСһѣŮһڣͷѸ˽ȥȻ󹴳ͷͷڴ趯ţ˿е֭ҺסĽŮʱ
ŮҪͷջȥȴŸýģֻܡţ˫شţܿȫʧŸʪǼ棬һ˾ʹཻ֯.˱Ůӵ³СţеŮȻҵŸȵڿŪţҲ鲻.ϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵŸ˿ڣӳ͸Ůȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζ̱ŸĻŭһħҼʮ׾ͱĻˣ
Ůһ˵еԼˣԼԭǶ˲мһ˵𣿽챻һﱧڻôûһ㷴أе㲻ףһڶԼǿԼڻʱ򲻵û󣬷һִּ̼ĸоԼô
ЩԼʱĿֱŸռˣղŻһѵҲܵӰˣּȴֺ̼ĸоʹҲĺͷĿӶţĿˮˣһֲԿҲͷĿˮҲ̰ţȫԼڱǿˡ
ŸʱҲʼжһİ·ƵСһЦ˵˵Ҫǲ˵ĻҿɾҪǿ.ˡ˵žĵСϸĦŮǰû˱ҲŸħʱһɵһ巺һ΢Ĳּĸоɢ壬嶼ɵĲǼǿĵ־Ͱǿ.ˣǲвġ
ŸЦȻ˵Ҿ㳢һҵֶΣ˵žͰ·Ů뷴ԼȴûУŸָоСͦκĸеԣ˾Ͱסɽϵǿ޺Ĳݮһһ˵˵˵˵ĻҾİˡ
ŮһȫַһĸоȸĦʱɾʹöˣĶĽҲ͸ӵĴˡŸһŲݮͬʱûһҲҪοģҲָһŲݮŪţŪһԺǵɽйɵŪһᣬһŮ̼õĽôӣҵȫˡôҶ˵ġ
ŸЦҾͲֵܼסʱɲҪŶĽݲyinԴ󷢣һߵͷǽε촽һ˵㲻˵ǰɣǿԼҪģ˵žؼĥǱ.һСã䶯ĥѹ۵ȣһֻǵĴ...ĦţһֻһʵСãмɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָ.תȦŮ.ܻͷһαôɣһУе۵ĸоŪĽ㻹һħôҶûõġ


 315
ŸЦҾͲֵܼסʱɲҪŶĽݲyinԴ󷢣һߵͷǽε촽һ˵㲻˵ǰɣǿԼҪģ˵žؼĥǱ.һСã䶯ĥѹ۵ȣһֻǵĴ...ĦţһֻһʵСãмɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָ.תȦŮ.ܻͷһαôɣһУе۵ĸоŪĽ㻹һħôҶûõġ
Ÿ˵ֺס.صǲݮС.飬ʱʱҧţһ..˱½ӲҲ˷ܵĲһŤһ.ŵ˺òãҺǲҪһвңҪĻİɣԶġ
ŸЦ㲻Ҫǿ.ˣҾͲ㲻˵˵һֻСãȻָŪ.飬Ů¶ڿе.ŪøˣĸоʹһĿдСϪÿһطѾˬ嶼ƮƮˡСϪɧĸоҲԽԽǿˡ
˫סŸ֣˫ȸ֮Ϻϲ£ΩְҪҪʱСҵس鴤ţһҺСϪ˳ȻŸø.ˡ
ŸһСһЦ㻹ɧôһ¾͸.ˣ˵˵˵ĻҾҪĺˣ֪ŮԼľű˸ɵģ˾Ҫĺв
Ůͨ죬ĺܺԼ壬ôһҪǿ.Լ˵ŪҲ.ˣǿ.ʱп.ееģҲҪǸ˺УΪһڽŲҪþͲˣŮڿ־Ǻ.ģԼȻֶø.ˣԼԭʼ.ˣԼ벻ɧУһŸҪĺͿĵһ̫ˣҪɵĻȥŮˣͷŹҰɣ
ŸЦҲһŮŶŮ˵ҲźܴģҿҪҿľջˣҪô˵֪õֶǲ˵ģһ˵ɳϣȻͰѱľĦţȻһһƽšղѾ.һΣˮһĶ࣬ջﵹǺʪġ
۰ɫǣ㲻ҡŮŤŲҽеԼΪٸˣΪǰɷʱǲʹģԺܣҲͶûʲôøСôҲû뵽Լб˱ջһ죬˺һʹʹᶼ˳ʹʹˮСϪһ
ŸСƨƨһƵ֪ۣԼҵģ㲻˵ҾֻˣҲһûΪ˶ԸҾͶҩҵŵûʲôʧӵĻ.٣㱻ҿջҲıӦ˵žһͣѱһ¾ȫ˽ȥ
Ů۵òҽһŸûйô࣬ͦű˶
Ůһ߲ҽһϲģⲻһ°ˣӦŮҪǲϲôӦСţ
Ÿһ߶һЦͲҪΪΪˣϲϲƨ£Ҳһһȥ׷׷ĸоڻҪζˡˣܵͷҲӦõģ´.ҩ¼֤Ҳһֻʲô
ŮһͿྡˣôҲû뵽ԼҲп.УһһǿңǰǰҲûѵԼҪջŻп.У
һ..Ŀ͵ĳŮĸо񾭣ͦԲСƨƨ涥ȥӭ˵һδεĳĺޣԼôԼھ޶޲Ϊǿ.̫ǿˣ³ľȻһĽ
ŸһСƨƨĽ۵ľŷҵĹһֻɫǷԲСšŮû뵽ҲĸоԿտգĶֿ.ˡеϣܴԼĳϣͷųСƨƨ涥ţϣٿһ㡣ȴޡ
ŸûʧڵĳӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡ뵽һԻõƺƯһֵ֮УǿҵĿдӾջ･ĴɢָСƨƨʱŸһ߶һ߻˫ŪСã˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾءѾȫıǿҵĿ.ˡ
Ÿ涥СƨƨһƵԭɧѹ㲻˵Ҫǿ.ǲǣ˵žץͷͷ۾˵˵˵ĻҾҪÿĶˣһ˵һߵµıøˡ
ŮоϻҲһԵ˺ҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣĿȫˣŸĻûһֻǳճյؿŸ
ŸȻ˾֪.̫ǿ˵ԭͷһ߶һɧ.һǿ.龹ȻɧҿĻģɲģҪǲ˵ҾҪˣ˵žͣˡŸĲԣˬģȻͣŮ˾ͻܣЩ̷öˡ
ŮôһͣĺܣҲѶˣֻŤСƨƨôˣ
ŸЦΪʲôҪҵıģҾúУֲרģҪǲ˵ĻһľͲˣҶҲӦú
ŮһŤһ߰Ĳ˵Ҫͻҵģһ㶯òã
ŸŮĻһ˵ʲôΪԸҵģǽĵĸˣΪʲôҪԸңҸûһĹϵҪǲ˵һ治ˡ
ŮеԾĵ벻ĴҾ˵һͲ³ҵˣȻѾųˣҲͲˣ͵ʲôطȥˣ֪һˣǲĶӲġ
ڻĲðǸŸˮ̶ﱻ߳¸˵ȻĻ޿û˼ˣһĶһ˵ھһᣬһٺ˵¡
ŸһŮˣһ涥һŵһ㲻ӵ¸ҵģҪЮŵģȻĻôһСƨϹе㲻ףһѾԼĳˣôԼǸоˬ
ŮĻеȻĵҶûһĹϵͲҪƵͷˣһ᲻˵һͻ֪ôˡǻװרԸҸŸİɣӸͲĵĸףĻװҪҺϤһĿһܵˣ
Ůһ߶Сƨƨһ˵ǰŪʧˣҲֻˡ
Ÿһ˶һ˵ӵĸûйϵһһġ
Ůһ涥Сƨƨһ˵ͲҪƭˣһӲصʲôطȥˣҪôữװӵӣͷһΪӸɳ׵أҲſҪҲûװһ㵱ҵˡ
ŸЦһҪô˵һ治ˣҵҾý㣬Ȼ£ҲͲǿˣ˵ͣ
ŸһͣŮֺѹˣĺܲİ;ϣһŸ˾תͷҾĻˣɲֻһŶһû뵽ĺǿôûûһĳѾû뵽Լôyinһ졣
ŸĿԼɵĻ󳩣ͷĴһЦǰ滹涼һģҪͲôŮˣΪǰҲ͸һ㱡ĤǸоǰȻҪһ㣬ȴһֲͬˬ˵ǸǧģһǰһȽһ¾֪ˡ
ŮŸǹζǺţ¾ͺ촽룬ѾˣͱֲĿָɴͺúõĺһ.ζһԽԽͶˣѾԼЩ.Ƭеˣúõһ¸ָƣԼһŮˡ
˺һᣬֱеĲͣŸȻǲܶˣˡ˿涥
ŸЦղŲ˵֪ζ˰ɣڵӾ͸һ.ˡҾϲĵҪһ˻бɵΣա
ŮĿ룬ˬˡɢң̬֣ǿӲռǡǡԼҪģ֪Ϊʲô˵ԽҰŮ˾Խϲˣĸо̫ˣԼӾһõ֤ԽԼͽеԽԼҲе㱻Űġ


 316
ŮĿ룬ˬˡɢң̬֣ǿӲռǡǡԼҪģ֪Ϊʲô˵ԽҰŮ˾Խϲˣĸо̫ˣԼӾһõ֤ԽԼͽеԽԼҲе㱻Űġ
Ÿʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬ĶеˬӭţĴϢԽԽˡϲ鶯ĸоϲǿ׳ѹԼ壬ǿ.һ̼񾭣ʹСƨƨԽԽˡŵ̫ˣɵҺˬ
ŸЦѾӦҵŮˣĶԽԽ죬ĳ£ŮĽҲԽԽˡһҡСƨƨһŵôӢѾ̫ˣͲ±ЦŸĳ²øˣҲӵǿ
ŸЦûģҪ˵ںƯ̫ҲܱŮ˾ϲŮֻҪŮٴһ㶼ûйϵ
ǿеĴ̼£ŮԽԽˡĽţ.ˮһһʰһͦԼСƨƨСŮᵽĿ֣һŵȻҪңҲ˲ôˣҾСźˣҾԺ벻ˡ
ʱŮĽ.øˣ֪Լ˼θ..ţҲԽԽˣķɳϣŸˬûжҲͣŮŸĹĺǸмоӵĳʵˣһֻͣڣоǿֳӯĸо˶ǿҵļ֮С
Ÿ˾ͣЦŵǲǺҾϲŶȻĻǲġ
Ůʵ̫Ӣˣһ־ãҪǲϲǲŹˣ벻ôСĹһ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ.ˣѩȫûһȱݵľ͸Բ񼡷ӯѩ˫޳šעĿͦǰǸͦСãֵʾɫŮеĳζŸղ˵ǻױģ濴ŮôױģһŲɵģǾǳŮôױҲǱ䲻Ůģ֪ŮֻҪԼӻױͻһ󣬿ŮҲˡ
ŸǸǻְ಻סˣĦһ¾ͰڻһںסһֻСþͷͬʱסһֻĴวŪšŮĦһ¾ָֻˣС˵ĻһС˻Ӣﶼ͸ˣ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲøӼͦεСŸϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴҲΪǿҵĴ̼ͦ
Ÿʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ.飬ֱѩ㽿ĵĺͦСòһеԣСһᣬȻͺס.ŮĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ŸǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥŮһûУ˿̵ĿԼ壬оСϪʪɧúղƽϢȥֱ
ŮŸŪˡ鵴ʱ˫˳żεʲϵظŮоǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼǻԲ˫ΡʱŸ§סŮͷֱֳ㷢ٰй¼ͷıᵽɢŵ㣬ɵĳŮΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪ޵̴΢͹֣Сøţѩ˻޳Բϸӯӯһգ.ϸףЩСҲ˶١
ŸղžȥעĿڹˣûȥôע壬ڼ..Уǻ.Ҳ͸ӵǿˣٴӣŮѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣŸǵļѾ¯ľˣŮֻԼĿڲһſͷѸ˽ͷȻͺ
ʱŮѾ˽ǵͷŸͷɨţÿһ䶼ɨˣͷͷڻľţ˶ŶԷĿˮʱ̵촽ˡ
Ÿһһ˵ȻӦøȻҵĹϵɣô֪Ҫģ
Ůĸܱտʼڽǵʱ˵֮ˣտʼʱǿȽܵģûȥϸȥƷλʲôζŸ쵽һȫµľأֻԴεģȫģŸζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺҲʪˣҲĶĻһ߽ĵĿŸһߺȻĴ̣ȻŪһҪȻȥģȻʮ˶ڵҶҪһǲܵģҲȫǵĺ£û뵽ȵˣҰŪò֪ˣ˲뵽ҩȻĳ¼̸еģû뵽ŪüңҵȻϤˡ
Ÿȫ˾ðƽԼϥϺͱһ߸Ħǽ۵һЦ취ĲҪǸǹҲķϣҾͲƽ㺦ҵˡֻúҲҩǵڣͲ鷳ڵĸоô
Ůû뵽ǿΪȸģȸʱҲͻûһ˵ģҲͿΪΪˣû뵽ǿŪҪģʵнҩģֻˣóҩʱֱѨѾ㶼һ飬óҲ޼ˡ.̫ˣˬҵͲԼһˣ㿪ͷǿ.ҵʱĺޣ޶޲Ϊǿ.̫ǿˡ
ŸЦ㻹һɰСʱشû뵽㻹еĸܡҲĸоˣڲڱǿ.ˣ˵˫ħ־һǸɽ渧Ħһ̾һħģŮû谮̫˷ˡ
ŮĵĿŸ㳤Ӣб£ֻҪŮ˾ͻᱻģ˵Ů˵ȻʱشˣҳôŵһμˣЩӰǶҪӢˣŮ˵Ȼˡ˵ôǶ˵Ů˵ʱģʲô˵ó㲻ЩŮ˰ɣ
ŸЦôѵԼûиоȻ˵ǻװģĺòһģǻװҲڸǲ˵ģһûģϾһСʱͲ˵ԼŮˡ˵žͼӴ˸Ħȡ
ŮȫˣһŤһߺǺ˵˵ôСҪͿԷˣܶĸŶؽҪǿ԰ǱСҪǮ͸٣ԺҲͶСˡʵһװǺܼ򵥵ģһ͸ĤԲһ㣬ٻһͣͻøԭһˡ㲻Ҫ˺òãѾˡ
ŸЦֻжϲŮ˲£֪ǲŵģһ֪ˣԻװйоˣһ¾ͰԼһ̲ס˾Ͱŵɳϣʱһ͸ǰǸɽΡͦΣƽԭƽ̹СϪˮŸʱԼһĻ֮СеȲĽ˫߷壬ﾡһǶеԵζͻƽԭȫ̽һԺظһ飬ʹŮǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ڽ͵ĵƹⷴҫžӨĹâ
ŮŪˣȫɧĸоŪöˣһѽԼŵҺܣͲҪˡŤѩ׾Өľ.˫ĿŸǽĵӷ·ŸռԼ롣
Ÿơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҧһڵĳ嶯ѩ׵Сø߰ͦţžѵ״ҫԣʤաŸȫȣϻʱ.鵴.ǡ˫ֽץһֻʵСãкǵʮ.飬ס̺콿۵ССԲ㡣еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظϸļ.סޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ҧһֻ˳»ȥһֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵϸ弡.
Ҫˣ̲סˣŮòɵĽĽȻĶŸȴǣ޵.塣
ʱŮκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹Ǻ桢ޱȵĴ̼ǳ΢Ľëᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ŸɧҲûмʩչԼıˣͦǹԾռأ룬Ůﲻɵ³һͽһԺҧ촽һҲˣоǱǰšȻеۣղźҪöˡ
ŸҲ֪һе۵ģΪԼı󣬶СϪ̫ˣþ͸Щ.Ůûʲôĺܾûˡ˾һ߸Ħһ.˱.飬һֻظһֻСãΧһȦȦĻţϸļ.ĸо


 317
ŸҲ֪һе۵ģΪԼı󣬶СϪ̫ˣþ͸Щ.Ůûʲôĺܾûˡ˾һ߸Ħһ.˱.飬һֻظһֻСãΧһȦȦĻţϸļ.ĸо
Ůڹ½ظоСϪʼӦˣСƨƨɵŤŸӦ˾ļӿٶȣһŮͽԵľ磬СƨƨҲٵ涥Ÿһ˶һĶ
ŮѾ˷ܵ״̬˵ҲεεģѹˣӦǿˣ֪Ǽֲ˶õģȴ֪ƣһ
ŸЦ˵òһԽԽ񡣡һ˵һ߼Ӵȣ籩شݲŮĶԽԽ죬µŮͣţͦСƨƨŬšѾܾûˣĿҵ֪ԼѾ.˼Σһز.ַɣȻٴαٴηɡƿ޵žҵĴϢڷƮšʱԱߵŮһۣŮ˵ﶼȼܵ.𣬿ڱϿö̲סˡ
Ÿͻɽ֮ƿҰ˶ţŮ֪ʲô˼ˣֿ.лݣͷҡţСϪĿѾгѾľˣѾ˿ͷ裬Ÿ˶
һŮͲˣǳһļУ͵һǼ飬۽üҾǴ⡣źŸĴսеܾĥڵѾŸȫˡ
Ÿ˾ͰϵĻװȥˣһԼĴ̲ɵʧе㻹Ǵ̣һΪҸС̵أѹʱصģԭԸŸġҺС̻汻㺦ˡ
ŮСԲҲû뵽һ棬һﻹǵҪǸһܲղŵĿֵģġ
ŸЦŵڶҵŮˣҲͲҪ˵ЩǸĻˣҴӦģҵҵŵԲС˵Ͱڻ˫޴һŮϸϸƲˣҲĸӨˣСϾ͸ЩСһ¶аı飬ԱߵŮöŴС죬̲סĵһΪﴵţû뵽ĸСһˣòŪʲôɣ
ŮֻһԼţ֮һ˵ƣ͵ҲǹĹȥָǱ۾ģĻ۾һԼ壬Լļ.ȻøЩСŮһĽˣһԼǴƵļ.һ߾ȵĵô£ѵı£
ŸЦŶǵҵ˫޴󷨣ɲʲôҪҪҲŪ
ӾˣҿɲС˵ɡ
Ůʱͳ˷ܼһԼѾָұǰоˣһԼĳСҲ͸ӵ˷ˣСƨƨ׶ֿ־ҲǰҪҶˡɰСвϵķȽߵĽߣҵŤţŸıŵһഺŮе㣬ԼˣҰܶ׵ĸıˣɵȼһ˫ŮḧŮֵֻѩۻ壬Ȼ˫ֽƣŮֱͦܵ񾱡Բϸ磬ȻסŮͦӯӯһյĴ.ŮһСáһ˫סŮʥĽͦСһ󸧴ꡢͬʱͷȻסŮʺ۵ӣ
Ůһ͸ӵ˷ˣСƨƨʶøˣŸɧҲͿٵ˶ŮܲסǿҵĿмǿҵĿ.д̼һĶ£۵Ľ.ڼҵŤţзŵ㷢ˮʪˣ۰׵ĽΪҵĶ¶˵糺ɫ޺ӣţӵ̴й˵ǰ۷Ľ.糺죬СûûˡŸķֱѹñġ
Ÿ˰뿪һ㣬ץסǻСôţǱԼԺСøͦκеˣ۰׵СŤţԲĹĶ任Ÿָ״Ů˵ĻӦԼСƨƨ߸ߵ̧صۺɫ..ŸǰԾţͰϸļ.ۼˡСõǴ󣬶˵̺.Ҳ𽥽ӽŸĴ죬Ÿ촽һϣ۽޵ľʧĴ䣬ŮĽҲ֮к˳εĺҲķŸ.˱СãŮֺһĸ涥šŸļӿ˳ٶȣҲӴ˶С.ȣطĴ̼ʹŮӣС³yinĻ
ŮСƨƨŽĵĽͦţճҺ˳˵Ÿȶʪˡžžײһ½һµڷصţ׳һ¡
˺һᣬʱŮĽ.ʹ̧СﴫһƳyinӵķۺɫʱĽһ󳤴εս˫ĿʣţӣڰţƬ᷽ſʼ
Ÿ.˾ͣһ߸ĦһЦŵǽĵĸףǽ½ܿˣ
½ܿǵģ˵ˡ
Ÿ˵ͷ˵һĸףҲչˣѾҵŮˣҲͲʲôˣĶѾһ߸ˣҲһ㱻ˣҾҲҵŮˡžͰˮ̶һĻ˵˳
ҲѾӦŸŮˣҲ̬ҲڱС˸ı䣬ܿû̫ı仯ֻǰ۾Ͷ˵ͷ˵ģҪûңһҲᱻǴ߳˵ġ
ŸܿĵҵŮˣԺͲҪȥǰˣϲСĻһ裬ǵĺӾͲȥǰˡҲܿҪˣԺǾסһˡ
ܿ˵ͷҶСˣҲûȥˣҲֻĻˡ
ŸѾƽܿҲѾˣֻ½ɺûлָŸڻͰĦһ½ɺͻָŸû뵽½ɺһָһȭ̫Ѩ˹Ҳһ¾ĻŸͷһƫͶȭͷ½ɺվŭĿĶԼЦŵһСãǸղŻȵ罺أôһ¾ͷˣ
½ɺЦһҵһٵˣҪҸһĶ㸩ǲܵģǳ˴.ҩűֵģҾ͸úõһ¡Ļ˵ͻȻѩ.ȶŸ˹ȥ
ŸЦŵСͲҪŪˣղűʱͱˤôĵͼ󣿡˵ץ..һ̧žڵϵ½ɺѹȥ
½ɺһ¾Ľųˤ˵ϣӻ湻޵ġϾֲΣңŸѹͽ.෭˫˫ҪֻĹŸĹֲ̫ԶˣŸ˵ôô棬ĽûзȥͱŸѹ档
Ÿץס½ɺ˫֣ǿ׳ʹѹס½ɺ޹ǵĽѹסǹ⻬ƽ̹ĺ󱳺ΣڳһֻǻĽ.һ߸.һЦŵ֪ҵ˰ɣһ治֪Ϊʲôôĳޣܸ˵һ𣿡ѹ½ɺ棬ıҲͶСƨƨмĹ.ӻ湻޵ġ
½ɺоıľ޴˼ӲļһﶥԼСƨƨмܲҲıŤŤıȻǶ뵽СϪÿŤһǱͽȥһ֡
½ɺղڴ.ҩĴ̼ʧȥ˼ά¸Ÿ.ģҲ͸.࣬Ҳ;ֿʶĸоǿеĴ̼£ˣȻŤ壬֪ԼҪıŤǿŤСϪĦ
ǿҵĴ̼ʹ½ɺ.ֿʼȶˡŸо½ɺ.忪ʼ˳ˣҲо˱Ƿݴ̼Ħ޷ѹֵͦͦ˽ȥ˫ץסǶԷ˶.С
С쵰!־͸ٴһΡ½ɺоǼӲıѾؽԼСϪҲ޷ĵĴ.鵴ڲƵؽ˳
ŸЦŵһܶûдŶôٴһΣҪҲҪһܴ˵ǲǣ˵˫ְ˫ѩ׵ſ̧ŵأԲѩθţǴ˿ȷԼļĶ
½ɺֻһ..Ŀ.¶Ѹٱ鼰ȫš޳ܵС쵰ſңҪ㲻ҡ۾[ţ΢ĽëֱͦıǶ΢󣬱ͣĿţ㴽΢ᴭš
Ÿ½ɺǻζѵСãָϸۡԲķΣǰͦţʱ½ɺѾƲסԼĽ...ѾսʤǣСƨƨŤӭ
½ɺŸĳ˷ܵ֫ٺ¶ѣ޺ӣСƵƵ겻ѵĽมˬˣޱȵؼٽţ⻬ѩ׵Сƨƨٵǰڣȫ˾ĺ顣
Ÿ֪Ѿҵľ磬¾һ˶һߵҼһҵʲôط㣿
½ɺʱǽԵľ磬һŸĶһŵ"ʶŽݰɣϹұ磬һһϺͰұƭˣôĹ㻹һñӣ㵽һطǸط˴ñӣ㻹𣿾͸ࡣ
Ÿһ߶һСƨƨһƵԭıãôˣʮĿշ˰οûУʮ꣬ôӦֲ֪ȥϲңҲֻܵ.Ŀ֣ԺҵŮ˾ͲҪįˣҲĻرҵĻԺͲһиҸˡ
½ɺһ˵˵ҲǮŮ˻ĺܲҪŮҲףӢҪСﶼ練ƣ治Ҫȥ漣Ҳ˵ұѾûиͬ.ˣڶѾˣ˵ʲôҲǷϻˣͿһ㶯ɣѾˡ


 318
½ɺһ˵˵ҲǮŮ˻ĺܲҪŮҲףӢҪСﶼ練ƣ治Ҫȥ漣Ҳ˵ұѾûиͬ.ˣڶѾˣ˵ʲôҲǷϻˣͿһ㶯ɣѾˡ
ŸЦ˵һģҪǶ˵ˣҲɧŶһ㶼С˵Ϳٵ˶½ɺҲһֻеСһҡһſﲻˡ
Ÿû˾ͰڻЦŵԱ˰ɣԺҪҪҵŮˡ
½ɺ֪ԼԺ벻СˣӢԼԺҪһԼǺѵģֻԼˣ治˼ӦŮˣ֪бµǲԼϹŮٸ˵ģСǲ׵ķŹԼġ뵽˵ڰ󵽹ˣĻҪŮ𣿡
ŸСһµ֪ǲ뿪ҵģԺҵŮ˺ˣҲŲôСۣСЬġ˵Ͱ½ɺһΣֱǵĴ.ҩȫ˲ͣ
ʰǶƽԺɶܿѾҵŮˣڿ԰˰ɣҰǼŪҵŮˣٴȻ޵ݵģһһ뿪ȽϺãҪһȻԽҩУ̫˻кġ
ܿ͸Խҩסڱ㻹Ĳʺ̫ãȥϷݣҵһ¾͹ĸҲؼˣӲ̫ãԺǻģĵ绰Ǻ𣿡
Ÿһ绰Ǿ͸ȥϷݣһܿˣһͰ˳һŸ˽ĻЦҾ֪һҵģĻ죬ʮСʱͰҵˡ
ŸšһЦҴñӣȻÿһˣЦӿ϶ûʲôίˣѵһҲ𣿡
Ÿһµܿʶҵģ˵ҪһԼӣҲĻͻǿƵֶΣȻ֪Ѿ߳ˣҲ֪ô˵Ҳ͸
ŸܿЦŵûŰȻĻͻᷴҵŮˡˣǻһұݣȻ˹ݣúõһ¾Ͱһˡ
Ҫϰ࣬ʱ𣿡
ŸЦŵѾĸܴ˵绰˵ڸ̸̼Ͷʵ£ֻҪҴ˼Ͷ̻ȥǶ漸춼ûġ
ŸڹŻhУŸһʱûмˣһhоȥ˺ļңŸһţ;ϲһ˫ЬĻЬӣŸںͷĸŵһͻݵĺţһеؼҵĸоˡ
ŸЬԺĸ첲ŮˣȻҪúõ̺ˡʱΤҲ˳һŸ˾˹ϲĵְ֣һΪҸءĸŮһһ첲ŸеĸоһĸŮһЦŵĸ׶ǴŮôǸˣ
Ÿõɳ£ȻһˮԹǸճԹҪǻûгȥ
ŸЦŵѾԹˡŸԹ˾͸ΤʰܿͰʰˣʰ˾ͶΤѵŸһᣬȥϴ衣
ΤЦŵҪϴɾһŶһ°ְֿҪġΤѵͷһºСѾͷҪúõĹܽһ²ˣҲǲˡ˵õȥԡҡ
Τѿĸ׽ԡҾЦŶŸְ֣豻ԺҶҪƯˣͲǸŮԧԡʲô𣿡
ŸЦŵ鲻Ůϴԧԡȷʵܴ̼ġ˵ԡ˹ȥ
֪ŸҪһԡҵûŸһƿţͼѵùСĨԡҺŸ¿ɴ۸ˣ˳ԡӻһֱУȻǸ棬޵龰ӿ죬ԡ
վµš֬ľӨ.͸ԡĺιࣻɽ¡͸Ƕ͵΢ţԵüȸ߹£ӣһС죬´ЭԳƣߡСɺ΢̣ԵƤɰ
ļ.֬񣬴.ϸϸ塢˳Բ㳤Բ飬۱źڰԲ˪ѩͦ.߰ͦ𣬻ĲӰ»ϸ΢̵Сƨƨͦ.̣Ȼһֳɽߡ
Сƨƨͦ.⻬žѵԲ״عɵ.ȣӯԲ󻬵Ĺ֬һ覴ãСȱ.ȣϸ㳤ʵֱСϵļⶼôľȡǶһ̫ʣһ̫ݣӨԲ󣬽ͦεСȺС׹죬׺󲿸ȻγɵİʮģɢźζСЬУӵ˼
Ľ.ڵƹӳ·ǵκΪ֮㵹⽿޻ˡ͹ŸûѪ˫۶ֱˡ
ƿ˾ŤͷſŸֱɫԵĶԼϣ촽ʱضһ£ȻſˮһҪԼض̬Сڵĺ˫ʶĵ˴.ȸλúСáΪɫǵĿöλ
ŸĿʱ缢ƿʵĶǡԲ.һ.ϡС÷.ȳơͦΣ۶͸ŷۺ죬һ־Өưɫֲǰɫâϵ̺һ綹ͷĿѣĹŸʶǰһǷӯСáһ־ʹ˵֬ůһϸСдӲޱȣͶеԣһԼƷ.
ϹǲҪòãһΤСѾͷҪЦˡķ糺һƬŸͷһŸָĸоһɬĽ
ŸЦСѾͷģôЦ㣿˵Ͱϣ¶ŵСҲͶŸϣŸѹε.Ͼһͨǡ
ᱻһǾŸĻһ˫ȵֻ˺ͦСƨƨһͽĽȫ§˻Сƨƨϸգһд᲻.ˣҲ.ˣĻｿţŸͷԼ̴Ľ
һŸɿ˺С졣ԼŮǿ˵ģ.գ΢أС糺죬С΢ĺᣬ΢СһµһǻСҵĻˣ˵ſԡϣӺһ¾ͽСϪȻͿٵ˶
ֻһ..Ŀкܿ֫ţ̲סŤͷӣƵС콿ĵĵϹǡҡȻ򱳺ŸŸ΢΢һЦᱳıɽСϪ쿿ĺ촽Ƭ촽̷
عŸ⣬ڵҺǲ١Ÿ˫ץźֻСãʼ΢سǰѩ۵ġ
ŸǺĺ.ָѩ飬СƵľɫ˱Ÿ·ţ̲סıǺĺ촽Ÿţֻܡšššƺ߲ϡⲻϵƺһδεش߻˱Ѹǵ.
һͱŸǵôˣŸɿĺ.ڴսĶ˵ҵС㻹һǻ.ҰˡͷŸĴһµ磬СҲð㣬һĺ
ŸļˣǹǡСѾͷһĺϲԼռģִţţǰͣͦСƨƨ㷢Ҳ˿˿ŸƢ
ŸԺĺỹ˺ܴı仯òκáƤףȫ¶ɢ΢΢ޱȣŮ˵ŵ㡣ҲԼСˮ֮еӣŸ⼫ˣ
ػţüĽ˿촽΢šߺ죬ƾŮ·϶
ŸһƶŮ˵ѩһĶߵСϹĲһɲҲŶ
Ѿ״̬ˣּŨвһҡСƨƨһ˵ѾҪָǰǲ˵ģҲˣԺҵһжˣھúҸҪҴҹܻ˳ҵĺǲ룬ԺҵһжģôͿô档
˾ԡ﷭ڣźһ֮ĽҲϸ߷һ̣ͷһ㷢һ˦üһ촽һšǸޱֳ˲䣬ߺϵͳͳΣȫŸ쳤㺹ĺḹǸ.Ժϡ
Ÿ§ڻͷŸļϣһͨͨһֻС¹ҵͣŸδŻŮ˵С졣۾ĽëһգһգˡرŸߺϹղźһĸо̫ˣҪҪСҺӣһŮ˸ԼϲһҸˣûиһ𣬱ŶҲ͸Ϲһ
ŸĴһµҵȻˣֻϹģ˶ҲܽҰְ֣ҲǰװŬ𣿻ǵһʱ˵ɡ˵촽ӡС졣
˺һŵڻе㲻ʣһŵģں˥ˣһʵʱġС£ʱͷͣڶԷǻھ


 319
ŸĴһµҵȻˣֻϹģ˶ҲܽҰְ֣ҲǰװŬ𣿻ǵһʱ˵ɡ˵촽ӡС졣ҲС£ʱͷͣڶԷǻھ
ŸһԺסС,ͷס.ϴȦһʱһʱֱˬúŸֿڲãȴܸ֮ӦǼٵӿ.˿ļ.ֳ˵졣ҲԼ΢΢ĲšĻ˼伫ƷдۺͦǿǻҪζˡ
᲻һͱŸǵ鶯ˣСƨƨֿʼҡŸҲ᲻һˣԺһƬհף޹ǵĽ.Ÿ²šź类ɰһɰСʮϸָı۵㽿ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ǵĶԽԽ񣬺ºˮ죬ٵشֻһǿҵĿвϵسԼȫë׶ſˣطһѹֵġǵСһתˣң˻һĸо
Ÿ˸Ǽ.ŬĹȵĿúȫܿƵزҵҡͷųиǷˡءءƽһƬհףȻһСҫ۵޽Ĩ˲ϼӲزǰʵСòΰóӿ鲨߳㺹꣬㺹Ļ꣡˵϶ĺ㺹ɽһһĶɵ̬ʱ˫ȼסŸСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣ̵ͦͦСƨƨĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹ...ӭĳ̣ӭӺѸ͵١ֿʼһءսһӣС﷢һѹֵġٰĽ䣬ŸĻﲻˡ
Ÿ.˾ͣǽ񻬵.Ĵţ֪Ůڸ.ԺǺҪ˵´ġ´棬ӯĻŸĦĻرŸѵͷԶĦеجĽ§ڻУ.ཻ֮£ٴ¶̺޻ɬЦ⣬ŸǰĦŵ磬ĺҸ治֪Ҫôл㡣
ʱһȵͻȻӲŸϣĶԼĦţͬʱΤǽдӵҲŸ𣺡磬Һܡ
ŸŤͷһΤСԼĦţǰСͷѾ൱ɹˣȻϲϺô״൱Ƕ˵ۺɫĲݮӨ͸ɷǣ¿⻬СƯ꣬޳ȣСƨƨһжôԡ
ȻĻ֮عҲע⵽ŸĿעŮĹΤߺĽ˫ȷֿŮصĹȫչŸǰ΢΢¡СƵԵúܿɰϡϡķݺĶԳƷֲߣһպϵķɫСϪдŸޱǿҵ𺳡
磬û˼Ҷ˼ˡΤѵĻ˵꣬ƬҷŸϣŸʱоڳ㣬򣬱ҲŮ㡣
ΤѵĶԵúɬŸ˫ֲòӺǰ˻סΤѵʹͷĵֿΤѵݣȻͷ쵽ĿǻһΤԵЩ֪룬ҪӦҧŸͷŸĵָģΤһŵСͷŸͷһ
˺һᣬΤѾԼҪϢ˲ŲòƿŸڴڵĴҽδȫ.ͦŸǰ
ǷۺѳŸǰʱŸһžͺסһֻС˱ֻҲûţһָֻסΤһֻȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨͦƨ.ɵϸš
һΤѽߵ࣬ط𣬵屻ŸţˬûˣվģֻýıŸԼҪλŸ
ΤЦŵѾ˺þˣ뿴ĶˣҲˣͲҪˣ˵žںԲļϸŵ벻ļ.ۣҵҲ˶١ĽҲ͸дèһֻе̫һ㣬еҵĶˡ
⺢̫һɣôͲһӣͲᵱûпܺĳӦòι۵һȥòãҳúܸ
ΤЦŵôǳˣЩмûл..ģ
һΤѸŸӾ֪ѾȹˣȻĻǲ󵨵ģ㻹ڶУھ̸ǲ̫һ㣿Ѿ˺ܶŮˣ˵ɲһ¡
ΤѺѾеˣҲһıɵ벻ˣҲҪųȥһҲҪ֪ܾûиְ˯һˣǺµģѾ˾ͺúõһᣬ֪
Ů˾һֹϵɬɴҲͽҿˣΤȻǺŮȻǱͬһ˸ˣҲ̹ȻˡҲʱڵСŲô࣬׷Ǵ̼һȺʱеģҪǵȥʮͲˡ
Ҳ֪ΤֻҪ˰ͺ뿪ˣɫĵҵĲˣûãܰŪģûоˣû뵽һ̫ˣұһ˾Ϳ԰Ūվվȵģû뵽ɵ߰ģⶼˡ
Τһںϸһ˵Ҳˣְ˵Ĳ㲻ҲһĹϵģû뵽£˵Ҳһ£㲻ûгԱڸһˡԺͲҪûˡ㻹ǸиˣԺͿԿĵĹˣÿ϶ͷ˯ˡ
ûĵ㲻Ҫҵȥòãܵġ㿴ϱͷ˯ˣСϪŸţôûжоˣСҲŸĦţѾúѹˡΤĸǻϼͣһһֱ̬Ĵ̼ľúܲܡ
Ÿһֻ§ΤѵĦźСãСϪһһµţһ߰ĶԺһЦҲ˵ЩûϹЩϹһŮ˶Ǳͷ˯ģӦҲɣΪŮ˵ĸоǲ̫ģ˵ʮʮ绢Ҫֹˮǲܵġ
ΤЦŵһĿȻ㿴ʱŵһߣҲҴҲ֪ҲиСˣҪ㻹ܲζ
ŸЦһеЩСˣ˵Щ˶Ҫߣ˵ҲǲҪЩֻҪԼУ˶ΪԼţҪô˵ȥ˵ˡ˵ںСһµһŮû˵ĻٺҲ޵ģҹѣһζֹ¶ǺܵģͲҪʲôŲˣԼ¾ͲҪЩʲô¹ˡ
ỹĺˣ̲סֽСƨƨ׶һ߶һߺ治֪ЩСô£˵Щ˶ҪߣѵѾû߳ˣ
ŸЦǶʲô˺棬ĿȾĶһЩĶϲһЩ̼ҲǿġҪǲҪ̫һ˶ԵĿ̫һ㣬кܶĳȺӵȥˡ
ΤѺ̫һ㻹̫һ㣿ڳϵʱûоҵͬͰ§ڻһûзӦͰҵĳǶȥˣžڳϰҵĵһζȥˡͲҪ˵ЩûõĻˡ
˵ֶԺ˵㻹˵ҲߣԼôôҵͶˣǾͲҪ˵ЩûõĻˣǲ֪߳ܣǲӦˣ룬ֻҪϲŮˣʯŮҲɵġ
ŸΤ˵ĻһѪƯеͷԵģ¾ĿһۣһԺʵͦţƵǲӿˣϴεСÿûô󣬿ϴθԺٵĳɳģ
糤ɢڵľϡԭ̺ĺ.Ĩ˵Ŀں죬Ե÷ӯΡȳƱֱķϴһ˫͸İɫ˿࣬ϴҲһ˫ɫƤЬЬȥָϸЬǼϸǵСڸ߸Ьôǡôװ׵ĽֺͿ˺ɫָͣԵú.С.װֵģһۺɫСϪԼɼŸĲɿѡѾСϳǱһζַζĬĬĹ۲λɫŮŲǰļζ
Τһɰİ͹硢һߣɢ˵ķϣ˫޳һ˫ССһ۰ףһѵһŮ
һѤáǧġޱȡŸģһַֻסʣתͷΤѺĴһҵĳǡ֮ЦһװĺƯǲصشϸ߸Ьҿģ
ΤƿŸ֣ĵذһ۵СžͺúõĸˣʲôŰͲҪëëˣĶģҲջ㣿
ŸЦǶҵŮˣ.ǾͲô㲻ѾϹҲҲǽϹģⶼԼгģҺôûйϵģ˵ּӿ˹ٶȣҵײ˺Ἰʮ£ȻԺҵĹãҸҵСŽû


 320
ŸЦǶҵŮˣǾͲô㲻ѾϹҲҲǽϹģⶼԼгģҺôûйϵģ˵ּӿ˹ٶȣҵײ˺Ἰʮ£ȻԺҵĹãҸҵСŽû
ᱻôһɵһһߺΤվͲҪô˺òãеҺΪġɰҺˣһҵĿǣҪԺôΤദ˵˵zfŸȴˣղͣһúܣһ߶һ˵㻹ǧʲôһ㶯ûпҺ𣿡
ŸһҪԼһ߶һЦʲôദģƯһ᲻öǣԺͶҵŮˣɧҲֻι㡣㻹湻ɧģΤվﻹҪҿһ㶯Ҳֻˡ
㲻Ҫ̫һԸˣȻΤѾˣǲŵģϹģҵŮôţֻѾúˣһҾͻܵģѾܸıʵˣҲֻһ˵ˡһԺͲҪһˣҿһ԰ˣҪϹβǲҹ..ġ޳ܣ֪ΤվڱϻҪԼĴȴԼ־ĿƣȫıѵǣȻһ˵ûģʹyinϼε顣ʹʱһַκı飬ʱһֲܿԼİա
صıŸúȤĴһЦͺúõܰɣͲҪȥԼˣԽyinԽϲġŮɱҪŶˣĽҪˡʱǾĺеġ
ŸĻʹеũ޵ݵĸоһﾹȻѸΤܶ¶ˡŵ֪ʲô
϶ֳˡŸЦŵңȴµңһе㲻ˣ㿪ͷʱĺţΪʲôôҪأǸղŵŶʵˣǲġܵʱǲ͵ϵģ㲻ȥôˡ
ֻԼĳ¾ڷ籩ĵСȫˬޱȣıסŸţǱȰź۵ֱḧŸļ米Լֵĸм֮顣
Ÿ˵˵¿תΪ£һҲ٣ҪȥҹܻӦƸĻͲˣҲͳζˣŮҾͲŪˣϹȻ㲻㣬ԺҵŮ˺ˣһιıġ˵Ķ˼¡
ﲻķһһŤСƨƨһŵɧѾкüûˣ˶.УҪҲͲ͵ֵġԼҲе֣ԼһӴ;ȫģǰһ˾ͻһĸоƽʱԼϹֻԼǿĸоѣôһСһͱ뵽ﻹԼ湻yinģˡ¾͹˲ûûͶŸ˵磬ѾˣҿСҲˣСɣϢһòã
ΤЦҲŲҪȥأ㻹ɣô˻磬е㲻֪߳ˣȻСãҺһҲûˣһ˵һ̽ץסǱ..ʼ
̲ס߼Ľе㲻ҪҺòã㻹е̬ôң˵תͷŸ磬СôôңҺܡ
ŸЦǽùϵôãǺ°Ҫô㣿ǲǰҲһ£һ˵һתСѹ¡ΤһŤһߺ㲻ҪôòãСû湻ء
СѱŸѹס˲ɵĴһѾץΤѵСõڸˣԺҵһСһĺΤţŸȴĶ˶һš
ΤѱϾһ㣬һţŸ˾ſɳϡΤ濴ôеˣϾһСϪѴˣŸһӾͰѱĻ
ΤѱýһͦСƨƨ涥Ҳ񱨸Ƶģһ˫СǰͣΤǻԲСñͨ죬һൽߣһֵصұߡΤѵ㴽Ǹͣؽһ˵ͷȥѷֲ˴ˡ
ΤһҡСƨƨһߺ㲻ҪyinòãͲСЦ㣿
.˱ΤѵģһΤѵĻ̧ͷ˭ҵģҵĺü꣬ҵһĻᡣǶѾˣҲͲЦˡ
ŸΤѵĴһЦŵȻֻʮ꣬ɧȴй֮޲㻹Ǵ.Ůһ漣˵ϳеʱЩƯһĶᱻ׷ȥˣֻЩƯĲŻᱳŴ.Ůϸеġ
ΤѺҲȫÿһ˶ı׼ģһûпҲͲǲøУ׷ҲͽͣһҾĶˣҼΨһҶĵˣҹܻʱҵĵһ͸ˣҪǸǲֵġ˵Žͦƨת
ŸΤѲŪְѺԼߣȻٴεͦλԲСգˮһס·ԼڻˡĽܵŤһ£ȻΪˣĸĸ.
ŸСƨƨ§Ľģǿʵϣ̼㻯ƶ䣬ȫƮһŮӦеҲȪӿĵˡŸ˿ȶҰԵݲа㿹ܵĻᣬıСͷСϪĥƤı۾ǰûйĸоһ־ȫݻˡ
ŸһСϪѵıϣ촽ǵµգ۵ĲӣʪůһһĸоԼϣұﻹҪ̼ˣָоôôѪڣôŨصϢлһ࣬ڲô˵ĻУѣһӹסŸĲӣŸıĸţΧһжһʻ硣û죬Ҳû˵ء·λеáƯһ޴Ʋ֮ϡѾݵ.֮ж԰ˣΤѵ.ˡ
ŸŴɢ˵Ũķ㣬ȻļķΡһʢʻǹ߹ĶͷƬε˫գͦĵƤıӣεĺ촽״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػСӵĽëȥ֪ǰ͸ĵĶ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
Ůˣһ˵ζͻִ˲ƣˡһŮˣ.ҲʮǿңֻûһܹˣԼҪˣϲ˱ǿ׳˱ڻĸоŸĸоѾȫķ²ˡҲҵĻӦŸǣֽס˫ȦסߡŸʱСãоԼ.鿪ʼӲ.ҲǴˣ.֮Ҳȼˡϣ壬ϣ뵽
̫ˬˡΤѾ֪ǵڼ.ۣ֮ѾŸŪûһˣź.ӶŸȥСðɣûһˡ
ʿźЦŵѵͨô棿
ɣҾͦġѾˣҲûȥŸĵЦˡ
ŸЦô涼ԡ˵ͰΤѱһߡ
Τ˳˾ͿģȻıȥŸ۲źһһֻÿ׶һСþͲһ£ҲǵһԼɣҲ˶˷ܵͨġԼСϪĸоһ¾Ͳˣ֮һ˵糱ˮӿ˹
Ÿ֪ѾˣҲͶչĽ.ѾȫļˣŸĳɱ۳ʮãһŸĳһԵ
ŸһչٵĽһעź˵̬ڵüë壬۰ϣεС첻ϵķ.·ڳž޴ʹࡣȴŵĲһһµѹϸ֫ζŤ̨ͬŰŸ塣
ŸʱһͷҰǻ.ײźᡣʱѾˣĴԼĺ촽ϡͷͬߣĻŸĿǻݮŸ۾ӡ䡢촽Ϸš
Ÿһ߿ٵ˶һ߸ţĴһⶥĿĿнһĴ꣬һĿɨţȻͷ.˱š
ǰûǹһҲͱŪˣŪȫһһ߽еϹ̫ǿˣֱȫˡ
Ÿһ߶һЦͲԼˣһ͹ˣͿԼֵþһ㡣
һһŵ̫ˣһͱú͵һˣⲻԼܹƵסģҾǲ붯С˵.ĹУֻһĻö֮˾ͻоû˼ľͻʧȥȤҪ˶ҵͶ롣֮䲻ҪĬһҪиɷ֡ͻﵽˮ齻ڵ߾ˡ


 321
һһŵ̫ˣһͱú͵һˣⲻԼܹƵסģҾǲ붯С˵.ĹУֻһĻö֮˾ͻоû˼ľͻʧȥȤҪ˶ҵͶ롣֮䲻ҪĬһҪиɷ֡ͻﵽˮ齻ڵ߾ˡ
ŸЦ˵Ĳһȷʵܹǿ˵ĸܣϹҿɲһˣǲҲõĸо˵ֻҪŮҾȤǲ᲻ǵĸܵģԣ㲻Ҳûйϵġ
ŵ֪ˡô㶼ûһĽ£Ҿͻ᲻ԾĶû˲Żͣ룬ҵ.˵ԭ򡣡
ŸЦŵ̫ɧ˵ԭ򣬵ȻҲǸҵŬŲġʱּӿٶȣᱧĲԻҵĳʱŸ˴.ϣȿڼϣȻһ.һ˶
ֻŸÿһԼͻһ˵ҲжŸû뵽˵yinڵӱЩ˵й֮޲֪Լ.˳ԭĳţڷйԼ.
᱾ܺǿʦĹʹһָһȵԽУͶ·²ȥҹܻӦƸģŸĽڳyinһ档Ÿøһ.һܹˣŸ˳ɾ͸кԺС
Ÿ۾һƥΪһûеԽУһûпŸܹƥĸ۵ӹʱһر˷ܵĸоԼǰȻᡢ˹ɡѱӣ˾Ͷеġ
ỹŰ˵ıǮžӨ񾱣ͬźڰԲķ۱ۣͬ֬ˮۣļ򵽣߶ô.̵ͦţӯӯһյ޳ӨģԲ̵ͦСƨƨϥƽϸͦεС׵Ľһߣ̻÷·ɽ㶯ǹǣˮܽء͸ŴεۺҸӨ͸ѩ˸ŷɫʪĹΣѩ׽һˮܽأΣɢ˵ջĹѩĿ
Ÿʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬ĶеδеһһͦСƨƨŸĶھ˵ɱţ˴˵廥ţŸļӿ죬ĴϢԽԽǿˡͷҡţ˵Ǽ.гѾľĴѾһУֻǾŸĶ
᲻һŸĳʧңֻ֪ͦƨĽͷҡţ㷢ɢһ˫ƿϵı鼫使ұޣСﲻ使УڣҡۿͦŸĽྡӭš
˺һᣬʼ˾ͼӿ˽ٶȡֻͷһƬѣ˼άһհףʺӣһת䣬Ÿһ˶һĶʵСǲ̫һ㣿ĸо𣿡
۾һصͷ˵Ҫľҵָоڿʼҵȫﶼֻһ˵ˡ̫࣬ҺֻзһŴ̼ҾҪһ裡Сƨƨǰͣͦš㷢Ҳ˿˿ŸƢ
ỹ˼ɫòκáƤףȫ¶ɢ΢΢ޱȣòٽŮееŵ㡣Ÿе⼫ˣ
ػţڵ˿촽΢šߺ죬ƾŮ·϶ŸһƶѩһĶߵСԺҪһӶôӵ㣬ҪԶôŪ㣡ԣԸһӶôŪ𣿡
Ѿ״̬ˣּŨвȻߵŸĵĵϹҾҪһӶңСԺԶֻϹһ档
˾yin﷭ڣźһ֮Ľ֮ŸĻһ˿.е߷塣
Ÿ˾ͷſ˾أһСϪᱻһȫͷһ㷢һ˦üһŵ̫ˬˣޱȶֳ˲䣬޺ϸֳ˼ı顣۾΢ţͷ촽ţͺոճԹһϯɽ亣ζζһ
Ÿİ˻кͳɾ͸У֪ޱȡָ߰һӴĵһ̱Լˣһ̣ʵӿʼѾڵ⡢ͷβرԼˣ
ĽͷŸļϣһͨͨһֻС¹ҵͣŸδŻŮ˵С졣۾ĽëһգһգˡرŸϹղҺһǡ䡱ĸо̫ˣ
ŸḧЦŵǵȻˣ֪Ϲ˰ɣԺһĸоġ
оǰСȻͲ󣬵ȴܳ죬ԼϲĻḧĸоտʼΪŸһӢһСкккøУû뵽һﲻӢҺǴԼȻ壬ʱƣСһﲻѵˣҸԼһϵİȫСףΪŮˣһͼʲôǱԼϲ˸ɵ͸Լһֱĸо𣿶ǰС˸Լľһָо뵽Ÿһµ֪ҰĽӸԳˣ粻˰ɣԺҸΤѾͿ԰Եˡ˵ͰСƨƨŤ˼¡һŤ֮¾ʹһŸıȻֱͦͦĶԼСϪԼֲĲɵľһ㲻Ѿôû
ŸЦŵҵıԼ֧ģҪӲ;ҪͶǲܵġ
һµ㻹е̬Ů˵Ŀǡһ˵һ̲סĽСƨƨ׶Ÿָֻ֪Ҳ֪չ˽һ߿ٵĶһߵ㻹治һyinŶĥɧӣ
һ׶Сƨƨһ߽ĵĵⶼ㺦ŶıôӲҵҲ𣿡
Ÿźֻѩ.̲ס׽סСͦøˣߵĵǲˣ
ŸЦŵȻˡ˵ͺסһֻС˱ᱻŪøˣһ׶Сƨƨһŵ̫ǿˣŮǲѡֻ.һһģֻСţһ߶һЦŵϲָо𣿡
˵ͷϲŸýﲻϵķšŶشŸĻû˵ˡ
ŸûˣҲһûŤôˣ޸.Ĵ߶ֳyunһԺԼһ޵ٸһģĳ۳ںϡû뵽Ҳû뵽˻ԼôáȻ԰Ůһ㷴ûСԼ뵽һľһɹĿһȥһӿ˹˫۽գš˿˿ֵӣ΢ţ޳ĽвŸ֮䣬סͦϸһϼʹüĿ续޼ˣԲı΢̵СͰſţһ˿ˮԲ.ҵţѩ׵˫ŴŸļһһģתŤŽϹûˡһﲻˡ
˺һƽŸڻĴһµСҪҪһ£
æҡҡͷϹСĲˣѾûһˣҽ쾹ȻСһ£᲻ҿһŮˣ
ŸһͷϸһЦŵΪʲô⣿
˲ǶڴŮ˳Ϊ.𣿸˵ǻĸŮһˡ
ŸЦŵЩԼв˵ģΪŮһ˾ͻø죬Ķͻֵľһ㣬˲Ż˵ĻҾÿһǿ׳˶ϣõһڴǵ.ŮˣΪԵõȤһչ˵۷硣ĸŮһ͸ͬˣΪһûĸֵģÿһ˶ܵõģҲǵõ˵˾ܳܵܵġˣЩ˶Ůͨǣò߳ܲľ͵ֻ٣ϽŮɵҪԭ򡣡
ϲڴŮ𣿡һָŸϻȦһ˵ҲŮ˲˵ľͷŮһǵĸŮһyinˡŮǺܲƽġ
ģŸúһһЦŵղŲѾõش˵Ž˽Ůֱۼ˵ҾϲŮǵ.ŮԽyinҾԽϲ˴˾ܵõ㡣Ů֮Ҳ˰ɣһϵĵڲͬӦȫͬĽڵ˵ǸƷŮˣԼеõ֣Ҳ˵ĵõ޴㡣ƷŮһû۷ǰȻҲǺˮˡ
ŸĴһµϹ벻㻹ô˵Ҫ޷СëͷôĸеҸڴ.ǿİҸɵ벻㣬һһźģΪ.ϵϾȫ벻㻹İ㰮ˡ
ŸЦǾллĺˣҸ˵ʵҵŮ˵ʶûй̶ģʽһȡԼԼеֵŮǸŮˡûӰй˼ǧŮ˵.˼룬еֻӭδĿ


 322
ŸЦǾллĺˣҸ˵ʵҵŮ˵ʶûй̶ģʽһȡԼԼеֵŮǸŮˡûӰй˼ǧŮ˵.˼룬еֻӭδĿ
ĵĵͺãϲңϧңԺҾͰ㵱ΨһˡҲҪκγŵֻϣҡ
ʱŸĵ绰һʾĵ绰һߴ·һЦŵǲǵģҪҾͲˣѾԱˣһеҪ죬Ͳˣ˵뿪˺ļҡ
Ÿû뵽Լ绰һҲȻˣԴϴİ칫͵ԺкóһʱûмԼˣԼŹˡ¾˳ҹܻ˹ȥ
һ˽Ų֪Ÿˣ¾վȥӭԼȥӭԵ̫ˣ뵽ŲòվʱŸѾ˽һЦǺǵĵǸʲôٰɣ
һŸԼҰͺģǽ»һ£ֻˡ
Ÿһæеʵû°ɣ
ȻѾ˵˻ѣҲֻý˵ȥˣЩۣӦûʲô⡣
Ҹ㿴ɣŤȻⲻ󣬵·߲ˣܲġ
ţо˿˿ģܱİ˹ػŮĵ¡Ů˶ԱҲ⣬װЩ۵ģӰ칫˳ŸϹȥסظ첲һŸϣȴ˵ûʲôµģͺˡ
˵ʱҪŸɳϣȻֱ̧ȷŵԼϡ
ϴһ˫ɫ˿ִ࣬˳ޱȣŸֱȥĸ߸ЬСذĽԼСʹʹػһĽ̽ʵ
ãֻһʹ᱾ʲôҲûУ˵ʹŸ֪ǼװˡŸֻ˼µûʲô£ֻ΢Ťһ£Ұһ¾ͺˡȻô˵ȴЦСѾͷ͸ģҪǲúõһ»Բסˡ
Ҳ˵û˭Сġ˿ŸһۣĽŸȥģһɹӽһֱϣֻоģĸоʹ嶼.һ¡һŤһ߽ûҵİ칫ңô죿Ȼ˵ȴһɳϣŸԼСš
ϴһǳɫװҪǼһñӻڲϵһС˿ǾʮĿսˣǾò̫¶ŴױȽϱص·ģǳɫװȹոռϥȴŸϣҲγһ¶ȣǶȹ»ŸĽǶԿȹǶ˵ķ⡣
ƽʱǰ൱ģΪ֪ǲܸԼʲôµģˣҲûиԼֱŸԺصİŸŸһҲȫûһ˼ˣѾŸԼˣԼ˵棬еŮ˶Լ˽ܲλöԷġ
װѾˣһ仰ǼܹŸ.Ϊϴ칫ﱻŸ͵ģҲ͵ڼӵĸŸ칫ǿΪΪģ
ŸֻоԼаһϴܣɫһ˳һЦŵϴŪ췭ظĶû˸ҽİ칫ң쵱ȻҲˣǲǺϹˣ
ţ˵ҵģô˶ûмһΪأ㻹еţһ绰ˡĽŤţԷŸ.˿࣬ҲŸֺܷ쵽ܲλ
ζŮеҪģܾûˣŸһòеȲˣŸϣֻѾ⿪ŸĿӡ
ŸʱҲеղˣֻͬʱֻСáŲŸϡ
⣬Ÿ˵ľǴɷ羰ˣ¾·¶͸¶˿ްĹΣ֮Ÿ̹Ƕ˵ĽСõҲļˡ
ŸǻȵǸĦĿУض·һ㵭ĺΣѩĽǳĨһ㵭֬Ķ˵˼㡣
Ÿ̰壬޷Ŀƿһ岻סزţ¶顣ʱѾȫѣĴϸֳһɬĺΣ˫ɵ˵ڰ칫͵ܴ̼ģûĸܣ
Ÿʴǵһ˫۾С֮ϣһ߸һЦ㲻˵û˻ִ̼ζˣҪʱ˽İ칫Ҿͻ̼ˡ
˵ĿԼСϣԭκո̺ˣŸʳָ󶯣һ¾С죬Ҫ˵ʲô˵ˡŸһˡֽŸͷȲҲǰƣֻʮָŸͷ͵ͷ캬ס飬ͷСõÿһjiű㲻ͣŪ.顣
ʱֻọ̈̄ʼ΢Ľ֮סŤţһȪˮȻ˳СϪķ϶˳ֻһоֱ͸ĵסһ̽סˣеַ˵Ľ˳Ҫˣ̲סˣŶܡ
һĽһŤţҡΣͷҡţһͷ˿ҡɢҿɢϣסǳyu˫ۡ
Ÿ֪Ѿ̲סˣҲͬyuɣ˫ָԲԵĸ߷Ͼţ֪ǰϷһҪĲֻ֣аŮŪŻ
סԺǲӿĵڵ.ѾŸȫӦһѣôҲƽϢȥˡеԼѲܿԺyuΣѲܿԼЩ˵ӦĲɵĽ֣һŴƵĽߵͨһƬŸ֪Ѿ̲סˣͰɳƽţչѩ׾Өľơü졢ӣ조ں㷢ɢǰ˿ѩ׵СϹ˻˵ͼĴ۾ɬţ˵òĽġ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡ
ǹüСɵıӡӣС죬⼸λ󹹳һǵͼں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһôĹ⻬ۣСôɵĵͷǽ۵
ѵѪҺıӿ·սϵڣƲɵ֮ơֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫ.֮СŸ۾ûжǱĶnei㣬ʥشҲͱ¶ǰ̲סĽϣҲһ¾ͻȵСϪ
Ŷ̲סСƨƨҲͿٵתһˬýѾƮƮɵĸо壬ˬ˼ɵĴ˵ⰻȻ﷢ŷ಻.ĽƵ䶯޳ѣƽСͦţסŸĸٵתţѩźԲĸ첲ȳۻ˫צƵľŸϣŸûѵɫ˿ĸ߸Ь˫Ⱦѩ׵һľŸıϡ
һĽϾͲ˺飬ʱѾ˵ûˣֻоԼʧûʹˣеֻޱߵú޷Ŀ֡
Ϣ˺һŻָ˹Ÿ˾ĴһµôŴ绰Ӧûʲô°ɣҪԸǲʱҴ绰ġ
Цŵ㻹ҵ֪һҪȥһطҪҪŮ˾ֻиȥһˡ
ŸĵòҪȥװɣ˵Ĺǲܸһ˽𣿡
ЦҶղŴ˸绰ңҪȥף˵ǸҲڹǿҵϹ˵ѾϹˣҪҴȥһ£óģǸ˵İְóֳҼ޸ǸֳĶӣҪȥҪ롣
ҹܻᣬŸվ̨ϴҵκܸߵҹܻƣͷһۡûü˵űѾһСã
μҵĶСվżϣһ¶ֻ̱СΧĲλ궼¶˳збһ¡ϻźŨױվſڵȺ䣬Ȼװ˵橵˹ȥʤѩӭŹ½ĵƹ⣬ԵһľӨòμӾƻͷ׷ͣ˽̸ߡ


 323
μҵĶСվżϣһ¶ֻ̱СΧĲλ궼¶˳збһ¡ϻźŨױվſڵȺ䣬Ȼװ˵橵˹ȥʤѩӭŹ½ĵƹ⣬ԵһľӨòμӾƻͷ׷ͣ½̸ߡŸǽý˴һǸͶ˵ҽѩСĽ㣬ʡڵסֵĴƾƻᣬЩʿɱͱʲô¨ʲôȸ˵һ
ŸЦŵһǧԪʵͨϰտɲܺЩȣʲô棬ҪǷģŮ۹´󣬷ֺܶŮĻϳֹֻû׷ǵϰߣҲ˵֡
ѩ֪ʲôƵأмؿŸһĵò椰ɣҸ˵ʵһ㣬ƾһƿƳҪǲ˿ɲֹһ㣬ЩŮǣǸͲῴɫɫӾ֪һɫǣ治֪ôƭֵģСҲǵģĵطҲ֪һ·Сᶼø޹ˡ
Ÿ˱һҲĵصҵ·ǻһǧģһµĹʣ·ˣҿǵ·Ҳҵĺò˶ٰûпЩŮĿⶼɨɨȥ𣿡
ѩмĿŸһ۵ҲԴǿ⣬Ҫ֪һƿƳͻ᲻мһˣôžǿԴҵúúõȰȰɲҪΪûõԴԼõԴ˷ѵˡ
ŸЦŵ˻ĺģҺϲֱʣҪŶҪòõԴ㣬Դˡ
ѩһͲҪ쿪ˣôҲῴ۵ģﻹе֣һĳ϶ǲģһҲΪԼļЦҶСҲģȻҵЦԼŴӺζ
˵Ļ͸ڴβ࣬ʱŸһһ̲סĶһ˿ڵӣǸСǲʶ
е㲻ȻĵŸϴȥ׷ŵʱһӻңû뵽ڸμҽûһǻǲҪȥΪá
ЦŵҲ˵ϵ£ԭСڴ·ӦûûбС治֪ôġ
ŸɲһĺãҲͰĻ˸һǸӻ׷ݸʱԼѵһٵļһϻǰݸˣֻϺǽкӣһСˡӵԱǸʮ߰ˣϴ·ԼҪͦˣֻ·ûʲô֪ʲôӵġӶžƱЦŵС㿴еӦе㱾µģڻɳʱ˵Ժдչġ֪Ÿı£ҲûйֵڮŸ
ǰǸ˵Цŵӣŵڴ䡣ʱƣȡԼһ棬ȱҲͬˡԲҲͻɿ󣬸С´ӲԿǺ£Լ£ʱͲԼܲȫˣѩϰ֣ҾǵҲûйϵģ߰ɣһس
ǣ˵öԣ绹һĺãһĹĺܲӼΪԼͷȻ֮ãҲŸĶ֣Сĵһ䡣
ǴЦŵʡ¹˭͸Һˡ˾͸ǸŸǰǴžƱŸǰǲǽŸ
Ÿ֪ܹΪ˳ͷ˶ˢӵģԼֻкڵķˡŵĺһھƵҾŸ˭
ҽ½½˵⼸Ժ罣ĶŸϴ㽫ⲻɲĵĵܵܽѵһ٣
̸Ͻѵֻ֪ѶˡŸ֪ѡֻǸҪӮǵأֻ¾ͽ˵ĪǺӺ˵ʲô,
ǵûУֻ˵׷ŵʱᵶᰮˡ½ûкǫ񣬷㽭çĺ̴̵ԵˣĲʮμҶСѩѩʶģžƱѡһԣѵŸ֮á
ô£ĿҪҳӣŸһھƣûа½
ѩҸʲôŪŸһͷŸСó¶󣬽첻µزµĹү½ڣŸҵճ½ңʮͽ˹Ϊҷǰһ»ܵܽ˹֣ؼʡףҲǻؼȢţԼҲֻܸǻûиѣῴһ½ƷŴģû뵽Ÿ鷳һˣֻҪ½Ÿһ٣ͲС᲻뿪Ÿˡ
½ûǺܺĵܰѺŪûƢе汾µģھһܣ½˵仰ʱ촽ԴصһֱæӦ꣬ûкú½ǵĻᡣ
½սŸüͷ΢΢һԭһﲢֻΪ˸ӳͷģһбû˳Ӧ½սѪҺµҪ󣬶ĵҵĹݸ˿ģֻϲԼĹ򷢻ʵĵطһûаĺô㻹ȥɡ
֣Ǻεȵ緢ôˣΪŸˣҲ˼
ŸЦŵҲϲɵʲôҲûãЩǮƵ˵˼ά߼֣ȥЩݰΪԼһӦսģСʤҲûʲôֵҫġ
½Цŵԭ򣬺ܺҵĿζȻ˵ûʲôôܣڿԸ㣬ҴһܾͿԽѣڽѵĺôҲôһģ˵оû˭ܹ۸ҵѡ
⻰һǺӣԱ߱ӵѩ¶ôһ˿֮ɫܳΪ½ѣ͵ڽʡЩӸĵһݶӣĸóֳЩʡǵĹӶȦˣֻҪ˼Դôһáһ̶¡
ŸЦŵ½ӵĺˣǶǸ߸ϵ̫үСɸʲ𡣡˿ھƺƸžƱҡߵ͸Һĵﻹû˸۸ҡ
½ս𣬱ŸȭͷӮҵĻҾСܣ;չԺʲôû⣬뾭̣֮ûģĺôӦÿ˰ɣ
ŸһЦŵȭۣ½ֲãԼҲãˡѱľƺȸˣȻ첲˿ھȥ˲ʧˡ˵йһλߣϴּ䷽ʩʩȻȥλӸ
磬Ҳ֪СɵǼɵôõĻˡ˸˼Ĺâ֪ŸĹһҲ½΢ܶĶ֣½Ҳ͸ƽ֣治֪ŸΪҪ
һﻹĺԭģҲĶ֣䣬µҲſġ½ҡҡͷ̹ȻЦûõôһСˡ
ŸƱַϴ̨ϣͳС..ʹʹһ½ڣλӸ⵹׵úܣǼ٣ҪԼСܲģֻϧԼСܣҲǲСܵģǱܿһȽϺãֻ֪ȤĻҲͲܹԼˡ
Ÿ߳ϴּͷǰվһֵŮˣһܴīһܴĿ֣ڵֻ¶һ˫߸ЬŮһŸһáɤ˵ζʹڵķ֮ƾ⸱ɤӺĽжϱضǸŮ
ŸЦŵС㣬㲻ô˵İɣ͸ֲӲ࣬òըİɣ
˵ըŮȥը𣿡Ů˰ԼǻĿһ󿩿Цŵ
Ÿĵ˵ͷԼôû֪ƯƯǲǣ㿴ɿֲҲ޿ɺˣкιɣҺʶ㡱Ÿڿĵ˼˰죬ԼʶŮȻ٣ǶǵǵòŮ˵ȻܺԼŮ˶ԲϺš
϶ʶҡʶ㡣ŮЦŵղźŶһǵһο½Աأĺ˧ҼҰ̾͸˹ղŲϴּˡ˵Ůͷܲ˼һ󷽵ֵҽŻݣǿ
Ÿһ˫۶Ŀ£۵ÿšˮҲţסŮСֵ಻˶ַˮ֮оҸط̸Σ
涺ҵɲµСŮˡŻݵʮۣ˸ɰƺŤͷŴȺЩԥüͷһתָ¥Цȥ¥̸˽˷䣬ҲòŴˣͿԼҵĿˡ
Ÿ˼ӣỹԼ·ŵŮСЦŵû취ˣһڣ㿴ʱûؼˡ


 324
Ÿ˼ӣỹԼ·ŵŮСЦŵû취ˣһڵң㿴ʱûؼˡ
ҿѽгġŻʮĵúõĺ˵һỰءõרҷŸͻȻðһͷС椲ҹܻĸ߼С㣬Լ˧һ뿿ɣ
ŻݿһɫɫЩӦǹȥȥҿǺȥҵ˽˿ռŶ
ŸһᣬǿģȻԼԼɣǸ½ھȥĻ»Լġ뵽ЦŵǺðɣҾȥιһǸ˽˿ռ䡱
Ż˸˵ĵھߡ˵Ÿ˵ݡʮ¥ŻóһŸ˽ȥ
ŸһȥеˣǸװεý̻Ի͵ģķǿͨķ䣬ļҾ߶ԼûмġĴĿһЦŵòǸʲôͳ׷ɣ
ŻЦŵҲûмģ仹ͳ׷Ÿ£ӱһϵݸŸ½ʡ˵һģԱ˵ĹǺģһ£ܴӦ𣿡
ŸЦŵҾ֪㲻Ե޹ʵҪι˽˿ռģ˵˵ʲô£Ҽʶͳ׷ķϣܰĻǲƴǵġ
Żݸ˵ĵ㵱Ȼ԰ﵽˣҪһڵıڣĹôãһεġ˵Ͱ۾
ŸܼܶŮһ־޵ĸоŻһŵ͵Ķ쵰׵ķϷҺ죬һ˫ڵĴ۾.ĺ촽СǣϸŶ˵̬¶Ž㼵ķ˺˵ķ顣ĵķʹŸеˡ̲סŻһ£ŻݵĽҲĵĵŸĻ
ŸһŮ뻳ĴһЦŵҪ˽˿ռ䣬ͶͱǲһҾԼ׸ˣ
ŻݺɲԼҪͶͱģûվȵ㻳ģ㲻ҡǸʵСźţҲ¶˳Ǿ޵ģ΢գ.̬ˣһ֮
Ÿ˼һŻݵСϸĦһЦŵҲûվȲŵҵĻģѾ׼ģȻĻǲҪģҲժ۾.ˣӦ֪κ˼㶼̲סġ
ŻŤŽеϲ㣬ȻĻǲҪҵķģȴӦһڵıڣֻҪһûгʲô£ԺŮѣܴӦҵҪ𣿡
ŸЦŵûģһ˺ܴ鷳ȻĻǲἱҪıڵģ۹ܲһܱ֤İȫҵŮˡҲҪʹѵְˡ
Ż̾һֻҪܱ֤ҵİȫҾһŮѺˡ˵͹ԹԵŸĻûжˡ
ŸŮǲģϸƷζǿѹסСµŻ棬Ȼű߶£Ϊϵĸ߸Ь׼µϺúõƷζһ£֪ԼĸĦǿԴ̼Ů˵.ģҪһԼͻˡ
һŻݵĸ߸ЬͲɵһڿˮﰵĵһ˫㣡¾ͶϸϸĹ۲һ˫͸˿ԲĽףֺ˿ʵ.СȻԲӨһֱ쵽.Ĵ..ķ֣λɢ.˵Ϣǿҵĸйٴ̼Ҫˣ¾ͰСץȻȥŻ͸СneiӳһۺɫСϪСϪߵķҲʵĽҰһŻݵСһķ⡣
ŸһסֻСž;˱ǣһ˿ƲԼ֣סֻСžŻݵСŴϸ壬Ÿ񴥵ĲоϸjiҲĶѪҲڻ.׵ҲŤһ͵˵ϡ
Ÿ˾Ͱ˻ŻվʧˣԼһС˱ȫ..ģоϵȣȫʧȥƽ⣬ȵѹϡ
ôŻݴߣԼСűŪºˣϼĨ߲˿̳ˡŮˡ
ŸˣӳһžգߵŮ⻰Ĳ١ߵŻһҪռyu޷Լ˿̵飬޷жôˣֻͬʱҲܸоԼһѾ˼Ŀˡ
ŻݵԽԽŨѾоԼСѹʵϡĸоһ.ӿ壬оԼСö˵̺ǿ͹ҶΪ΢΢ʹ˲ĸо磬ôǰʱҲĽӴȴûй̼ĸо
ŻݵĸоŸ̵ᣬ֪Ů˵˱仯ԽԽǰеĵطĸоı仯ͬʱԼҲ˷ӦѾȻվǿţ˻ǱˣϵΣڲ˵С¹
ͷôҵʪĺ촽ĴһŻݵĴӴ;һķҷò飬ߵĺ촽̽ѯĵطõĶ㡣
ŻӵǿˣоǷĴԼĴһϢֱ͸θһĸоֱĴԣԼͷεģ򶼷·ֹͣת
ﵴһƼòٽ۾СһﾹȻ͵ϮԼĴԼУһԼһ˵ȥĻԼķ²ɣ
ɱˣŸǳluo񣬳luoʹŻݱͺܺ䱾ˣоԼĶڷȣоԼĺڷ̣ʶѾˣⲻǶ˵ԼС¹ײţ̫ˣԼֻһµģڲԼСűˣԼСҲʧˣԼѾ޵ˣ
ŻŸ¸оһ˿ѣΣ֪ԼȵŻеܲʵĴͣԼСϣѾоŰСһﻹʹȻͷ뵽ԼС棬еĵɶҪһһʲôζѾʹԼͷĿѣˣҪǽȥĻǲǸҪˣҪԼûн飬ôԺ£
Ÿһһ߿ŻǾĽŻǱ˿͸ruܺƼɰ̺죬¶ڵȴȥ繴ճ˵ߣһжxingˣıǰĴɫʼŸ˿ĭ氺ıѾĹɷˡ
Ÿͷ񶼿Ҫըˣ.ѾxingеˣһԼĽѹǱ.СþİǰܹоСõ͵Ҫ鷢棬޳ѹϣıĶ˫ȵм䣬̲סƶһ£оСƨƨĵԣҲоСϪ.͸СneiͲʲô谭ܽӴʥأٴζ˶ܵסֲҳԵζ
ôһİԼıСϪϣŸĺôˣԭ.ʱûĽŹĶɤˣƶŻ..֫ѹСϪԼøܵòһ˿϶
𶯰ôŻ§ֽ˽Ҫվ뿪ΣյĵطȻ֪ԼûվС˰ԼŪģֻԼͲ뿪塣һûվŸϣŸ̲ס.еĺ촽һ¡
͵ϮҡŻݵûǰ࣬ǻһӣСƨƨҲŤ˼£ȫһӣĶŸıĦ.Ŀ.У岻ɵ˴ĿУĸоһŮĶĦԼܣʼխС˿һһµĦš
ǲҪڽԺ¡ŻֱڲŷӦվֻܷܷ֣ǸԼСϪĶÿһ㡣첻ȥûȥĿռ䣬ΪŸȰ.˫.ȸסˣмܵûκη϶оŸĺ˹оıȶȣҲоǶӲȡең͵͵۾΢ţܣйɵĦ.š۽ëڲǹԼԼ˵Ҫ»֮ҹŸôһﲻԼܹˣŻĦһޱȵĸо֪Լ˵ףָоԽԽǿˣ벶׽ǿҵĸоĻôһ㣬С˳ѹȵֶ˶
šŻݵĺ﷢һǵĽСϪƱһĲղŵıӴԼеĵطе㲻ϵıƲסԼ˳Ḻ̌ƺûҲ
ԽԽҵĦɳ΢𵴡ŻĽŸϣԼСϪ˿ĸоıŽȥԼѾѻ˵˳ҲֻмԼŵˡ
Ÿֻϣ§úܽҲŻݵ˫.Ѿֱֿ޷Ĵ̼ıԼСϪתĥ룬ֻҪȥͲַʽԼͷһûйϵģͺЩ˱˵ıסĥһǺܶ˶ģ뵽ͿʼѹֵyuµȼˣҪٻһʱ˿Ĵ.ϵǿҷӦҪĦúõͷһʮѹֵ
Ÿٷ˲ͷһϲĴܿľҵŻݵĺ촽ȥŻҲԼĺ촽šŸһҲԼ͸ӸˣԼıͷ˳Ȼ쵽Żݵ˿neiϣָһסŻݵСͱָסˣǾһòã˵Ҫҵģ»֮ҹٸ㲻һ𣿡


 325
ŸһŻݵĻͷһ¾ͱˣŻݵĴһµôҵĻ𶼱ˣȴҪĸţǲҺȻѾųˣǾһĺòãһģȻӦҵŮˣͲҪˣҲǺܵģͲҪĹִˡ
ŻݽĵǺϲźôģѾ˺ܴòˣͲҪٵôˣҸ˵ʵڵİɣһһҪŮѣңźܺõĹһ˶Ķ֣ϸиȥϷǣΪǸҪǱңǸݶñ׵ģŪϷĻᶼûˣֲܴҵǾҪôſϷŹң˵ֻҪһ֮˴ӮͲپˣһһѾ֪ˣЩǵסģпܻ㣬ҿɲʱ򿴵.
ŸЦŵԭ㲻˵Ҳ֪˭ˣ½ԲԣҴӮŲĵһ͸ǲǣ
Żݺ㻹һĴһ˵Ͳ³˭ˣ˺ܲģֻҪҸ˭һʹ˭ǼҶ㶯ֲҪҵģʵҲе㱳ģһ˻治ҶǱҲڵӰ粩һһȫˣû˸ϷˣĺܷģֲҵҾʲôҲˡ
ŸЦŵĺϲ㣬ڵŮԱǱǱ˵ģȻ᲻ˣǾţȰĺˡȻ˵ȴЦţ棬ҵĽ£Ͳ̵ס뵽ıĶ
һŻݵĸо͸岿ˣǻȹ̵ĶСϪ޼ɵĦţԼСϪҲСϪıСϪıھֻǱ˿ǸоѥɦζһŻݾͱȵ.ĥˣ˿䱡Ѿ赲˽һĴ̼.Уõһĳʵ벦СĲС˿Ƭսʤе.
ŸصסЦŵ㲻˵ֻҪ.ô涼ҵıܵõ㣬ҲֻһҵֺͿˣ˵žŻݵС졣ŻݻѾڣҲֻΪΪˡ
Ÿסͷ촽׵ıݡʱպúŻݵ񽻻ˣŻ˫ļµ̵ĻֱͶˣֻǲ뱻½ײƼ.ǿļء
ŻŸ֮ûһ㷴,Ϊ,Ķ.Ľɵţеһ֣رǵǸڻˡֻȫů桢ģȻ飬ȫ̱
Ÿκ죬ʣҲü޵С΢΢,ǱԼǵö,ץסᣬͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽Юһ˿ҷʪڡƬ촽غһŻݵͷŸɵĻŸͷŪšͷŸһĸо
ŻѾɬСԽǵļȴİŸ¾Ȼһʹĸо,û뵽ǻСĴǣͷ̽ԼΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תң̰ļ֮ǣĶĴݲ,ÿһ,ʹԼڻ.ΪĽǷʽȻӿǿҵļ飬Ľ಻ȵضȻһݷеܲס˵ļ飬ҲԼͷ.
ŸŻ޻򴦿ӵĶ࣬.ͷȫĿסӣС,ʹŻݵͷûһ㷴,ֻܱŪһƬ.Ÿֻͷ壬ѣ²š̽ÿһ,.ţŻݵҲ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
˺һᣬŸ̧ͷĺһ,ŻݲĶһָ˽,һղǵʱȻһôãƽȫܵ!ӲܺҲǿʱҲڴڴڵĺ,ȴӿһȻʧ֮⣻Ҫǵ½һھͿԸŵСȲˣۼ,ŸıؿڲסĿŽߵƮݿεӡ
Ÿֻûе.޹ǣ΢΢̣Ũ㡣ֻ֪,ŲҪþͿ԰Ķ².뵽ĺ촽
ŻݷС˲źܺõ书һźںܰѺûƢ֤ĹǺܺõģӲźܺõĹ򣬶һһıڣܰûƢ֤ĹҪȺǿˡ
ŻҲʶӣܶǶһȣֻ׷ŻݵʱԼܾˣŻݾúпǺ½ǰ˵ʲô½׷ԼģС½ıû־ִٲӣ֤һһں򶨣һģ򶨣˵һˣܹһˣ
ŸŻǰ˵С,˿ĸĦ.Żݵ.ͷһʼ,ֻǱܵĻӦ.Ÿ.ʱ.ܿƵһ,͵ץסŸǻʹ.ĺļ.Ÿ˳.Сòϵ,ڵĴ,۾΢.Գ޵̬.
Ÿ֪ǱԼǵ͸,˿ڰ˿ruһ㣬Ȼ.,
ŻݵСϪѾŸô.,ǿûнгŸһӡ.ֻǱܵıסŸͷ.
Żݽյ˫ĿĽëϷ㣬кϢŸеСеĻѸٵȼգٵسСȻӣСıҲͻȻͷ
СϴǿҵĴ̼ʹŻݻ۾ŵԵŶǵһͷɢɳϵӷǳĺÿСŮһɬ飬ǹһֿ˵ħ
ʱŸһֻҲʼŻݵһСζŻǳʸеСŸ²ϵرóɸʽ״ֻۺɫ۵.齾ͦšŸһһȥŻ.е΢Ķ̾ͱŻݷˣӦҵģûҵͬ㲻ŽȥģǾһòã
Ÿû뵽ŻݵʱڼԼĵߣԼ˵ĻֲƷֵֻͣСãĺѹˣͲҪ˺òã㲻Ա˵ЩԱĶԼǮģΪһϷϧǱģôȫͬˣ
ŻݺҲ֪ǲҲģȻӦеģһԼĵߣֻҪҵ߾ˡһ㱳Ҳǿң
ŸЦһԭ㻹͸˵ҲƯԭŻ˳㣬ɽ½ˣ½еԭģûаǿˡ
ŻݺһﻹеԸģ˵Ҫȵĵŵʱٶңֻľң˼ҶߣԺҲֻŮˣҾǿİԸġ
СñŸһԺǰεСøӵǴˣ׵ruϸһۺ죬⻬ϸ۵ŷۺɫĹ󣻿ȥӵˣ.΢΢ţ.СɻԲ޺Ĳݮر.ˡŸ˯ͼɴĵͷǷۺɫ⣬ŻһָڿУҧָⷢͳ.΢΢.ţֻǿҵĿ壬ӿyuϵȼ鲻ԽıŸԼǻȵĽһŸʱһֻֻȥ̽˫.֮СϪȻţŻݱôһȫ.ˣŸһһ˵½̫ˣ֪ϵǧ򻯵ģң使۵Ļûķˡһ˵һָֿƬ覡ʺ֭Ļꡣķۺɫʻȫȫر¶ǰСϪһЦŵСãСϪƯŶ
ŻݷһȻ飬ߵ͸ˣŸĻ˲ûشˣСõĻҲֱӵ߷ˣ˫ٿŸֱ
ŸߵõͷͿʼʳ¶ķۺɫĻ꣬ͷͬʱҲʱ뻨֮ʳСϪĸ¶
ŶҪˣܲˣŻ̲סĴŸûĻֽŻݵĴ.ȼܵ˼ϣȻ쳤ͷŸղŵġǸӾͺһֻȮʳܿģһЩҺŻݵСϪ˳ŸĴڴڵʳš
ŻǵʮŸŪ²ԾţŸͷؼסȼеŸЩѣعšأŸоƤ¶ȿʼߣƾָĴŸоŻϸͬӤһļ.ʱѾ˷ۺɫ
ţٽȥһ㣬ŻݲͣŤˮ߰ϸԵĿŸ
Сĸ̫ˣһ࣬һǸӰӸ趼ܰǸСԱˣѹǸ½׷㣬ҲѹҼһʶĸоǽ˺ˣһǾһԭװġŸһͷСϪһֻŻݵСϪïܵķص䶯żһͻŻݷһ߰˽С
ţԵŻ˫ԼС.yuѾȫŸˣŸĻˡ


 326
ŸһŻݵĻͷһ¾ͱˣŻݵĴһµôҵĻ𶼱ˣȴҪĸţǲҺȻѾųˣǾһĺòãһģȻӦҵŮˣͲҪˣҲǺܵģͲҪĹִˡ
ŻݽĵǺϲźôģѾ˺ܴòˣͲҪٵôˣҸ˵ʵڵİɣһһҪŮѣңźܺõĹһ˶Ķ֣ϸиȥϷǣΪǸҪǱңǸݶñ׵ģŪϷĻᶼûˣֲܴҵǾҪôſϷŹң˵ֻҪһ֮˴ӮͲپˣһһѾ֪ˣЩǵסģпܻ㣬ҿɲʱ򿴵.
ŸЦŵԭ㲻˵Ҳ֪˭ˣ½ԲԣҴӮŲĵһ͸ǲǣ
Żݺ㻹һĴһ˵Ͳ³˭ˣ˺ܲģֻҪҸ˭һʹ˭ǼҶ㶯ֲҪҵģʵҲе㱳ģһ˻治ҶǱҲڵӰ粩һһȫˣû˸ϷˣĺܷģֲҵҾʲôҲˡ
ŸЦŵĺϲ㣬ڵŮԱǱǱ˵ģȻ᲻ˣǾţȰĺˡȻ˵ȴЦţ棬ҵĽ£Ͳ̵ס뵽ıĶ
һŻݵĸо͸岿ˣǻȹ̵ĶСϪ޼ɵĦţԼСϪҲСϪıСϪıھֻǱ˿ǸоѥɦζһŻݾͱȵ.ĥˣ˿䱡Ѿ赲˽һĴ̼.Уõһĳʵ벦СĲС˿Ƭսʤе.
ŸصסЦŵ㲻˵ֻҪ.ô涼ҵıܵõ㣬ҲֻһҵֺͿˣ˵žŻݵС졣ŻݻѾڣҲֻΪΪˡ
Ÿסͷ촽׵ıݡʱպúŻݵ񽻻ˣŻ˫ļµ̵ĻֱͶˣֻǲ뱻½ײƼ.ǿļء
ŻŸ֮ûһ㷴,Ϊ,Ķ.Ľɵţеһ֣رǵǸڻˡֻȫů桢ģȻ飬ȫ̱
Ÿκ죬ʣҲü޵С΢΢,ǱԼǵö,ץסᣬͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽Юһ˿ҷʪڡƬ촽غһŻݵͷŸɵĻŸͷŪšͷŸһĸо
ŻѾɬСԽǵļȴİŸ¾Ȼһʹĸо,û뵽ǻСĴǣͷ̽ԼΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תң̰ļ֮ǣĶĴݲ,ÿһ,ʹԼڻ.ΪĽǷʽȻӿǿҵļ飬Ľ಻ȵضȻһݷеܲס˵ļ飬ҲԼͷ.
ŸŻ޻򴦿ӵĶ࣬.ͷȫĿסӣС,ʹŻݵͷûһ㷴,ֻܱŪһƬ.Ÿֻͷ壬ѣ²š̽ÿһ,.ţŻݵҲ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
˺һᣬŸ̧ͷĺһ,ŻݲĶһָ˽,һղǵʱȻһôãƽȫܵ!ӲܺҲǿʱҲڴڴڵĺ,ȴӿһȻʧ֮⣻Ҫǵ½һھͿԸŵСȲˣۼ,ŸıؿڲסĿŽߵƮݿεӡ
Ÿֻûе.޹ǣ΢΢̣Ũ㡣ֻ֪,ŲҪþͿ԰Ķ².뵽ĺ촽
ŻݷС˲źܺõ书һźںܰѺûƢ֤ĹǺܺõģӲźܺõĹ򣬶һһıڣܰûƢ֤ĹҪȺǿˡ
ŻҲʶӣܶǶһȣֻ׷ŻݵʱԼܾˣŻݾúпǺ½ǰ˵ʲô½׷ԼģС½ıû־ִٲӣ֤һһں򶨣һģ򶨣˵һˣܹһˣ
ŸŻǰ˵С,˿ĸĦ.Żݵ.ͷһʼ,ֻǱܵĻӦ.Ÿ.ʱ.ܿƵһ,͵ץסŸǻʹ.ĺļ.Ÿ˳.Сòϵ,ڵĴ,۾΢.Գ޵̬.
Ÿ֪ǱԼǵ͸,˿ڰ˿ruһ㣬Ȼ.,
ŻݵСϪѾŸô.,ǿûнгŸһӡ.ֻǱܵıסŸͷ.
Żݽյ˫ĿĽëϷ㣬кϢŸеСеĻѸٵȼգٵسСȻӣСıҲͻȻͷ
СϴǿҵĴ̼ʹŻݻ۾ŵԵŶǵһͷɢɳϵӷǳĺÿСŮһɬ飬ǹһֿ˵ħ
ʱŸһֻҲʼŻݵһСζŻǳʸеСŸ²ϵرóɸʽ״ֻۺɫ۵.齾ͦšŸһһȥŻ.е΢Ķ̾ͱŻݷˣӦҵģûҵͬ㲻ŽȥģǾһòã
Ÿû뵽ŻݵʱڼԼĵߣԼ˵ĻֲƷֵֻͣСãĺѹˣͲҪ˺òã㲻Ա˵ЩԱĶԼǮģΪһϷϧǱģôȫͬˣ
ŻݺҲ֪ǲҲģȻӦеģһԼĵߣֻҪҵ߾ˡһ㱳Ҳǿң
ŸЦһԭ㻹͸˵ҲƯԭŻ˳㣬ɽ½ˣ½еԭģûаǿˡ
ŻݺһﻹеԸģ˵Ҫȵĵŵʱٶңֻľң˼ҶߣԺҲֻŮˣҾǿİԸġ
СñŸһԺǰεСøӵǴˣ׵ruϸһۺ죬⻬ϸ۵ŷۺɫĹ󣻿ȥӵˣ.΢΢ţ.СɻԲ޺Ĳݮر.ˡŸ˯ͼɴĵͷǷۺɫ⣬ŻһָڿУҧָⷢͳ.΢΢.ţֻǿҵĿ壬ӿyuϵȼ鲻ԽıŸԼǻȵĽһŸʱһֻֻȥ̽˫.֮СϪȻţŻݱôһȫ.ˣŸһһ˵½̫ˣ֪ϵǧ򻯵ģң使۵Ļûķˡһ˵һָֿƬ覡ʺ֭Ļꡣķۺɫʻȫȫر¶ǰСϪһЦŵСãСϪƯŶ
ŻݷһȻ飬ߵ͸ˣŸĻ˲ûشˣСõĻҲֱӵ߷ˣ˫ٿŸֱ
ŸߵõͷͿʼʳ¶ķۺɫĻ꣬ͷͬʱҲʱ뻨֮ʳСϪĸ¶
ŶҪˣܲˣŻ̲סĴŸûĻֽŻݵĴ.ȼܵ˼ϣȻ쳤ͷŸղŵġǸӾͺһֻȮʳܿģһЩҺŻݵСϪ˳ŸĴڴڵʳš
ŻǵʮŸŪ²ԾţŸͷؼסȼеŸЩѣعšأŸоƤ¶ȿʼߣƾָĴŸоŻϸͬӤһļ.ʱѾ˷ۺɫ
ţٽȥһ㣬ŻݲͣŤˮ߰ϸԵĿŸ
Сĸ̫ˣһ࣬һǸӰӸ趼ܰǸСԱˣѹǸ½׷㣬ҲѹҼһʶĸоǽ˺ˣһǾһԭװġŸһͷСϪһֻŻݵСϪïܵķص䶯żһͻŻݷһ߰˽С
ţԵŻ˫ԼС.yuѾȫŸˣŸĻˡ


 327
ʱŻκ죬ա̴΢šü΢Ľëᴽ΢ᴭŸŪٵ˶ţĶŻױȵĿСڴڵĴҽǵСͦŸǰеʳ֪ζˡŸһָֻסȱչ˵СŪѣһֻסСƨƨͦΰϸĦš
ܵйŻ˫ֽıͷͨǺߴӵĽѪšƣŸѪҺڡ,ĶӵĿ.ŻˬþӨһƬҺ죬΢ӣСﲻڶ߾˿ŵĻԲסŸڵӭŸŰһһޱȳĿвϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸѩҲʼ˲еţͻȻ巢һzhenĲŸָ֪.ˣһĶһĶС𡱣
ŻߵŤһСƨƨ֪ңҵĸܾͰҸҪˣƶľԺ֪ҪкöŮӻˡ룬ҲĻһ㷴Ļᶼûеġ־ټᶨûá
ŸЦŵôˣԼҪҵŮѣղҲҪҽȥģ.ҪȥŮͲҪôˣŮǲᶯĵģŮǺٵģĻͲǺܶˡ
ŻȻ֪ԼŸǺܸˣŸĸ첲һµǼе㹦ŴӦŮѵģҪû½£ôҲģղұܲ˲˵ĻһŪôûûһҶûһˡ
ŸЦŵЩɣһӶߵһˣһżȻߵһˣҲҪһԵֲеġκ鶼зõģȻŪûˣҪǿͲˬˡûҪ㰴Ħһ¾Ϳˡ¾ŻݵϰĦһŻݾͻָһԼ·ԡһߺŮ˵ĿǣȻһ֡Ҳϴһ£϶һɺܴζˣϴһ£˾ͻ֪ǸղʲôˡѾˣҪŸȥϴԧԡˡ
ŸɳǺҺЦŵȰЩȥɣȻĻ·Ūġ
Żһæ˹ȥЩȥˣһ߲һߺһһɫǣһû뵽ԼĵһλǿȰԸʧȥ˵žԡȥˡ
Ÿ֪ʱ䲻ˣҲûԡŻɧˣϴһ¾ʹ·˿
һŻҲˣһᱡĳȹ·Ĺճϸ޳ߣ̫ǻˣļ粿ϸ΢̵Сƨƨ޳ȳƵģڳӳ»Ȼһֳɽߡ߼䣬͹֣̬ˣֱŸıվ
Ż߹ŸĻһĸŸһĵĺǿҶŪ벻ˣ벻ŮѶˣֻһе㵣Ĵ򲻹½ҪǴ򲻹½ҾֻŮˡ
Ÿ§ܷЦŵҿ㻹Ƕ½ܸðŶֻǿǿӲһͰԼҵŮˣģǲԼñӵģһŪûͷġһ§;Żݵĳȹôᱡ⻬ϸ壬ʱ.׵ĻþĸܵŻȡʼۻ͵ԣһϸ£ֱĴԡ
ŻݺܿоˣԼŵĵطһӲĶԼƨɣһŸǳԵɫȻһץסͦĶȥô?
Ÿȵָϵĳεĵ·֣һͺûд·һҪûзӦͲˡ
ŻݵͷһԼ·ʱëˣŸһ۽Լôҵ·ˡ
ŸЦûϵҪ̫.ˣԺϰ˾ͺˡ˵һͦı
ŸһٶŻֳһ֪ʶܹ㣬˵ĹҲǺģǶԼˣ⻹㣬Ůһڻﻹһֺĸо˻Ů˵Ŀǣģ½治Ķ֡
ŻŸĻ֪Ѿܰ컵ĸо½᲻ﶼˣĽһһƺѸ˵С룬߲ʵ꣬ʱʱóͬĹʡСţĽëĲţ⶯ƿƺϣ޲ɷŸ鲻.ĵͷǺĴȥ˵һŸеĴôô
ŻݸоԼ촽ȷĸסˣ˵ϢŨʹԼͷһѣֻԼƮ߲ʵƶϣȫƮƮġŸͷ񾭵ĴꡣÿһΣŻȫͷһϸ΢սսһαһǿصĿкܿȫӣ̲סһ̲ס˳
Ÿһһ˵˵Ȧûиģ˵ĸоǷ˾ñˣڿҲǺܶԣҿڵǶǷĵġȻ㶯ģҾ͵ø˵ʵУҿŮѵģһֹһҪǳԴ׵ĻҵŮˣҲֻһεԵˡ
Żһ˵㵹Ǻ̹ףҲֻʵ˲Ÿ˵ʵҲµŮѵģǿҶŮǿƣҪûŮѲŹˣе㱾µ˭ûмŮѣܲŮѻҪӮ½ܿ϶ھ˵еˡ
ŸŻ޵ĴһµͲҪ˵Ǹ½ˣҪӮһҲûģƾһĻ벻ҵŮѶˣŵܴܣȱϲŮ½ҪŮǾҵġ
ŻЦŵһﻹе˼ģǲѾ˺ܶŮˣ
ŸŻݵ㷢ϸĦŵҪ˵ҲֻһˣҵŮѶҵģҵкöŮڻΪһûʽҲͲ֪ûжģҪȰ֪ȷе֣ҲǿǣֻҪҵĻǲᶪǵġ
ŻЦŵ˵Ů˻治ˣ˵ᶪŮһҵǺ͵ģ˵壬ҪϲһͶһǾһ֮ˣӻǼһͰһģϵŮɲ٣ǲеŮ
ŸͷϸŵʵϲŮҲеԭģҺһߵѪʹⷽ治ȱҪǿˣһһŮеƲסֻǲŮǲᶯĵģҲȥŮˣղҵĻҲǲġ
Żݵ˵ͷղŻ˵㻹˵Ļˣ㻹ĺǿҿЩŮǲ뿪ģΪǳһζģҾѾ벻ˡܸԽʲô𣿡
ŸЦŵĴҵŮˣȻĻǲҵǰ;ģ;չǽŲμӹģѾƼɲˣŽ껹һȡ֮
ŻݵСŸͷһµûвɣ֮ھܶ˷ܶһһСƳеĻ˼ʮƳҲûлϾˣҿǵ֢ˡ
ŸŻݵĴһЦŵɲʲô룬Щǲǣ㣬ƾһ֤룿Ҳ˧𣿡
Żҡҡͷǣ㹻˧ģӼֱŮɱ֣ҪҲͲˣҲΪ½ģҵĵһ͸ģΪҼӢˣǲܸᲢ۵ģ.˵ǲ
ŸЦԭͷһΪأ˵һ˵ںܶ˶٣ЩطȲϱˣ
ŻݺһᣬȻ˵һû뵽ʲô˵ĵطҶ½򽻵Ĺ۲죬šȶܹӦúܴں˺˧ܴܣһ˻Ҫǿôһ㡱
ŸЦŵ㻹һСģܾһ֪ϹϹȱ˲˰ɣһкܶŵûзأԺͻ֪ˣڲΪǵ֢˰ɣ
Żݵ˵ͷôһ㳤Ҫǻϼʮ꣬˵ܻʲôģҪǺѵģ˵ˣٵĶɽͷģÿһ˶ԼϵЩˣҪչˣôҲֵ㣬û㣬㱾ǿҲûõġ
ŸЦŵ켸ʮһҲ̫СϹˣҵҪǺ׵ģ֮͵˺ˡֻҵŮеֻ࣬˵֮һˡ
ŻЦŵ㻹ܴģѰҿɽĻ˵˵ϣҪ㻹ĺףҪ˵ٻûʲôѵģֻҪһйӲĿɽȲĻô࣬Ϳ˭ĿɽӲһˣֻ½ҪͲˣпܷܶʮ궼ԭ̤Ϊ½С㴩СЬֻºѷ
ŸЦŵһ㲻õģӮˣ½СˣҸҴСЬ𣿡
ŻЦŵһ½֮һ˵ҪСܣʲô治ô̫ѣֻŮˣ㵱˲ŹˣôҲС˵ġ
ŸЦŵ˵ҪҵС̫ˣһͻῴģȻûȥιһòã
Ż֪ʲôˣԼһԺҲеˣ¾վѾŮˣҪʲôǿԵġ
һŸЦŵⲻǿЦɣôԣ㻹һ˵ɣҪ㲻ҲҪˣ˵žźĴ.ϰڻС졣


 328
һŸЦŵⲻǿЦɣôԣ㻹һ˵ɣҪ㲻ҲҪˣ˵žźĴ.ϰڻС졣
ŻݼԼСҲͰͷҲ쵽лţǰĻŸĦšȻŸϣСϪŸıŤӡ
ŸЦŵҲ̫ɧһɣһͰԼҪλˣ㻹еȲˡ
ŻݵȲԽԽͷĿǻвͣĽţʱͷ˳һͺˣҲ֪ԼôǰǴû
ŸĴһµ㻹һĵı̫ˡ˵һСһ˿ŻݵĺŸĴĸĦԼĸĦҪ̼ˡ
Ÿֽ⿪ʿ۴ֻС̵˳Ÿƽruִǰժȥͷ.飬Żݵһڵúȫ˶Ÿ˫.ŪŻݵĺϢŵܲˣһŽ𣿡
ŸЦ˵ζˣôһ̲סˡ˵žͰ·һ·һЦȻ˵ϲô涼ԣһ69ʽҵıҲͶұСϪСϪӦûģҽ㳢һζ˵žͱһ
ŻһѱԼϾͰı˿˵һҲûƴǵĺŸֱǻȵı̱һӰΧˣһĸо̴ȫһƨϸĦһ˵Ķôǰɣ
Ż³ıûǴӰѧģԱҪѧܶĶģ㽶ѵһʱ䣬ֻǻûʵ𣿡˵ƤͷɵڱİתţеĵطѧˡȻʼŬıı˽ȥȻһһµ׶
Ÿĺһһɵģֺ֪ԼΪԼıʵ̫ˣºôҲ̲ȥġû뵽ܹıȫĶ̽ȥĻڣŻݾûרǰˡ
һͷͿʼרǰˣ鲻٣ЩϲļɻǱȽϤģôһŪǿҵĴ̼ŸһͽеͶˡæһſסǴĸоһͷϸһ˵һֺҲһͶסˣСϪʪˣһȰһ°ɡ˵žͰָСϪ㿴ﶼĳˡ
Żݺղڿʱ;ʪˣֱ棬ܲʪһɣĺˡ
ŸҲİıСϪȻһһµĶǸоϻ˺ܴ㣬ӾҲ˺ǰһĸоΪŻǺɫǸ߸ߵĸ߸Ьϣǵ䶯ţش̼һ߶һְǶȷŵСϣȶĴ̼ĺܴ̲סƫͷҧ˰۹⻬ȣͬҰް˿ࡣ
ʱŻݷͨ졢΢ա͵СòţҲԽԽˣ˺һᣬκ죬޵һ׶һ߽š˫κ죬ѾڱŸ֮ˡȻãʮŮһaiζһʰģһ¾˫ȼŸ˫ֱŸĲӾһٵĽ
ʱŻݵĽ̬Ŀˣѩ׷ԲĽڼԭһۺ죬ȫһ覱ӿѰʮСڼҵŤƽ̹⻬СһһŸĶһһţ޳԰һһǵش硣Ÿ.ӵĸˡҲּӿٶȡ
һŸͻһƣԼ˫ϣ˾ͳˡ
Żݵֽܷܷ§סŸĻԼСþһŸţԼСõѾȻ޴ˣСϪǴ.ȪӿͦСƨƨӭŸĽ˿Ľţƴ̧СƨƨʹԼøءһ㣬Իø̼ĿС
ŸЦеŮЦŵСˬ𣿡
ŻݱŸһС治֪Ҫôش𣬵ԵѾŮ˵֣һҡСƨƨһŵˬʵ̫ˬˣǰûֹĺˬ˿̵ֻԼҪƵģʶѾ壬ԺһƬհףΣһһϮ壬˶ڿе沨ţֱ֪
ŸЦŵСƨƨЩС㻹ҪŤÿˡĺˬһ˵һ߰Ůǹɫ˿Ĵ.ȰСϣһԪһ˶ţֻֽСƨƨñ任Ÿָ״
ŻݱŸȫ.ˣǿҵĿʧСǰԵĳİ.У޷ԼǴ.ĵѵŵ̫ˣҪУ㻹Ů˵ĿǡֻǿһǿһָĿѸȫɢֱ֮ѣԼͺǾúͻȻӭһ꣬ȻеͻȻȴʹ졣һĽͷţ۾ǷݳʵĸоһbaoСþһŵİŸǰŸ̲סץСþ.Żݿлһֱۣܿ۾Сüеһ˵ŸͬʱطĿ.УһԴ۸ΪǶȿԿŮĳƶصķ衣˫۵һһ޵һ޵ӣС˵ĽͦεСＤһboˣСһĽףۺɫ.Ϊ޺ɫ
Ÿ۾ʼƶŮ֫ϸԲ󣬺Сƨƨ˶ļҲڻζһŤһŤԹκ˵.ʱŻ˶ƵʺȻ˫ץŸֱۣͷʶҡ촽﷢һĸ
Ÿ֪ŻѾʵǵyuĶ壬ҲӿٶȣŻŸһĳ֮󣬿зһĽȻﲻˡŸ˾ͰŻݱ˻ֱۻסŻݵһֻϰĦš
ŻݵԴˬûˣ޷ȥעΧκ飬ֻſԼʹļһʵģִûоĿв˰ϯһһԼԶʮȫݻ٣ԼδʲôȵȻĿ֣տʼҧָƮѿʹδйļС
ŻķѾľȫܹ¶ջ˵ޣűȫѹµĳظоϢ˺һŻݲ
Ÿ˳˼ԼϣŻСĸڵĻӲȣŬȼѹŲݿ֣˶һԲŸ.Ϲ
ŻݾϢ˺һᣬԼڵĳһﻹӲģ¾ͰŸһ۵ô
ŸЦҲǸ˵ǺģֻҪ˾ˣҪô
ŻݺҲˣĻ˴ˣ㻹治һǿ˵Ժȥԡҡ
ŸĶǺģʱ˿ٵĴ϶̿˿ʱűˣŸһ۽ЦŵôŻ˵ʱ̵ļģڿǲһСʱˡ
½һŸֻŶ̿Բ۾ŻҵŮˣǲѾˣȻѾǵĹϵ㣬㻹ˣĵҲ̫һɣ½ں޲ðŸˣһŸǺϾӣʱסԼķŭײ֣ҪһﻹûжŻ֣Լְ¾Ͳֵˡ
ŸЦŵŻǸ˵˸Ĺϵֻ˵˵ְܿԵ磬ֻҪҪʲô˵ŶУǲŮˣҸҲҪ֪ģľһûʲô£¾ʹӦѣȻѾѣȻҪѵˡȻѾ˵˲ϲ㣬ҲͲҪˣ˲šλҲŮ
½ŭ...ƨӵŮˣҪҲҪϣһǵһο޳ܵ!ھ㳢һŵζ˵Ų͵ǰһ̤һȭصĻŸı
ŸҲȭͷһȭ㲻Ҫ˺òãҿе˳۲ŲѿɲҪ֪ô
½Ÿһȭúһֶˣ֪һҪԼǿ˲٣ӲӲǴ򲻹ˣһ࣬һ߸ɾŸһһҾô㲻ҪΪǿһͿ԰ҳԶˣҸ㣬ֻҪҲһͿһٴΣȻһ㣬Ѫ֮ҾͲܿǹǹͶһһһҲͱԼǿһ㣬ȻӮҪ߻Ǻ׵ģԺҪԸҲͺˡ
ŸЦһǲײĲᣬھ֪ҵܣ첲һⲿ½СȾӲײһ
½ֻоС֮һĵʹ֪ԼС˲ᡣ͵ջؾԾֻŸûлᡣǰ첲͵һ̽ץס½ʺ
ʺҪ䵽ŸĸСֻҪָ԰½ĺ顣½üŸֱ֮ϣʱѾٹĻֻǰŸšԼĺǶѣҺǱƣȫҲ᲻һֻĽִŸֱ֮ϡ
Ÿĵ֪ҵĶ˰ɣҸ˵ҪŪ͸ŪһֻףߵľǿԺٸҾŻҾʹĹȡղڴ˵ӮҵСܣ⻰㲻ҪǲĻҲͲԶŵļһˡָԵһ㡣Ա½˵
Ȼˣ½ʱһЦϵɫͻȻŸѺһĻᣬۼȫֻŸ첲ϵƵץסŸĸ첲ϥ͵̧ŸıǺݺݵһ


 329
Ȼˣ½ʱһЦϵɫͻȻŸѺһĻᣬۼȫֻŸ첲ϵƵץסŸĸ첲ϥ͵̧ŸıǺݺݵһֺȸմŸطһûˣе㲻ŵĵŸʲô򣿡
ŸЦŵҲǸ˵Ĺұȿɲǲһ㣬ǹûãȻ˵ǰĻģԺҵСˣҲͲΪˣ֪ǲĵģȾ㣬ҶǹĻֻڴһˡ
½ĺޣԭΪӳͷھԼŮ˶ˣұȺӻҪҶˣӻǱŮˣԼҪСܣ⻰Լ˵ģҲͲ÷ڡеεĿŸȷʵĶ֣ҼȻѾСˣǲٶˣܸʲôһûмĹ򣬱ڹּĶֶǿˡ
ŸЦŵ֪ҵĶ־ͺã㻹˵ķϣҾԸˣõѾ⶯ĵزһҵͷסѨ˵˶ĿƵҪǲŵĻڿһΡ
½ҡҡͷˣ֪˵Ĳ٣ȸ˵ȻСܣԼԭģǲԭİµġ
ŸЦŵ֪ʯĸܣҪʲô㶼ǧټƵѵģûҪʲôֻҪ㲻ұСˡҿɲ֪źܺõĹСܵ¾ͲùˣŻǲ˵ȥģԺǾѵķʽȻҲʲôʲôѵĻһģԺʲôѿңǽ˵ڿˡ
½Ÿֻ˳ȥ֪ŸҪԼСΪ˸ԼӣĹ治ԼʲôԼһﻹǵ˴ùҲԼɵĺӳͷĻŻݾͲ֪һźܺõĹҲͲȥˣҲͲˣԼԺһĺá
Żݼ½˾ʹ˳Цŵû뵽㼸¾Ͱ½ƽˣһСܣı»治Ǵġ
ŸЦŵȻǴˣһˣڵأҪˡ˵ȥ
Żֵһߺˣ˵ŮѶǺƯģȥʶһ£Ҫ绰ߣǲҸӣĵ绰Һ𣿡
ŸЦŵҵŮˡ˵Ͱѵ绰Żһóֻŵ绰һЦŵ㶼Ѿˣ벻ŮѶˣڻе㰮ˡ
˵ЦŸԭǸ˹ȥȫ˵۹ⶼԽͯŮסˣѩ˵һָŸŵѩѩС㣬λǺηʥȻܹŻС˵ЦģͲ½ˣ
Ŷһˣ½ŲᵣˣһŻС½ǺܸðҲŻСһ½ġѩҲ˼Ųţһ˵ʹҴߵŸߵһﾹȻҷǸӣһ¿ô㡣
ŻݴϵµİѩһŮŮĺƯ˵ͱѩĸ첲Ķصղ˵Ҫѵڴ.ϻҪ
ѩ˵ʲôҲŲŮѣ㲻ŮŻһżŶô˵Ļ
ŸЦŵСôͲһأ.ϵĻ˵ˣλأһ˵.Ͼˣֻ˵ģ
ŻݾŮĲԼѷɫҲǧʱǿʤ뷨Сⲻֱ֪ͦˣҲһĨ.˵΢Ц
Ÿ˽ͦùĹҵŻЦŵСݣǲλȣҸŶûа취ʤģʮD𣿡
Żݴѩ.һЦŵıҵҪŶ˵Ů˵.˵ĸ.йϵǲǱģ
ŸЦŵȻˣҪľͿԸˡĻû˵꣬ͷѩŭĿԼ
ѩԼΧһԸŵСöþҵһۺԼȥ֪Լǰռʲô˵ġλˡŻЦ˾䣬Цǰ߸Ьˣ¶˾µ顣Ÿ֮ȥԭһŮҡҷ˵˹˻δ.ŸǸŮԼʮҵӣһŶ쵰ȻҶüֱıӣҲǼŸŻһе߰ɣı·΢΢ɿͦıһӣСڣ촽󣬷·ʱԲժӣң˫һʪɽʤգ縡ͻǡôʵСý·ĹĵĶʹγһ߸ߵɽ׵ĲһĵСӣ¶Բ˫һƬ.ءͦεŮҡҡ׹һۺɫruְ¶θԲ͵Һ죬ֱͦСɵı͸һڽ׵ݳŽ޵ĺ촽һͷ緢Сƨƨȵ֫ԼʵСã¶ž˵
洩һֻвխȹխȹõĹյǡôĳʣǽСӽϸСĻ߻խȹǻԲΣʹ˫ȸӵĻԲ޳覡ϵĽ͸˵ˮҡǹ͵С¶ԲΡϸС年ճһͣxingСӨϸۣ˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶͼȾָĳŮ
ǻԲȰһ˫ɫ͸˿࣬͸ɫ˿ŻԲĴ.ôİۣ.Сȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᡣէһԵöׯţˣϸ֮üĿ֮¶ַ飬˼˻һʯȹĤݵĳ嶯
ЦŸΪͻȻѡ˱첻ԣŻϳֺõЦݣһ߰ŸһЦŵС̣ݾöûҵ㣬ȥʲôطˣ
Ůһߣ𣿺ŶʲôʱСһģⲻں½Ҫ֪ˣƤ˲Źˡ
ʱĵƹͻȻžһܺŮʿǣǣڽĻʱ䣬Ҿ档ž
һ죬ܶ˾أŻһѽŮƵŸĻС̣ҵѣþû¹ˣҾͽҵѸһ£Ϣһ£Ժٸ˵ôһġҾʮ˺Ϣǡ˵Ϳˡ
Ů˶ŸĻ˾֮Ůŵ˴Ÿ﷢ǴζϢϢˣԭԼɷϢҪŶˣоԼ嶼ڻůĻǿžһܷĸ壬С˱һӡ
ŸŮûзԾͱתû뵽Żݻһ֣СǺܺµģԼֻкúõִŻݽԼˡŮǷ.ɢŮζĳ壬ʱ궯
ŮһֲͬŮζζֻŮСѩ׻Բộֻͦ壬Сö.ǰôһжǿҵĴ̼Եĺɶɡ
ſңȥСݰɣŮֻǶݵʧܿǿסԼĳ嶯֮һ˿ҡǵ̫ɹǵĸо̼Ľ΢΢Ĳţڱ۾ĲʱѾʶʲôԼشȵıĸоѾΥˣڣߵĶֱӵԼشҲ飬¶ǵĳ嶯£޷Ĵ̼Уˬԣ˿ìܣеǿҵĴ̼һ飬̼ôʧţߣ̼ܱĲ貽Ȼ˵һ˿ڴ
ŸһǻûʧһתһЦŵСݽҵúõҵģ˵ͻҸˣΪԺҸͺúõһɡ
ŮıϢңϵĺ쳱Ů˵˷飬΢ŸĴ̼ȿ.У΢㴽˷ҷһĶȥ޵գܿƵĵͷ
Ůоһתˣûϵ˵Ĵ󵨣ƾܷһµĦǵĶϮ̼Ħ.Ľ˳һǿǿҵĿһ߲ŵСݵѣǲ
ŮĴ۶ǶǵоŸȻ㴽ıţѾֹһòѾǽֵ֪ôߵķߣʱŮȴ˵ˣͷҲһ¾˽ȥ
Ÿͷɲ֮ýŮ֮УŮǰգԼôʱ˵ⲻǰͷӭӽԼĿ𣿡ҪŮĺ﷢ҧһڣݲġ
ŸȻĽĶһҲûŹ͵Ѿʧޔ컵֮УΪĲҪֹͣͶ룬ҲרעĿľǲ׽һĨһֱŵĻ塣
ŮͷһֱڶŸͷǵطʵ̫СˣҲ޴ɶ㡣ҵͷСɵķתòţḷ̌ӣıϢü٣Ѿû취Ĵ̼ʹѾûκεĿˣĶֻӵķŸһƣεĵĽͷסˡ
Ÿһһ߰ĶȹȥƿǺɫ˿ruְСظĦţ˶ѩ׵С±Ÿ״һŮСþͿʼˣ.ҲѾվҲʼ
߷ߵǣȼӲıѾʼַ¶ڲ࣬ǳмɵظ˿nei㣬¶϶һδදţ̲סŵҪҪ
ŸĶصҶڿ񻶣û˻עģƹû˻ῴġһ˵һ߼ŸղŵĶ
Ů¿һۣС˵һʱоС˵ָ.neiĵױԼĻƶָÿƶһԼͻһ£һָͲĻꡣûвȡжȥָֹ˶ǰſԷָСϪ
Ÿ֪ŮѾˣָСϪ䶯ţŮʱѾˣȫһ㵭ɫѾȫӣ˫룬ϵķѾˣŮ˵ʹûŸԼԼСݵС̣ҪԼȥԼĻԼǵﲻһyinˣСĲԼСϪĻԺҲͿ˵ǿjianԼˡ
ޱȵĸоŮеһѣΡĽס˺ҵͷѾͷȫµ㡣뵽㣬ߵ㣬һܣǰɷûиĸо⻹һСܶˣױȵ飬һ˿ìܸӵθУʹĸоӶһŤһŵСݵѰǲģҺòã


 330
ޱȵĸоŮеһѣΡĽס˺ͷѾͷȫµ㡣뵽㣬ߵ㣬һܣǰɷûиĸо⻹һСܶˣױȵ飬һ˿ìܸӵθУʹĸоӶһŤһŵСݵѰǲģҺòã
ŸЦҿ㶼ˣĻ˵ԺҵģһɫûɫɫҾ޶޲ˣұ֤Сݲ˵ʲôģ㻹Ǻúõһ°ɡ˵ͺѩ׵Сţxi˱ţţͷʱ.ŪţһָֻĦɫ˿ĻԲȣһֻһֻСá
Ůû뵽ԼУôһͳ.˱͸ĦħһԼ.ˡԭΪֻҪԼûзӦͻŹԼģΪǲһľżһ.ģԼȴ.УǿҲƲס֪Ӧøе˻Ǹе
Ÿ£ŮӵˣѾĴ.ȡΣꡢŸɫֵĸĦĻѾŢȴԼ˫ѾסС˵ļСøͦԷС˵.˱
ŸŬŮķıˡ.ķһ̣еɢ֮ĺŮ˵ֵסǿҵĴ̼òŮӶٵܣѾƲסԼĿӭɣħѾ߽⡭
ŮɬӭţһϵķӦŸѪӿɬİʾ飬ȵţ˫Ҳûţ鶼Ͷ뵽ļȥˣ罺ţҪǵǵͶ
ŸСһ̧ͷֻŮգ촽΢ţ٣ʴǵǹǡѸס㴽ͷĿУһŮ鲻.ҲɰСĿкͷһ飬ǻƷŶԷĸ¶ҺŨҵŸѪӵķ
Ůߵ΢۾ȴΪԼСʧΪԼĺܶĲλһˡ
Ÿ֪⣬촽ĴĻգȻͷϵÿһطһ飬еŸʪȵͷ۾ţһϢѬĽţҪըѹѾõĴ.Ѿ˫§Ÿʵı۰ӣС΢ţѰŸʪȵ촽˴ཻ֯ȵǺͻfuţ³޵СŸľ˫ıϸĦš
.ԵȻӦûκֹŮܣŮѾŸȼ˳Ѿõģ׿Ľᣬףѧ˾ѧƣѧӭϣɬͷɣ鿪ʼͷţļ鿪ʼġ
ǣΨİڲϵķַֺϺϣ˫ڶԷߣǵϢٶۣ.֮ȼգ.еĽӴ໥Ħ꣬ʪϵĴ̼У˶ѾҪһĴ̼ˣ֮ȹأҪ赲װ
ŮѾ̼бû˼룬ֻнһеĿְխȹ°ϵʱȻİһ㣬խȹϣһûٺߡ
Ÿѱͷ˳ŮСϪϣϵϢòŮңĸоıĴ̼΢ŵĺƲסִ̼Ŀ.У.Ѿȫǡ
ŮˣĽܴĸǶȵӴܴŸ޴ĿУŮңǳͷųŮΪ˵һ棬ܶ飬˿ʱ򣬻ҲӭıĦţŤЩyinӵĶȼ飬̼Уе֮ԽԽԽԽƺѾȫķſģܷܷߣᡢ顢󵨡
ѹѾõ.ѾŷŮڼȵѹͷų顣ҪıʵСϪŤԽԽֻҵĦܴǿĴ̼
̫飬̫ѹѾõŮѾٱıԵ
Ÿ屻ģģתһҲеŮĦѾ˱ıԵֹס͸Сnei㻬һߣҲһ±˽ȥ
ŮͻȻһ¾ͰŸĴ󱦱˽ȥ۵һͽ˳Ÿϵ˫Ŷÿֺ£ţôҲû뵽ԼĻƴʱһۣ̲סĽһôô󣿡
ŸЦŮ˲ϲ𣿿ǰ϶ûкúõܹҽúõһᡣ˵ž͵ͷסһֻС
Ů̲סһ鲻ԽĽŵôǰû.йҾҵ嶼ԼˡǴһ۽磬ΪzuoҲôһ£û뵽Ҳû뵽˻ԼôáȻ԰Ůһ㷴ûСԼ뵽һľ˫۽գš˿˿ֵӣڴţסŤŸĶڶ˵˵ģҲûȥעԴ󵨵Ů
Ůϸ˿֩뾫һ㣬Ĳ˵ĻϣŮĴϢһŸķйԼ.Ůһһ˼⡣
֪˶ãŮԴ޷עΧκ飬ֻԼתļһʵģֲ˰ϯĿ.УһһԼԶʮȫݻ٣δʲôȵȻĿ֣տʼҧ촽ƮѿģδйļУСĶŪſ˴ҲƮ˵ĸ
˵һнĶţĺŮʼܣķ˶ʹеˣܹ¶ջ˵ޣŸһæµš
СȻһŮҲ൱ɹۣŸɲһ˿ԱȵģʮӵսԺŸĻûˡ
Ÿû˾͸ĦһᣬһŮͻָ˹û뵽һԼرǰʱһĸоȴйһûС֪Լ֮ûҪԼȵ˷ܺھĵ̫ġ
Ÿһָ˾ЦŵС𣿡
ʱŮϢƽһŸԼͺ㲻ҪҺòãŮҪСѾͷң׵ĸ̣ˡ
ŸЦ̣ҿܵİһŮ˻Ҫɧء˵ǰûиchaoҵĻͰһŮˣҪúõظлҲŶԣô˵̣㣿
ŮȻҶһ.ˣͻߣҪԺô֪Ժ̲ס˵ģԺ˵ͻˣⲻǰ̣𣿡
ʱƹһ¾Ů¿һɬĵ㱧ȥһò?ӻ治ȥСݡ
ŸֻñһᣬŮһ·ɳϣղŵļ飬Ѿ͸֧̫ʹϾ׶һľо
˵ⱲӵΪʲôŮ΢۾ڸղŵļ֮УղԼһδϵ߷ʱֿлĺݳСǿ֫ӵ˺Լǻѱȫȫᴩˣء
ⱲӣʱΪ˻ŵģΪԼŵʱֻΪӤǰ꣬⻹ڶʱ򡣡Ÿȱ£Ů˸һӺݻȣﶼһĤݵĳ嶯ŻعŴĸ¿̫ˣӵܹʤεġ
˵Ĳֻ׶԰֮ǰǶԺӲ˻ζûûıΪԼԣΪԼ˯ΪԼʱ⡣Ů۾Ϊ˫ֱϥԵʣȹбµˣȹģ˿ԼԼ¶Щ߽ǣһһȴɫڻɵĺ£Ų¿̨Ÿһ£ɫӵĵһﻹһɫǣҶŪһ.ˡƫתߣͶע߲తСϣƾͷⳡŪڹƼӺ˿̾¶һСŮƵдЩõɣӵſСˡǲŪŮСåŸ˿̻ûʧ飬Цһ˵åԸܾǰ˵ģһȹƮƮŮһҪһµģֻ뷨ҿǸжŮ⣬Ҳû鷳
һ.һСåǾ䡱Ÿղŵļ飬ԼһһŮɬ촽еĵĶԺ󡣽ôԹĿպСˣɲ˵ҹ㡣һ˵һ߽ŸĻ
ŸǺЦƵһģôЦ㣿ŮԼӵУҲϲԼˣҲ˫ְر˻
УһڷͣŵӰصһ飬ŮƫͷС˵ೢǴеζĴȫȥŸȦӵŹĹҵĸŵСţĴֽŮϰӴǳѳŮҪ۵ļ.׵ҫۣŸ鲻Խľ۵.
ŮĽţƤһ⣬ԲĶϵèʯʯ껷ǵӳŰǷۺĵƹ⣬ûһķۺɫĲʺ磬.ϾȻֺĵˮӨȻĿɰ顣
ŸָĴǱʯֿʼ嶯һֻ̽¸ĦţΪڵĹϵβŹǴΪƤǳγһȻķ羰ųˮҵķ϶һⷬ̽ѰǵûзŮһ£Сɵıǿ׽һ£Ŭһ˿ϸСɫǣڸ
Ҿ϶Ǻ꾫תȻĻǲ˵ģ뿴ûβ͡ŸЦǵŮһŤŽŸĸ첲һųӡֻȴͻǲǳϣβ£ָѭǵϸС϶£;ھջ£ŮԭŤȻһ٣ͷɬǰԹˮƵζʱֻ̱࣬ʣ½ĺǸճѾʪ͸㲼ϡ
ңӤŮջŸİڲֱȶļͷӤ㱧ţŸÿȼǲᱡ˿࣬ĳѾĵСϪ


 331
ңӤŮջŸİڲֱȶļͷӤ㱧ţŸÿȼǲᱡ˿࣬ĳѾĵСϪ
ûһ˼ɵĴսԱ顣ȼյŮֻлഺ壬ǵ໥ҪĲλڷĦŮ鵽һĴֻ̼ÿ.糱ڲ.ţŤţѾʧһ..Ŀ졣С
һ.˵Ÿϣһ˵Ľ֮ĺ죬ʶضϵȲøʹСϪӴøܡ泩Ťţ˫ȲҪŸĹදѾƲסӭϣǿ.еĴ̼£һҲоѾƶˣҵҡš͵ĵƹ֮£ŮѾʧڰ.Ŀ֮£ҵز࣬ҵĸǻɢ̼
Ÿͷ绨Ḷ̌ںĳѾɢɢھӨԲϣ͸˿˿ջ󣬼󡢻һĺС΢΢𣬱߻µٰڳһĵ̬ѪķĽ.˫ּĿʼѰ̽أ׵Ľ
§Ůǹ⻬ĺ󱳣СϻšֱŪ٣һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵСϣţͦ.麬ҧš
ļ·й£ŮŪýȻȫ㺹ǽ§סǽʵƨɺܸĽ룬岻ͣŤţСϪĽӭš
ٴչ˼ҵĲ˵ıһһҵĽǽİ񶷣ֱȥֻŮһţŸûɢֱϾ
ŮʱѾǹ㺹죬ǿ籩ۣںıУӣ˵̫ˬˡҵ嶼ˬúԼˡ
ʲô仰ԺŸ˲ɺǺЦΪǧĵŨŨİЦֻҪ־ͺãһкܶûкأԺˬ
ıĸĦţ֪Ůڸ.ԺĦһ¾ͻϺϸС§ǵ壬ļ.дﵽ˼¡.ԼĿתһֲһУ벻һαʽĵ.鷢չڰ.嶼ˡӴôŮˣʹŮ˵ʶʵķԾͬŮ˲ͬӡ֪ŮѾ.֮в԰ˡ
ŸȻѾǵһĽ.ˣŮ޵Ľ.Ȼһ𺳵ĸо͸۵Ľۼ.Ө׽֬ɡ֦һ޳ȳƵ˫ȣʹĵɡٵغǰһ˫˪ѩСڿп̻Ŷеߣ.ħ
Ÿͷ绨Ḷ̌˫յһ֮ˣ䵭ü壬ͬһỊ̃ʵš鶯εİ峺˿ȴˮģģ֮غ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶
۵֫飬ѩźۣԲСƨƨϸ⻬СȣǸʵСϸỬıǣһжôľȳơ覡񹤡
ŸĺҲɽ̰Ůϵ㡣ϵ£ĸ׵Ľ.Ȼһ·Ƶĸǻƽ֬ޱȵС
ŮĸĦоɷ硢ָС۵ʥءǰδеĴ̼׵ļ.ĸĦ͸Һɫ
һ̣˼Ÿǵ.ԭ֮һһʰˡŮǳ.УŸÿһζʹ弰ӦŸپ۷ޣѪڣ˫Ľϴɱķ
ŮֻӿĿ.д±ȫÿһѪͼ.ȵȼǡѱ.֮˿ȼĽʹʧڼȿ.е
ŮһĽ䣬ŸֱԼѾ赽һռ䣬ƮƮȻص磬صſŮǻɫ㡢ǧĵļ.ţŮͬõĿ.֮С
ȸ.Ů̱࣬ǰ뿪˰⣬Ϸһ㽿޵ķۺɫ
ʱŸĵ绰ŸһŻе㲻ĵСɫǣڸ˶˺ü֧ˣôû
ŸЦŵɫȻڸɫǵˣС̵ĽŤһ£ڸĦءŸŮڽĿԣһߴ绰һ.ĸоǴ̼Ÿ̲סĶŮһ¡
Ů죬һңǸŮԼССһԼȴѣеԲסġ
ŻݵСʱֻǱߵɲֹһ˵ĺ,һС̸һˣֻбҪô뵽̽ԵʵԱ߻˭Ůһ½ᵽɤۣҧָѹֵ㣬Ϊ͵͵գıƺһֱĴҲ͸ˡʱĺ߳
ŻһС̵ĺе㻳ɵĵòС˰ɣѵ绰С̣ҪС˵
ŸֻͣʹĶֻݸŮ뿪Ů壬ŮѾʳ֪ζˣȶţĥţüˮȫʪĴ⣬ź۲ŸĲӲ;ˡһºƽȶׯĵСݣڸأҵһ¾͹ˡ
Żе֣ղĺyinģôһ¾ͱƽˣҲϷ֣ЦŵҸղĺyinģΪء
Ѿͷô˵С̣ղҵĽŸλõôһ㣬۳ġŮۺĶٶһ˿ϼŭİЦŵŸһۡ
𣿡ŻЦ£ôɫСƨƨ
ѾͷԽԽѧˣô٩С̣ҪǸҶҶֶţҲС..ŤϲŹˡҵһ¾͹ȹˡ˵͹Ҷ˵绰


 332
ѾͷԽԽѧˣô٩С̣ҪǸҶҶֶţҲС..ŤϲŹˡҵһ¾͹ȹˡС˵͹Ҷ˵绰
Ÿһ⻰ЩЦˣҲҪֶţһҪضƸŮںڳ˳
һϯںŻ˵С̣ԹĿŸһۣٶȿŸŸ΢ЦɫʾſɳϣŮſԲСƨƨѩ׵ķͣŸһ߸ǸеԵΰ꣬һ߽ļС̵СϪȻٵĳ
ŮǱĳͷʶСƨƨֻŸһ˶ˣֱСûûŸͣȻŮɳϡ
ʱŮǴ죬ʪ͸±ߵɳӣֵ̧ûˣһһʼ̣֪ԼƮ϶Ŀָо⣬ĸоԼǰûиоģĻƺ᲻ǷݱĸоƶıʱδСɫǳڰԼ㵹۵⣬ĲŪԼǸʯ껷
Ÿһһ߿Ǹʯ껷ҡʱҫĹ⻪ӺݻŮСûһ˿׸⣬ƽ⻬ѩ׶ƤǵСʮԲ껷Ĺĺг
ŸһһЦŵ껷ĺã˵еŮڻҲЩģҪҪҲҲҼ˵ǹ͵Ļ˼¡
ҪˡŮֹŸĶֱ£ƺ˲ܵĴ̼Ťת׼ĴϢš
Ÿ.о֪ûгԱ¾͸ĦŮúõسһٱġ
һŮͻָתСס졣ȴñָŪѾˮ죬ֱˮ߰ӣСɫǵȼµ׶
֪˶ã屻ˮŮ̧һָȴûˣսǽ壬һƬŵʱ򣬷˺не˽΢ˣһû˵ļԼĪͣŮŴ˿ΪǾƵķԱԱûеõԼǲûòŶġ¶һķϣʾŸԼ´ˡ
ʱžһ˶ϤĺֵģԱ˵С̾ģ滹еƹ⣬ô˺һᶼû죿ֻдŽȥˡž˽ߵ
СݣҪţ룡ŮĽţŸĬķ˼֨֨Ľ
С̣һΪѾأж󣿡ߴŻݵľŮ֪Ǻģγ˷˺üſ־嵽
ôֺôŶָôŮݴеŸ緹ĸоȻԼıˡŮһ˵Ҳе޵ݵĸоԼǺͿˣֻԼĿֲİɣһһ߳ͷһѣָָǶǹһ£ȻץɢڵϵæԼס
ղΪſ϶û˴ţ·ӵöһһʰ鷳ŮһֵǻСһŤͷСݣȵȣС̽Ž
С̼ͣŻûлɣΪ߻ĲҽĻﻹһ˿Ľš
ŸһװĽһߴ·ͻȻԼľȻŮŻŵȥȻȹӣ¶ŮСĵ㴩ˣŻŵĸ
ŮҲСĵˣһС֪ҵ£С̣֪ˣôȥʹҵĺˣһ㡣һ˵һߴ.֣Ǻ۵ģֻŻŵģ˼ζûпۺãŸֻðۺˣȻ¾ʹ·˿СȥܽǸĲλĺܲҲֻˡ
Ů·ԺͰǸɳһ㣬ȻѺĲᣵʾŸȥ
ŸеңСĿŵҲŲȥһûءһŮǰ˽ȥɳ׳Ŀ϶ܴ󣬶һҲǺѡŮһм񣬰ɳƵǽߡ
ŮŸغԺЦŶŻݵˣѾˣɡ
С꣬ôɾİôŶһģӦýоƵ꾭һ£ӰġŻݵӵƿ˽»ͻȻĳһ
Ÿ֪ҹܻŮģѹ͸ڼһҲѹŻͳ׷ˡҪԼɳҲĲõˣȻĻǲ뵽ⷽȥġ
ŻݽԺһƬңɵ̵ͦСõСĺŶҪҿ϶ſˣˡ
Ǻǣ㻹СǴˣȻҪ¸һˡŮ㺹ķ˿ȹ˵ģŻݷܡһǿ׳ԼСɵôܹҵסôһʿȻѾȹͷĵģҪһͻˣˣ·ĺСġ
ŻݽԺüſֹζѾ֪ζʲô²ģ۾ɨһ£ôûбͨȥСɫȥʲôط
ŻȱӵСˣ϶˺ູܶɡȥ򿪴͸͸磬뿴һǸСɫǲǴӴˣ˳Ŀһ£һŵζе嶯
ǰͦģС̵ӹǶˣﾭҵ˶Ů̲סһ죬ŸɳŮ˵ĶԻ̲סЦˣЩˮñģҪҵıóôĺŹˡ
СˡŻݵıһ˿Ƥװ˷ģô˵Сɫǻ棬ԼһҪҳֻҪԼҵС̵İѱԺͻ᲻Լˡ뵽ЦŵСˣСֶŮһ£һС̵Ͷ֤ʵһǲǸСɫǵζ
ôƤŮĿſǰŮͷѾʣһ˫Ĵߵĸ߸ЬһһഺϢܵŸɳ᲻ӣǺܴȰʵæһ죬ɣ
ʦܺõģҺܶƯ书ʽ˵ο϶ݳŻݶڵذϣСЩȻļ˫ʰɹĵĵС̣ûŤɣ
Ϲ˵ʲôСС̴㡣ŮĵЦЦʾû¶ȴɳǸ쵰ղŶôң˫ȾͲΪ飬ЩһǳһŵζһҪĶ̿
СҵģôܴҡŻ͵͵ߵСԼС̺ߣ˫۽ȻƵĵС̣ҵǿˣ˵ȱһģҪĹ򣬺ݵǸӰΪмˣݼء
ݾҵƢûйͭζֲ̬ǲĽ㽻ģ½ڱ㣬ЩҲҶģй˲Ǻܶ࣬Ұҿ
Ҿ֪Сܣ뵽һˣܴܲӦŸĸҵĽ½ˣʸҵĽˡ


 333
Ҿ֪Сܣ뵽һˣܴܲӦŸĸҵĽ½ˣѾҵˣʸҵĽˡ
ŸŻеڴ,СɳСɫѾСŮĸ²ˣԼҲѾ벻СˣԼҪɢĻͻ治ֺˡ뵽ЦŵȻѾ϶ȥˣûȻˣҲòҰȥˡ
ŻݺһȻҺܺã˵ƴӣһģ룬ֻҪСһһɹģǸСɫǺɫģСôֻҪָ͸ˡ
ŻС̵ƨȴϵ˾Ͷɳﻹûеطܲôһˣ˵Ҳûй˼ˡŸȴС̳Լָ龰СȻֲûмŮˣôᾭССջ󣿡
ССݵͷһµСȥСѾͷСЦһ䣬ŸҲţǳЦ£Щĸо
ǸСɫǺģҾܺġҲͦϲģǶ԰ֺòã
С»е㲻˼ˣɳﻹһͷСɫǣԼɲٷԷˣһŻݷԼϥϣȻȹһߴСƨƨһ˵ҽ˵һҽҲûУȥ˵ĻŮֻ¾Ҫٵˡ
һ㰡С̣´βֻ˵ˣҺòãСݱС̴úܲܣСϪеʪˡ
С̷ſŻݵСѾͷԺֻҪ˵ҲСƨƨ
ŻһһЦŵҸղڵ绰ҲֵŶòڴСƨƨɣ˵Ϳٵˡ
С׷־ͲҪߣ´һСƨƨ˵ԺͽذŹϣȻһԼһСǰһˡСþͰŸ˳
ŸһͰڻЦŵһǵһαץأһͱץСˡ
СС㻹ƶ죬ҵĶɤˡ
ŸЦŵ˵ץסС촽ҲССϡСûƿϸƷζܰζ
˴ཻӣѷֵʱŸָС̵ԼȻָ̽.͹̺С㣬ֻ˱ǣ̽ͷסǿ̺Ĳݮ
ҪСɫǣŻɱǹŶСָ̾δɾ̽ԼȹףԼŵĸ˳ʶ̿СɫǵģԼȻ¸ˡ
ŸԼĶ̿óԺͽƸСϪһƾ͸ܵ΢΢ճʪ⣬óһ£Ů˶е˱Ƕ̲סĽָͽһ¡
Ÿ.˱ԼҺС̵¶ϲĹâֻ֪ԼϲŮǰµģϲԼˣ˲бȼĳЩֵĸоЩСһŤ֫Ž˫ɵСڴֻŸŸϵ˿Сһ߾ȥȻҡСƨƨ׶
ŸЦŵ㻹һֻ̰ԵСèղųԱҪˡһ˵һְСϵ·һЦŵ·ȷ.еģ˻.У˱ȽϺá¾ͰС̵ĽСȹӸˣȻСϸĦŵֻСĺˣҶе㰮ˡ
СһҡСƨƨһ߽ĵĵ㻹𣿡
ȻˡŸ˵§ססһŲݮ˱
СһҡСƨƨһ߽⿪Ǹɫ˿.֣ǶԷ.Сֻ׸ԾСɵġۺɫ.֬ķɫӳ£͸Ե÷
ۼص˼.ǻģƻõٸĽŸ.ҲСչ˿ٵĽ
ʱ˿̵Сֻһ仰ݣһʹһħ죬ŮĽߡе.yinй󸾵ĶׯһìܵĻ塣
֪˶ãӸ.нƽܵҲƽСſŸϣ۾촽۽üԾ⣬ηǽԵܵܵôҲղǸ.ˡyinٸӰӡ
СɫǣҾԺȥˣҪǱС֪Ҿûˣ˽ǾͲҪһˣС۵һĨߺ죬ԼֶŮ.ȷʵһ˼ȸеָ̼еΪһ¡
⻰Ѿ˵˺ܶˣʵɲѹԼ.ԭҪʱݵģСҲӦҷһ㣬㻹ʲôõĵģԺ׼СɫˣҪϹ֪𣿡
Ϲû뵽һһεļԭͲӦ飬ҲҴˣʵ̫ϲڴ.ϴҵָоˡӦ˵ʵܲס.ĥҲΪǸŮˣŲţһĵһˣС˳ĽһϹߺļ˵ұҪʮ꣬ҲϣͼʲôŵֻϣܼסҡЩξһֱһԼеοԼ¼ŵ黳ۣƽ˶㣬ֻӢòˣҪֳڲͬĬİԵҡΪʲô컯׽ŪˣҪʮꣿΪʲôʱû㣬ΪʲôѾǱ˵ӣȴΪֶŮˣ˵ţһ˫Ŀо˾ӨΡ
С̵ķθ֮ԣŸǳж§壬ӣȥߵ˵С̫ˣҲ֪ϲŮ֮һҲû뵽һҹԶҲ˵ҹһŮ˶ҵҲ뿪㣬һúõϧġ
ŸĻС̼ɫ糺죬һͷŸĻϹŮ˵Ļģ˽յľѾеˣٽС˺òãұҪˣһܲ˼ġ
ǽߵģŸоһĪĳ嶯۵ķһµԺҾͽСŴ̼м飬Ҳ.Ů˵У
С̱ŸҲ˷Ϲ̫ˣԸԶһԺҾСˣҿ϶ԸԳĺСߵһģһ˵һ߰Ÿ§ڻ˫.ǰСƨƨҲٵҡһ˰״̬,Ŭ涥ţûȥ˼ԼǷܳС˵ĳ,ҲӸտʼ˺,Ҳ𽥵ķŴ,˺ͱ˴ĺС
С̴,ŸǶĸȾҲٵĶÿһ½ͱڰĸҲʹԽԽ˷,ĶҲøˡСãϸĦš
СĿٽ¸ӿˣĶҲԽԽˣ˫ֱŸͷ¿׶,yinɿй,ͷ㷢ζĴ,ǿε˽ײһ֧Ľ,ӲʹѪڣһСŸˡ
Ů˵Ͼ޵ģСһθ.ԺͷŸĻﲻˡŸ˾ͰΪָһûмŶĵ⻺ӹ.ͻĿĦСϪмС飬С̵.鲻Ǻܴ󣬵ȴ۵þͺˮҪγŸСĵ
һСֱ̾ôĽҲŤŸҲͿٵĶű޼ɵ˶ţһǳһͻֱС̵ý߲ѡ
ŸȻֵشСŻСó˵ŸдԲŪ⣬ʱָ͵ͷǷۺɫ.γó͹˳ȻǿصȥŪǰ֬ҡҰڣһȦһȦҡҷ.˼ˡ
С̴ţŶ϶Ǽ΢΢źСÿʼͣŸñȸղҪ˺ܶ࣬Ů˵Сûǿģʱűٴαƿ¶ŻžСС߼֮뼱ŸرڻŸһŻŮһЦŵŶ֪ɱǹˣһҪץСŵļ


 334
ʱűٴαƿ¶ŻžСС߼֮뼱ŸرڻŸһŻŮһЦŵŶ֪ɱǹˣһҪץСŵļ𣿡
ŻЦŵҿɲҪɱʲôǹС̶˵ҪȥƣҼôûгͺ뿴һʲôû뵽£Ǽȥǡ
ŸЦŵȻ˾Сһ߰ɣȻĻ᲻˼ġ˵Źغ˹Ȼ·Ĵ
ŻݺŤСƨƨʲôҵôԼˣ뿪ǵģȴɼ˹
ŸЦŵ߹ģȻѾС̵ܣһᣬԺεģһһͲ᲻˼ˡ
ʱŻκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ں桢ޱȵĴ̼ǳ΢Ľëᴽ΢ᴭ紺ϮŸϡ
Ÿʱ§ǰԼһ˿һĿ϶žС죬໬ıݣյأβס۵ĶС.࣬ŻݵͷҲ֮֮
ԾݳŻݵĴ֮䣬һִ̼ļءŻݾð¶ƺڲϵζƲסŤŽѾеҪŸһжˡ
Сϲ𣿡Ÿ˫ּߣظСãָᳶŶ˵ķɫֱԼбɼӲıʯ
ϲŻݻҲݴ˿̵ĸоֻŤӣҪܣȴֲԾؽӹҪࡣǱ׵ɨڻб尾һ㣬ȣַһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣ŸҧסӣšŻݱۣ΢΢ţ̺㴽Ÿ֪ŸԼȥС̵ĽᣬҲͺϵĸŸš
ŸȻŻ⿪С̵ĽᣬֻŻѾͷ̫.ˣһŻݵСеˣֻŻݵ촽ֱԣʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯Żݺ㣬ѡ
Żݸ̾ŵɲǹҪ˽УľúſϮ˵ӣС۵ţ޹ǵķ۱§ŸĲϽŵѾܲˣһҺòãüĿؿŸĵĲ
ŸĴһµȻѾҪˣϹֻˣ˵һֱĽŻǽխĴŮء
㣬һеۡŻüͷ
Ÿĵ컹ǵڶȻеۣĽȥ۵ģֻһ±ȽϺá˵žһ¾ȫ˽ȥ
Żݱһ¶嶼Ÿ۾ϰĦһĦŻݾûиеʹˣɵͦСƨƨ׶һʼ;һ޷ĿдԼ塣˾ͼӿ׶ٶȡһˬ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼתһһµŤںڵĳڿƮţһͽҵľ磡
ŸӦ˾һ߶һĶ𣿡
ŻʱѾ˷ܵ״̬˵ҲεεģСɫǣĺѹŮ˶ҪˡıסŸѩ׻ԲĳȽŸΣнŤš˺һᣬŻݲ֪Լ˼ΣţҲԽԽˣҲˣδĴ̼ҡһͱ̼ûˡŸ˾ͰڻŻ˫ֽĲӣȻ˫ȻԼʣԲСƨƨ˶ţŻݾͲҪҲǿҵĿˡ
ǿҵĿвϵĴ̼Żݣˬһ.һ߶϶ĵ̫ˣҴûôȸղŶҪˣôôˬ
ŸЦһеŵģҲûȥϸˣˬĻǾûϲˡ˵ּӿٶȡ
ŻݱŸŪø.ϣʮԺŻڵõ㣬Ǳȥ˹ͷһ֫չﲻϴŴ.ţϵ̺ʱڶȴ̼˴ѪҺϺɫȫڴĞͼӿ˵ķۺɫԵ쳣ɰˡ
һսϴŻȫһһˡŻݼѾ˾ͣŻݷһߣС̱ڻЦŵ㿴ôãҲϢ˺һᣬǲѾˣ
šСɬӦһһֱֳҪǲܲŹˡŸĦǽ۵Ż˵Ѿ˶ʮ,Ҳúúõһ¿,ҾúõĿһ¡˵žͽȥѹ˵ĴϣĴͣһⶥĿĿнͷĿɨţȻͷ
Ÿڵļ˵¯ˣһһӾͻʧܣˣС̲һͱŪˣĵ׵˼ĻӦŻݾһŶûй˼ˣ˫ֲرŸĲϣԭʼġܵĿ
ŸֱǵӮ˲ɿѹϵĴȻ˫ϸĿţʱСѾǵ˫룬˫պþˮγǽε˵ҲˡŸ鴽׵ıݡСƺԼݷڻˣҲڴʱȻһӿͷŻݾߣԼɲ̫yinˣ˵˫ɵ,ԼĶ.Ľɵţеһ֣رǻǸڻˡһֻȫů桢ģǹ飬ȫ̱.
Ÿκ죬ʣҲü޵С΢΢,ǱԼǵö˵,ͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽Юһ˿ҷʪڡͷһβ鶯բ߶ѰҵСϸ۵ĶС࣬ȻĶСĴǣͷ̽ΧĴݣȻǸһ֮ڷƸ꣬תҡ̰ļ֮ǡĶĴݲ,ÿһ,ʹС̶ڻ.
СΪĽǷʽȻӿǿҵļ飬Ľ಻ȵضȻһݷеܲס˵ļ飬鲻.ԼͷŸͷȫĿסӣС,ûһ㷴,ֻܱŪһƬ.
Ÿֻͷ壬ѣ²š̽ÿһ,ţСڱϿʱѾɧˣһǾ͸̲סˣĽ΢ţǱס̴ҲֻܴӱǶһ֡ƺ֮
ŸСֿﲻס˲ɿС죬С̴ڴڵĺ,ӿһǿҵİ⡣ۼ,ıؿڲסĿŽߵƮݿεӡ
Ÿ֪Щʲôֻûе޹ǣ΢΢̣С޺Ĵһµ;"Сʲô?ǲϹĺô"
С̽ޱȵؽƿһ,΢ĵ㲻ҪСòãСݾڱϿأ㲻̫һȻǺܳ󣬵СţҪܶ࣬ҪþͻҲмһˣҪ֪ŮǻĵģҲᱻڱָָģΪҲŲС֪ǵ£û뵽ѾͷץҾͲ֡
СЦŵΪŶԺͲҪˣһϹǲỳģ޸ǮȻܷ⣬ҲǺܼįģҲҵС̾˷ഺСɫǺǲᶪŮġ
ŸС̵ĴһµС˵ĶԣǲᶪģһûģҿԶƯ˵ĺ촽,־ϸĦ.һֻǰ˵ɽĸš
С̺СɫĺûŮ˵ģѹСݲŸͱƭˡСݵĻԺҲĻǲ׵ķռйŮ˵ģȻԼҪ󣬵ԼҲʮ꣬úһĻ漸껹ûģȻСѾ֪ˣҲͺúõϧǰҸɣ뵽ͿʼĻӦ,Ÿ.ǿ.ʱ.ܿһ,һĺͱü.Ÿ˳.Сòϵ,ڵĴ
Ÿ֪ǱԼǵôˣһ߸ĦһЦŵ̫Լһ㣬ҵСŮôˡ֪㲻ĻʱͻŵġһְֻСƨƨϣȻĽ˽ָɨĹ֡еĽ̡һ·𻯳һ̲ˮŸĻ
ʱСĿյýģһź޵С·ȱˮһ㣬ŴϢϸҲϵźϡһǷ⣬·һܵγˮ۾޳Ҳ͸ˣһ֬˵С΢΢ıţۺӣϣĻȴȻʡķʹɸǷ쳣Բס쳣ͻԵӯһա..ֱ΢΢ſ·ӭһ㣬һ˫Сɿɰȫûһ覴á
С̼ŸûжԼȡж۾ȻֵɨŸһۣǰ۵˫ȦסŸĲӣмҪγˮŸĻ۵źۻԼͷ󣬽촽ӡǺ޵ӣϡ
ţС̵ĺͷһŸָ޹ǣĴţѰĨ󡭡㣬ĺеңûסĵ˿㴽˳ջ˹ȥòƲСĵĻеĴֹΣƬĿ˴˵ĸоԷϢ˴˵⿪ʼ̽㡢òǳҵ罺ţС۵촽ҧŸ촽Ÿ˫ֽץסĹšͷ˷ʪȵСڵûŮСԽԽǱҲԽԽءŸ֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС


 335
Ÿ촽ǵµգ۵ĲӣʪůһһƶСָ̾оôôѪڣôŨصϢлһ࣬ڲô˵ĻУѣһӹסŸĲӣǶСĦšŸıĸĦţΧһжһʻ硣û죬Ҳû˵ء·λеáԼƯһ޴Ʋ֮ϡƮƮĸоʹֻУָоøһ㣬Żݾ߶ˡ
ŸŴɢ˵Ũķ㣬ȻļķΡһʢʻ۵ĻݡĹ߹ĶͷƬε˫գͦĵƤıӣεĺ촽ȥǰһ޼۵õıһֻ̽ΪԼȫȫռһϡ֮еο״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػСӵĽëȥ֪ǰ͸ĵĶ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
С̸еȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶˣʵѰʪ󡢻ȵĴݡֻӯչ˫ᣬ˫ŸϸĦšϸ鶯ָķ䴩ҪץסʲôȴػƺʧȥԼһ˵һоͻ᲻ˣֻ࣬Զȥǿ͵˫ۣеǿĴỬʵļͷȻ󽫴ŵšʪĴҪÿһ󣬽ÿһϸƽϢ
ŸĸĦС̵ѪҺıӿ·սϵڣƲɵ֮ơֻ뽫ԼڻٲĻ֮Сһɫλ֮СޱߵмѰ٣СϪƾоǸܽһڻԼĵط죬۲˿תŸ񼤵оϸ΢ĶǣҲȼеļ飬һֻץһţһֻץһֻԲСúݺһָʱͬˮһ˳СǻȵĽͬһ̱£˵øˣӴŸֻԼһѺϣȫ˵
Ϣ֯ŮССİŸĶԽԽ󣬵ҲԽԽǳӿĻ¶֤ϵãӭƺԼ
ȼգǿ׳˲֪ƣشţҵĳײˮĴ̼ҪܲˣþҪˡ۽§޳Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲһǵĳĺȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹõĴϢһ𡭡
СϢ˺һŻعʵĴһµ֪벻ˣ־öԲϹ㻹ҵĿǣ͸һξˡ
ŸЦŵȻ㵱¾ͲҪȥʲôԲˣҲôʮܹ꣬Լĵ²Ǻܶ࣬Լϲ˾ҪúõİգģһҸġʱ䲻ˣһͬ飬ҵȥһǲС˵괩·˳ȥ
ŸһصԼλѩվһ۵ϸϴּôȥôãǵһСʱˡ
ŸЦŵȥʱûʲôϵɣ˵Ҫ㿴һµģ㿴ˣҲûбҪɫˡѩһҲѷɫ͸ĺɫ˿༰Ĵߵϸ߸ЬʹԲ޳ȸ˿۰͹֣ߺ͵.ۣСͦһɽź΢΢زԼ͹Գɽ״ԲһĻߣıΰƽ̹СͷΣ͸ĺɫ˿޳ģճߣ˵ĸоǼȷȳƣ͹ԳഺŮ˷ϣ
Ÿɵò̾ѩ˴磺ϸü˫ֱͫıӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤ԽĳгģַѩůĸоԼѩһŮ鸧Ρ
Цŵһȥʲôطˣôãضû£е㲻Ҳ֮ˣ֧裬Ǹˡ˵껹һ
ŸеԻˣҪԼȥ㣬ѵ㻹ûмˣ뵽ǽöڹһǲǵϹģûмҲпԭˣԼҲ뱧һ.еŮһûᡣ뵽ֵ㣬ԲôãСܾһˡ˵겻˵ľء
ѩһŸ§žеˣе֣ԼǰǶ˺еһ˽Ӵ£ôڻﾹȻе㲻ԸֻھܾҲ̫ãԼ÷򣬼ȻѾ˵ˣܵøһӡ뵽ҲûôˡľýһҪʲô£еڴҲе̿֡
Ÿ§ѩţȻתƺǻ谵ǰѻŮһһ磬Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦıӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣҡȫɢһ˵ζ֪㻹ˮ§Ůϸ֫Ƕ˲ʱһɹζ§סŮֽ˽촽ֻһӡϣһ£ҲѩĶͷ
ѩŸһ϶ͷͷһ㿪㿪ŸĴͻȻԼȫҲֻ.ţʱԼĽ.Ҳ˳壬úý޲ýԼӶڽĻƵģҲԼĦţе޹ǵĻ
ŸоԼĹؼλڷ仯Ѿ֧ˣеŮһǿҵ.˵رżѹסı.С.ԼϾƤһжĳ.
ѩԼϺǷԼĹҲ쾹ȻһҲò˵ĹܲѵԼǱסˣֻס˵ĻԼǲĸоģѵԼ̫.еԭ˵еŮһ˱žͻѵԼҲŮˣʱԼĴ.һֻ§ԼСƨƨԭҲϣҲϣ˵֮ûһȵĿ϶ƺѾĸоԼСһӲӲĶڶţǿҵĴ̼һ˫Ҳ§ļϣеƲסԼˣ
ŸĴѩϼӴȣѩĽرޱռˣǸоǿҺһ˿.УҲһ˿̼Ҳоһ˿£еңоԼ۵ǰѾ°ȥıԼ˿䶯ţһһĦԼʥأ㣬˵ĦԼʹһоԼӷ̣ıĦСϪǿҵķӦ
Լһ˵ãһֺĸоףҪںìܣҲԸ⣬½Լ彻ΪҪһԼϲǲ׵ġڴҶڸһҹ飬Լһкηһ뵽ѾеԥˣҪǱ֪˵ĻԼģĻһ֪ģ뵽ԼˣһԼ÷ôȥˣԼôyinˣ
Ÿ֪ʱǺìܵģһźܶĹ˼ɣԼҪĹ˼ŻһĺԼˣѩĴһµ˵׼ܸ½ģѾҴˣҲˣƬ˼ֻǰ׷ˣ㲻˵½ܺΪʲôԼ޸
ѩǰ˺ܷеģһӴҵ£ҲûѵĴˣ벻㱧ڻﲻûҪµĸоһúҶ֪ôİ½ˣ
ŸЦȻˣ벻㻹ëô˵ԵֵˣȻĻǾͲһˣҲͻųҵˣȻԵ֣Ǿͺúõһòã
ѩ˵ĹܺãˣҲ֪ҪһҲеǺѵģֻѣһһкܶѣ˿Ͳˡ
ŸЦŲҵ£ûпҪҸʱ򻹸ʹһɫ𣿴֪п֢ҪһµģͲҪ᲻ˣڱ˾͸õˣĵطǲעģĹĻ谵һξ͹ȥˣʲô˶ǲõıϳģ
ѩµĿһۣЩĶԼĻĺϳһҶҴ̼ģҲͲȥĸԼ޹صˣ뵽Ҳû˵ʲôˡ
ŸѩԽԽԽԽȣϢе㼱٣ûٶԼַˣоɬϣ.ȼաڣѹԼ.Ĵѩţ˳ϣҪȥоǰ.ĴѰңҪƷĴ.ĺ촽оĴее̲ס룬оıϢľͺᴽˣݣ˶䷢һ϶˽ȥȥ׽Ķ㡣


 336
ŸѩԽԽԽԽȣϢе㼱٣ûٶԼַˣоɬϣ.ȼաڣѹԼ.Ĵѩţ˳ϣҪȥоǰ.ĴѰңҪƷĴ.ĺ촽оĴее̲ס룬оıϢľͺᴽˣݣ˶䷢һ϶˽ȥȥ׽Ķ㡣õѩǻǶĻ嶡㱻˸ţ˫˲ѽѷ֣һǸ쳣ѩɬӭǣС㡣ƣԼԼĳҪĲͺˣǽԼһõĻ䡣ԼĳµһͿͲζ
˵ңĶǣѩޱĺŸţ̰ķѾȫռѾԼʥ֮壬ûֹֻɬĲ΢ɬӭַо꣡
Ů˶ϲģرԻõĵƹײ룬ڰеѾȫԻõĻУںԼİ˹裬Լڱİ˰.ţԼĻ
˵Ĳţ磬Ÿ̰ƷᴽڵҺı.СãĦĶǿң˵ıϢԽԽأԽԽ٣ѩǵѹŸѪҲڷţһֻֻ.Ĵ.ȣڲѾʧŸİ.ŤоѾԼС..㣬ɶɬ̧ԼСƨƨʶԻõĹߺܰĵطϷ̫̼ˣ
ŸȰԼԼѾŭıͷ˳Ȼѩȹӵǰһ쵽ϣȻխС.㲦һߣĶᣬоԼıѾĨխĻ꣬ѩСϪģǸоǿң̼ûֹͣǰҪﵽůҪȫСģоСϪ󣬰ԼıĽգһĿ.дӱӵԼ塣
ţۡѩü΢Ḷ̌оǻȵıһֵַԼʥأŵһɲǴ糱ĿУڲܽţеһ˿ʹ˵ĶѾڷǸʵ̫ˣ
Ÿǿ԰סԼǼ飬ȻСϪѾԼúʪˣĻǴ.ŮǽխСϪͿ֪ԼıĴǲ̫³ç˵ģıǰţȥһԺ˳Ȼٶȥһ㣬ֱҪȥ˵ʱİʣĲֶ˽ȥ
ŶһõƺѹֵĽͬʱŸоԼıѾѩСϪȫסˣƼüѩ֪Լı̫һѩʹġס糱Уϧһ£ԶԸ̫ʹ§һֻ§һ̵ָֻͦСƨƨϣѹԼĻ촽ĵ´İ.ţķʽʹ
ʪɢѩĽţʹҲƺѾţڸоǻȵĳʵĸоԼСϪԼСϪһֻҺ壬ԼСϪҲı֪ԼֻҪһ¾ͻģǾ̲סŤһСƨƨ͸еһ泩Ŀ.УҪ.ǿһЩǾŤԼСƨƨʵĿ.̲סһ
ŸѩüѾչ죬۲˿ǽת񼤵оѾӦˣҲĶѩĺҲͷѹֵĽĽǣҲŸȼеļ飬ĶҲļӿˡ
ŸĶԽԽѩѹֵҲԽԽŸòĴȻ֣Ÿڱϵ˷ԼĿ
ѩӦһɲǵĲʣĻ¶֤ϵãӭƺԼȼգŸ֪ƣشţ֮һ߱ѩһתţҵĳײˮĴ̼һǿһô˵ϷѩԼҪѣˣ۽§޳Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲĻȵȼ߷ļ飬һǵĳغȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹţǿ糱ĵ߷һĲڴ֮ͥи.ˣ
ʱһ֧ѾӽβŸ§뱧ӵѩһû˵ĽѩϣǶСϪĵط˱Ů˾ռߵ£ҲͲ±˿
Ÿһ¾ѩСϣľѩǻ.ͷһҪ˳ѩĶСɿľͷǷһһҸճĽҺ˸ŸǵĸоŸȻҲܾ˵ǣһСƨƨҲһһµ׶ŸֻСõԽԽҲԽԽءŸ֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
ŸееĽĻȣĽ.ɢĻɵҲĶѩȽ޵ǵĦŸȼ.Ļ档
ѩǽ޵Ÿг˰Ȼ绨ȴĹ񱣬Ǻܼį͹¶ģҪԼֻǺҵеˡ
ŸĽѩһĽ˽Ĺ£Ÿ̲סļӿ˶ԽԽĶҲķӦŮĽҲԽĸ߿ŸòС졣
ѩǳ.УŸûпҲѾ鶯糱ԼŸһѾʧŸĻŸôǷӭϣһܾͷûֻáꡱøһЩ
ƴ˺ĥʱ䣬˵ص㣬һСѩ۾ŸĿУŸʱʱ˶оԼƮڴϣһһḡһƮƶһ㣬Ķ˾ľţ˴˵廥ţѩĴϢԽԽǿôҲû뵽ԼĳϺһԼʶҵ£˻ԼõѣļǲԤģ
Լײŵˣ˿̵ڻ谵ĵƹ¸˵Ȼĸ겻Ծʧҹ˵Се㲻⣬ôСɫһԼûһķУ
Ÿѩɫ۾ͲķٶȣµŮЩʲôһ߶һ۾Լ⣬һĶĵ'"ǲھ˶㶼û¶е֣Ҹˣ֮ԲҷΪҵһϢûһ˵ĺɧζҲͲеˣԺҪֻˣԺҵŮ˰ɣ
ѩ˾׶ŵСƨƨͣõѣôˣ
Ÿһ߸ͷһĵǲ˵ʲôģΪһ˸ͲܶԸңһкܶŮˣܱ˶Բƽϣôں㣿ͲҪˡͿϲϲˡ
ѩ㣬ô᲻ϲ㣿ĺˣô㶼ûһȻҶԱУ벻Ů˶ˣҾþĻﶼҪ˵.ĸоˣҴûйĸоҪ㣬һ治֪һŮ˻ĸоģһζ
ŸĴһµǴӦҵŮˣԺһúõĶġ˵Ŀ۾·ҪԼͨԼ۾ڸ˻ţĿ⽺һǵý죬һǵ첻֪ؾһŸȵķᴽᶨ˱ѩ὿۵Ĵꡣս˫֣Լһ˿һĿ϶˱ת໬ıݣյأεĲס۵Ķ㡣С࣬ѩҲԼͷľš


 337
ŸĴһµǴӦҵŮˣԺһúõĶġ˵Ŀ۾·ҪԼͨԼ۾ڸ˻ţĿ⽺һǵý죬һǵ첻֪ؾһŸȵķᴽᶨ˱ѩ὿۵Ĵꡣս˫֣Լһ˿һĿ϶˱ת໬ıݣյأεĲס۵Ķ㡣С࣬ѩҲԼͷľš
һͲԾݳѩĴ֮䣬ƮڲӿĿռУһִ̼ļء¶ƺϵѩƲסŤСϪѾˡ
ŸҲϵĶϲ𣿡һ߶һ´дԵţ˫Ҳʼߣظǰķӯָᳶ˵ķɫֱԼбɼӲıʯ
ѩҲݴ˿̵ĸоֻŤӣǱ׵ɨڻб尾һ㣬ȣƺһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣ŸҧסӣţͦԼıѩҲ׶ԼСƨƨԴԼĸм֮飬̺㴽ͽŸƷš
Ÿֻѩ촽ֱԣʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯㣬
ѩ̾Ц.ŵſϮ˵ӣС۵ţ޹ǵķ۱§ŸĲϡһ.һĲͣȡţѾһȫȫĵ.ģˡѾҲĳҡҲڸԼıɹãڵ֪εȡʹԼõĿ.Сһδεĸ.ڶסŸķһͿˣŸҲǾ޴ĿеСѩСϪĽխÿһµĽһܽƤڹԼıǿҵĿ.ʹչ˿ٵĹԱøĿ.С
ŸĹѩ˸ղǰδеĿ.СŸٶȳţ˫ַѩϣһϻǯĹסѩ֫Ȼ󿪴ϣչ˿籩Ĺ
ѩһһĲ.·𲻸غڲѡŸϵ˫һһʶץţ촽߽
һѩ˫Ÿļһҵ˺ץӾҵĲзѹֶõ.һε˿ֵĶ塣
ŸûзɹһֻѩСƨƨһֻȻĹסѩ֫һһǹ빬ǹǹͷţԲֻɱѩ֮ѩ꣬ȴʹͻѹֺͷУƾŸ屻ŸüҵšѪѪҺƺڲͣطţţһִδйļ顣еԼҪըˣҲֵزһִδй
Ÿ಻ϵĳ£ѩǰŸĲмѲ֪ػΪˡֻһ˲飬еԼŵʲôһӱͷ˳ڵһڱڲϢҲԾţĸţĵĿ޵飬һ׶һͶԴԴϵĲǣеһִδйĿһӿŸľԼСϪΪԼİһӡŵҪҵ棬ҪΪһӣ
ŸоĿҲ;ͦţ̫µĽӴžžѩСϪĿУһǸ.ϾȥˣѩҲŸĻҲûˣŸҲʱľѩ档
ѩûˣȫſŸĻŸĵӣгһУѩƣ˾͸ĦһᣬȻĴһµҹˣʲôǸ˵ˣûڵء
ѩŸ͸ԼĦһеǾ棬ҲŸһҲûƣ͵Ӻ֣֪һڸ.Ժ붯ģе˻ɴŮ˵Ϣܾòȥȴûһһ̫˼ˣ½ǸˡҲ֪ˣ¾վһվСϪʹˡ࣡һ죬һֳ֮һԭԼСϪ뿪ıʱ򷢳ģıڻҫͷӰóֽһ๤һߺĺǿղ㲻Ѿôڻӣ
Ÿһ߿ϸĵĸԼ๤һЦŵҵıǺҵĻģҲҪµĻͻԶվţٶŮ㳵սҲòԴ׵ԭԺͲҪĳԲˡ
һѩͰŸıԼСϪˣһԼ·ֳһŮڸղž¶󣬸޲ɷŸĴһµڶеһˣ˵־Сá
ѩỹڵأǻؼòãҶ֪Լôô裬ȻĵطͺһħҪʱû뵽Ҫܾ㣬һ˾µ˶ĵطˡѾһ鳡ˣѾϹܶŮ˰ɣ᲻һһһȻھֶˣ
ŸЦкܶŮ٣ҿɲǺӣһŮղؼңҪ־ɫŮųֵģŮ񱦱һôҶҰǶأͲҪһ㶪ˡ߰ɡ˵§ѩСǰ
һѩѹС˵ӾЦŵżʱ˵Ҫˣ㻹ûӳħƣӳԵúܱˣòᷴҸһ˰ɣ
ѩͲҪ٩ˡһû뵽ı£һ§סɼˣҵ¿ǰ첻ˣʱҲˣǻȥɡ
˻صѩıŸһκƾ˳ʦܣԲϴθ鷳ˡ
ŸЦŵûйϵôһ֣ҶŪ˺üŮ˵ͶѩҿǸóͲҪˣȥҵĿͶʰɣҰóҪ׬ǮزĶ׬⣬Ͷʵʱ򣬴ûǸˡ
ѩһ˵ðɣﵱһ֣һǮģһز˾͸һֹ˾ȥĿ˵ͶκƵ磬𣿡
κЦŵУҾ͸ʦȥһԭأʦﵱһ֣ȥе㲻ˡ
ŸЦŵǻװʶĺãȥ͸Ǹ̸ǻǹ¹ȽϺá
κЦŵһ֪ģʱ䲻ˣϢɣ
ŸЦʡмҵģһǻؼұȽϺáκ˾ԿŸ͵˼
ŸһҾȥٻķ䣬ٻ˯Ժģһ˫ǿı۰ѾӺ§Լס.ǰ.СãֱָָֻӰ˽޵.ϣһϤϢ֪Ÿˡ
Ҫ֣˯ءٻĵֵסֻʵĴֽ
ŸĴҧסĶֻСƵĿʼݺĥٻֵκԼ߳ޱȵĽ޲ˡŸָĥ֮£ͬˮķ.鴦һȦȦչѸȫ˶һĲ
ҪǺúõ˵˵òãٻһŤŽ.һ.ŵ
ҹﲻ˵ʱ֪֪ŸסٻĽʼǵ̽
㣬ôô˼ҵһ㲻ո˯ˡٻ̾һһ˯Ҳûˡ
ŸЦŵôģֲǲ֪һ¾˯£ҲǸոϴ裬ҲڵŸ˯һССĿ壬ȫյġ
ʱٻȻŤתӣץסĳ͵һ֣ſ˳ȥͬȻһƵģץס·һ˺һ˾̹ˣٻ˫׵ֱ۹סŸĲӣ˫ֽסԴȻĺ촽סŸĴ
Ÿû뵽ٻķǵٻǵһβȡԼġÿһǺߴһءЭԼĵĹΪһ壬ôˣ


 338
Ÿû뵽ٻķǵٻǵһβȡԼġÿһǺߴһءЭԼĵĹΪһ壬ôˣٻ֮õģץסٻС.ĸĦ۵⣬ȻſһͦʹٻѩκһٲСϪȻͿٵ˶
Ÿ˶ٻǹ⻬۵ıϣһٻķһ˶ţٻҲŤԲͶҡ㷢ﲻϵؽšСƨƨǰŤΣӲͣǰڶʹǼ.ͦСòͣػζš
ٻСץŴｿĵ.ţ¶ı飬ǹ⻬˵ڶţڶӭŸĶȵˬ֣ıĳʵԼĿ֡
һٻͱŸκ죬Ÿһ˶һ߸.ٻϸ˿ỬƳľӨȻ޳񻬡ѩۻԲḧţ쵽СϣȻץס.ҵתš
ٻŸºӼˣʺ콿޵ӣ֣ʼת۵.ҲӲ.ͦٻֹʽƱǰҪȥøˣÿһ¶СϪ
˴ս˺һᣬٻµԼ屻ǿҵĿгˣſڴ϶ûˡŸ˾ְλһ߶һߺСͷǷۺɫ.ȥȻ..˱šٻûֵģ˫ŸͷȻԼͷ뵽ŸͷһĺԽӵļˣ˫ֽıŸͷһɿŸͻһ
ŸɧͶøӵĿˣٻܲסǿҵĿ.мѩ׵Ľ.ڼҵŤţзŵ㷢ˮʪˣ۰׵ĽΪҵĶ¶˵糺ɫ޺ӣ.ţѩ׷Сñ糺죬ûˡŸķֱѹñġ
Ÿһһ̧һ㣬ץסǻСôţ۰׵СŤţԲĹĶ任Ÿָ״ٻ˵ĻӦСø߸ߵ̧ۺɫ..ŸǰԾţͰϸļ.ۼˡ
Ÿһ˶һٻСãٻֺһĸ涥šŸļӿ˳ٶȣҲӴ˶СȣطĴ̼ʹٻӣС³yinĻ
ŮŸҲɵñٻʥ߹ȴyinˣ۾̬ǽѩ飬һ˫纬崿ɰĽС.վ£һޱȡСɿɰѩӣҵ.齿޾ףĹΡΡŭСϽӡߵͦţ޽۵Ŀɰ.ΧȦۺ.θгһʥĽͦ.
Ÿһ˶һߴٻǻԲѩȣ˿رӰʱһֻ޳ϸĦ
ٻŸô.鲪ˣĺԽļŸǳըǿ׳Ļȡ̣ϻһԵʹһĸоСϪҲһֺĸоĴ̼ٻһ˿˿˵塢ϲã֪һԼϲǿģԼԺǲõĳԲˡʱĻŭţŸϣŸİ.СϪڸоŸǿٵĳĶˣߺ𡢽סҲԽԽˡ
Ÿ޵Ӿٻǳ㡢߻°κ׵ľɫϿ˫еĴҲǷӯӯСãٻһŤСƨƨһŵ̫ǿˣҶȥˣǽǶԸˣһ˯ˣҲҪŪòܶˡ
ŸЦ.ԽԽоģϴǲ֤һ˵еŮ˿ҹ棬.ԺϢһ¾ͿûֻҪϢһ¾ˡһ˵һߵͷһۡСɰ̺.麬ϸϸƷ.˱ţȻֱ.Լﵯ
ٻ.鱻һȫһ΢Ĳüš۽޵촽䲻ԾؽһĺûбֱӴ̼ǸղЩܱģɵٻĽ㣬κסҲ֪Ϊ÷.Ǹ˵춺Ūӡ
Ĵ̼ٻķĶˣȫദеشǿң벻ԼѣĿ.ԽԽǿˣ֪ʲô鲻.ˡоŸֻħеѩţһᾹȻѻԼϸ۵ľջϣлҪ̽򣬶Լľջûбæһ˫.ѩס񻬵ȱܵؽϣץֻڴɫ֡κ𣬰˫ţ
ٻȻץסŸֻ֣ССֶûһвָ˳ٻǽޱȵĹ.һ·Ū»Ȼһ˫Բޱ廬ϸ۵ҲżָǾջھţϸϸŪصĻꡣϸϸƷٻ鶯ÿһϸڣŽ߹Ůÿһÿһ롣ظоٻǽ޹ǵѩ׶.ĶweiĴ̼Ūһؽֱ
ŸбۿٻԽԽĽκ죬ֻħֵָԭ߽С廬۵ľջȻתȦٻŸļ湥Ѿѿ߳ܣŸֻȥһָͷľջû۵ĸо෴Ļһ˵ĸоպϼСƨƨӭ˶ѩźԲ˫ֽıסŸĲӣ.ŵСϹĺû棬ָͷóеܲˣ
Ÿһ˶һЦҶŮҪǲܾģǾͻһƺˡ˵žͰָ˳ȻסСƨƨվڴһͶһ£ٻСƨƨҲŸĽнͦš
Ÿһ˶һ״ɰ׹⻬ĶͷϸƤĴ»ػǳСӵĽëȥ֪ǰ͸ĵĶ䡣ҧһ£оҡҷõһ΢΢ս
˶§һٻеȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶʵѰʪ󡢻ȵĴݡһҵŸĴͼʵһֱֻŸĲӣһֻŸͷϸ.ţϸ鶯ָķ䴩ҪץסͷȴͷϸĦţƺҪ˵ЩʲôС컬ĶʡȻƺʧȥǿҵĴ̼ʹһУҲҪʲôԣκﶼԱ⡣еĴʻ㶼ȻʧɫֻԼ㡣
ŸٻĽһһ߶ţ۾￴ٻǹࡢ۵Ƥӯ̬ˣŮһܣ.Ů˸һָܣŮһһ߹;ͲܹݵˣֶŸ˿̵ĸܣ
ٻԲ̵Сƨƨĸеϸ͵֫ûһ׸⣬.ƽ󡣷顢.Բ˫͸һжʾż鲻Խı壬ҲٵĶ
ٻǿ͵˫ۣеǿһ㣬ĻʵļͷȻŵšʪĴҪÿһ缡.󣬽ÿһɿʵϸƽϢһͷҵŸģҲŸԼһŸһ岻ɵĶһ¡µıҲĴһȦǴһȦıһȫͦƬůʪ
ٻԵĸо̼ȫǻĿֵĸоֱͷŵͷ̲סһֱͦ塣ҵĽţǿ.еĴ̼˷ܵûһƬ۵ļ.ϸһۺ졣ѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿Ľ.ڴϻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ƵƵͦȫӭŸĶ
ٻĴԽԽ٣ϵľȴԽԽٻԼͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģѷֲ嶫ϱ֪ԼʲôطеǰδеԶȥĸоֱ޷ݡСƨƨɸһҵİڶ˾ͺƮٵ˶ķˮȪӿСϪȴڲ֪ƣ׶ţŸ벻ǵľɫŮȻĹǣ£ֻŸһȻһŮҪֵþһ㣬һŸĻûˡ
Ÿû˶ҲٻĴɨţٻ۾ĬĬؽŸԼġϴŸٻ޶ֽϾļ..˱šϸϸشٻĴʼŲСãȻ.


 339
Ÿû˶ҲٻĴɨţٻ۾ĬĬؽŸԼġϴŸٻ޶ֽϾļ..˱šϸϸشٻĴʼŲСãȻ.
Ÿֻ̧.ϣٻֻСžͰǰֻŮ˵ϸع۲Сѩ׵㡣ٻǳ㹭߸ߵģʮСֺʮֻɰޱȵĲϱŸÿһֺһһϸϸغƷζš
Ÿ.ŪŮĿɰֺʱٻֽ̼ץŴҲҲǿҵĲСŻûбǸо̫̼ˣ˫ۣѩ׵ĽҧסԼ´ʱʱҡסԼСϪǰı.ŸıȻúȴоÿһ¾ͻԼһĿУټСϴĸоֿлǰδеģСҲ͡šޡšޡķһйɵƺ
ٻѾȫĳڸйٵĴ̼£ֳ㱵̬ŸСһԺϸϸĽϸۣ壬Ľֺܱպ£ĽС硣ϸ⻬ۺɫָСɣӨ͸㲿ȣ覴ãֳ͸ĽѪɫŸ֡
ٻû뵽ԼСŻܴ˾޴ĿССһħļɡôķ࣬ÿÿɦԼֺҧͷУɦġҸѡƨɼרġ
Ÿڿ˵ǻȡˮƽʵս鶼Ѿﵽ˴ʦļˣ׳ΰֶθǿĥײŤתУֺϷٻԣǹɺˬʹƮƮɣƶˡֻǿ.оɽʵ˹ȥŸǴִıǶĿp顣ȫͣز紥һ㡣ʵó죬ס§סŸĲӷ˵
δеϣоϮٻֻȳʵı͸иСϵʹȫĲĸоӦʹСϪ.˱ıҲ䶯ţʵô˽Сɫǣĺû棬Ҷȫ.һ㣬˫§ŸĲӣСȲסŸļڿն𡣰ǻԲСƨƨͣʶ۰˶.ҲҵĻε
Ÿٻ̬вԵ֣Ҳ͸ӵĿһٻͳճԵķЪ˹˽СֻСϪͬɽһĴɢӡҲû뵽ԼȻʵ̶ֳȣŤԲҲͣתʶۻСҲŸǰε
ٻδ뵽Լ徹˵ļʣ§Ÿ˫ʱʱСŲŸĲϣŤڶֻøĿ.СԼеһǰδеԼڲ뵱Ůֻ뵱ҲĶԼĽӭŸĽǴĽšþ㽫ȫĻּһ𣬿Ҳֲ˲Ҹɣ
ŸĹţһٻԭ˽ԽԽˣǹˬ˾ֱ˽аġ͡͡һֵĽһ;ԼˣĿʣȴѽ뼫ֵ硣ԼƺƮƮķһƶ䣬һʣ˷ƮƮɵѷֲ˼䣬ϦϦ
Ÿ岻ͣ˶ţٻСϪﶯţٻҲסزţһŸĽŸ֪ˣ¾ͣЦŵС𣿡
ٻĵ̫ǿˣûˡ
ŸЦŵȻҵȥܿٲˣҪСӻ˵ƫĵġ˵˴ȥܿõķ䡣
һܿǰܿǾȵĺ֪˯ˣ¾ͿʼжСѾͷǺˬһغˡ
ŸοɣһûԼƿһ϶Ů˵ķ㣬һɴŮ˷ҷϢ͸ŷ˱Ƕ̼Ÿ.űһţϢȻܿѾ˯ˣĶǾĵġȽԼѵģȻͳȥ
ŸϲڵϹģ¾ͰѴͷˣһ¾ͳһۺ硣ƹͣ㹻˴ϵŮͬʱҲôϵŮҲܿеΣôҲû뵽ŸŻʱŸıһôǰҪˣ
ŸСŮǾŵĵҲñǰҪһ㣬ģһģ˵žͰ§˻
ܿһŸ۵ľžûˣĻĻţеˣΪǸĹֶĹؼλͨ죬žźͽߣɬæ۾
ŸܿĴܿվµš֬ľӨ.͸ഺĹԣɽ¡͸Ƕ͵΢ţԵüȸ߹£ӣһС죬´ЭԳƣߡСɺ΢̣ԵƤɰ
ļ.֬񣬴.ϸϸ塢˳Բ㳤Բ飬۱źڰԲ˪ѩͦ.߰ͦ𣬻ĲӰ»ϸ΢̵Сƨƨͦ.̣Ȼһֳɽߡ
Сƨƨͦ.⻬žѵԲ״عɵ.ȣӯԲ󻬵Ĺ֬һ覴ãСȱ.ȣϸ㳤ʵֱСϵļⶼôľȡǶһ̫ʣһ̫ݣӨԲ󣬽ͦεСȺС׹죬ӯʣ׺󲿸ȻγɵİʮģɢźζСɵ͸˼
Ľ.ڷۺɫĵƹӳ·ǵκΪ֮㵹⽿޻ˡ͹ŸûѪ˫۶ֱˡ
ܿûж۾ֱɫԵĶԼϣ촽ʱضһ£ȻſˮһҪԼض̬Сڵĺ˫ʶĵ˴.ȸλúСáΪɫǵĿöλ
ŸĿʱ缢ƿʵĶԲ.̵ͦһ.ϡŸĿԺСøӷ.ˣСȳơͦΣ۶͸ŷۺ죬һ־Өưɫֲǰɫâϵ̺һ綹ͷĿѣĹŸʶǷӯСãһ־ʹ˵֬ůһϸСдӲޱȣͶеԣһԼƷ.
ϹǿһòãһСѾͷҪЦˡܿķ糺һƬŸͷһŸָĸоһɬĽ
ŸЦڶҵţôЦ㣿˵Ͱϣ¶ŵСҲͶŸϣŸѹεϾһͨǡ
ܿһǾĻһ˫ȵֻܿͦСƨƨһͽĽȫ§˻Сƨƨϸգһдܿ.ˣҲ.ˣĻｿţŸͷԼ̴Ľ
һŸɿܿС졣Լܿǿ˵ģ.գ΢أС糺죬С΢ܿ΢СһµһǻСҵĻˣ˵ſڴ.ϣӺһ¾ͽСϪȻͿٵ˶
ֻܿһ..Ŀкܿ֫ţ̲סŤͷӣƵС콿ĵĵϹǡҡȻ򱳺ŸŸ΢΢һЦܿıɽСϪ쿿ܿĺ촽Ƭ촽̷
ܿعŸ⣬ڵҺǲ١Ÿ˫ץֻܿСãʼ΢سܿǰѩ۵ġ
Ÿܿĺ.ָѩ飬СﱻŸ·ţ̲סıǺĺ촽Ÿţֻܡšššƺ߲ϡⲻϵƺһδεش߻˱Ѹǵ.
һܿͱŸǵôˣŸɿĺ.ڴսĶ˵ҵС㻹һǻ.ҰˡܿͷŸĴһµ磬СҲð㣬һĺ


 340
ܿعŸ⣬ڵҺǲ١Ÿ˫ץֻܿСãʼ΢سܿǰѩ۵ġ
Ÿܿĺ.ָѩ飬СﱻŸ·ţ̲סıǺĺ촽Ÿţֻܡšššƺ߲ϡⲻϵƺһδεش߻˱Ѹǵ.
ܿСѾͷ˼ɫòޡκáƤףȫ¶ɢ΢΢ޱȣŮ˵ŵ㡣еӣŸ⼫ˣ
ܿػţüĽ˿촽΢šߺ죬ƻľŮ·϶
˺ܿͽ״ּ̬ŨвܿϾᣬһֲ֧סˣһ֮Ľﲻˣͷһ㷢һ˦üһ촽һţǸޱȣֳ˲䣬ϵͳͳΣȫŸ쳤㺹ܿǸ.Ժϡ
ܿǽ׵ĽĨ˲ϲϼӲزǰʵСòΰóӿ鲨߳㺹꣬㺹Ļ꣡Ÿǽ񻬵.Ĵţ֪Ůڸ.ԺǺҪ˵´ġܿ´棬ӯĻŸĦĻرŸѵͷԶĦеجĽܿ§ڻУ.ཻ֮£ٴܿ¶̺޻ɬЦ⣬ŸǰĦŵ磬ĺҸ治֪Ҫôл㡣
ʱ˽һϵ˯ºǵͲŪСһ㣿ҶŪܲˡ
ŸڻһСһЦŵҪȥأû뵽ԼܹˡٵϸԣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶Ůе˫Բ˫ȻԲʵ.ڷۺɫƹĻӳ³ױȵУ
ĵƹ£¶͸¶˿ްĹΣ֮Ÿ̹Ƕ˵Ľ.ϵҲļˡ
ٸŸǻȵǸĦĿ.Уض·һ㵭ĺΣѩĽ.ǳĨһ㵭֬Ķ˵˼㣡Ÿ̰壬޷Ŀƿһ岻סزţ¶顣ʱѾȫѣĴϸֳһɬĺΣ˫ɵһŽòãеܲˡ
ʴǵŸ.֮ȼøˣһ˫ɫ۶.ϣĴټ˵Ŀ.ϣԭκո̺ˡŸʳָ󶯣һ¾С졣
ٱһˡֽŸͷȲҲǰƣֻʮָʱӵˣֻȫСϪȴɧŸͷм䡣ſ̰غǵ..˱ţǿûŤԼ壬һֻŸıظţһֻŸͷĦš
ŸܲɫŮ.ٵļ.ϸ֬ĸоˣıҲ鲻ԽĽСƨƨĦţСƨƨĵԵǣһ˿δ֮УΪ.еС.赲ֱӵܽӴ.Ȥ.Ҳܴ̼򣬵ʵսʱⱡС˿Ƭȴ谭á˿ֻܵĦйϵáǰߵʱˣĵֵָѾסǵС˿Ƭ˳»С˿ƬѾõ¡
ٱ˫⻶ʱ⣬ŸÿһεײĻ֣˫ȼסŸ.ߣҡ֫ͦСƨƨĳ̣Ķܺϳһ塣
ֻԼڷ籩ĵС屻ҡҰڣѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬һǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿѸչȫÿ缡.ÿëļⶥԼһŮڲϵƮתš
ڶһκƾ͸ŸصسǣлһŸ˵һͶʵϰǸˣ˵κźüڵҾ͸ˣҪŸȫ̲μκƵο졣ŸЦŵκҴѧͬѧȥе㲻󷽱㣬øȥȽϺãȥһ£Ȼȥ̸Ͷʵ¾ˡ˵лǸǡлǽκƵֵܣ㰲ԭͶʺˣȻŸҪӣһ˵һ֤㡣ίᾡĸ㷽ġ
ŸһͰκƽȥдԼ˰칫ǸûɵĹ滮æһ磬ǰѹ滮ˣԺȥľƵꡣ
һǸⰻȻңŸеƮƮȻˣɫĵשСɾµĵӳڳֳһƬķۺ죬Ÿ§ǹ⻬ϸڿʵ˫˴־ͿʼʵóָŸֱСɫǣôι㣿һسȥŪ˼Ů?
ŸĦСЦŵҾٶŮҲᶪŽõģҪ֪жŮ˺ףȥһʡǵļҾ֪ˣǴ󲿷ĩȥġһѾ̱ŸֻСѾѾŸģһŤŽһ˵жŮҲùܣҺ˵¶ôˣ
ŸܻǷ.ʵСһڵʲô¶
ȥ˵ĻһҲϣͻȻŸ֣Բ˵Щ
ŸԵͷ΢ѣٴ§ȴ棬֣صĵ˵˵ʲô¶Լᴵ߷˭Ǹʱ˵¶ģҵļȻǸʱǲȥʲô˵ġ
һ㲻˵ҪҲҪôۣҪȥһϻһϻˣҲҴѧʱѣԸʮ򣬵ҪһĹɷݡ
ŸЦŵ԰Ǯ׬ģҪ̫ԼԼŰɣŸĥһ£ֻҪ࿪ľͺãԼùЩС¡
ЦҿɴӦˡСӹ쳣ͻǮúܿŸòֵ֪Ĵںţں׬׬ҲʲôʳڵѾˣ죬ɲΪǮ˸顣
ǸͦǮİһ¾Ϳóʮ򡣡ŸЩŮˣȻͬѧӦҲ
ǰ˭б£
ŸЦıӵıҲСŶܰҹǴ£ܸҸ?
ĿŸԼǰǿƵ̬֣ƫƫʲôҲںİöŮ˵顣
塱ʱͷϵĵ绰ͻȻŸϵΣ˭
ĺŶҼ˺ǸҪҺϻ֪ѵܻң˵˵绰绰һͨһŵ鷳ˣһҪҡ
ôˣģҼҾƵ긽Ҫã𶯣ȥƵſڽ㣡ϵ绰ͷŸˣ˵Ҫҵطһ㣬ȥ˵ſʼҵ·
ȥɣȻ׷϶ˣŮҵĲȫŸڴϣɿĴ·´ЬӣȴñԼţҸĿԼһ
ȥıԽԽߣѧ᲻źۼˣŸЦһ䣬תңﻹǱ˶ҸԵԵɵɵġ
ƵſڵĵƺŸƵ긽ûŮ˵ټмܻûб¶Լ١һᣬٲ򶫱ߵķȥ
ʱһһٻӰһŸ;ϲĵŸ
ŸЦŵǰʶңҺûм㰡
Ůе㾪ŵĵ￴ƬôûŸȻһƯŮˣһʮңһͷ糤洩һĺɫСӣͼ¶˳׻С¶һ룬.ϵ˿¶棬һɫĳȹǸոסƨɵһ֣һ˫ĸ߸Ьһ·Ķ˳
һŶ쵰һҶüۣСɵ죬Ĵ.ĲӣԲԲļǼСǸʵ..ð͹֣ԲȰһ˫ɫ͸˿࣬͸ɫ˿ĳԲôİۣСӺܱԼɼķۺɫ.֣ڲסǰǷ˶ʣʮ.ԲСƨƨ¶һ˫޳ȣϸ׺覴õСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᡣһжôˣ
۾̶Ȫˮ峺ëܳϻһҲеŵԭɣı·΢΢ɿͦıӣС΢ţ촽󣬺ƳġʱԲժӣҡʱ˹ŸһھƵǰǻ˾ץסְקӰС
ιǸʲôţһĿ־塣
ǵ鷳С㿴ûƵſڵǼǾץġ˵ˣ
˵ͷɡ,϶˵˶Ըҡ


 341
۾̶Ȫˮ峺ëܳϻһҲеŵԭɣı·΢΢ɿͦıӣС΢ţ촽󣬺ƳġʱԲժӣҡʱ˹ŸһھƵǰǻ˾ץסְקӰС
ιǸʲôţһĿ־塣
Ÿŵĵǵ鷳С㿴ûƵſڵǼǾץġ˺..ˣ
˵ͷɡ,ڣ϶˺.Ըҡ
ˣڴ绰ŸȻôЩǺ.ˣΪ˿ֻóô⡣
вУҵľǱءܱ֮Դҡò˹Ƶģֵֻ̿ĵģңץҵģȥҹܻһܣȥҡ
Ÿǻ̼ӣĽЦ˼˵ͦһˣڲľԱ˾ΪץģصǸز
˵˵ץģǼô֪ȵľƵſڵ㣿
ҡҡͷǴżҵƬңҴӼӳֵʱ˵Ƶ֣ܱˣųɾǶҵġǵҵֳҪˡ
Ÿ΢΢˵ͷĵǺԶǻ·µǼˣǲʱ̧ͷƵԼʱǲסԼŸһԼ󷽷ĸȥĻЩǲעġ뵽Ͱѳ½ϣס׵·ȻСǾߡ˵ž߳Ӱ
һ£뽫ǳͷϣŸһزصģ򶨵ǿ϶ΪѾ˾Ƶ꣬ڶأֻҪ󷽷ĽȥûµģҪŵǵ·Ϊ·һ۾ͿԿҵĸ첲ϾͿˣҺˡ˵Ͳ첻Ƶ˹ȥİ˽ŸĻŸĸ첲ϣ˾еһ߽˾Ƶꡣ
˵ԺŸɿ޹ǣе㰮ֵĸо
ĿվڶŸԼĻС˲˧һ¸ңǴﹴһˣŸɿʱе΢΢Щʧ䡣
ŸһţȾʹţһžһƨ.˿ɳϣӹȵݹһߺһߺ޺޵ȨƵľûһˣƼң˭ûùӳԣ
ЦŵͲҪˣϢһᣬôϹ·ˣ
æ·ϹҪװģһлãмҵģһǵûÿһֻۡϹҵˡ
ЦŵСǲϹˣУϾúõذοο㡣
۾˵ģ
ЦŵȻˣҳԲúõˬһ£ͿϲϰĤ׳ˡ
ͲҪҿˣҲŲĹǿ֣ͳȥ
Цŵһ¾֪᲻ˣô¶ﶼûˣ˵˵ܲܰæ
̾˿޷ŵ輸ϵ¶˭ҲﲻңֻܳȥһˣܸҵǮԺҿ϶ỹġ
ŸЦҸոջ׬Ǯأʮ黹ģôȥ񰡣
ʮǮǵû϶˵Ҫȥ飬ȸʮȥ򷿣һĴ˺ﻮʮ򣬵һȴҪҸ.ҵȻԼˣϾȻӲϹ̻Ҹװͷˣʱεˣܵ¥Žб׷ҵģ˵ĿܲᣬһŹҵġһүү˻ռұˣ治Ǹöߣ㬵ĶȵЩǮҶڿˣôңҪȡǲˣֻһˡ
û˵ר־İŸĳ°ŸϣȻĿſӡ
εĿ˵ŵģõô˵Ҳѧʵģ̫þͻܿᷳ㣬Ҫ䲻ȣθڲС
ЦŵԺĵθںˣҪǮ
ŸЦŵѾͷ˼ģҾ㲻ǸӣܲܶһǲǣǸһ˶õ飿ʲô֣
ˣ벻һС뷨Ӱɣ̾˿ΪŸ᲻ýǮ
ЩΣ˵֪Ƣʲô鶼أӲע˵ĸܣΪԼõѣŸǰʲô磬ЩҲס밲οһŸȴͻȻԼڸŪŸ·СһѾŸůĴץסŻͷЦЦСѾͷûģҲŲ⡣˵ץ޹ǵСһ¡
е㲻ĵǲҪҺòãҵǲǣ
ЦղŲ˵Ϲ㵱ŮͰһŮˣԺҲͿҵζˡ˵һѽƵŸĻȻС.һ泶ȥֻСһ¾ͱ˳


 342
ЦղŲ˵Ϲ㵱ŮͰһŮˡ˵һѽƵŸĻȻСһ泶ȥֻСһ¾ͱ˳
ɵľһһ·߿˾˫ֱԼСõСɫŮҪˣôҵ·ˣ˵ŸĻվ
ȿЦŵ㲻첻µزµôҲẦˣ·̫xingˣǲ֪ϹҪ⴩·.ģ
ŸǶΰСòɵһڿˮһûзͽı˳СץһЦŵ϶ˣȻҪ.ңҲʾһ¾ͶԲˡǡѾˣ油ˡ
ĵİŸһۺţ㻹ëëŵģͲ˵㲻
ŸЦŵѾԵ÷ˣ˵ҺǾͲô3pĶúܣôǲˣ벻һҲιǡ˵С졣
жвˣܵϾ;Լ嶼ˣĻĴ̼һͱŪˡ
Цŵһ㴩·֪ĴŮ֮Ҫˣ֪˼ˣһƬ޲ڵģ˵㵱ŮѣͺúõһŮѵΰɣ
Ÿһֱɿ촽ܻĳǣҲ̫˰ɣյýģˣŸ˲ɿĴ
ڴڵĺһһ˵㻹е̬˶Ϲýģֻ̬ŰŮĻͣԺɲҪ˵ϹŶĺϲŸȻȲ⣬ҲԼĵһͳȥ
ЦŵҪǲܵģҲһ油ֻҪȥˡ
ŸžЦŵ㴩xingе·϶ǳ.˵ģҿһܽˣ͵ߵⶼԵĻͲˡ
Ÿڻһ¶ܶȻѾŸˣȵ滹һһ˵ǿʶҴ·һǹ.˵ô˵ganһŮ˶ڹˣҪ빴˵Ļֲˡ
Ÿ֪ǷŲ¾ЦŵͲҪ˼ˣԺҵŮˡģǲ˵ʲôģһ¾ͻ֪Ϊʲô㹴ˡ˵ֶסСҲϸĦţ۾ҲxingеĽ
һͷͿǹ͵Сãƽ̹ĵССǳȹŵĻԲСƨƨ
ŸѾ˺ܶŮˣƯһҲѷɫʮֳڵòһŸģ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢̵ͦСƨƨԼǶbaoСã¶ž˵ֳκһһ˲ߵ
һŸ˵ҲûˣŸ˵ĲҪǻԴ׵ĻͲԼƵĻĳܲĴݲвŰԼƵĻģ
Ÿû˾֣§ס磬޵ؿʼµĶǵýһߵر۾˵ĺ촽ŸȵͷʱоԼһѾʧǵļˡ૵ĵôо̫ˣ
ŸһĿſˣͷҲ˳Ĳ嵽СͷͷƵһʱĿоȻڳܶĽҺŸڴڵİЩҺԼĶ
úǵĸоʵ̫ˡûȥĽһҵĻ˵Ŀڽһ˻һڱϿԼ
޵ߺֻĩȴԵĸоһĳԼ壬˶̱ǽǷһ̴ٶɬôһǾͱˡ
Ÿʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ.飬Сòһеԣǰݽȥ.ͿԿ.黹ûбġʹһŸ֪һŮСһᣬȻͺס.һͰ.վĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ŸǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥһûУ˿̵ĿԼ壬оСϪʪɧú˰ıŽԼСϪһдζ
ŸƺӦĺ·Ȼ󽫱Ĳ뵽СϪһȻᣬǰ۵ô
۵ԼСϪһŸɱظо쳣˷ܣҲѹŵŮô۾һĽ塣ıһǰһ߸Ħţ˫.֮Ǵ֮Դ˼ȵĿУ÷·ҪƮһ㣬ûб˿ŮôȻѾһŮˣСûûбǷ˶СȻΰȴʮ㣬ʮûһ˿׸ϸ֫һഺĻ뵽һƯŮԼĵɱΪһʶ÷µ.ŮռĶʱõ˼㣬ǽСϪıҲ֮ø׳ˣıܴ󣬰СϪǵģ֮ͲϵĴһɹɵҺ塣
ھһʹԺ;òˣһ˵Ŀкܿһɢȫ֫ÿһϸ֮Уԭѩ׾ӨĽ𽥳ֳһ죬ʹԽԵöǣһʹ˽תԺѾǿհһƬϮĿڽûޱ޼ʵ֮С
壬˵ʹŸyuӵǿˣһ߹һ߿ŸǶӣֻǧĵŮfuѩȫûһ覴ãʱγһɫͼ벻ô˻ǴŮ
۾ߵ΢ţŸĻֻ֣ԼСϪ˶˿ֵԴȪʹԼĽһּսı룬һĿҲͿٵȫɢšҶɬſ΢ŵġĶĴ۾ϲƽԼѩ׵ϸŵˡ˫ֽı޳ļϡ
ŸɰһĲãǧġޱߡ̲סĶǺӣһҵĳǡҲıϸĦţԼá
ļfuϸףȥۻ־baoСֵİţŷۺ.鶼ͦСҲô˺ôһȦ
ŪԳ֡ҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨ촽ΣǸ쾡¡


 343
ŪԳ֡ҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨ촽ΣǸ쾡¡
ѩࡢȫûһȱݵĽ͸Բ񼡷ӯѩ˫޳šעĿͦǰǸͦСãֵʾɫŮеĳζ΢յĿɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲøӼͦεСŸϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴ.ҲΪǿҵĴ̼ͦ.
ŸһһĵС𣿡
ŵ̫ˣҶˬòܶˡû뵽zuoҪһ֪Ļͼˡ
Цŵ㲻Ǳɵ˰ɣñ˸ɻ𣿲Ҫ˵˵ıûı󣬾ĳ־Ҳû˿ԱȵģҪǼ˱˾ͻΪһԹˣΪɧһģҲǲԹԵСˡϹðŪý磬ղЦңҲ֪
ŸЦŵУҪһͻиˡ˵Ϳٵ˶ɵɫ죬ҧ˫΢գ˷泩˼㡣֪ŸҪʲô취Լ磬ˬĻԼǿԶסġ
֪ԼѾ˶ٴθchaoûκλоǴʹ֮ĿһֱԼϡŸһֱûиκδϢĻᣬҵͬҰޡʱȻŸԼûжˡ
һͣ;úˣŤͷŸһŵôˣ
ŸЦŵҪи㻹ûнأ˸ԺҲоΪǺҪġ
ԽԽˣĸоĺܣֻýе磬Ѿˣһ㶯òã
ŸЦҵĹãھ͸һȫµܡ˵žŬĹþһֻڷеŵС˫ƴץסСƨƨٵһ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ
СŸһ߶һĶʵ
ţͷŸһۣߺС죬Ÿ֪ȤĺС
Ů˵޵ģһͨ͸ˣ̱ڴϣ㷢ɢ˿ڸǰ۵ĽţϸţСһһģº乣С΢΢ţֺšСöϵ̺ʱڶȴ̼˴ѪҺϺɫȫѩ׵ļfuڴͼӿ˵ķۺɫԵ쳣ɰˡŸļ˶ԾǳһƵĹ˶ţÿһᣬúõܼϡ
chaoԺץŸϣһ̫ˬˡǳֳۺɫ⻬ͬӰķޡĹ󡣻Բ.ź΢΢ţź㾧Өֱ̯࣬ɫʵĺɫ˿˫ȹճ˵ŸĸĦţĻرԼˡ
ŸЦŵɧڶǴŮһ.ûжһ𣿡
ŮҪ׼һµĻͻֵ׵ģŲһĻŹģûҵԼϲǲġ˵Ҳ֣Ҳһϲ㣬̲סҪtiao㣬̫ˡ
ŸЦǱŮҪһ㣬ƯŮ˾ŮŮҪǷҪҰˣһԼĳһ˾ռЩ鰮˵ŮġʱǸ.Ҳ֣ҲŮ˵Ľ²ųֵġ˶ԲԼŮûжռ뷨ģֻҪһξͻˣֻŮ˲Żֳ
һŲ˵ŮҲǲһŶ۵ģҾû뷨ţҲȥƻļͥġ˲ףûˡҲк˵ģ֪кܶǲġ
Цѵ㻹˵Ǵɲ˵˻ҪŮ飬ҲǿģԵھջڷ޳÷į޷йʱ˵ҲͳһķʽǾһ˳ԭûнǾҲۣΪûнͲý˻˵ҲǺ׳ġΪһþͻԵóƣܹ֮ܣΪµĸУļʹû̫ʱ䡢ȥʵhun顣ů˼yinԹŽȻŮĪ⣬ڸ˺ǿͬһˣʳʱĿҪԶƶ֮ʱ/ȸԣڼȡȫ״̬ʱҸͻȻʧˣȡ֮ǰδеĿġҲǮ˻仵ԭ


 344
Žӽ˵ǿˣƯŮˣӲһ١ǲԸΪתƵĿ͹۴ڣ򵥵Ǵ˻Ůˣ塣ջ󳬹˵ʱǿſѾõġ˵ͻᱻˡЩǮfuԭ򡣶ƯŮ˵ȻҲͻϲˣֻ㲻ô㣬ϰûе֣ŪôǮȻҪԸˣǮ˸ˣԺ͸ȾӪƵ꣬ҲͲҪȥ˴ˡ
ȻܺˣҰˣưո𣿡
ŸЦŵͲҪˣϰָңһƽġ
ϢһˣһŤСƨƨһ˵£һزϰ塣
Ÿ˾һĶһЦŵЩúϰЩزĶǲƴ֣ŮǮңûбҵǾͲ˵ˣȰι˵ˡ˵ͶչȫĽ
Ÿһ˶һ߸ĦȷСã۾ɨǻԲѩȣ˿رӰʱһֻ.ϸĦ
Ÿô.鲪ˣĺԽļŸǳըǿ׳ǿƺеһϻһԵʹȫһĸоĴ̼һ˿˿˵塢ϲã֪һԼϲǿģԼһλҶˡʱѾĻŭţŸϣŸİ.СϪڸоŸٵĳ.Ķˣߺ𡢽.ҲԽԽˡ
Ÿ޵Ӿǳ㡢߻°κ׵ľɫϿ˫еĴҲǷӯӯĽͦ׵ȣǲҵĽš
ȫһŤСƨƨһŵ̫ǿˣ˵һǶԸһŮ˵ģôȴûһ˵ˡ
ŸЦŵ.ԽԽоģ˵ԸңǼʮҲڻ¡Ƕûйϵģ˵еŮ˶ҹ.ԺϢһ¾ͿȲѾָ𣿡һ˵һߵͷһۡСɰ̺.麬ϸϸƷ.˱ţȻֱ.Լﵯ
ıһȫһ΢Ĳüš۽޵촽䲻ԾؽһǴ.Ůһ.ŮֱӴ̼ǸղЩܱģɵĽ㣬κסҲ֪Ϊ÷Ǹ˺סԼδйԴ.鶺Ūӡ
ְ㶯˵Ľ䣬Ÿһ߷йԼǳȵ.һ߼ϸ˱ޱȽ۵Ŀɰ.飬һֻȻסһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ۣʳָޱȽ۵yinظŪš
Ĵ̼߰ķĶˣȫദ.еش.ǿң벻ԼѣıܿԽԽǿҵ֪ʲô鲻.ˡ
оŸֻħеѩţһᾹȻѻԼϸ۵ľջϣлҪ̽һһЦԼȣҪǱԼľջҲŵĻǺ˵ģæһ˫.ѩס񻬵ȱܵؽϣץֻڴɫ֡κ𣬰˫ţ
ȻץסŸֻ֣ССֶûһвָ˳ǽޱȵĹ.һ·Ū»Ȼһ˫Բޱ廬ϸ۵ҲżָǾջھţϸϸŪصĻꡣϸϸƷ鶯ÿһϸڣŽ߹Ůÿһÿһ롣ظоǽ޹ǵѩ׶.Ķ.Ĵ̼ŪһؽֱŸбۿԽԽĽκ죬סޱ廬СɰģϼἫһһš
ǿҵĴ̼£˳رֱšκ졢ȫţأֻȵħֲԭ߽С廬۵ľջ
Ÿ˶ţָҲľջھţظоԼıָֻһ㱡Ĥһ..еĴ̼˶ԽԽˣҲԽԽˡ
Ÿļ湥Ѿѿ߳ܣŸֻȥһָͷľջû۵ĸо෴Ļһ˵ĸоպϼƬμӭĳ鶯ѩźԲ˫ֽıסŸĲӣyin˵ؽеСϹĺû棬̫ˬˣ
˶§һеȵеȻŵĻȵҽĽ߳ܶڻһɶʵѰʪ󡢻ȵĴݡһҵŸĴͼʵ
Сƨƨĸеϸ͵֫ûһ׸⡣.ƽ󡢷飬.Բ˫.͸һжʾż鲻Խı壬ҲٵĶ
ıԼĶԵĸо̼ǻĿֵĸоֱͷŵͷ̲סһֱͦ塣ֻ溬룬㺹졣Ժ㷢ƮɣǰС²
ҵĽţǿеĴ̼˷ܵûһƬ۵ϸһۺ졣ѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿Ľڴ.ϻƵ䶯޳ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ƵƵͦȫӭŸĶĸоֱ޷ݡƨɾɸһҵİڶ˾ͺƮ
ٵ˶ķˮȪӿ˳Ÿ̫ˣúõˬһΣϾѾô˻ǵһ.ʵŮһ.һʰģŮһ¾ͶԲԼˡ뵽ĶҲɨ
۾ĬĬؽż϶ԼġϴŸ޶ֽϾļ˱šϸϸشĴʼŲСãȻ顣
ֻ̧.ϣֻСžͰǰֻŮ˵ϸع۲Сѩ׵㡣ǳ㹭߸ߵģʮСֺʮֻɰޱȵĲϱŸÿһֺһһϸϸغƷζš
Ÿ.ŪŮǿɰֺʱֽ̼ץŴҲҲǿҵĲȫСŻûбǸо̫̼ˣ˫ۣѩ׵ĽҧסԼ´ʱʱҡסԼСϪǰıŸıȻúȴоÿһ¾ͻԼһ.ĿУټСϴĸоֿлǰδеģСҲ͡šޡķһйɵƺ


 345
ѾȫڸйٵĴ̼£ֳ㱵̬ŸСһԺϸϸĽϸۣ壬Ľֺܱպ£ĽС硣ϸ⻬ۺɫָСɣӨ͸㲿ȣ覴ãֳ͸ĽѪɫŸ֡
û뵽ԼСŻܴ˾޴ĿССһħļɡôķ࣬ÿÿɦԼֺҧͷУɦġҸѡƨɼͨ
Ÿڿ˵ǻˣˮƽʵս鶼Ѿﵽ˴ʦļˣ׳ΰֶθǿĥײŤתУֺϷԣǹɺˬʹƮƮɣƶˡֻǿоɽʵ˹ȥȫͣز紥һ㣬ʵó죬ס§סŸĲӷ˵
δеϣоϮֻȳʵı͸иСϵʹȫĲĸоӦʵô˽һ㣬˫§ŸĲӣСȲסŸļڿն𡣰ǻԲСƨƨͣʶ۰˶СҲҵĻε
Ÿ̬вԵ֣Ҳ͸ӵĿһͳճԵķЪ˹˽СֻСϪ.ͬɽһĴɢӡҲû뵽ԼȻʵ̶ֳȣŤԲҲͣתʶۻСҲŸǰε
δ뵽Լ徹ػ˵ļʣ§Ÿ˫ʱʱСŲŸĲϣŤڶֻøĿ졣СԼеһǰδеԼڲ뵱Ůֻ뵱ҲĶԼĽӭŸĽǴĽšþ㽫ȫĻּһ𣬿Ҳֲ˲Ҹɣ
ŸĹţһ.ԽԽˣǹˬ˾ֱ˽аŵĵһֵĽڱϿе㲻Գˣ˫ԼСϸ.
һˣĿʣȴѽ뼫ֵ硣ԼƺƮƮķһƶ˻䣬һʣƮƮɵѷֲ˼䣬ϦϦ
һ˾ߵϹ̫ˣ̲סˣŸЦŵ㻹治һɧιҪˣ˵Ͱ˻Ҳɽ塣
ǰǿҿʹȲԾĽһŸһǶʺ֮ɫķ嶥ͷҲ.ȥһŨҵ㣬Ȼſסʺɫķ嶥һֻֻûкסɽظ.ʱ˫ָؼסʺķ嶥ܼܲһ̡һֻֿʼȥ۵ļ.ǳĲļ.˿⻬˳
ȵϱǣǰı±ŸıСϪĦţǿҵĿʹоԼȫСϪкжһģĺʼ忿Ÿϣ.۾ߺĬĬǿҵĿ.С
˺һᣬֱȴŸŷſ.жֺ촽ٺӣŸĴһµС𣿡
ĵĽ֪ʣƫƫ佱㡣
ŸЦŵҲŲҪ佱ֻҪˡһ˵һ߼ӿ˶
Ÿħֲͣĸ֮£ȵĺļͷ˫ֽ§סŸ壬ħĴ.
һŸȥ·Ǻɫ.ҲͳУǰɢŵζ.壬ֻħ̲סѩ۵СϿʼĸ
ĿʹȵĺļͬʱҵҲ.жֺС˳ŸҲе̲סˣСϪȻǰȥǰҲһһ뵽ȵСϪ
űĽ룬ȶʱоһֳʵĸоԭĿյĸоŸıĽʧˣвͣϴڵ.֮ٴȼ
һŸ뵽ȵСϪǿҵжʱȫڵֿյоҲʱʧĿдСϪȫӡСҲ̲ס


 346
ŸһַסѩסСƨƨһ˶ŵһɧһΪѾԱأû뵽Ϣһˡ
ŤСƨƨұѾˣӾ̲סˣʱѾꡢĿ.ǰһСΡΡڵţѩ׽ٵǰڣϲһϸϸĺ顣
Ÿһ˶һȵСãǷ˶СøһҲΪŸ־Ȼûסһ룬ֵ.Ȼܴ󣬵ȴһҲû´ﲻһʮ㣬ӨףѤĿŷۺɫ.ǽ۵þˮγ۾Ѿοȥĸ.һֻץѩ׵.ţһֻҲ.ϸ.ţСñȵҲ˶٣һһֻĦţϸϸʴǵĿ.С
ŸĶ˶ţȵһ˫۹סĲӣ˫ȼʣʹǵĽϵĸΪܡĽѣһŤţԼѪҺڿ񱼼ÿһϸڲĽţͬʱҵ
ڴɫޱߡתţŸĳʹһһ˿ֵĵ߷塣
Ÿ.˾ͣºĿѲϣϸ.Ǻ޵üСɵıӡӣС죬һǵݣں˳糤ѩϸ۵ĲӣֱʹһɵסǽεӣС죬һֻ.š
һûˣһŸıĦһŵҲˣȥɣϢˣֻǲ˵ѣ㿴СϪ.ˡ
ŸһۣСϪڷˣ¾Ͱȷһ߰ڻˣȻһҾͺúõһ.аɣ֪ղŵһûᵽ.ִġ˵ž.ĺ촽
ȾһߣͷǱŸţһͱɢϢŪˣҲѧŸղŵļɿʼˣǵͷȵľţ˴˵ŶԷĿˮֱǵŸɿŵĴ
ŸûоֹͣԼǣһɿĴǰ͸Ȼıӡ۾䶼һ飬Ȼ׵Ĳӣžͺ..ţһַֻŻڴ.ڲ࣬ȻŸ.ţżָͷСϪԵš
Ū²岻ϵŤţ˵һȫµĴ̼֡ĸоʹһȫµľ磬ĬĬִûйĿ֣ǰĵ¶׵˾⡣
ŸԼã.ϸףȥۻ.еԣֵİ飬ŷۺ.鶼ͦ.Ҳô˺ôһȦ
Ÿ涼ǱԺĴҲƶˣһͰĴ֮УСϪȻ˱ģҵǿС
ǵһܵ˵ķ񣬴̼Ŀ.һ˵ϮȫǿҵĴ̼ʹһǵĳڼٵĴϢǵڻصô.󷢣ͣŤķСƨƨײ˫ȼͷ­Ÿɧ˾ͽס۵.ţĴָʳָס.ĳ.е.̼ܵļӲˣٵĽ.弱СƨƨҲԽԽˡ
Ÿɧ˲yinԴ󷢣ͷǽε촽ؼĥǱ.һ䶯ĥѹ۵ȣһֻ޳Ĵ.ȸ.ţһֻһʵ.мɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥ󻹼ָ.תȦĻһУе۵ĸоŪĽ
Ÿһ䲻һӿȪӿϽˮ಻һ¾ͳĿУȣˡϢŤ壬һһŤš
Ÿĸ¶ȫԼĶȻ̧ͷЦҲ̫һɣȻûԤ׵ľ;ˣ˵žͰıŵ.мѾһˣڸҷˣֻ.ҵı𣿡
ŸҲǹģڼţʵ̲סˣɲܹҡ˵ʱֽģȫĽһŮĽɫŸɵһץסְֻס.ͳ鶯
ǵһοôһɵһ棬ҲͶⱦϸĿͷһµóĹֶǲҪҿƬҪΪˣ
ŸЦȻٺòˣȢһŵҲкôʲôֻҪһ˵ˣҪ.Ҫʦˡ˵žһһµĶҲıߵʱͺıһ¡һʹ޵Ľ̫ˣһ׶ĸ裬ǿеĲеã⶯㷢˳
Ÿ첻ĶţĶǲ̫ģҪûкס˳ˡһͣŵȥòã̲סˡ
Ÿ벻Ҫˣͣ˶Ķˣɦһɦˣ˵žһֻĴ.
Ť㲻Ҫĥ˺òãĺѹˡŸҲûйֵĶˣҲתؿٵĶ
ŸоǿСϪ˲ͱˣһʨһԼϳ۳ţӦͷʨ۰ʹ§ԻҵĳоԼ˲չˣƶķɫƶ޷赲ԼƮϲҵĳû˸ղɬҲûиоԼżһˣֻо˶Աһչ
Ÿһ߶һ.˱ǿ޺.ĺϵÿһÿһ缡ɢ.󣬼ԭʼ.˵̼ȥĤݣȥǣȥҧȥ꣬ȥŰ
ҽ.ĵĵĺû˵Ⱥ嵹ֿ֣ʼˣ˵Ů˶ϲ˺ģеζˡ
ŸЦŵ˵ʵɲں㣬̫ˣǻһƣϲôǾô棬Ϲеͱһһûˡ
ŵֲЩǧС㣬ҾϲҪ棬˵žͰŸȻ̧Сƨƨһֿըϸ鶯ָŸķ䴩ҪץסͷȴͷϸţƺҪ˵ЩʲôĶʡȻƺʧȥһжˣԼһеĻҲҪʲôԣκﶼԱ⡣еĴʻ㶼Ȼʧɫֻ롣Լ㡣
ŸŪκ죬ǸڵıȶֳʵѿֵķĺͼįСϪ׶ԼСƨƨԼļįͿ鶼ķйˮܵŸϣǻ̱ŸǰͿԿղžսǶôķ񡣶ôļˣ˺һŴǾ޴ĻƽͷȻŸǰŸ.Ƭ̵ܰŸһֻ§һֻĸ.šůʣŸһмҲŸİš
ŸĿѲţʱͷɢţȻԵøŶǰ.Ȼ۹⡣Ľ.ڲ.ţϢ٣ϲϸܵ㺹


 347
ŸĿѲţʱͷɢţȻԵøŶǰ.ȻŸ۹⡣Ľ.ڲ.ţϢ٣ϲϸܵ㺹΢գ׵ҧ̺´򰮵ԵøӵģüСɵıӣչ⻬ۣӣС⻬ϸں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ׵ĽںһһϢĸо
ѩ׵..ϵĺȥƤ۰׵ļιǳֳԲϸϸһգѩ׵ĲŵĻţ޳ѩ׵˫ĿѣԣһаĹճߣ˿аĹ⻬һһ𺳵ĸо
ŸĿĿ˳ƽ̹С쵽΢΢¡ػ԰ΪĻֳǵشı..龰ǹĻ꣬ŸȻĶٸһεĳ嶯
ƾŸɫɫĿԼ޼ɵɨţһͰ۹תϣ඼һܹĻΰxiongеβʹ˿ȥȻûһ⣬ﶼûʹ͡ԲԲĶǰƤĳɢ޵Ĺâʹ̲סȥһŸ۾ԽֶҲǺϲģëöһĳ̡һĵΣۺɫСϪڸ˵Ϻ죬˿ȥ.См˼ǽΣŸò̲סˣЩ뿴СƨƨͰ巭˹СƨƨҲԵ¡𣬳ΪĲ״ΣԲԲϸ塢׾еһѣǸоеǼӾ֮ɡ˫.Ҳ޿޵ģȥһĿĸо
һŸڿԼСϪ߼һֻʵסΪֹ㵹.һֻסصСϪ糺죬ҿŸ۾ߵرǹǵ۾
Ÿ԰εס۵ѩ׺ִ̰࣬ĺס۷ۺţڵ.һǺۣ۵ⲻ.ͦں΢΢Ĳţûȣ΢գ﷢yinĽ.ɢ㡣ͷ.˱.ȻԲ״ఴڶ෴Բͬʱָͷķۺɫ.顣һŪǿ.˷ܵͦˡţôǿأ𶯣ȻΧתš
Сϲ𣿡Ÿ˫ּߣظСãָᳶŶ˵ķɫֱԼбɼӲıʯ
ϲҲݴ˿̵ĸоֻŤӣҪܣȴֲԾؽӹҪࡣǱ׵ɨڻб尾һ㣬ȣƺһʪȵůźĳԼҲ׵Ŀ顣Ÿҧסӣšۣ΢΢ţ̺㴽Ÿš
Ÿֻ촽ֱԣʪ󣬻еԣһҧһڵĳ嶯㣬ѡ
̾ſϮ˵ӣС۵ţ޹ǵķ۱§ŸĲϽŵܲˣһҺòãüĿؿŸĵĲ۾ĵĿԵγˮ
ŸĴһµȻѾҪˣϹֻˣ˵һֱĽǽխĴŮء
㣬һеۡüͷ
Ÿĵ컹ǵڶûеһۣĽȥ۵ģֻһ±ȽϺá˵žһ¾ȫ˽ȥ
һ¶嶼Ÿ۾ϰĦһûиеʹˣɵͦСƨƨ׶һʼ;һ޷ĿдԼ塣˾ͼӿ׶ٶȡһˬ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼתһһµŤںڵĳڿƮţһͽҵľ磡
ŸӦ˾һ߶һĶ𣿡
ʱѾ˷ܵ״̬˵ҲεεģϹĺѹŮ˶ҪˡıסŸѩ׻ԲĳȽŸнŤš˺һᣬ֪Լ˼ΣŲţҲԽԽˣҲˣδĴ̼ҡһͱ̼ûˡŸ˾Ͱڻ˫ֽĲӣȻ˫ȻԼʣԲСƨƨ˶ţͲҪҲǿҵĿ.ˡ
ǿҵĿвϵĴ̼ˬһһ߶϶ĵ̫ˣҴûôȸղŶҪˣôôˬ
ŸЦǵȻϹ˵ԭˣʲôطܸ𡱣ȫҲˬ𣿡
ŸЦȻˬˣŮ¶ˬĻǾûϲˡ˵ּӿٶȡ
ŸŪø.ϣʮԺ޼ʵڵõ㣬Ǳȥ˹ͷһ֫չﲻϴŴ.ţϵ̺ʱڶȴ̼˴ѪҺϺɫ.ڴ.Ğͼӿ˵ķۺɫԵ쳣ɰˡ
Ÿ˾ͶȵԱûУҪҪϹιһΣ
ҡҡͷҲˣĻ·ˡ
ŸЦȻǶҪˣھȥһ¡˵Ժȥԡҡ
һƵĴһӳĸź׳ȫСƽͷȽѸݣſڴͣ˽Ųֱ˹ŸһʶŸƽʱôţһĸɷĴ󺺣ҲֻѰŸ˵ı
Ÿǰͣ˽Ųһͷһͷ۵Ϊ׺ͷָС㣬ȥһˡ
ûлش𣬽ץסŸĸ첲ŸŸܹоľţһ˫ִʱ΢΢ĸҲŸǾȣǲûһѷĳǷֹȷסſڣ˸ץˣѵصľ߾һ㡣
ȵҲͦеȻ߲ƣ̤ǰһʵʲôˣҾƵʲô
ǵ£Ǿͷָһϲκεı顣
ľѾǾƵĸʲô£һ˵˵ʲô£
ͷһ㵣ġ˵ֿС㣬ǲ붯֣ʶĻߣ򡭡ͷеĿԱɨһ̧ۣ͵һģϵӶʱĵɢ˼ܣҲһء
ȱͷеһסˣǿ˸ҲװΣֻҲȥҳ־ңȫûκι˼ɡ
ءѹֵĿԱ⼸ŵĽ·죬ȫڲͣĲ
߬Ÿ첲ʱȻŸعͷȥȻŸЦһ£ȻkanһҸߺˣǲҪΪǡ
ͷе˵ͷǸͷ۵֮һͨ·ֻ߹ǾͿЮ뿪ˡ
ѵŲһ½ŲľȻһֱһΣһ־鲼ϣȱҲŵĹǺǿʱɫʱ֪ҪǸˣ˵Ļֻ»׶༪٣ͻȻһѳסĸ첲㲻ܸߡ
鶯һ£ۿ΢ҡҡͷ˵ˣһǸ߰ɣôˣҲߵĻǶǣġ
ŸЦŵǸʲô˵ҪƽǵĻ𣿡˵̵ǰֱߵǹͷǰͣ
ͷ֮ʱѾŸûзϣֻȴòŸղһƾҪãǰʮкȻȫûһ㺦˼֪Լ˲ͨˣȻ˵ҪԼ˰ƽҪǿӲĺ̨мߵ֣´Ÿһ֮˵ʲôˣ
ŸЦŵŮѣ˵ʲô?,Ŀŵץˣѵûˣ
ͷЦһǼȻץˣץ˵ı£֪֪ʲôˣ
Ÿ΢Цŵһ治֪ʲôҲȤֻ֪Ӧ뿪ȻĻֻлͷˡ
ͷﺮһ뱨ԼЩ˵ıŸȻȫʣ޿ֿ֣һֵӣͷʵ벻ͨСƾʲôҸǽа塣


 348
ͷﺮһ뱨ԼЩ˵ıŸȻȫʣ޿ֿ֣һֵӣͷʵ벻ͨСƾʲôҸǽа塣
磬ϻʲôֱץ߾ˣŹͷǸͷ۵ĴЩͷˡ
ͷԳһ£΢΢˵ͷһΪ˽ŸȻûԳκι򣬵һҲûд⡣
ŸһǸͷ¾ЦŵǻߣѵҪҰϳȥ
Ǹͷ۵ļһղžҪ֣ʱŸƣϴһŸ˹ǲȭͷŷŸԴ
ļŮͬʱһȥŵı۾ŸȻҲܸߣǸͷ۵Ӳ˺ܶ࣬ȭͷҪŸԴϿ϶ΡǵĵŸƺǱɵˣȭͷ쵽ͷ˻ûзӦȻĿǴȭͷԴܡ
ͷʱüͷŸǴݲȣǴŵɢЦȻû䣬Դȭͷǲмһˡ
СģȺĴУǸͷҲͬĽһǵĽȻͬȴǱͷ۵ļһһȭͷٶҲôһߣȻŸ˹ȥ
žһ죬˵ĵ鲢ûзȭͷŸ֮ʱŸȻץסǸ˵ȭͷȶһͷ𺳣ֵǸͷ۵˲ĸǿģģǼҲӲһȭŸӲĽסˣһֻһֻ֣һֻûκƣҪ֪˵ܻôһģһﾹȻֻ־ͽס֮֮˵һȭ
ŸЦһǼȻҪҰǸϳȥҾǵԸǹͷûӦ֮ʱҽѾߵС֮ϣ˳һƣⱪͷûļһշȻ׶Զűſڵ˷ס
㡭ͷ˵ֻǴʱŸѾ纮˹һҰһĹâͷĿŸĿײһһɺĵһֱּκεĸĿ⣡
ܣͷʱȻʮ궼ûгֹۣȻȴûжΪŸûиᣬһԼߣоԼֻҪһˣԼ嶼ᴦŸĹ֮£һһ߰ѵĻᣬҲûйĸоһָԶһ
ǻŸĿŹͷ
ͷֻԼԴѵĸо֪ԼֵĻͻֵûˡһӭͷŸ˫ȭһšŸ¶һ˿Ц⣬ĻӳĴڹͷ֮ϣͷֹƶʱ߽⣬ļסԼ첲һת֮Ӹ첲ϴΪ˱ƽ⣬ֻüæսţȭһȻҲȫûһˡŸһžͰߵͣƺ
ʱűߵ˳˹ŸһһҲ˳ȥ
ͷǸͲ˵ˣС䣬һ׳ȭȻɣҲٷ֣ڲǾһϵеϵͳѵھеĲŻ֮˵ط֮ǴҲû֣û뵽ͨļһﾹȻľʹԼһûһ㻹֮ʵ̫ˡ
ͷķӦܿ죬һվһԼ壬óмطеʹ⣬ûˣ֪˲û֡Ÿһ˵С˧磬СǶ³ǱСȥֻǼˣҲֻȡ裬ھߣֻ鲻ôˣϣܱһӡ
вңŸ۾ŹͷĿùͷһȻǿ˵˵вһ˵ʹ˻ˡ
ǼһȾֵǸʲô³ǸʲôģȻɷƵıڡ
ǸµĹ˾漰ۡɽȼҵǸ»еģֻʮĹ⾰ӰңѸٵʲﵽ˼ǧںڰܳԵÿֻҪˣǸղžӦҸߵģһ˳еҲˡ
ŸһƬҵЦŵĺˣڣκġ˵ͷﻹûʲôģŸղſǺǶԷһŻһţ⻹иַĹϵ첲ôš
ŸЦŵͲҪˣôҲ治ҵģȥˡ
˶ʱ־֮ɫ͵վµҸĸڼأǸòǣɣ
ŸѾ֪ҵ㸸ĸһûµģͲҪˣҪ˺ĸĸҾͰץ㴦á
ļһʮķ޴ʱɳĸĸΧ˵ǰ⻹վſеĳ̡Ϸ˽ıһôĸװӽĻڻľ֮ɫĻǶʵˣĳ棬Ѿŵ˵ˡ
еһһѵһһ˵ŮǶ³ԺˣֻˣǸϽ绰ҪŮ黹лأǲ绰ǾͲҪǲˡ
ˣŮôˣڼ붼Ҵôˣĸ׻治ԼŮˡ
ȥģȻǶ³롣㣬ҪǲŮҾͳļңӵιˣŮл˵мҪɲҪ˵ҪġͷŸǻ治ҶǶֻ֣ڿͷвǡ
ûֻҲ֪ĵ绰룬ô绰ĸ֪ʱǲܻģһͻᱻץߣҲ͸Ģս
᲻֪Ůĵ绰һһе̲סˣһƾĸ׳˹ȥֲֻŵ;ͱһָֻץסˣ˶һ㶣ϷӦ˹ղŹͷѾŸӺǿ˵ˣʱһŸ˶ܽעȻûиҶ֡
ٺ١˺ܹǰɣŸһۣû˾ɭɭһ䡣
ŵȻͷģ֪ҪȥֻаһŵˣŸǳֿȭʹһõϣСӸҷˣ˵һĵŸֻĿ죬ɻȥĸ죬ڵϾʹҵ֡ҵ֡
˵ĿⲻĶϿȥֻֻֽ֣Ĺղȥ׵Ǹ˵Ҳ˼˴󾪣ǳ֮ʱôһ˼ɣҪǻ᲻ϰ鷳Ÿһ¸ûаԥһڵϲҽвֹ


 349
˵ĿⲻĶϿȥֻֻֽ֣Ĺղȥ׵Ǹ˵Ҳ˼˴󾪣ǳ֮ʱôһ˼ɣҪǻ᲻ϰ鷳Ÿһ¸ûаԥһڵϲҽвֹ
û˵˺ܿͻͬʱһӻͳһذŸ˹Ÿһٵһײܹذףֱײ˵ĻУæ֣Լˡֻ֣Ÿû֣صһײֻǵһ죬Ǹһ߹ǾͶûҽгŸץס˵͵һӣҲǰһ˵ϡҲǰһһұҲĵǶŵĿŸʱȻʹǸµŸֶΣĸĸʱѾŵѪɫ֪ŸǵģŸ̵ֲֶλǲҲĿ
εĿϾɨһ۵Ǵ˵ĴۣѾ֪ҸĹϵĳҲ̵ġȥǵǸʲôģҾȥݷȥһ˶ϣ߰ɣ
ͷ׳ŵӵС֣Ҹ㣬ǰǶ³ûһֵ˺õģԸı¡˿ŸϼŵȻţƺûаϼŷҶǾĪ֪Ÿʲôˡ
ŸЦһھ͸ȥϰ̸̸ҵҪҪôԸҡ
˶ʧɫѩټϹͷϼŵİ˴գƽʱһǶôģֻҪǵţ˲ӵģȫֱۣͷҲ³˿ڲûʲôˣҪŸȥǻ治֪ܲӦһĿԶԡ
ŸʱѾˣ˽ӦòﵷˣͰĵڼ㸸ĸҪǸȥһ˶ϡ
裬֣˽Һǣǵǵµġ
ĸװڻޣֻҪû¾СæοһǺúõҲͷģĸľǾٴĿҲŮһί
Ÿûдǣת߳˷ţѾϤˣһ͵ҵĺ
ҵıڳ⣬һȦߴ׵ΧǽĹľСˮɽʯȫƺһպʽ԰֣мһĲ¥ߵķӣװ޵ýڻԻͣسһصķ羰ߡʱһʮ꺺һ¥ĿĿࡢòЩ׶һϵ˿ļҾӷȴž⣬ͷðײţ˵Ĳᡣϼŵ¡
ʱͷҴææ˽º޺޵ĵ鵽ǸŸ𣿡鵽ˡͷϵļֽݸ¡
ºĿţܿüͷЩ
ЩǴӹģӦȫˡľ͵ϣ»е͵ġ
վ˼ԣСӵ̫Ҳˣ϶ģһûᡣ
ҲôģǹôϣڻСӵı⣬¼֮ʱܿ˺ܶ
üͷһᣬɫ˵ҲǸʲôģңֻҪһֽҪ
ǿɲ̫ð죬˻ô磡ʱȻۡһײŸ̵˽
㣡ͷµǰǾ֮ɫȻ˵䱸ɭϣҲôˣһᣬǳ˸տʼ֮󣬾ҲûʲôرŸȻ֪Ĵ˽ҽʱֱ߿ţֻȫƽˡ
ңŸߵǰȻŹͷ˵ͷ˵ģֻϧˡ
ͷɫһ䣬͵͵ȥԴŸǰ˱Ժʹǹ
ȰòҪ֧ǹγҲɱˣ̵ĶֻҪǹһγ˾Ѿûа취ǹˡŸ˫ԺһҲûаѹͷǰǹĶ
ͷɫ䣬֪ԼĹŸĶ֣ԲǹȻƴ󣬵ǹ֧ڹƺϣҲֻһ䱸ǹǹвһ˵ģŸĻȴĪѹҲ֪ΪʲôȫŸֻҪγǹһɲǣͿԼʱڻеѣǹԵԼû֣ǹĻͻΣգֱ۽ͷһſŵĺˮ
Ÿƿͷ˹ͷһ̨ĻᣬȻɫĿŸƾһͿԿе.еǱʡ
ҾŸȻȻô˵ҲǿˣôˮҲңҲôɴµĵľ൱һξ롱ŸԼļһ˳Ƥɳ
µĿĶŰʣôҲû뵽˻ĺȻһҲûаԼڵп֪װģû൱ţǲֿȭԼģǲҪҲԼֵĻᡣǼ˵ˣ¾Ͷ԰Ÿ˵һǲҵĲģʸˡ˵ͶԹͷȥ衣
ͷһߵŸǰŸһ裬Ųе㷢ˮ˳һüͷͷµĵһ֣³ɼ˻еʵġ
Ÿ豭һڣȻ۾޵Ǯ˾Ǻãɲʲô˶ܺȵġѹ㲻˺ˡ
¼ŸϾﻹеĵƽֻҪһԼͻ¶һūϥӣ쵼ҲԼֵܵģȴԼһͨԴ豭ĺһڵҺ֪֪ԭ»ʲô³
ŸЦŵղҺ˵ˣġ
ĶŸֻ򵥵ģһֶԸķʱ֪ʲôоˡ
ŸЦвңĵΪҲϡ
Ÿ豭һڣȻ˹ĵϲܵвϲľǰвɱѿ֮УڿһһԱİ취Ҿӳ䷿ӣһ¾ʧ
ɫһ䣬˵Ҳвң
ŸҡҡͷҴӲвˣвֻһܵı֣ڸԤ·
ЦһСӣ·û˸вҡҲһ仰סġ
˵ˣҲв㣬ǲֵģֻҪһֶԸңǸֲԶˡŸŲ豭űƮĵˮ˵м·ѡ񣬵һ¾ôˣҲƽϣܲӦڶҰɱˣԺûлҵ鷳ûеˡ
Ÿ˵Щڸ̸ҳһȴһɭɭĺ⣬ͷȫëȫ˵ĲǼٻԼֵʱ͵ԼСһһ¾ͰԼŪǱģʱֻԼ˸ߣԼûлģϣѡһ·
ҲһۣŸĻЦЦһЦЦ˺һ˵еҶѡٸһǾǰιˣǸСץҵŮ.ū
Ÿҡҡͷ̸£ˣĻѾ˺ϣûƯŮˣȻĻǾͺпܻΪҵŮ.ūĸԸġ
ĵŲסңǵһȻûҪҵȴǰһЦСӸѼһĸҵ£ǵ֣ҪǾˣԺسǾͲûˡ
˵ͬʱ쵽棬Ϊһڰϴĳҿ˵ǳضȻıҲǷǳСģڲ輸Ͳһǹ˼£汾ǹĵطȴǿյģľǹİ棬ȻĵתǹָԼԴ
ôҲ벻ǰǹôᵽ˵УۿǺڶǹڶԼٴ󣬴ʱҲһҲҶֻҪ˵ָĹһ£ԼԴϿ϶һ
㡭ô¸оԼܸɣ˵Щ˻ơ
ҲôֻǸоǹܲһûùǹ֪ǲܴˣҪҸһ¡Ÿǹ£ǵЦԵЩа
㲻Ҫǹܴ˵ġ˵Ӳģǻߣ˵һĵĻڻ˵Ļʲôûˡ
ʿǸµӰǹЦŵʵûʲôãҪҪˡ
µǱһ̱ɳſڣȴһ仰û˵ͷȻûǹڣĽһҲ£ɱµĻҲǲŹԼģЩסɳվ塣
ͷºü꣬εʱзΪʤĻᣬҲˣܵĸоһѹһ޷ѹȫܾԼ˲һ㷴ͷѹ


 350
ͷºü꣬εʱзΪʤĻᣬҲˣܵĸоһѹһ޷ѹȫܾԼ˲һ㷴ͷѹ
ŸǸǱЦŵ֪ǲҵĻھͰǹ㣬ҪǲŵĻԶҿǹ˵ԺͰǹ׸˹ͷ
һŸǹ˹ͷһ¾͸˹ͷһ治˲ǹ
ͷ֪˼ЩԥҲ˻᲻ǹǹҲɵĶһֵ¾ͶŸľͿһǹֻҪһ˾ûʲôвˣĲǹҲǲԼɱֵġΪԼûҪҲǲҪԼġ
ڹͷֹסʱ򣬹ͷͻȻĴǹҲ˵ϣŸǺϾ￴ŹͷЦŵܴûжҵԴǹԣҲҪ˵ԺͿµһ仰ߵһ·ҪߵڶҿȰѻ˵Ӧ˵һͲҪٶҵ˶ֻ֣Ҫһ֣ҾͻһʣİǶŪɲзϣΪûɱ˵ϰߣֻҪǶڴ.ϣҲûʲôΪˡУҲҪʲôץңֻҪҵܵһвʱҾͻǷʱҵֶοܾͻҪһˡҪŴӦҡ
¾һֻ˵ĹһԴһû˵͹ͷһҲͷˣðɣԺҲ˶ˡ
ŸЦŵѡ񣬼ȻӦˣҲˡ˵Ժ˵˳ȥ
¿ŵϵǰǹûȥĿŸﳤȥ
³ԺҪô?ͷǿϵʹҧµ
ðҲû˵һ˵Ҫȥ˵ĹѾ˳뻯ĵز㿪ǹٶȻ죬ǰɱûлᣬǻǻпٲԺҪȥǸСˣҲҪǸŮ˵鷳ˣҪԼһЩ£ʲô¾ͰһѣҪһﻳڰô˵Ժ˹һ¹ͷ֣ȻץסһŤѹͷλĹؽڸλˡ
ͷмĵһᰴķԸȥһﻹĲǣ֪ɱ˲գ۵ģһҾȻһ㷴
µ˵ͷоĹҪǿ̫ĽҲ֤ĹһĻ򣬾ҲƸѹôǹԸģǹҲԸҲֻдӦˡ
ͷظĳһھȥ졣
ŸµıƵȥǸ̯ƵģҲûпһ͵ϵ޺ưѽֵװɫģҲڽţʱһڴĺվסѾͷվסžһҵĽŲ
Ÿ֪϶£ڽǺܳģźĽŲǶԼľһߣȻתͷ˹ȥ£̫ˣԼҲǹܲġǰǸβŮĸһʮꡢ첲ŴˡŮĻţһһ߻ͷǸˣŮܵٶȱִŸ߸Ь͸ӰٶȣǸŮľԽԽŮһԼ챻׷˸ԻңһģʧȥƽŸˤ˹
Ÿֻ쿪˫ֱסˤڵϣһסŮ͸оŮúܳˣΪŮڿźˣǱˤģðŮǸʵɽϡ
Ůʱûע⵽ԼҪλѾʧˣŸĸ첲վֱܣֻһ飬ǸѾסŮȥ·ѾͷĵӲСǴĸҲҷš˸ŸĴڣץסǸŮһֻ첲
Ůæ˫ֽıסʵĸ첲Ǹߣһһ˵λ磬ֻǸЦǾͷŹҰɡ
˹һЦŹ㣿ղŲ˵ϲǴֳǴ⣬һҪϲĻᡣ
ҲȥֻǿЦ˵ģŮѾſֻƴıסŸĸ첲ȶŸϡ
ſٲſͱҲˣŮĸ첲ȴҲûôҪŮŪˡ
ҾǲţŮʱѾѳ̵óˣǸγһֲµľ棬һŮĸ첲һ˵ѾͷҪȥúõҴȾƾû£ҪǲȥĻҾͲˣ
ŮŵҲŲĻ֪ǰʲôģҾҲǸƨռҵı˵ġ˵һǸ˵ĸ
ŮķŸΪ⣬һŮǿ޾ǽоû뵽Ȼ˶ţŮļЦŵɼΣ֧㣡һǸ˵Ļô£Ů϶ǿһŲˣȻȥ򵥣ЩʮСϲϷܶ˶ϲһףһЩСߵСһο϶һ֣Ծ˾Ųˡ
Сﱧĸ첲ŸоޣСŮ.ܺã첲ϵĴ൱ĲŸһľͰŮ˹ʶԼڱĸ첲̧ͷŸһ۾װһϲӵϹô¿ɺˣ㲻˵ҪҵһﲻǺˣҾ͸ǿһЦͰҸҵѶץˣܵÿһ˳ȥҵǼͬѧȻĻǾҪܵǵˡ
Ÿû뵽СŮƤһԼͰԼҲСŮĻ飬¾Цŵ˵Ҫ㲻ҪƤڵϻģһǴӮǵģⲻǰϹ𣿡
Ůҡ֪ҴˣԺ󲻸ˣ㲻˵ǧҪץȥŶһץȥҪñˣ
ŸЦˣ֪ˣץģҴñǲܵģɿ֣¾ͽҺˡ
С͵Цһ£ǲģһ¾ץһӣһԼͲҪıץˡĽȴŸϷֻ첲ȻץŸĸ첲ţŸˣǽС.Ÿĸ첲Ҳ͹Ҳˡ
ǸûаŸϣŸȻŮͷ´ŸһۣһŸֻһ˾͵Ÿһ۵㲻ǼѾͷѬ˰ɣӸҷһ㣬ҪװʲôϹˣװȥĻпȥүŮˡ
ŸЦĿһ۵һЦţûпϹװó𣿡
Цһ..Ĳ֪ôԶҲҪһƣ֪֪˭
ŸЦŵ˭ûϵֻ֪Ҳǵ۸
..˴ŭһȭŸ˹ҲûţŸϥǾ˹СﻹŸĻҲֻܱؾˡ
Ǹȭͷ˹СŵüһͷŸĻΪһᱻ򣬿ԼŵĿӵҲûһ£һȻζһ£Ǹȴҽһ˵ϡôҲû뵽Լץһ˾Ȼһ֣
˸ڵģҴңͷȫҡǸ˺ţȻԼ֪ôͱ˴򵹵ģȻŸƿڴ
ŸЦһһ䣿ȫĹͷͳҹ˱䣬Ÿ仰ȴ̲סһߵĻӲʻ˶һһ˵־һһġͱߣ
ۣϹ̫˧ˣܿСﱧŸĸ첲ŴǱ.Сĸ첲صĥš
ŸЦȻҺ˧Ҳô.ҰɣҶСǺƫõŶǲǸϹһˣ
СŷԼǰʵȵЩˣæһСòٸŸĸ첲ȴץʵĸ첲۵С֮ӿƬƬĺΡ촽һڽϣǻطٽǺ𣿡
ʼĻ鲻شȥʮССѾͷü޳ֻ۾ˮȴ磬Ҷüֱıӣ·΢΢ɿͦıһӣСڣ촽󣬾˵ʱԲժӣ.ң˭˶һһµĳ嶯
ѩĲӣһĽСӣͦεŮСɽƵͦڵ.¶ţǸԲԲĶС磬滹һŰɫԲ飬һֻвĶȹŵĻԲΣһ˫ɫĳͲ˿࣬һ˫Ĵߵĸ߸Ь˫޳ȥĿŮҲ㲻٣һСﻹһָе𺳵ĸоСԼϿЩģҪˣ


 351
Сȫɢһ˵ζ֪㻹ˮŸŮҲ㲻٣ǻһָе𺳵ĸоСﻹʮֳڵģϸ.ıЩСʱװģػҪ׼
һԲ͵Ķ쵰һ˫ϸϸü޵ĺ촽һͷ緢ǷȵķΣԼʵģ¶ŵŮĳϵõ˳ֵչʾСﲻƯʱվһֻظоϻһֺ˵һ֪һƤС̫á
Ÿ㿪˾ЦŵȻϸҽǣǾһؼٷˣҲ˳һ£ԺҪעһ㣬ҪˣҾˡƿС־תȥŮȻˣ֪Ůһ˾Ժֻ»кܶ鷳Ϊ
ϹȵȣŮ׷ŸŸĸ첲ٰһæòãֻҪæҾʹӦղŵҪòã
ʲôæŸתͷСͣס˽Ų治ľܾССҵѻھưأѾǸʲôץסˣǾȳĻǻҵЩϵġ
ŸֵԼܳˣű˸ʲôҿɲĵˡ
ǿɲУҵѣԼˣȴΣգԺһôǣϹҿôֻҪһǾȳģ˺òãһβװæвУСץŸĸ첲ҡţһӶŸĸһ㣬ĶȻһЩȴҲŸΪͣǰ˵ҿɲ㿪Ŀͷ֧ƱһôôˣȰ㻹Ǳĺá
϶УˣǾͻᱻȥɳˣǲѧУ֪ģҶϹˣղŵĹôãٰһκòãСĿ⣬ǳӸʹһϧĶ˽̬
ŸΪҡҡͷΪˣһСһܶԸҪҾͲˣҳ嵽ưˣǼֱȥɵҿɲɡ
ϹԲҵҪˡСҧҧ촽ͻȻһ첲§סŸĲӣżŸѵˮһµҪˣǸղҵıҲСˡ˵ưɵķ˻ȥ
ŸСıӰҡҡͷСһ㵽ǸЩ񣬶ôһҲͬЩçײȥɾ뻢ˣСŮ֪Լһȥȥ޻أɾȻȻһȥҲɼΡ
Ÿ뿴һСôûֱӴӦһȥһҲ͵͵ĸ˵󡣲ĵжãֻѾԼϹԼôҲԿģɰСҪñ˸ˣԼԺҪڶˣ
ôֻˣưſڵķԱС˻Ǿȣܲ򵥣ɲҶ˵С߽ȥֻ֮ҡҡͷΪСｫ뻢ڶоϧڸİӶˡ
ưɵһ棬ŮɫҰ׵ɳһǣǰǹ׵ͬ飬һŵɪɪ˾ǸղǸŮͬ顣ɳһߴ𵶵һʮ߰Ŀˣһ׾ţﶼһôߣԴϵͷֱֻ۾ҲǲСֻͭһ㣬ӥ죬һģ﷢𣬶ıϻվĸ߶һװҵĴ󺺣һĿɫݣһͶ࣬⻹ǸղŸһܵǸһ
ŵǸ³һỤָ̧̃Ŷ˵һµȺС˵ӵˣϹ.ĹۣҸǵҵĻᣬҹ뿴ǵôӵġ
ŮʱŵñһţѧУ첻µزµģͬѧǶ˱ᣬһĺڵͲһˣкؾصĹŮһߵһƴɳ
ûϴڽǱһ£װʲô󺺹ȥŮֻСһľͰǳӵߡ
Ҫ壬ǶСֻǺһ´ϿϷǺòãŮѾŻˣʱű۰ӵߣһ߳һ߰
壿ô𣿡üëһ׹⡣
ǣǣһҲϣæĿڡ
˸ڵģǻɣҲΪǣϽǸѾͷһҾǿ.ǣȻСˡ
Ѿ绰ˣȴһֱû˽ӣҲҲ϶ҵطⲻΪ𣿡еһСĵ
ǴЦһҪҲǾ͵ùˣҪǲʰǣǶ֪Ǹʲôġ˵ŻֱַסŮؼ򣬳һŮ˹ȥ
һ֡ŮŵȫŻˣѧУƽض̫̫ԾӣЩڰϴġȻʶЩˣЩ˶йŵģȻûôǮҲûô࣬ҲسǵһѾ׵תͣ˺ܶʵҵڵѾûȥκˣʱҲ·Ǹո𲽣ߵҲǴ.·ӡһĺƣ˭ҪǵֻҪʵҪѶԷʰҵǾԲݵġ⼸Сһû뵽ǵһŵôС㶼ʧˡ
ŮѾɵˣʱȻܣȴûǸۿһųʹյԼϡæ۾Ѿˢˢ
ס֣һȴſǸŮѾŭ˽һͶ㲻Ҫһˣҷſǡ
㲻ǲǼӢܻģ⣬˶Լ֮ΨֲСﻹԼ˻СҲԽԽȤˡղǸ»֮ʱֻ˵ǸŮ׷ˣȴ֪˵ˡ
ߣʲôֲ㣬Ҹ㣬ϹǸ֣Ҫˣֻǳȥ͸͸ˡСŮ֮ʱƾһǻѪǿмͬǲٿŮͬ麮ľ̬֮ʱһ飬ǹ˵ʮ䶼ûмʲôģһ㶼ƾһǻѪǷƾѪ֮ʱֻãȻʧ룬кŮСŮݵټġ
Ȼ˾ͺȱưɣͲҪʲôϹˣҿɲŴģһеĵͲΪǼˡԭûпŮòһʱоԼСܵܶͦô۵СﻹôƯҪǲŪȥúˬһˬԲԼˣСȻƯϾҪѷһˡ
СʱԥҪҪȥˣ˶ѾˣԼȥҲǾȲǵģҪԼ˽ȥһ˵Ϊ˾¸ҵ˽ȥ㻹еģҶеˣһƯ͸ϲˣܸܲʲô֣ЦĿŮû˸ղɷӡ
ŮʱѾðԴٵתҪҳһİ취ֻôˣһֶô׶ҪǼܳȥûлᡣ
ϴ㻰أӻưͣղ׷ŮǸһﲻ͵ںСŮ˵Լղŵĳ£ȸȴû뵽ѾС˺øУƨҲϡһ۵ұ죡ҪǰŻˡҰι
СӾԼĺԩֻ֪ǾԵģҲæ죬ϴܷıȽϺãһ仰˵ְ
Сã㻰أʲô֣¶һڴװһܡͰסģЦŵ
Ůһθһȭͷָ״Լ侲һЩ뵽ԼĿľҽ࣬Ҹ˵ģϹĺģ¶³ϹֵܵģǷǣȻĻͿ޶ˡСŮӲˣֻһ¿ܲʲôЧ
ЦŵֲСãͲҪһϹˣҳôû˵ӵҵˡҲ൱ҵĴΪرǲҲӦĴأ
һˣһ˵Ҳֱ̫һ˰ɣŲסˣԼ뻢ˣ
ŮȻƽʱȽһЩݴҲִ˲ˣԷҲֻŮ֮͵͵ĿЦѣ˵һôİˣܵˣҲͲߣҲͽŵе
£ЩСŮǺǰ𣿸Ȼʲôٷ磬ⷽһǺģ۵ŮҸǻϧˡһ˵һ߽˹
ҪҲæĸ첲Ҳæһ
ʲôҪ㲻ܲҪӦ˵ҪһҪһyinѧŮ˵ǻƵߵž͹Цʱ֪鲻ҲyinЦ


 352
ʱַ֪鲻ҲyinЦ㿪ҧҧ촽βס¶֮ɫǿĸоҵͬѧأɲԷǣ
ǣǼһ۵еľ͹ɣС𣬿Ҳҵֵǰɡ
Ůɫ䣬ھҲǲҿһЩʵ̫ˡǻŹڵϵһ䣬Ҳҿһۣ˳ȥ䣬£˲ʲôͷ
СãҷѣǺȵ˰ɣЦؿ
ҡҡͷҲȾƣҺȿֺˡ
ЦŵȾʲôģŮһһ˵ᣬڶεξԽԽˡһ˵һߵһƵݵǰ
УĲȣƴĶ
һξͺˡ׽סĸ첲Ӳʱо϶ʱӿһӲƿ˵òҪôѾ˾Ѿˡ
ŶҾ˰ֻиϽˡûһ㾪ţɳһȺϾ˵Сõͦҽ㿴ҵʵĸ۵ľҵĺ¡˵תͷһ˵ȥкһ¡ȻЦĿ࣬ҲûмŶ֡
ŵĵľǵ˰죬ȴһ㶯ҲûУһǸ¾ͽϴ󣬾Ѿˡ
ûлشǸµĻǶ˰ɣҿ㻹ǹԹԵĺһ㣬ϵŮˣûһܹӵÿġ˵žվһѳסĸ첲
һһУʱ֪ʱ򾯲ҲǲܽģֻʲôҲѾˣԽԽĳһĳı
ʱŸ߿˽бۿļ˵˸ڵģҵŮ˾ȻҲ˸***ˣ
࿴ſڵ϶ʱ¶˾ϲɫ͵ƿ˵˵ĻϹҾ֪㲻Ҳܵģ
˸ڵģϹǵĹۣǲǶ***ĲͷˣŸ۾һɫ
Ѿˣû뵽û쭣˾Ѿƿڴһسǲʶ˴ڣͷģںڵЩһʶ?ȻԼȻûаԼҲֹ֪Ÿʲôͷ
ŮȫǾϲ֮ûָϾ죬ȴͻȻϹǣ־ĸоŮȫһӳ嵽Ÿ߳סŸһֻ첲
ǼҲŸһһ㶵ģʱվǸŸЩ飬Ҫ֪Լղ˻ѣֻ¾Ͳкùӳˡ
ֵǸ˭ģûз쭣еϴʶǰŸȴǴҲûмȻͲʲôϴˣֻسҲôǲģǵ£ҲҪӣʱһʡ
˸ڵģһõŸСҲһ㣬֪֪СѾͷҵŮˣŸȻţվģԵòһ
ЦһСӲҪ̫ţϴϴҲô˵ŰɣҲðµ***ôװҲ˭һҪ㣡ϹҲһʲôǵԼҲһϴԺ޷ȥˡʱҲǶ
ŸҲЦһСʲôҲ֪ҵţмļˣȻ߰ɣҿ˭Ҷһë۾ֱðǣŸȻ˵³֮Ů⣬ִ³ͣҪŸŶԷ߸ڵȻȻҲǺ޾ɫܰعѪͷֱʲôӸϲ


 353
ŸҲЦһСʲôҲ֪ҵţмļһۣȻ߰ɣҿ˭Ҷһë
۾ﷺʣŸȻ˵³֮Ů棬ִ³ԷͣҪŸŶԷ߸ڵﾹȻ޾ɫܰùѪͷֱʲôӸϲҪ˵ŸӱİӻҪӢˡֽ§סŸزӡȻŸһڵϹ̫˧ˣҾſڵ㣬ȫſ¡
Ÿ֪СﶼһЩΨ²ҵС̫ãҪСѾͷǲ̫ܵģҲĴһµãϹԸſֺһ£
ӹʱѾҪˣʱŸµ£ҲҪȰŸȥۣżʹһɫϻ⣬ϳ˹ȭͷŸ
飡飡˳Ĺ죬˻ȥ죬ȫС˵ϣϵ鼫ʹ࣬ŸԼȭͷϴһ˵ģǵĶôӲҵȭͷˡ
Сӣ㻹ӣһͻŲˡղŵǿŸĶ³ȥ֮ʱŸ̧ҽţȻԼһһȡϹĺð˷ܵСͨ죬ԭ˼£ֻСĸͣߵŮȻû˷ܣʱѾ󶨣ǻû뵽Ϲ
ô㱾ҲǿԵǲ֪ô쵽ڵģŸɨ˼һۣ
üһһϣһ˦ͷ˷Ըһ˺һڿϴ󣬲ǰʲô¶ǰˣһעԼݣҪһϴļӣҲѧˣΣյ黹ȥɱȽϺáû仰꣬ŸȳˣֲҪ˼ҰںƣΧˮй֮ͨʱٳֵģ־Ҳݡʡİ취ȥ֣Ÿһȭһ˵ϣ˴ĿڱǴѪһأǺݺݵײһ˵ؿڣ߹Ǿ㲻Ҳ㹻촭ˣ˿Ÿ׺ݣæϵĿ
ŸǶ˾ץƿǰһԴϣҲһĵ˵ذϡ
Ҳͼӵʱ䣬ŸѾĸ˴˲ᣬûаǸղŸǸ˺űߵǸˣǸڽѾŸֶΣʱ˵ۣǳ棬Ÿһͺԥ˺һҲûˡ
ʱҲײˣŸֲ졣Һݣת˲֮ʱ͵ĸϵļ鴤ţ֪ߵˡ
˸ڵģȻҵŮˣҿǻòͷˣŸһȥȻߵúȴǿҵѹԾ˺üֱȾɳϲֹ˲ﲻɵһҪһôסˡԺԼҲͲˡҪһѾµذɫĵСӣ㲻Ҫ̫ˡ
ŸЦһԭҲһӲļһ治֪ôϴģһ治棬Ϊ㻹ҵĶֻ֣ҪҰſ£ڵϹȦ͹ɣ
˸ڵģҾͲ治㣡Ȼˣһͦذ׾Ÿ˹
Ÿһÿһ̣Ȼ̤ǰһ͸һĶһͷɳϡ澡ʧڰϴѾȻ޴棬֪ӲֻԸĿͷֻĵλֵܣл˵ڵϻġеᣬûŮôһκòãԺֻҪֵһ仰һḰǡ
Ÿ˵ͷȻôġҲͲΪˡ˵תͷţ㻹ʲôҪûУ
˵ĵҵͬѧˣҵñŵû겻ģܵ⳥һʲôɣ
Ÿ˻˵ЩҶˣû˵ԩ˼ô
ͷ˵Ķʵǲԣºð죬ǮûȥͬѧˣʣµľǵľʧѺˡ˵ͰѰǮ˳
ŸӹǮǮ𣿡
ˣǿɲһթӡ󡣡ͷǸ˾Ͳ˵ˣڿ൱ԼͬѧǳָҪҽҩѣһǴӶҪģԺ϶û˸Լˡ


 354
ŸߵſڣǮĵĻͷͬѧǷˣҲˣţСѾͷ˷ܵĵ˵ͷְǮߵһͬѧȻ˫һ£ıסʵĸ첲СԴҲļϣҸı顣
ŸеЦԷǵĸоղװôһ׶ʵСѾͷһõӡСѾͷδˣҪǰˣͷ˼Ҹĸǿһܶ飬ֻû뵽һŪСѾͷϲԼˣǰʯͷԼĽˡСŮ뿪ſȴǺһ³ʮˣһ⺷ȻࡣСѾͷһţڿɲǼˣ׼ģﻹ
ϹǴӺ߰ɡʱҲûˣôżһˣС˧һǿ϶Ը˵ģץŸĸ첲һӺܵĽ顣
ŸСЦŵİɣûµġϵ黹ƽ
˸ڵģô£˭£ǲˣһֵķֿߵǰ档ŸһǾ¶һ˿΢Ц֪һѾ򲻳ˡ
ЩᣬҪǿһ֣Ҫ˵ʵûж٣Ҳûѧʲô湦˱ǸݸŵŸҲֻܳԱˣһȺʱʱϲ⣬æ˳ӭ˽еͷ磡ңЩ쵽ġȻָŸСӽ⡱߿࣬ǿôˣо˵̫һ㣬Ҳû˵ˣȴǶԹͷɫҶͬˣŹͷΪͷġֻͷûĿһֱŸϣһΡ
ŮʱǽŵҪͷͷǸҪöˣָʶҲ֪С˧ܲܰƽ뵽ͽĿЩ˻ŸŸûһŵı飬һ˿ζЦݡСѾͷɵÿ۷Ź⣬˽ŵ£һȻ˵ݣе󽫵ķȣԼгε˵󣬶Ĺ˧ԼлҪǿˣֻŸһˣǶʮѾȫӶˡ
㡭ôʲô𣿡ͷΪǱʲôĳӣһŸ֪ԼˣŸǲΪСԼĳӵġ
ưǿ˵⣬ҲͷˣôаŮ
Եú񣬹ͷЩǶǵ۾ĵλ˿ԺͷΪµͷŴ֣ǵλҪСϴǿ࣬һһھһѵĿֱˣֻͷķӦǴһ
ҹ̵ܽĲãܾǾưɵΣԺˡͷ仰е˶һǻǵһμͷϴ˶֮⣬ûиô˵󽫶ڲ²һﵽʲôǿ϶һ㡣Ǿһ϶
ǸƾͲҪ˵ˣΪͷ˻ͷû뵽ͷͿģ͸ϰһԼĽɫ͸˼ҿˣֲһôţԭֻܴ򣬻ǿʵԼһߵˡ
Ÿһ۵֪ͺãҿĳЩ˻Щ̫ͷء
ͷһ̧־͸һԺҪЩ˵²Ҫ***Ϲ˹ۣʲôҲҵǻĲͷˣͷŸ֣Ҳ治ҵŸ
ǸǱͲҪ˵ˣվΣͷǿ϶ǲģҪ˵ĿɽֻҪͷ˵һ仰ҲֻĵķݡֻõĵһᣬҪ֪СλϴţǴҲҶһëģԺһעġ
Ÿĵطͷɨһ۵¾ˣԺٿͲˡ˵ȥ
ʮ飬Сܵһ⣬ȥСѹѹ123456ͷӶͳһпĵݵŸǰ
ŸЦŶǸѹģҪҪˡ
ӹпЦŵȻҪˣȻǸҵģǿϣҪˣҲǳ˲ŹˣԣллҲûбҪ˵ˡ
һֱ߳˾ưɣͱŸĸ첲Ϲ̫˧ˣҴûиоôӹ̫ˡ
ɫһܺǲǣҪң֪ʲô𣿡
Ůϴһ£ղ׶ģǵڻǾδûŸǻҲ̶á
ϹС˼ֻǿһҲ֪ˣԺ󲻻ôˡ
֪ͺãˣҶòˣҪؼ˯ȥˡŸһǷתߡ
ιϹȵҰ׷סŸĸ첲Ŷ㲻һؼ𣿡


 355
֪ͺãˣҶòˣҪؼ˯ȥˡŸһǷתߡ˼׷סĸ첲ιϹȵҰŶ㲻һؼ𣿡
ŸЦһѾͷȥ֪ҴؼҵĺһˣҶŮûģʱ޶޲ˣ㻹ҪҴȥ𣿡
һСĦŸĸ첲һҲŲأϹҪҲӦõģ˵ѾˣҪֿؼǺܲȫģһؼҲһؼҲС
ŸЦŵѾͷѲˣؼҰɣ㲻ҪŤŤȥˣҵĻ𶼱Ťˡһ⳵ȻСŮ˳
һǳָͣһǰŸͣ˾һѵ㻹³һҪȥء
ЦŵҲ³ģһ³ɣǣܵúȱˮ߰ɣ˵ͱŸĸ첲˳
ŸЦһ㻹ĺѲ벻ȥȱˮˡ
Ÿǽ˿˼ƿһ˸һƿȻŸȻҼҾͰʵ˵˰ɣȥˣһڼԼҪڽϰѵһͳȥģкǵѣˣǾֻаǵĵһνˣҪǲĻǾֻȥҹܻԼĵһͳȥˡ
Ÿ֪ڵŮ³кܶСŮԴ.ŮΪܣʮʱȥˣȴû뵽⼸ŮȻԼһԼĵһͳȥҲЩСһϲ̼ĶкܶһȺ.ģкûиɷǣȻĻͿĲժʻˡ뵽ЦŵǼȻҪڽϰԼĵһͳȥвҪ֮Ǿһ˯ˡ˵žͰ˻ҵĻ𶼱ĥˣҲе̲סˡ
ŸҾͷſ࣬Ȼ¾·ŰԼ·ҲŮĸ˽Ÿ֪˵ĲǼٻˣСŮһҾ·˴ȻŴ.ϵı˿ס͸ĽȻܿţһĻԵúǽš
￪ſյĸ˶һϣˣԼĽ˿ͲټŸ˽һӼĸ˾ԵĸǲסˣŮ͸С.㣬ȫˣ˭ҲԸⴺ.йȱ˵ĺãǷ..ĵûбŮˡ
һľഺȵͼһĦʹǵӿˣĸоܿСŮʣŸ֪Ѿͷ첻µزµģҲͰѵ˵һ.ĶǻҲ
Ŀɤۣо൱о༡ĽʵԼߺĬĬĸĦǸо̫ˣ
Ȼ첻µزµģһ˴е㺦ߣѾԼ߻еŲһԼˣô˵ҲҪǵĺУ¾ͽȸɣˣˡ
ŸһͶС࿴ˣĴ˿Ц⣻ԽҾԽҪһ㣬¾Цŵ˾ҪŶԣȻĻǻŲġ˵ʹ۶䴵ϵ֪Ů˵С
壬ǸܴĶͶصĵطǸоĺݳıӱúܽŵÿҪˡ¾ͶŸǾͰСȺˣžҴһ£ȸ
УžһĽԣоõţŸûвԼȽ򣬲ԼһǿʱΪ֪ҪôСһ
ʲôУѾ·϶ѾҿˣҲǰҵǵϹˣҲŲĸɰšӺһһ¾Ͷž꣬Ȼ˵ˣžҪһ㡣
ܿ죬ž껹ͱ˸ţ۾¶ɫɫЦ⣬žķӦһߵøϽ˫ÿСŵñıֻԼСһƬһ˵
һŮҲܽţϾǵһοֱֳžҲܽţⶫŮڴⲻ뵽Ǵ̼֮£οߵŸ𣬱Ͼûڴ̹Թټϻڴһߣʵڴ󷽲ֻ͸ɢ΢Ĵ̼˿̵еŲѾ߾Լ߲֡
žϸԣƤ۹⻬΢΢ļ׵͹⻬Բ͸¶Ůе˫Բ˫ȻԲʵ.ڷۺɫƹĻӳ³ױȵУ
ĵƹ£ž¶͸¶˿ްĹΣ۵֮Ÿ̹žǶ˵Ľ.ϵҲļˡ
žŸǻȵǸĦĿ.Уض·һ㵭ĺΣѩĽ.ǳĨһ㵭֬Ķ˵˼㣡Ÿ̰壬޷Ŀƿһ岻סزţ¶顣ʱžѾȫѣĴϸֳһɬĺΣ˫ɵǾ߿أѵƹ˺òã
Ÿʴǵһ˫۾.֮ϣĴž˵Ŀϣԭκո̺ˡʳָ󶯣һ¾С죬һһ˵źãҪǹ˵ƾͳ˽˲ιˡ
ž걻һˡֽŸͷȲҲǰƣֻʮָŸͷ͵ͷ캬ס飬ͷ.ÿһ缡.ű㲻ͣŪ.顣ʱžֻọ̈̄ʼ΢Ľ֮סŤţһȪˮȻ˳СϪķ϶˳ֻһоֱ͸ĵס
ŸҲûţһֻһ.һ̵ֻͦƨ.ţŸйŪ£ž̽סˣе֣˵Ľ˳Ҫˣ̲סˣŶܡ
һĽһŤţҡΣͷҡţһͷ˿ҡɢҿɢϣסǳ.˫ۡ
Ÿ֪žѾ.ˣҲͬ.ɣ˫ָžԲԵĸϾţ֪ǰϷǵһҪֻ֣аŮŪŻ
Ů˵˼ìܵģ֮ҲĪžǰһﱳԼûʲô˿̴ɫɫɫԼչ˽еֵסرμظоŸı.ԼСϪϲʱߵҵط꣬һﻹǴ󵨣ڱϿŻ治
ìܡšϢеңʵ.ڼŸֻϢǰɫ㣬.ϵĦ飬˾.ԽԽԽ벻ɴɫǶɡ
Ĵϴ˿еyinˣžｿţһߵСŮȻûиκεĶǵĽ.ƺҲ΢΢Ĳ۶һĨ޵ĺ쳱ǿеĶˣ
Ÿƺ˽һĿע׵˿̵ôɫжǵ˼ǰҪζ˲¿ڡ
žʰ춼û徹ȻеҪˣ΢΢һ϶ŸǷ۾Ͻֱеܲˣ۾¶̫̫ɫַ֮¶
ءϵƺòãСŮһҪڹɫʵں£Ҳںڰлõɣٲǰ
صƣһεҪŸ΢΢Ĵͷӳ£žߺ۵óˮ¿ˣԽԽ˵񲻿ϧĵƹ²ժʻŸòԥ
ԶԡصơԱߵϽͣﻹֱԼôûҪصأͲῴԼĴ.ˣԼҲͲῴЩĵ۹ЩyinĶˡȻŸΪ̫ɫˣžǸܵӻһڴ
ŮССҪ󣬶ŸǶŮҪӦģصǲˣڰȥΣԳúڳɾͺ£ԼҪƹҲǿԿģֻǸһοѡ¾ŮĻ˴ͷƿأһ죬ڶʱޱߵĺڰͬʱŸŮͬʱ˿ɨһŮڣŮ


 356
ŮССҪ󣬶ŸǶŮҪӦģصǲˣڰȥΣԳúڳɾͺ£ԼҪƹҲǿԿģֻǸһοѡ¾ŮĻ˴ͷƿأһ죬ڶʱޱߵĺڰͬʱŸŮͬʱ˿ɨһŮڣŮ
ŸּĻţžǿţ׵Ķ֪ԼڱšŸһﰵЦţ⼸ѾͷȻڽ϶ԼĵһͳȥǶ뱻˿ԼʱӣԼǡÿһˡҪԼҲදֵĻ϶Ҳǲģ뵽һֻȥ.
˿ĸ˵۾Ӧ˺ڰĺڰУƼһĸ˱˴˶΢΢ٵĺ㡭оһִֻԼ.ĴĽ΢΢ִĸоһ֮ϾеˣԼҪǲоͺˣװԼ֪ԼͿԶһˣ¾ͱסûˡ
ŸһͰǴ˿ˣŮĽ¶˳ǻĶûŸһһϸĿֻžһͷں㷢ٲ㴹䣬ļ.͸죬߸۾һˮʢ.ǿֵġֵЦݹ޵.߸ߵɽ壬.ƺܣ˳ŸܵǵشͻССϪֻмǵСݣۺɫСϪˣ
˫۵Ľͼ˫ɳΪƷϣһС.ֱԲϥγ͵Ļߣûһ˿׸⣬ҲȫûĸоСſһաŸúõİһ
ޱȻ΢պϵСģǰһı۰Ǳ..״ӣƵ޵.飬ƽ̹СǰۻԲСƨƨ޲ɢһֶǵħĿͷһһ飬Ȼĺʼ伱Ҳ顣
㶯ڱءžͷСֻüţһŪ̫
û£Ÿ촽žĶ˵ţоԼǴǺСãžоԼ..˱ţ.ϻܸоĺе飬е̫УеܲˣټϱϢᵽϢ۾ǿҵĴ̼Ľ.ţСֽıŸͷҿҪ̲סˣ
ŸûΪСֹͣһĶ˵ºˣҲвˡȣ.һֻһֻһԲҲһ.۰׵.ɢ㣬Ȼͷ.顣Ǹʵ.۰ףۺ.ͦšŪһһϵİڶš
ʱžˣֻȫСϪȴɧŸͷм䡣ſ̰غ..˱šžǿûŤԼ壬һֻŸıظţһֻŸͷĦš
ʱŸ̧ͷžСۻĺ촽ë˳Ȼĺ촽žɵĹסĲӭţŸ⸧һȻٽͷԼ˱ţҧһĺ촽
Ÿһ߸һ.Ĭţֱž괭ʱɷſְë
Ÿʱͷ̽žѩ׵ԵȻ.һ飬.Ȧſ콫ž.ž.һĴŸŴҲû̽ȥ֮һԲͣһֻСãžֻ.ҲǰŸָ״
žסȻõĽгˣԼ󾪶ֶƶҪסĽȴôҲڵסֻɶĴѾסԼ.飬оָѾԼģ֡顢ԵĴоһ
Ÿֻĸоԣʵ̡ͦۻˬָһòǶ˵̺.齾͹.ҲһȦӶʱһ΢΢Ĳ廹ûбһξŸ֣ﻹסȻ˽вϢݣҲԽԽˡ
ŸϵĶûֹͣĵĴžϣ尵ʾž곯ӣž궮˼ߺ.΢ȥۻ㱳Ÿͦ.̵СƨƨͶŸıϡžıԼСƨƨ϶ţδµʱҲúô̼
ʱһãҲʵһȻܼȺܵͣĶҲģ˵΢ĶһԵһţڸʲôžĺȻܴ֣ôûЩӰ˿ǽеúģҲᷢģһﲻаɣ
ʱǴڶһֱһֽŵ״̬һžôûݵ£ûжҲûг۾žģģӰʱðѵϨһܴʧߡ
ʱоŸ뿪ûĦˣ΢΢˵ʧУһֺܿĸо̲סȥֹĪ뷨
ž顣湻ͦģԲҵʮ㣬ƺްȴƤһĸеԣŸһɿϾ͵˻촽Ķ䡢.˱ţɫֻظĦ..ִıǶǶСƨƨ֮űС.ӴĦĹĹȡ
ž촽ĶԱߵĦ.˱ļɺʹصϢŪ۵ĶģɫĸĦµĽʹȫĻʱоȼӲıѾʼַ¶Ĵ.ڲ࣬ǳмɵظ˿¶϶һδදǰšͺƲҪȥҲҶһܵһֺĸоҲǰûйģ
žеܣȥĽ.ŸĶӷˣۻħֵ߶΢΢ţоϯ˼΢΢Ķûƣ鴥ĸоûŤѾ͵޶ˡı˲ܵıҪ̵ú࣡žлšֻħȴڼĻš
ŸѾŵСžһĽţҲìܣϣټȥԼĶᾪȥѱĽأСϪϣֽȥԼɦ¡
Ÿܲ..Ů.žļ.ϸ֬ĸоˣıҲ鲻ԽĽСƨƨĦţСƨƨĵԵǣһ˿δ֮УΪС.赲ֱӵܽӴ.Ȥ.Ҳܴ̼򣬵ʵսʱⱡС˿Ƭȴ谭á˿ֻܵĦйϵáŸ.ӸˣǰߵʱˣĵֵָѾסǱС˿Ƭ˳»С˿ƬѾõ¡
žԴ΢΢ڶ׽סʹ֣С˳Сｿϸ΢ּٵţҪһŶҪǷˡ
ŸﰵغЦô᲻ϵ˷ֵģҲĻҲֻС˵óž۵ĶߺСĺҡģٰëͿˡ
žѾϵȼ顣֮ѾܶˣСϪҲܿ飬СϪѾˮԵĴ̼̲סһ
ʱŸĽ׽סԼıžԼƺʲôȵģоʱʲô뽫Լ־ͺԼһǣԼֺͲҪʲôԼ벻Сеǿ桢ŵ
ž۵Сֵ΢΢ŸǿҵĿУСֵȻȲСϪĸоҲ˶٣Լֱִͬնƴյ״̬ԼͣҪŪǲҪˣ
СסµŪøһ¡Ÿǿ΢ٵĶյСᡣ
žоѾû׽ԼˣоĸԼֱϣ֪ڰʾԼ⣬Լϲʧ¾ıŪֻıܴ󡢺ӲһȺģϿеŮ˸սʱҪס˯ģž˯žԭĺ
˵Ů˸ŮԼϲǰҲøèһģž鲻ԽܷܷСְסǻȵıŪţúܻ죻Լǲ̫yinһ㣿
Ÿúǿﲻӿֳ˿ĺߺȻ΢ţܽӴžúĺƺڴߴҲÿһ߶һȪӿѵϲԼָ.ȻͲҪԼСϪȥˣһ뵽ԼСϪĶһ滹ܣҪһ˾ǰˣ


 357
Ÿúǿﲻӿֳ˿ĺߺȻ΢ţܽӴžúĺƺڴߴҲÿһ߶һȪӿѵϲԼָ.ȻͲҪԼСϪȥˣһ뵽ԼСϪĶһ滹ܣҪһ˾ǰˣ
Ÿĺе㼱ˣĴ̼úϸƴŵĸоеȫһʹøǴ̼ɵĿһֻۣ۾ڿߣֻ־Ȼ.Լ.
ŸһþͲž껬Ķ㣬Ȼ̰ķҷȵʪʹǱϢݣžĺǷ˺Ľ֮ĴϢسϸǴɫֻһжںڰ֮У
ڰе˼ƻϯ˼һֱﶯͣҲԼԼ֪ʲô£ֻûо£ϿҲһ֪⣬ҲֻܴЩ¼￴ȥˣԽԽȣϵĺ쳱һֱûʹϵĶӵĺ˼룬ҲԽԽɧˡøղŸʱҲԼ.
СǺܷḻģοһֱжҲ͸Ŀռ䣬ŸžĶȻ΢ǿԸоõ΢ĶƺйɣһıϢɵĶܺģȥ⻵һãò.ɣ
žڴŤʱĻζĵĽƶţĶɣʱҲú׼ڱŸûвĶȻû֪ĶĺҪž϶ţԼӦô죿
ྡԼ尤ƨ.ɣںڰܸоһµĹɶůĴϢ֮ⴭϢе㷢ȡǿ϶£ȻĻǲᶯôõģšϴںڰǲǼ¡
ȻֲָһģԼԼ˵ƺûжĶԼ¼￴Ķ.Ҫҵ˶ųɵġһûзžϣҲûЩʲôʽһڵе㲻ס˲ôأ
žѾǰëѵȥˣˣĴϢҲԽԽˡŤ.ʱҲ˺ܴĶ˿̺һ̽۾Ҳ˵ĺǺǿģŮ֮ů֮¸ˡֻҪˣŮů֮£û˭ֵܵסһջġ˲ܡŮҲһοܷḻС
ڵСŮ÷ǳ磬ʲôпǼԭҲССҲװ˲ЩҲóڰеĴϢʲô˼е㴽ˡѿǣȾоԼ˫֮侹ȻѾʪˡ
ԽǿԽҪ˵ӸԣĽ.һŸˣ밤ŪǶĸԴԽĶ͸оԽǿҡܹоǶķԴ¡ѵһžǡһ뵽ħžСϪͲһԺﲻϵĸЩ¼޹⾰֪һĻģĺĸǿˣ
ʱž΢ѹֵĽ֮Ķó弫ʱȻ֪ϵǶô˴̼Լ¾òˣž걻ôõȻͻˬˣϢ΢΢٣ӿ죬еܲůţϵķӦѾǿˣ
ŸžĻ꣬ڸžţžСΪŸıžѾˣСҲԽԽˣŸĴ̼ҲǿˡҲʹŸеδĸоˡһ㣬׼ѱֱӵĲȥˣ
žŸȴе㲻⣬ǲžõ̫ˣܷܷûֹͣŪţѾŸˣϵĶøӿˣѾںĸˣֻСϪҪҪһ.ȥСϪҲı˹ȥ
Ÿһ˾͸о϶žһŵĽ֪Ƕ.¾ת˫ֱԼСþŵȥ
Ÿһת˵ɲɣþͶСϪϣӦͱŸıСϪŸֻԼıһ⻬ϸ塢ȡĵطǸоޱȡ
ŸľתģֻʶĶû뵽һӾͶСϪ౻еˣôҲû뵽ŸˣԼûзӦѾסԼ.ԼŽһͱıСϪҲ̫һ˰ɣ
ľŽܴžлع鵽ʵĶҲŸתͬʱ.Ⱦһ˻ȥţҲôŸһתռ˴λˣ˾Ҫȥˣֻͣ˵ҲͻһıϢᵽ˵ǿҵϢоȻһζֻСʶƾţŸƿֻʵ̫СֻС־Ÿϸ.һ
ŸеˣǼĻʹĺǴأϢ۷ҷźܵĽӴĸоǰǱ..ĶšһС˵ִ§žĻ
ྪŵĽ֮շûС챻Ÿסˣо촽ϵʪȣһ־Υ˵ĸо˲ֻصԼϣúô̼Ѿѹֲס.ʱᴽֱռţǻС.鲻ԽӭòϤǻѹֵУϲĸо˲䱻ȼŤСϪŸıĦţűĲĿ.УҲ鲻Խ§
һСãžҪŵöˣһͶĽɫͲ˼ˣͷɵŸţĻӦŸ.δµоǿңҲ.УĴ̼סıĥţԭʼ.ѾӾҵŤĦţֻҵĶͷԼļ飬ҪھͰԼ
ڻζǵŮѾ˱仯ŸѾѹϣѾصĵشǱС.㲻ϵĴ̼СϪ˫ѾֵúܿѾԼȫķſˣҪĴ̼ӲţϵĽŤţ˫ҲŸͷϸ.š
Ÿûϵôͽ˷СѾͷĺҰֻҪǴӲˮģѾһڴ.ϵȴҵӣ.ܵȼܵǣС־Ȼ󵨵ıץıԼСϪ˹ȥ
ʱһŸ֮鷢ˣץסıž˹ȥŸȥȻŸıŸ˵ƣžѾıţǲͷȥˡʱҲ˽
Ÿ˿ɰĴơϸţµıž.˱šŸţһŮ˿̶Ѿ.ĺ֮ѾӰ첻ĸഺŮŸ.Ѿò˶㡣С֣ЩСû׵ֻԼ͸Լϲˣֻõ.й.˷Ѿ𲻵κεá
Ÿ촽һ˴ƣ̡¡澡˻СúÿȡôǶǲСŸҵĻζţ任촽ӵĽǶȡֻĵõŸӦԣû뵽ǻõܣ
Ÿæһֺ.ûգžҲûաһֻСõҲûпգһֻСûûпգھԼҸ룻Ҳ˰ɣ


 358
ʱžѾ̲סˣſϡڽųΪŮ˵ı̣ץס˵ıȻȥŸû뵽СѾͷȻһҲûб.ͷԣȥһȻְСƨƨ̧׶£Ȼٽȥһ㡣Ÿ֪ӦǴϿģСѾͷʵҲһ㣬еʶġһеͷԵСѾͷ
ž껹Ǹдţ֪һе۵ģ˾ƿܶȣͷȥʱеۡе顢еᡣǾ𲽵ƽ̵Ǵ.Ů.Ĥʱͺһ¾ȥͻƴ.Ů.ĤԺ۵һüͷͣһ𲽵İѱȫ˽ȥҲͻƴ.Ů.Ĥʱһüͷ
ŸžôŮ˻ûҪԼĦžѱȫ˽ȥԺûжСϪһĸоᡢ顢֡۷ӶҶӦһʹɢˣ֮ǹˡ죬Сȵıš
ĲʱŸҲĶ˺ܾõҪйˣˣĶңž˼˼⣬оԼڻڻ˵Ʈ⣬ëһƮ赽˿УץסСƨƨһеشyin
ž˫⻶ʱ⣬ŸÿһײĻоĻ֣ԼӰһһĶ˫ȼסŸ.ߣҡ֫ͦСƨƨĳ̣Ķܺϳһ塣
Ҳûţ޸ССƨƨĹ౻ǵСƨƨһæعͷǲɧúͿˣôҵСƨƨˣ˵ͰԼСϪŸͷϵϹС̲סˣһºòãҰչžˡ˵ͱžͷĴ
žƬ촽غһһԺͷžĿɵĻžͷͷšͷ뵽Ŀʱ.˱ͷžģһҲžͷžͷһαһҪѸղžԼĳһһ˻õʱҲžС
ŸСϪһԺС⻺ӹͻСžͺžһ͸оøӲˣСϪﴫһص㣬ӴȣţѹСϪǴ.ŮеζСϪƺر.Уÿδʱ嶼ýġһСϪʹ.ˡ
žѵҵľˣŸͬʱԼҲõ˼ؿ֣δĻʹӵķšˡΡˣϸ߸ߵȻصӭĳ̣ţĸ˿ʼһءĴս
ŸıžСϪ޼ɵĽţžֻһĿ.СϪȫҫ۵޽ϾĨһϼӲزǰ.ͦ.ΰóӿ鲨߳㺹ζԼĴˮζ˳һ·ﶼһyinҵζټߵĸ質Ӿ͸о˼˶һѪŵĳ嶯
ŸһҵĹžҲʾĻػţžžžһٵϢyinһ˵Ӷҵţž㺹ɽ.˷ǾyinҼˡ
žϾ׶ţ.һһµ¼ҵĲţ벻.ζѾĻˣ΢۾ԽԽˡ
ʱŸе㲻ˣ౧һЦŵСίһ£ιžԺд㡣˵ͱžһͰѹ˵£ͻѹԼһѹϡȻһһµ̽Ǹûбѵ;һһļ˳
ʱž΢ŵ۾ŸͷϷԶĵط΢΢ĻζǿеŤĿѲ⣬۾ҲڿԼæֱ۾ĿпһеĴݲȣһûмۻʵУޱ߻ռϲõĵ⣬һҪ̵ҪȫռӵļȸС
Ÿ۾ͽռӣ.ζƷеۡžС챻סֻ͵Ĵӱǻзһ˿Ľߡ
Ÿ˶ͬʱҲûţɵֵָŮһ.ʱšžֻһ.ǿҵĵϮȫ.ʹһˣԭŸͷСҲƾϷŪڵֻ֪ͦԼСƨƨڵõĿ.С
Ÿͷסžǽܻ֡ӭ.̴࣬ڷ㣬ۻסžСɡĿɰһҵؿ˱ǵͬʱֳ˸Ūǰ⣬һַֻСƨƨϡࡢġž걻ȫŤ
ŸֻֽӴĵطһֻ֮Уе᲻뿪еԵκƬ˺϶ȵСԲ𡣽أŸ쿪ʼ뿪ᴽ̺աСɵĶ䡢.׵Ĳǵĺϸģû©һСļ.ɽϣɽ֮䡣
žԼɽŤⲻסĦŸӡŸ㣬һֻסĵȻɽƵ϶˵ļ塣оǰֺеԡ
žҲͣĻĶɵͷŪŸȡ˶ţ.˱ģһָֻ.顣һֻ.СƨƨžÿһطźܺõָУ󡢼ᡣͦʹŸѡž̺СѾǣֻŸմޣ
뷨֪Ϊס.ӭԼֵĸŪƣวĦžļ˿һ񶹸һۣȫɢŵѾԼǵԣãͷҲЩˡرסϿӣӼ飬ﲻסţŮ˵Ŀ
žоԼÿһֶˬ͸ˣһֽԼΪһֵĿ˻һԼ׳еһеĳ嶯ʱŸĶļӿˣһһµĳҲˣԼҲѸǿҸǿҵĿ.ȻǿҵΪ˻⻶֮ǿӲײţʹҲѹԼסǽ徹ҲɶܿƵ˵СϪҲͻȻԶȣȪͻӿԭŢһƬʪأʱһˮֵˮջ£ʼԽԽǵĿƣʼŻĺ࣬ԽԽĿ졣ҲԽԽǿˡ
ûһ˼ɵĴսԱ顣ȼյŮֻжԷˣֻлഺ壬ǵ໥ҪĲλڷĦ˸Ů˵첻һž鵽ֻ̼ÿ糱鲻ԡŵˬϹҺð㣡ĺ﷢֮ѾѹƲסĴ̼Ľ
ҷҷȪˮõ˳žѾ㺹Ů֪ƣķսţž.
1ҲܵĽӴĦţ顣ϿѹѾΣţŤţѾʧһĿ.С
һ.˵ϵϣһ˵Ľ֮ĺĸоСϪ˵׳ıѹȣ죬оԼСϪѾ鲻ܻ壬ʶضϵȲøʹСϪӴøܡ
Ŷұ㶥áˣž꽿ţǿҵĳһĲĴ̼ʹԼyinˮһɡɵð˳
Ÿ˾ͷٶȣҲͱĺˣһ߶һ߸оСϪŸĴ̼ܣҲϲƷζĴ̼оֻܼĿСաŮˣСϪء
صŶٿ㡱žŸĹе㲻ˡоСϪδйĳʵû˿ʹ˵ǣԼѾСϪı³һ˿岻ǲǳ顣崦ڼеʱ̣΢ضͿԽصŮ˵ˮǶ࣬žСϪ.㺹죬СϪǶ鲻صĴϢţûʲôо飬ŮıܶһãҸΪ̼泩Ťţ˫ȲƲԼСϪܹܵı


 359
ž崦ڼеʱ̣΢ضͿԽصˮ࣬˿СϪ۾Ǵ.㺹죬СϪǶ鲻صĴϢţûʲôо飬ŮıܶһãҸΪ̼泩Ťţ˫ȲƲԼСϪܹܵıҪŸĹදѾƲסӭϣǿ.еĴ̼£һҲоѾƶˣҵҡš͵ĵƹ֮£ŮѾʧڰ.Ŀ֮£ѹȡӭϣضҵسײĴϢڷƮǻȻ߻ĿǵСŮҵز࣬ҵĸǻɢ̼
YinĴϢһĴ̼񾭣Ľģ˼ԼҲԼСϪʱĽгġֿ֪õֻεʱСԽԽˣyinҵһòͬʱôҲû뵽ž꾹ȻҴԼ˵ıûԥİıԼСϪ
һ̲סˣ˫Լ顣ϲ˺쳱⼫ȴ̼ȲһĻǵĶyin˼㣬ԼЩ¼￴й֮޲
࿴ôϢҲЩ٣˭ڱϿҲסǿҵĴ̼Ťŵ壬yin.ĶӴyinҹ죬˶ĵ봭ϢǵؽϴҲ¶ǵչˣ¼￴ĶҪ̼ˣ
ڱϿһҲûӰŮķݣоŸԼļӵ쾡£֪ʲôǶȣʲôŮϸ߷壬任ŲͬĽǶĳšžĳ.òˣ̰йε߷ȡһµ顢һµļ.ҪҪȶͨ죬ŸĵĳyinŤšƴԼıƽװɬӣԼһһ.󣬵ȴƫƫԽԽҡŤȻȲǺܴ󣬵ȴˮ죬۲˿ת񼤵ϸ΢ĶоˣƺѾӦǣҲȼеļ顣
Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣ̰.˱ţʱžƶˣˮ§ĦŸĿ֣˿̵Ǿ»һ㣬಻ǲǽ֮ʱҲĥšỺšŸԼŸŮǶԽ۵.Լĥ븧ŪԺת棬϶µžǽ׵ĲӡԲ˫󣬱ֱô.˱Ƕѩס޵.
šž΢˫ۣصغȻŸ.ŪŸϸСޱȵĿɰʱѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮ.ļ֣ŸĺܲԼһξͳʴǵĿУָоǰδеģ
ѾϵһУ׶ԼȥĶĽҲԽԽˣһ˫ѩ׵۰סŸļʮаָҲڽͷ.յûҲҶɬǰԼ岻Լ־ĿƣԼǣ̬ٳĶ޿κΣʹyinϼε顣ǿҶȷĻõĸо﷭ֵֿʹ궼ܵܶʹĻŭţҡʹʱһַκı飬ʱһֲܿԼİա
Ÿıݣ˱ϢšžǵһǵǣñԼһεĸоһһ¶ĸоָоԼҲԼǰûйģ
ŸžͷţžɺĴ촽ܵѹţ˵ͷŪšŸͷסĲŮ.࣬ȻۻͷԼ.˱ţ֪СŮѾԼһжԼˣ
Ϣ֯Ůķ䣬ŸĶԽԽžҲԽԽӦһɲǵĲʣĻ¶֤ϵãӭƺԼ
ȼգǿ׳˲֪ƣشȵĶţҵĳײˮĴ̡һǿһҪ֪ܲԼҪˡ۽§.Ȳϵĺ쳱ÿҪγˮڲĻȵȼ߷ļ飬һǵĳĺȻü٣ͻȻӭĶͻȻֹţǿ糱ĵ߷һ󣬲¶뺹ˮճõĴϢһ𡭡
Ϲܲˣһ㡭žСڷǣ۵ܷ§סĲ˫Ƚ䣬ÿһ͵سײֱײ飬糱ϮͷѾٰ.ĵ߷塭
Ҫˣһ..ǵĽžڡ.ζͬһ˲䱬ﵽ.߷žצŸҪҪôӵܵ߷١ֻܵõ̼㡭
ŸͣЦŵ֪.ϣҾͲˣһе㲻ˣ˵ŮǿȥģǼȥżҪֶˣʵһֻҶģΪ㻹ûȫ㣬Ҳеʱǲġ˵žĵĶ
žֻԼڷ籩ĵС屻ҡҰڣѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬֪˶ãصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯԼͻȻе׵˾ƿ֮УıסŸţһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûʹͷԶʱһƬհףʹȲ֪ԼҲ֪ǻ˵һֻ״̬֮У֫ĸоʧȥСϪ֭ˮһӿ˳ŸǷѹҲоˡԼ֪Ļ״̬Сһǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮϵƮתţԽԽߣޱߵ֮С
Ÿ֪Ǹ.֮ʱѣԣĶţһžʶͿʼظˣԼͺھƮ˰Ůӯ䵽˵һĿߵ϶ŵŸŵ̫ˬˣĸо̫ˡǱȰź۵ֱḧŸļ米ĸм֮顣
ŸЦĻںͷأֻҪϲһġ
˵žּӿ˽ٶȣǿıˮĳֵСϪĳţʹǸվҼδƽĿ֮ˡʱоȫظˣҲȫͶ뵽ŸⳡδϵĻִȥ޹ǵ壬һŽƵĺסˮŸŪΣ
ʱžӣƵĺ촽΢΢ϡ˫۽ŸǷ˶İɫιҡҰڣѲǰɿ΢Ӧ΢ϣⲨŵĺȵͦҡŸ𺳵ӻϡʹŸıһƬο΢麣ﳩεˮҺ˳졣
žʷǰĳʵУǿҵĴ̼ʹҲ˵μͦšֻĶóʵؿ.иǿҡ


 360
ʱžӣƵĺ촽΢΢ϡ˫۽ŸǷ˶İɫιҡҰڣѲǰɿ΢Ӧ΢ϣⲨŵĺȵͦҡŸ𺳵ӻϡʹŸıһƬο΢麣ﳩεˮҺ˳졣
žʷǰĳʵУǿҵĴ̼ʹҲ˵μͦšֻĶóʵؿ.иǿҡ
ҵšŸĶԭʼҰԡһԵˮҰԵĶˡڼӾ磬ְܷܷ.˵.鶼õͻҲһĲžyin̼񾭡̼塣йϵĴ̼ǽòòƣоԼԵĿܣееҪŸܿ㽫žֵĵ߷壬еĵԼ
ɫǵĶûǹģţƼĶȻž˫ȸ߸ߵƵ紦žСϪȫ¶˳ıݺݵ˶ţһĻ̫̼ˣ౻̼һĻԼĶָܷܷܿƵĸԼ۵壬òŮеССｿһвŪСڷһĹҲѧҲ˫ԼС
ŸžĽԽԽ˾.ץһѵͲСһеúˣǶ.οˣڱϿűͺܣһ͸ˣͲҪȥ̼ˡ
ž괭ϢŵҲаôҲ̲סĺû棬Ҷûˡ
ŸЦ㲻֪ĽжôyinһǺyinľпܻסˡȥԺЦġ
žŵҪЦҲûа취Ҳұ͡yinɣʵ̲סŽг,ûҪУȴƲסĽг,һҲһĽеģΪԼƲסġ
ŸЦȻǾûа취ˣ㻹Ǹճ̹һҲпԭġԺҲʲôѧˡ̼Ļûأ㳢˺ζ֪ǿܵˡ˵ֿٵĶ
žֻһɹɵһĿȫˬֱУġּŸžϼٵĸţҲϻţʱǳһʱǳһġһһһһʽһʱ.飬ˬõž趼ˡ
ʱڷͻȻͣžˬûڵصģһͻȻͣѹͲҪ˵ˣıͷŵôͣˣҺѹ㲻Ҫòã
ŸЦŵղŲ˵ҪҲҪúõһ²һʲôζ
žŤƨɵø磬㲻ҪСòãǸʱҾòȴúܣںѹͲҪˡ
ŸЦѾͷС£Ҹ㻹Ҫ˵СҲֻ˵óСһᶼˣ֪ͣҲѹ˰ɣ˵žֶžŵû뵽ᡭĸо̫ˡ
žķѾڱŸĿУѾ֪ںδʶѩСƨƨŤŽС֫Լϲ˾ľšԼеyinİıԼСϪȻԼȵŤԼ壬޹ǡѩĽͣŤţõıԼ۵ڵĳ鶯䶯š
Ÿ͵ĶԽԽ죬ԽԽأžһͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹Ÿ˫.ȼԼļϣžСϪҲĳŸǰҲʹžСϪˣһͦ͵ֵĻŸĻĥţ˫šžţ֪Լǵڼθ.ˡ
Ÿ˳̵ķȣײҲԽԽңžһͷڴǰƮţ̬֣СϪŸǿĳ´˲ٵˮѴʪ˺ôһ顣һеŤ壬ŸĳˬûɢΪ˳ū.Ů͵˳棬ӳأһŴһһεġ
ʱµžѾܲסŸĴҲ΢Ÿ֪ҪˣǶƵʸˡžԵζĶҲܲǿĴ̼֮ٴ""һ䣬޳ѩ׵.͵ظ߸𡢽ֱشŸļϡ޹ǡѩ׽ĽһĻоһɱ۾Һ
ˬˣž꽿ߺŷһֵ̾ϢѾڸ.֡ƣУסص͵͵ؽţ.ȫ㺹졣ͷƵں㷢Ҳϻһ˿˿˵Ĵ⣬κ𡭡
ŸΪ˰͵ߵĸ.ҲͼڳšžǾԽĳˣһĲ¶ƣ˲䱬һĽзĽ͵һ˫ŸǿϣйɵĲ.š
Ÿž겻˾ͰһߣȻ౧ڻЦŵǿˣǿһˬģҽǵĵһΣǶúõһ.ִҪһĻ͸˽˲ιһ֪ζˡ˵žС졣
һŸס;һֺĸоҲѱĸŸȴĺ촽ʼҲԼӭŸȵ촽ѹСɵĴϣͷȻʹĽоһůͨȫҲͿʼӦŸҲûţȴļͷ».ѩ׵ͷԲͦΣʺ.ѾԼͦˡŸ캬ţǹ⻬ѩ֬..˱¿ʼ
.ˣһŸסˣƵ˫ְŸͷȻ˫ۻסŸĲӾůʪͷͷŤһͷŸﻥţŸ§⻬ĺ󱳣.ϻšֱŪ١ȫȴɢŮе.ȼʹԽˡ
һŸڻԴʱһֺˬĸоͷ쵽ʱζϾˣŸмɵ.һˡʱ֪֪Щ˵ĲǼٻԴεģֵģģͷģġǸо̫ˡ
Ÿһֻ־ŪǸ߸¡.һֻϸ.ţŮе˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵ.ϣţѿʼͦ.麬.˱šһֻһŷۺɫ.Ū.ϲŴ.Ůе㣬˵.Բ飬һеԣﻹе㲻֡
౻û϶ĵ㲻Ҫ˺òãе̲סˡ
ŸЦŵһûйϵúõһٿʼĻͶԲסĵһˣһ¸㲻ѹǡ


 361
Ÿһֻ־ŪǸ߸¡.һֻϸ.ţŮе˵㣬һԺ촽뿪Ǻ촽һ·»ȥȻͣǸʵ.ϣţѿʼͦ.麬.˱šһֻһŷۺɫ.Ū.ϲŴ.Ůе㣬˵.Բ飬һеԣﻹе㲻֡
౻û϶ĵ㲻Ҫ˺òãе̲סˡ
ŸЦŵһûйϵúõһٿʼĻͶԲסĵһˣһ¸㲻ѹǡ
˵žֺס..ϸףʹصԲΣôĹ⻬Һ覴ã.κ.ŮеķۺɫصŻ״Сģʱʱҧţһ͸оеĽͦӲҲ˷ܵĲ
ǵһαǳ.УŸ๦ȫòŸﾡһǶеԵ.ζͻƽԭɵšŪ֫ŤСƨƨڸͣȫ̽һԺظһ飬ʹǸɽϵźݮӵΣƽԭһʪʪҺ壬ǷۺɫƹķҫžӨĹâ
Ÿ촽ͣĿ졣һľٶذ˫.Ⱥ£ģͲҪˡ
ŸûĻСϪ.˱һᣬȻָͷСϪмСò˼£Ȼǿɧʹ˫.ȵʱŸûʲô˫ȾԶķ˿
ഭáҪŪˣҪˡŸЦĵһΣһ볢һҺʲôζ˵žֺСϪСϪѾ.ˣŸҺ̽͵Ķ
ͲˣȫɧĸоŪöˣһѽԼ.ŵҺܣͲҪˡ
Ÿʱ˶ϡĽӴʹ಻ɵĵһѹԼϺģϻһζֻһ뵽Ǹ󱦱еµˣԼСϪССһ죬װǸ󱦱𣿲һ뵽žղŵǸӾͺˣ£ԼҲûʲôµģ
Ÿ֪̲סˣڱϿôãֱԼôһˣҲĺˣ¾;ͽСϪϡ֪ıҪԼСϪˣһɬſˣһĵҪһŶıҺ¡
ŸĴһµһġԣ£žҲСϪ࣬һҲû㿴ղŵӾ֪ˣǺˬģͿͷһᡣϸĦţںСá
ԭе㺦¡˵һλʹžղŵķ̬˲٣˳ţɲžǰԼϵĶˣлǵϾһζĶѣرž󵽴߷ʱķ඼ԼǷҲŵÿ
˵ɧĲɧģ໹ͷֵúǻžķȨжʱͲɧžˣ±ֶž˹ȥֵԼʱ򶼻ﻼûʧġ
ŸıĶ˽ȥҧҧоӴСϪʱһҲۣһһֵĸо
£һġһͲˣҲƭ㣬žղŲҲûô𣿡һ˵һǰţ֪СϪѾ׼úܳˣղԼͺܶҺȥһǲ۵ġ
ҪϢˣѾоϮһ.ƵĿдȫĸоĺһĳ嶯
ʱ˵ƨһԼ͸оһ˺ѵʹɽʹƾܣȴʹʵʹĸоͬʱռ顭
ü΢֪ԼѾŮˣţ£ʹָһ˿ǣʪԼҪλѾһռˣֻûоô۰ôҪ֪ôһ۾ıȥˡȴ֪СϪѾʪˣŸıһһĽȥģҲ͸žһһĽȥ֮ͬŸָ˰ĦҲûио̫ʹˡ
Ÿıһȥ͸ĦŮ˵ĵһζǺȻġԼĺˣԼժĶǺŮкüʮС򣬶ǵĵһζԼ׵ľ͵õˡ˵֮˲ռǻټǽˬУоеƮƮȻˡ
СϪ˵ԴʸԺûиɹСϪѾŢˣŸı˴ŮĤʱ˵һ͵˵ףСϪĽա󡢻壬õĺ˿Ǳ赲ûͣ٣һپ͹ǸССĵĹذ
ȻŸı׵ľͽȥˣǸоСϪĽգŸı̫ˣҲҲԵĸоʹ࣬üͷúܽ⣬嶼ûάֶãʸĦһԺСƨƨҡŸİyinСûеڲͬĺɧˡ
ȷʵǺˣоô۾ҡСƨƨСϪᣬֻõĿУҪ񱩵Ķ˿̣ģ.ȼҪҵײ
Ÿ֪ҲûϧĶһ߳һĺ촽۾ҵػӦ.ѾȫѾһʰľˣȫµÿһһۺ졣ʱѾȫʧŸĹ֮ˣСƨƨ涥ţŸڸоϻ˺ܴ㣬ӾҲ˺ǰһĸо.СͦΣһ߰˵Сϸ̵ͦСƨƨ.˫ȣмСϪɰûһӲݡȫļ.ϸй޵촽΢΢ſĽëţһֱķ顣
ŸָϷǷۺɫĲݮĸĦ£ۺɫĲݮıӲˣҲ촽Եſ¶˽׵ݣ΢΢ſﴫ΢ıĸĦţʱúˡ
ʲôС.ˣǿһ˸߹һˡԼһһµĳڶ.˵.ţһ˵泩ŸͦʱݷֱԼѣ΢۾ŸŬ˶ţԼεĲλҲԼֵȪԴ
ĸмŬϣԼܵõԼһĿ֡ŸرҵĳСϪ൫ʵıԼ۵ڲϵĥһĿбȸղСϪʱҪǿˡҲŬһ֮£ǿбһ˶ʱҪǿҡĶԽԽˣײyinˮĽһӵĴ̼ǵ.ƨɿٵĶʱٶȵתţŪ.ﻹһĸоץŸϳһ̫ˬˡ
̬Ÿ⶯ҡѹϣλȫĽӴСһֻҲûţסɵСȣ˳ǵСһȥ˫.ϵŰš
ŪƬԺһֻħǹķ۱ڵķ۱ȻôĽףֻ壬ֱһ˿覴áԲԲСƨƨǷСƨƨԲţһСƨƨһǱֱȡ
΢ա͵.ţҲԽԽˡԵĴ̼оᡢ顢һεĲôԵġһĿ̫ˣѹžˬˡ
Ÿô˷ܾͺס..ϸ壬ûһ覴ã.κ.鶼Ƿۺɫصǻ״Сģʱʱҧţһ.˱½ͦӲҲ˷ܵĲ
ŸΪõĿ֣һ߳һǸʵ.мɵɷ׿ʼ嶥Ϯȥָ.תȦĻͷһαô꣬е۵ĸоŪĽ
йĸоʹ˷ܣϲı鶯ĸоҲϲ壬ʷǰĿţζ뵽Ĺ棬ѻƬһ񾭣ʹƨɶԽԽˡ
ҵĶĿֵ߷Ҳúܿ죬ΪѾŸò˱ıԵŸǿĳܿױڵڶǿҵ˳Ϯһθ̼࣬òϢ弱ٵĲСϪŮ˺ѳֵ䡣ָоݿˡ
ŸĳӵǿĶӵķˡһı˳ЦĺܲȻԼôãһµĻ˵ž˫ֳڴϣȻӺСϪ


 362
ŸĳӵǿĶӵķˡһı˳ЦĺܲȻԼôãһµĻ˵ž˫ֳڴϣȻӺСϪ
Ȼû֪Щ.ƣΪڲŮǿƬġҲһ´ӺȥζҲ͹ԹԵķ
ŸһֱֻǺʪȻ󽫱СϪĶıȥĸСϪӵĳʵˣĽôĿҰһȫںļ֮ˡ
һߵžڴŸûһˣǰѾڱıԵǴ̼ĳʵܿ.ĸ߷壬Ѿȵ㣬ҲеȵáѾûκε˿̣ҪϢζһ߿Ÿһ߸еǳԾı̫ˣĲôĶղžǴԼСϪγģղԼǻͷˣҪѵĻһǲôĶԼСϪȥģ
ŸĶţȻļӿٶȣССƨƨײţÿһ¶ֱĻһ.еĳ£תΣĺܲҪһŮŸôԺһͿˣȻŸɵˮϡȴšyinӭţŸû뵽һСֵôá
һ涥һţתŤҲû뵽ôˬѹžˬˡֻԼôСѾΪŮˣǲ̫һ㣿һ뵽ѧУܶͬѧҲҲİˡ
ʱŸָһλԼϣȻٵ涥ţҲӭŸĽǡôСѾͷʦͨÿһεӭ϶ܵλĸ첲סĲӣ.Ĵ.Ȳסһ..ĳײޱȵ̼ΪֻԼܵõĿ֡
ŸĶšСѾͷһ˫.ѩ׻ԲĽ.ȾĲţһŷѾڱŸ.ĿУѾһУֻŬŤԼ塣
Ÿ͵ĶԽԽ죬ԽԽأ౻һʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧ׽ֱһͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹
һŸĳûˣŸ˾Цŵǻһλ˲ãǲҪͿֵ֧þһ㣬һ͹ˡ
ŵҲģ֪ΪʲôһҲ͸Ŷˣ룬Ҫ̫̼˵ԭҾ벻С
ŸЦ㻹治͵Ǿһ𶯺ˡ˵һ߸Ħһͷǰ۵ĶͷʼȻҶüġʱȴ΢յĴ۾ֱͦͦСǸϸĹһͻָˣĺֿʼؼŸʪ妵ĺ촽ʱȲĺ˵ܿһ
һ߸Ÿһ߻ŪţĿ.ɫַŸļͷСƨƨỺţϸϸƷζǱ϶ԼڵζƺԽԽŮµĶʽŪķСƨƨҲʱҡںתһŸһ˫ǰץסһ飬󲨼ѹһšȻʹţǵĴ汬ƵġǼϢ.˱ŮȻ΢΢סŮҧţ򾡿ܵԼĸС
ǽ֮ʱ˵ҲĥšỺšŸڰԺת棬϶µĲӡԲ˫磬žֱôǶѩס۵С
š΢˫ۣصغȻŸСõ.˱ŸϸСޱȵĿɰʱྐྵоǿ.о󺣳һǿ.еĲһһӿԼ壬Ŭ׶Լ壬ǡߴߴ˷ţֻ첲סĲӣţͷϵĳڿзš
˫ش̼µصͷȥѰŸͷܵõ㣡ҵĳԺ㾡ؿʼŸϳ۳ҷɱŸʱҲ޷Լ.ֱӣ˫.ȼ.һһ̵شĶţֱҡûζֹʱžž𣬳ص䡣ȻĽ.̱࣬ʼϵҡšŸ̧õԽԽأʼһץһЪ˹Ĵ
ŸĽǵ⡣Ů˽еԽף˾Խгɾ͸Сϳţ˵岻ͣķײŸײ֮Щǳʲô趼ҪˣĶԽԽ죬ҲԽԽˡ
Ÿٵ˶ţÿһ¶ֱСϪĹǿоıҲֹı籩һһδݲСϪһ.Ŀ.гˣߺ죬պؽתζѾǴδԹ.г弤֬ϸĽĳ鶯һһµ䶯š
ͻȻͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģһ󶶶һǿ˳ȥƽСͦ𣬽סŸĸһתѩźԲĸ첲ȳۻСצƵľŸϣ鴤š˽һһ֭ȪӿƵֱüҴ΢ţ޾徵Ľ¶õЦݣӭ̼ĸ.
Ÿ.˾Ķ͵ǿֵĶ壬޳ѩ׻Բ͵ظ߸𡢽ֱŸļϣһ˫ѩ׵ҲסļʮаָҲڽͷ.ͽյûҵĸеˬҲˣĸ.Ҳƺ˿̲Ž۷壬һ˫ڿкһ裬Դҡ緭еģںʪĳǰ׺˦ûһyin޾Ļ¡
.٣һ߹һ󣬶ŸҲyinлĪУŴӱϴĿ.,Ҳ͸ӵ˷һƣ˫ֱƨСϪԼıȻҵĳǺˮĵСϪֱûж˲ͣ
˺һסϢŵƽһ㣬﷢һޱȵ̾ϢŷصŸĻǺ乵ſŸﲻϵĴϢšŸһŮſԼϵĸоƾ㺹ʪԼƤ־룬źɾ뼫ߣŸһ붯ˡΪɻֵŸǾٱٴ§Ҳ˳ر´档ʱ·𶳽ˣ쳤ؾðĸо˶Ҫһӵ㣡ⳡ춯صĻȫˣŸֶʢ־õָֻ˴ʼĿûоһᵽݵ.Ҳ᲻뿪ˣ
ĥż´棬˴˼廹᲻÷ֿŸôӣһ㶼ϵĺˮͷšҲϲֱӵеĸоѾȫС


 363
ĥż´棬˴˼廹᲻÷ֿŸôӣһ㶼ϵĺˮͷšҲϲֱӵеĸоѾȫС
ŸĴЦ⣬֪ԵСѾͷѾԼȫˡ
ᣬЦʲôһ£ûСѾͷСõˡ
ЦҲŲЦѡŸСûеݵģӽϵ¾ͿԿСҪʲôǴƺġ
ߣ㶼ЦˣЦѡЦʲô
ģ˶ղԼڽҪͷļyinУԼĶǲ̫˵㣿òЦԼһСyinɣ
ҡ룬ԺҾͿԾˡϲҪ˵Ŷ˵ĻһҪŶŸǴЦղ.ʱǸyinӣٶһ
ɬ⣬뵽ҪԼ£ϵĺ쳱Ҳɢˣ̫ˡ
ŸĴһ£ȻҧеĶĶС˵ҸһᣬԺһӶҵŮ˺òãҾͿԽһͷҵľУһ˾ͷҡ
ðҲûӦһž;еˣæŲתƻˣŶŶ˵Ļ˵ĳöĺУִ̼ܲò
ŸЦŵŮţĺøˣһҪúõĸлС˵žС졣ľѾܷḻˣӵһɲǣصĲһͬʱû⣬ô˵ͷԼľǲǷɵˣܿ죬СѾͷ͸оһ˿ˡ˿̡оԼСϪ˱仯ıڴˡ
㡭ﰡһûлָء֪ıһֱԼСϪǵģͣôһҲеĸоˡҲѾ´òúܶˣСȻʶڿ顣ȴһҪˡ
ŸЦŵҲ˵ҪһǾʵһ¡˵ž涥һ߶һЦŵԺ˵ĻСϪҧҵı㲻ͷңԼҲ֣ܿⲻɣ
ѾyinԴ󷢣Ѿõ.˳ˮ߰ٵŤԲͦƨ׶ţ۵ĺڼٵĶšǽԼ޳۰׵Ĵ.ȶ˺飬һŤķΣһมŵyinšŸ.ϸ.š
һﲻǸöǳͷ̫ɶˡʱѾһƬѣĸо̫ˬˣʺӣһתĽ䣬ŸyinӾСƨƨһЦĳͷҶȻҶкβɣ
ԺҾͷˡںڵ㷢ɢڲ߷ţΪĹϵۻıϸϸĹ㣬Сƨƨ׶šһһ߶϶Ľе̫ˣҴûôôôˬ
ŸЦȻˣҪûôˡ̰Сã.еĽ.ϸ.ţµıСϪһƬůйСƨƨŤøˣڴڵĺر壬ͷţ¶ѩ׵ĲֱŸĲӣ̧СƨƨŪŸıͦŽ.Ѱ۵С͵ŸǰǷۺŵ.յŸǰ
ŸС÷ŵԼǰſ캬סǷۺɫ..飬ĻŸı˵Сƨƨһ׶һŵ"ø磬Һ̫ˣҿ춥סˣ"Ȼ˵ţȴͣͦСϪŸıСϪٵĽš
Ÿо֪оȥˣyinӵ˷һֻ΢΢֧壬Ȼӹſ콫һСø˽ȥֻһҲһôŬֻܺסһС֣ذǸһţһεõô౻ǿҵʳĸоͱĸоŪôֽرסͷͷƴСѹȥĲͣŤšŤŸõµĿиӵǿˡ
ڷŤţžͼŤ˼ºɿ˲ŸϢıͷ֣ڵĴСϪҲźƵйɵš
Ÿ.˾ͣϰĦڻûоˣСһеԲסԼˡ.ס֬ˮ΢΢ţ̺ʪ㴽΢΢ſɼ׵ıݣ³żٵĺĿ֬һһµķŸϣȻܵȴŸ嶯ֽ촽ĺ촽.˱ߵֻɫҲ˳ỬƶȻԲԲ¡ϣȻָĹɹƶšоѩ΢΢СǵĽߣָľջϰĦСеĽʱ˴ҲסһֻԲͦʥĸ壬Ĵָι۵.飬ǵһ..
ŸİĦѾָŸһִ.ӿˡŸֻС֮Űж.󶯣ͿʼµĽһĶղ籩ңСƨƨĶ˶ţ̧һ¾ȥ
ڵСŮһ顣۾ҲˮһƬоǲǻԲֿʼнĿŪͬʱһĽҲӣСвϷ
ƷζŮŸҲٵĶĶ´ļţֻǼгͿ֡ŸٶɵضţСҵĳ˦ĶͣŤţ˳Զҵľ硣
Ǻڵ÷ĳ˳תȶ˵Ĺˮк£һ˿һ˿׵ļ.ɢŸּϸĦţָ·ħĸ.⻬ϸµĴ.ȣ౻ȫͣսšĶͷѾϸܵĺ飬ĵϸļ.ԽӨ͸ŸĳԽԽǿˣǴֳȵıǿҵĳԼСϪġ̵ġĴ̼ԼԼȫ˿ֵĸоָоԼûйģˣСƨƨҲŪøˡ
ŸǸyinӸӵ˷ˣһ߳СϪ.˱СãڳһָֻһֻСãֻҾȡʱʱֲŪŷ嶥.飬಻סţҲŤøˡ
ʱŸСϪԽԽˣʪůΧı֪Ҫ.ˣӿ˽ٶȣͣĽоСϪԽԽԽԽĵҲԽԽˣϵĳţ.ҲԽԽǿĴϢҲԽԽ١ĸоʹһͽ˳
.оһȵձȫʹʧȥŮ˹е֡ǹ⻬.壬ɫǷۺķۼգʵеԵСãǶ۵Ļ궼ڲšŸ˾ְٶȷˣôͲˣžӣ
۾΢ţƬ촽غһ.ŸɵĻŸͷŪšС.ͷŸеĸоأͷһαһķǺ͸ˣ͸˵ƻ
ѵҵľˣѾԼһСŮԱߵڵžžҲΪԼyinıֶˣŸ಻ϵر任Ž.λƣ˻ĳǿĿתһžģǾžղʱһҲǺһyinģ
أٴεٽ㣬§סŸһ󶶶ҲһӸ߿
.֮ƨҲֹͣŤڣֻźߵţƺھţŸ.泩һƣ͵Ÿ˯ˣŸ˾ͰһߣҪͼһ¾ûһԥľͽСϪı˽ȥ


 364
.֮ƨҲֹͣŤڣֻźߵţƺھţŸ.泩һƣ͵Ÿ˯ˣŸ˾ͰһߣҪͼһ¾ûһԥľͽСϪı˽ȥ
ڱϿúˣˣһȥ˾ŸϡŸĶ£ԼǸһĴִ󱦱ǰ˽ĵĻ봦ȻһԼıļۻ꣬µĶıСϪ̽ȥˣԼıһʮϤʪĵطŶһֺĸо
ԼıһĽĻʱŸоСϪĽխŮСϪе㲻һ
һȥһüͷĵۣеܲˡ
ŸЦŵ㻹ǵһȻˣԺͲĸоˡһ˵һ߸Ħš֪СϪͰŸıȫȥžͷͦдŲͣ˽ŸҲûţһͷǹϾruϻԲȦ.飬һĶһֻҲûţסruĴ.û뵽һķ񣬿ڱϿ̲סˡ
ǰδеǿҿѾȫ°ȫģһһεĳڻĿж޷԰ΡŸ緢͵Ůؽſѹÿıоʱȫ˷˫ץסļϺˮܣ촽ٵĴƨɽĥĶ˫ۣ⻶ʱ⣬ϣŸĶøһ㡣
ҵԭɬıѾʧѾžĶˣһһĶɵ̬ʱ˫ȼסŸСȣҡ֫ʱȸ߸߾𣬸ļϣͦѩ׵ĳ̣Ķܺһ壬δ鵽Ļʹŵκϸ߸ߵӭĳ̣ڴϿʼһءĴս
Ÿôɧ.Ҳҵײҵˬ˿üĿ̸̬֣ǻĽޣӨ硢εǽʼתţͦƨһһµ׶˫ƴĴԼСã˷ܵҡͷԣںڵĳڿƮţѾҵľ磡
̬ȷʵޡ̼ŸһĶһ߸Ħѩ.ȣۿ㺹ļݡǰѩ׵ruƨɵİڶͣĵţ״ε˽šŪٶҲԽԽ죬ĵĻݺϼɫˣһ޵ӣ.ŲѣyinﲻڶĴš
ŸɧҲûй˼ϧˣ§סĽΣԼͬʱȣӲֱͦı˳ֱͦĹȵһ§ļͷһʥСáıĹпҰ˶ţһһٵģȵĥѾԴҵĿСһխСеԵĹȻһŪʥཿͦСãʱضŪ嶥ͦ.顣ָŻСϪĽխͷͦСøԼĿС
Ÿϣʶƨɡ΢죬۽ţﲻͣ˽š
ŸĴ£ޱȵĳʵĿ͸˵Ľ.ϴѳޱߵ.Сڹȵļ飬˵Ķ쳣𱬣˵Ľ.ϴѸٶƵҵĦǿҵĴ̼ס˵ײĦһʱyin𡭡
س.У˴Ѱſ֣һ.ʱһ󼱴ٵؽ񴭣һް˽Ӵɫޱߵڴѩ׾Ө͵ؽŸ壬СϪһϢľ.Ρ£ӣһţҧŸͷļС
Ÿо۵ʼı.˱ţ۵ȽĽʲסԼһ.ɵȪˮҰԼıĽϮˣ˶̱
ء﷢һ̴ٶɬãͷһͷŸļϣ޵ĺ촽߽ţֻȫΣ֫ҵͦţһɹȪˮСϪȪӿҪûˡ
.ԺûһˣŸԼϣסͷ鴽׵ıݡʱպú񽻻ˣ˫ļµ̵ĻֱŸһһʵС𣿡
ߺ˵ͷղŵļ飬ƺԼݷڻˣҲڴʱȻһӿͷԼղŵĶ̫Ұˣǲ̫yinһ㣿뷨Ҳ꼻һ־ͱԼˣԼڱϿôãŪ£κҲǿܲջģΪǿʵ̫ǿˣǿԼž˶Ķ֪֡ԼѾˣԺԼ벻ˡ˫ɵԼĶˡĽɵţеһ֣رǸڻˡһֻȫů桢ģǹ飬ȫ̱
Ÿκ죬ʣҲü޵С΢΢ţŸͷһһ͡ɻͷ׾ٵ̽Юһ˿ҷʪڡͷһβ鶯բ߶Ѱҵϸ۵ĶС࣬ȻĶС
ڱϿôϢҲЩ٣˭ڱϿҲסǿҵĴ̼ڱϿһҲûӰŮķݣоŸԼļӵ쾡£֪ʲôǶȣʲôŮϸ߷壬任ŲͬĽǶĳšһĳ°òˡ
Ÿ.˾Լͷţɺͷ촽ܵѹţ˵ͷŪšŸͷסĲŮ㡣࣬ȻۻͷԼ.˱ţ֪СŮѾԼһжԼˣ
һӣŸ̲סһھͺסһֻСͬʱסһֻĴวŪŸĻ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲüͦεСŸϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴ.ҲΪǿҵĴ̼վ
Ÿʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ.飬ֱѩ㽿ĵĺͦСòһеԣһͺס.ĸĦͷŨصϢѬȾ£鶼
ŸǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥһûУ˿̵ĿԼ壬оСϪѾʪ
Լеˡ.鵴ʱ˫˳żεʲϵظԼǱĵطȺĸоþòȥ˫żԼǻԲ˫Ρ
Ϊ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣ˫۱ĥúһʪе֭ҺסŸͣţ÷СеѻȻңŸȵͷڿŪţҲɵš
Ǽ벻һҪǿˣСȻԼѴ˶٣ԼǸǿ϶ûǿģС˰Լ쵽һȫµľأֻԴεģȫģŸζʹԼȫⳡ֮ˡ
һ;ȫһĸоɢ֫ٺȫɧĸоŪöˣһŸͷϸһŵҺܣ㲻ҪˡŤѩ׾Өľ˫ĿŸǽĵӷ·Ÿһ㶯źš
һֱһĬĬؿţڱǰҪһݳԼҲǸһˣȻͬѧ໹ûп.壬ʱҲϸĿơü졢ӣ죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýǰôѩףôͣôĽۣ۵İϣϸɵ.ԭҰ¶ʲݮһҪжԼһҧһڵĳ嶯
ѩ׵Сžѵ״ҫԣʤաŸȫȣϴĸӵĸס̺콿۵ССԲ㡣еѻޱߵĴɫͣظϸƤסŪޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţһֻ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷ƷζɢŵĴŮζ


 365
ѩ׵Сžѵ״ҫԣʤաŸȫȣϴĸӵĸס̺콿۵ССԲ㡣еѻޱߵĴɫͣظϸƤסŪޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţһֻ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷ƷζɢŵĴŮζ
ŸĦŮںƮݵĳ˳ɢĳĦ¶֮ϣֻۣ֬ǴԼȻԼôŮˣܰĸпСûûбǷ˶СȻΰȴʮ㣬ʮûһ˿׸ϸ֫һഺĻ뵽һƯŮԼĵɱΪһʶ÷µŮռĶʱõ˼㣬ǽСϪıҲ֮ø׳ˣıܴ󣬰СϪǵģ֮ͲϵĴһɹɵҺ塣
ھһʹԺ;òˣһ˵Ŀкܿһɢȫ֫ÿһϸ֮Уԭѩ׾ӨĽ𽥳ֳһ죬ʹԽԵöǣһʹ˽תԺѾǿհһƬϮĿڽûޱ޼ʵ.֮С
壬˵ʹŸyuӵǿˣһ߹һ߿ӣֻǧĵŮfuѩȫûһ覴ãʱγһɫͼžɫͼһ
۾ߵ΢ţŸĻֻ֣ԼСϪŸ˶˿ֵԴȪʹԼĽһּսı룬һĿҲͿٵȫɢšҶɬſ΢ŵġĶĴ۾ϲƽԼѩ׵ϸŵˡ˫ֽı޳ļϡ
ŸɰһĲãǧġޱߡ̲סĶǺӣһҵĳǡҲıϸĦţԼá
ļfuϸףȥۻ־baoСֵİţŷۺĶͦСҲô˺ôһȦ
ŪԳ֡ҡڣ㷢ɢϺ£ϴŨһ˫ƿδƱδգﲨ촽ΣǸ.쾡¡ѩࡢȫûһȱݵĽ͸Բ񼡷ӯѩ˫޳šעĿͦǰǸͦСãֵʾɫŮеĳζ΢յĿɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲøӼͦεСŸϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴҲΪǿҵĴ̼ͦ
ŸһһĵС𣿡
ŵ̫ˣҶˬòܶˡû뵽zuoѾǵˣ㻹ڲͬҪǱôõģ㣬ȻĻܲסԺζˡ
Цŵ㻹ûбɵҪǸǸС㼸¾ͲˣҪ˵˵ıûı󣬾ĳ־Ҳû˿ԱȵģҪǸСѣҪþ;ͻΪһԹΪɧһġϹŪýְ֣Ҳ֪
ŸЦŵףҪһͻаְˡ˵Ϳٵ˶ɵɫ죬ҧ˫΢գ˷泩˼㡣֪ŸҪʲô취Լְ֣ˬĻԼǿԶסġ
֪ԼѾ˶ٴθchaoûκλоǴʹ֮ĿһֱԼϡŸһֱûиκδϢĻᣬҵͬҰޡʱȻŸԼûжˡ
Ÿһͣ;úˣŤͷŸһŵôˣ
ŸЦŵҪҰְ㻹ûнأ˰ְԺҲоΪǺҪġ
ԽԽˣĸоĺܣϿеΪ˴̼ҪŮҽһͨеĻŮ˽үүģžˣҪжˣֻýеְ֣ŮѾˣһ㶯òã
ŸЦҵĹŮְھ͸һȫµܡ˵žŬĹþһֻڷеŵС˫ƴץסСƨƨٵһ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ


 366
ԽԽˣĸоĺܣϿеΪ˴̼ҪŮҽһͨеĻŮ˽үүģžˣҪжˣֻýеְ֣ŮѾˣһ㶯òã
ŸЦҵĹŮھ͸һȫµܡ˵žŬĹþһֻڷеŵС˫ƴץסСƨƨٵһ΢ƫˮģˮ飬㷢˿ҲƮƮȻڰﻹߵĽ
СŸһ߶һĶʵ
ţͷŸһۣߺС죬Ÿ֪ȤĺС
Ů˵޵ģһͨ͸ˣ̱ڴϣ㷢ɢ˿ڸǰ۵ĽţϸţСһһģº乣С΢΢ţֺšСöϵ̺ʱڶȴ̼˴ѪҺϺɫȫѩ׵ļfuڴͼӿ˵ķۺɫԵ쳣ɰˡŸļ˶ԾǳһƵĹ˶ţÿһᣬúõܼϡ
һԴĿн½Ͽеĵ߷壬ıŸĻȪӿҵؽ񴭣ʺϢС켱ٵغţСϪһ..һһɵ.˱ŸıоԼѾǴ˵еãֵ˳ûѵǣԭʼĴ̼ʹǱ̬̳˳һһŵϹ̫ˣСŪúˬ
ŸruͣĴţͬʱͷŪǺްķۺɫ.顣ֻȫһ͸ڵĴŸ涥ŵĶ׶ԼƨɣǿҵĿʹѾ
ǿҵĴ̼ʹӵĽˣϵĺʻϵ¶žӨĹâƴŤŽѩ׵СƨƨӭŸıĳйĸܡ
ŸŴɢ˵Ũķ㣬Ȼļ顣΢΢ı۾оǿо󺣳һһһӿԼ壬Ŭ׶Լ壬ǡߴߴ˷ţֻСֹŸĲӣţϷ˵ĳ۳ţͷϵĳڿзš
ֵʴǡĿд̼£ԺһƬհף޹ǵŸĻ΢Ĳšź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָıŸĲӣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
ǵĶԽԽºˮ죬ٵشֻһǿҿвϵش˴һԣȫë׶ſˣ˷ܵûطһǵ
תˣңǼŸ.ҵ˶ţƴسšȵĿȫܿƵز㱣ҵҡͷųиǷ˸߿˻˷ز࣬ȻһС֪˶ãһ춯صļҵس鴤ţ˫§ŸĲӣţıĵֵ鶯ĶҲԽԽˡ
Ÿϳţ۵󣬣ױȵĿһϮŸĶţÿһ¶ֱСϪĹǿоıҲֹı籩һһδݲСϪһĿгˣ
ˬСˣ̫ˣߺ죬պؽţǴδԹг弤֬ϸĽĳ鶯һһµ䶯ţѾûзˡ
.Ժˬûһˣ˿а㽿ѩ׼.һ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳ.ɢ㡣ţڱǰ˫ȻͦСĴϢ²ӳһƬѩ׵⣬ͦķۺ.΢΢ĵŸĶˡ¾ͷſ˾أһɹܼӵĻ
һֲ̼ｿһˬžͷŸĻﲻˣѾǿҵĿгˡ
Ÿŵһ߾Ͱ౧ڻЦŵڸˣѾõҵĽӣҲһˣǻǵһӦóһζȻĻͲһˡ
ĻһЩҺ֪İѽɢĻˣæŸĻһͷƨɵһߵһЦŵСɲҪͷõŶͿˡ
Ÿ˾ְڻЦǸʲôҲԱ֤겻ģڻڶ飬ǲǻеġ
࿴ŸıһۣŸıֱͦͦվ;һղŲѾôӣ
ŸЦŵҾǰѽӸҲǿսģһ˵һ覵ȳƣƤϸ壬嶥.ۺ콿ۣһѩļ.˵Ĺƽ̹СԲԲĶ꣬飬һСïʢĵڷۺɫСϪߣмۺɫСϪǽΣŸѪţruȻǺĴָҲϷǷۺɫ.顣һҪ˵ʲô˵ˡ
ŪǷۺɫĽıӲˣҲеˡﴫ΢ĽıĸĦţʱᡣŸҲۻϸĦȴıʼȻ͸̵ͦСƨƨСƨƨͦԲһеԣеĸоͣһԺȳƵ˫.ȣȼ޳ָֽ⸧ǸеԵļСȡ
ĸĦ¶۵Цݡͷס˰գʹĽĺͿɰŸû뵽һʮСѾͷôСãİͷ촽Ĵϣһһϵ㡣ˣ໹ԼȻĻôŮ
ϸƷĺ촽żͷ쵽££ֺоǻͰֻruɡָѭŷۺɫλţ˫صĹ£ţҲĴ
Ÿ̲ס˾ͽĻȻٵĶֻױȵϮǱҵĳһһСջֱԼ۵ĹǿоıҲֹ籩һһδݲԼ۵Ļ̲סĴĽ
ž꿴౻Ÿļ.ţﻹǽ˲ԴʣʱִˣýļﻹûдȻĻͳֵζˣ˻治һԼ˶һ鶼ûһһѾڶˣСöúеصģЩƬŮǶҪyinˡ
ʵȷЩƬŮҪɫˣġƤ.¼ӰʵˣЩŮװļٽÿһŸģȻҲҪЩӰҪyinҶˡ
౻Ÿһ󡢳鴤ҲزǴֱȻխǽʪճĤһƵĲơ޳񻬵ѩҲʼˣѾŸŪŸԪƵľţһ㷴ûˡ


 367
౻Ÿһ󡢳鴤ҲزǴֱȻխǽʪճĤһƵĲơ޳񻬵ѩҲʼˣѾŸŪŸԪƵľţһ㷴ûˡ
౾һŵŮžҲ࣬ȻĻͲԼһƴϷˣֻǵôãһͱǿ.ˣҪŸǺ治롣Ÿ˵Ǿˣ౾ͺܿţŸӢҲԼĵһ͸˵һŮŸӢһԸе˶ᶯĵġҪ˵ŸҲҲˡԵǼȵĿԺ󣬵ȻҲͲ׵뿪Ÿˡ˿̵κ죬Σĳʵĳ
һ˫ۣ˿а㽿ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㡣ţڱǰ˫ȻͦСĴϢ²ӳһƬѩ׵⣬Сͦķۺ΢΢ĵ
Ÿɧ˶øˣΪܲסǿҵĿ.мѩ׵СƨƨڼҵŤţзŵ㷢ˮʪˣ۰׵ĽΪҵĶ¶˵źɫ޺ӣ.ţ̴й˵ĵѩ׷ļ.ź졣СûûˡŸķֱѹñġ
ʱˡžž˶̱ӵײ಻ϣͬʱڲסѪŵǰͦСƨƨסͦӭŸǿĳвϷʴǡߵ˷ܵòסŸĥš
ŸҲ˷ܵƮƮɣŮСϪĽգúرסҡŵĵСƨƨѵıȥøһ㡣
һ˳ӿ֫ζʹļֱҪˡֻһĿдСϪӿԼ壬ִֿؽкţָоԽԽǿˣҵĶţ㲻ΪʲôľҵĶֻ֪ԼԽԽԾ͸ӵļҡ
Ÿһ߶һߺС.˱ţһֻСҲһֻţֻǿ˵̵ĺɢ䵽ȫԼͷƤƤһķ飬Ľţ˫ıץţȫһĸоŸĶͺñȫָо޷ݡ̲ס˻ߵ
Ÿǿ񱩵Ķ£Ѿ޷ءĽߺƻĽģСƨƨŸĳصĶҡţǶԱ.ruҲõƵԾšﲻͣšľУ˵Ů˻.ģzŸǰʱͦԼСƨƨʹ߳ܣｿŸyinӴ̼.ǣϷйԼ.
ı黯ɹ˻ǵޱߴɫӣС³˵ĽСϺϼ쳣Ѿ֪ǵڼȸ.ˣѾʪɶɵһƬˣŸĳСݺһһεıŸײ϶˵ⲫʼ˰ȻŸĳţ﷢һһžžײ
ҡСƨƨŸ˶ζ޷ݣùȥеĿ֣Ȳ׳һ壬ǿҵĿ뵽ѵĹ棬˿̹
žڱϿýߺƻֻȫɧ.˫ֲԼruﲻԾ³˵ĽZf˲ɵЦǲǺҪˣ˵һֻ־ru
СƨƨŸĳصͦţǶԱ.СҲõԾšʯƵķĹâﲻͣĵ³šššһʵ̫yinˣ
žһŸŵĿУһĿתĿĶŸĶʼӿ죬ҲĶ߿䶼ǽĵ˽֪žڿصĵط˵ıţ޷ȥ˼ѵĴ.йˣŸıڴǿҵĿСϳֳһĴ.飬ĶͦŷΣʹܹøĿ֡
Ÿһߺ༤սһžСƶָɽʺεĺ.飬ʱץѩСüŪţƺˮһжϢؼžǱ.ǰһƬ糺죬СϪҲ.ˡ
˵Ӻ˫óԵ۾ӵŸˡСĵظšţ鼰ÿһ.ǵĵطĸ£ԭѾҲԽԽˣ･Ҳγ԰
ҵĽţǿеĴ̼˷ܵûһƬѾƮƮɵľ磬˵ĽⰻȻ˿ĽڴϻƵ䶯.ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ƵƵͦȫӭŸĶ
ĴԽԽ٣ŸľȴԽԽԼͺƺ˾һȫƮƮģֺһʶģģģֲ嶫ϱеǰδеԶȥĸоֱ޷ݡƨɾɸһҵİڶ˾ͺƮͻȻͻȻɸ߿ֱ£ԺһƬģһ󶶶һǿ˳ȥƽСͦ𣬽ŸĸһתѩźԲĸ첲ȳۻ˫צƵľסŸϡ
ʱ鴤š˽һüҴ΢ţӭһθ.
Ÿ˰˫ȷ˼ϣ͵ǵĶ壬޳ѩ׻Բ˫͵ظ߸𡢽ֱŸļϣһ˫ѩ׵ҲסļʮаָҲڽͷͽյûҲҶɬա
Ÿ.٣һ߹һлĪУŴӱϴĿҲ͸ӵ˷һƣ˫ֱƨǻԼıȻҵĳǼǺˮĵСϪ


 368
Ÿ.٣һ߹һŸyinлĪУŴӱϴĿҲ͸ӵ˷һƣ˫ֱƨǻԼıȻҵĳǼǺˮĵСϪ
ٵ˶ķˮȪӿһʤһǿҵĵĿд̼һ񴭽䣬ҧ׽ֱ˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮšŸѾ˾ʹ˾أһɹȵҺǻһһϵ.
оˬ౻ŸĴ̼ôַһҵĲֻֽıŸţžûжˡ
Ÿ಻˾תأžһȫɨ¾žž۾ĬĬǡŸûзŹž޶ֽϾκһ缡.ϸϸشʼŲӡ顢һֱǵĽΪֹ
ֻžϸع۲ѩ׵㣬žǳСС磬ʮСֺʮֻɰޱȵĲϱŸÿһֺһһϸϸغƷζš
ŸžĿɰֺʱžȻץ΢΢Ĳ˫ۣѩ׵ĽҧסԼ´³˵ĽŸ벻žҲУҲ.д֮һˣ.еŮˡžСŮ
ŸžСžͿʼ޿ɰĻĵطŸÿοŮ͡ĹġͷмĻʱѪҺͻžĻͷһ飬ž걻òͣţúСһһĴ̼Сŵʱڸŵʱ꣬Լǰ붼ûġ֪ζԺҪǲܵˣΪԼӡ̫ˣԺҪζҲֻСˣ֪ûһܹȵС˵ģıҺܳѵõĳ־ãԼ˱ôûûһ˾ǱҫģҲڲͬĿﲻһµϢһԼǸطǸط;ر֪ԼԺѾ벻ˡ
һžŸ´.鲪ˡŸֻ֮ŰжʹǲͷĻʱḺֻ̌䶯壬۵ĸоܣɵԼע˵۾ŸͬʱƨŤŸԼѾɧ˵źš
Ÿ֪ͺˣĴһЦŵСǲѾɧˣǲǺҪֹˣ֪ǲشԼģҲûе˵ʲôͰѱСϪ
šžһ涥һ߷ŸЩyinԺһֺܴ̼ĸоԼСϪӵˣȥʱһ۶ˣ˫ֱסŸͷ涥ԽԽˡĿգѩ׵ķŸʣǿҵĴ̼ʹҧͷŤͷҰڣ˶.ҲĶҡڻζ
ŸĶҲĶž걻ײ죬ֻһĿ˳һӿ˹еԼѾںһˣĿ.ҲԽԽǿˣӻӿĿнĴɢָĲ鶯ĽͦƨĶŬĸо
޵ĿкɽĳӿžĽԽԽˣŸһ˶һ.飬żĽĻתĥţһĸоֱӿţһԴĿн𽥵Ͽеĵ߷壬ıŸҵؽ񴭣ʺ졢ϢС켱ٵغţŤĽ.оԼѾǴ˵еã
̫ˡž걻̼ñ̬Ĵֵ˳ѾûǣŸ.ͣĴţžֻȫһ͸ڵĴŸĶ׶ԼƨɣǿҵĿʹѾǿҵĴ̼ʹӵĽˣϵĺʻϵ¶žӨĹâƴŤŽѩ׵ƨӭűĳйĸ
žĻ󣬲ѹȽҧŸıŸĶţÿһ¶ֱ۵ĹǿоıҲֹı籩һһδݲĻ꣬ҵĳ̼ˣоԼǲһҶС沨ӿоȻûмʱĿ籩ĵǣκĸоҲѡ
ʱŸغס㴽ţĽҺ̵Ŀڡ౻ɵһزסˣ˵ͷ໥ţŸﲻͣطڡž΢΢ı۾оǿо󺣳һһһӿԼ壬ŬСƨƨ׶ǡߴߴ˷ţֻ첲סĲӣţͷϵĳڿзš
ŸʱžСϪԽԽˣʪůСϪΧıһһһµ䶯֪Ҫ.ˣ˾ͼӿ˽ٶȣϵĳţžĴϢҲԽԽһһͲˡ
.嶼һ̲࣬ղѾ֧Լǿ̹ĵĿԶҲǲ˵ģıŸ.ʱĿһ壬һĲţȫǺˮ΢΢ı˫۽§ŸһĶҲ
ŸžûжűžСϪ.˱ŵĿУĿѲţʱͻָһŮֻҪʮӵϢͿսģ۰׵ļƢֳԲϸϸһգѩ׵Ĳŵţ޳ѩ׵˫ĿѣԣһаĹճߣ˿аĹ⻬һһ𺳵ĸо
ͷɢţǰruȻzŸ۹⡣ķ΢գ׵ҧ̺´򰮵ԵøӵģüСɵıӣչ⻬ۣӣС⻬ϸں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ׵ĽĸһһҪϢĸо
ˮķ۰ڿԼž꣬Сɱֱı͸ϸƤ׾Ө޳ǰ͹̣ôĵط󣬸ĵطĽëգÿչʾС˫ѩ⻬ruһСɵϣĺˡǡô.ͦһŷۺɫ.飬˵ϸƽ̹СССĶ꣬޳ȣСƨɣһжôԡ
ŸĿ˳ǵ쵽΢΢¡ػ԰ëǺֻܶ࣬ϡļëۺɫСϪһ...ţֳǵشۺ.СϪȪˮ֪ԭĻûиɣǸղſ鶯ġǿú˷ˣۺɫĻ䶯ţ龰ǹĻꡣ
ŸɫɫĿԼ޼ɵɨţæ߼һֻʵסΪֹ㵹ruһֻסصĻ꣬糺죬ҿŸ۾ߵرǹǵ۾
ŸеȲˣžŵһ߶ЦŵֻһûгϹĽˣֵˡ˵Ͱ˻ĺǿ˼˶ûһһҪ˵žŸıȻȥȴף֮һ׶ŸǿɰĻȴڻʱͰСƨƨȥŸﲻеδĸоûǿеİԼıȫȥ֪һͻԼѱȫ̽ȥġ


 369  ĸС
ŸеȲˣžŵһ߶ЦŵֻһûгϹĽˣֵˡ˵Ͱ˻ĺǿ˼˶ûһһҪ˵žŸıȻȥȴף֮һ׶ŸǿɰĻȴڻʱͰСƨƨȥŸﲻеδĸоûǿеİԼıȫȥ֪һͻԼѱȫ̽ȥġ
ʵҪŸѹŸıеµ֣ΪŸıʵ̫ǿ̫ˣ糤һر󣬾Ѳܰ׽ȥΪоԼ۵ѱˣٰһ׽ȥĻҪı崩ˣһСϪеۣҲûж̽ȥˡ
СƨƨһһŪţÿһȥͻһġֵģеʹĸоÿһ¶һ۲ֵĸо
ŸҲûǿеİıȫȥзӣһֻǵ.ȥ촽պ.صţһֻһֻѩ׽۵.
Ÿ£ѩ׷.ֱ糺ˡһһµ׶£.û.ˡŸǻԲ.ϴţžԲĹġ顢ȴ.һͱŸˣ׶ٶҲ֪аŸıȫȥ
ܵй˫ֽǿıͷͨšϹҪôأ̫ˣŮߴӵĽŸѪšˣƨ.ҲٵĶǡ̡̡ټŸ.ʱġǺߴӵĽһyinҽˬһӣСſءţŸоСϪôůͣĥñˬѣΪؿͲŸŬ£Ѿ裬θ߸ߵ̧ŸıҡԲķһһǧĵ񿴽绨üĿ̬֣ڰţķŵ˽еϹĺðҺˬรĺ
ľˬ˿΢ţǳЦ֭չһֻֽ§ŸһֻıӣСĴϽޡģ֣̬ǧŸyinӲɵĸ̾һ.Ůʵ̫Ҫˣ⼸СҲÿԲܵ˽СȻǹȵ˷ܶҽеģɴҲɼ.ǵҪˡɵĵͷĴһµС𡱣
ɬŵ̫ˣˡŪöҪˣԺҪǲǾͰҺˡ֪Ժ벻ˣĲᶪ𣿡
Ÿһ˶ЦŵģǶƯô᲻ǣԺǲҸɣҲ뷽跨ǵģǲͬ⣬Ҳһ취Ū.Ǹǿ.ˡ
Ÿıһŵ㻹һɫǣ˵ɫǣһͰһһһһһͶһĲҪŶΪǲǵġһ׶Сƨƨһ˵ŻһܰķںŸϣŸֻ֣Ⱥģֱ飬ԣ֮ǧ˳Ľ̬̼֮.Ҳ͸ӵĿʪĻбøΪӲʵ׳ˣһ߶һЦŵĺˣҵŮһᶪµģΪҸ˲ͬҺϲŮ.ŮǲģͲҪһᶪˡ
Ÿ˵ĲһﲻϲԲҪϢĸ˶˼˶ûϢһ£ǼʮŮҲڻ£ԼŮȷʵ࣬治õ²ܡһͦƨһ߿ŸӢüǵӢǳӿ˿ƣаԺͲҪˣӽԼҸĿʼˡе鵽Ů˵ҸּȵĿûκζԱģ
ʱĿŸıʱеޱȵãԽԽ˷ܣıÿÿ뿪Լһ̾͸еޱȵĿ飬ĿıٴͦԼСϪһֳʵҸ۵ĸоƬԼĴԡڤڤ֮ԽԽҵسĽ룬·ֻԼ޾.ȫͷţ
ŸһδεĳˣѾоԼĶӢ˸סˣ̲סغŶˬҰɣʹذҰɣϹҰˣ̫Ҹˣ
ҸϸŸĹ衣֪ǹҽУǷĺĶҲ͸ˡܿĿٽ˵ˣǿһӿҲ벻Ҫ˵ЩʲôˣٵĶţԺгһƬհףѾȫ뵽Ŀ.С.ţ§ŸԱŸıܹӵ롣
ȻеȵģŸɲһ˿ԱȵģӴϱڷһ߶һ߶ʱñ֧ȫĶţһĻͳеԼȫˣѹȵĸо͸ǿˡ˫þȫԼԼΪԼСϪôصѹȡ
Ľˬ˵ˣֻǴţĸоǰûйģû뵽ıȻԹԼһ壡ǰҲϿеڹõܹһõʯһͰˮһȴԹһˣһ԰Լ
ʱԼСϪסıȻͿʼһһµŸʱеԼıѾСϪýģĻһɺǿΪ˲ʹԼĽӱıһڹȻͽԼıСϪһĥ
ˬþӨһƬҺ죬΢ӣСﲻڶοŤŤԲ˫ȽסŸڣҡۿͦӭŸŰһһޱȳĿ.вϵӿ֫ٺ̼ýպϼϸ˲еţͻȻһɴıϣһĲĽеϹ̫ˣСָ.ˣ
Ÿһ߶һЦŵŮǿԶθ.ģһŮ˶üأϹúõˬһ¡ıһ.˱ŵĿеĴ̼¶ԽԽ죬ԽԽˡպϼƬμӭĳ鶯ѩźԲ˫ֽıסĲӣҲͣؽţϹţˣСɵúˬ
ʱŸ˴ϣŲһ㣬ȻԼıĻŵ龰ʶŸĿעԼĻ꣬ߺıŸŮصĹסûרСصĵطСﶼѾɹˣӦѾ˰
Ÿ§ڻЦŵҵСĻƯϹôҲġ˵žͽƬҷϣŮӣŸʱоڳ㣬򣬱ҲŮ㡣ĺ
ŸȻţµսһҲûֹͣԲ첻ٶڽţҲҲ˫ֽرŸµ߶ԼĽ.Լĵ.ŸǰĦţŸҲŪͦţñܹһδεֱ۵ĻϣױȵĿС
ʱҪϢòƿŸͷڴڵĴ.ͦŸǰǷۺ͵ŸߣŸһžͺס.˱ֻҲûţһָֻסһֻŪѣһֻסĽš
ŸץסǻĻԲ.ţ۰׵.ŤţԲĹĶ任Ÿָ״˵ĻӦԼ.߸ߵ̧ۺɫ..ŸǰԾţƨҲҲŸĽнͦţ꺬Ÿıһһ£ճҺ˳ŸŸȶʪˡǡžžײһ½һµڷصţǰγֲȥġ̡̡ˮҲǴ˷ɵҲӵĸ߿


 370  ʦʦ
ŸץסǻĻԲ.ţ۰׵.ŤţԲĹĶֵ任Ÿָ״ĻӦԼ.߸ߵ̧ۺɫ..ŸǰԾţҲҲŸĽнͦţ꺬Ÿıһһ£ճҺ˳ŸŸȶʪˡǡžžײһ½һµڷصţǰγֲȥġ̡̡ˮҲǴ˷ɵҲӵĸ߿
ŸתűĽԵʱҲԼԲ˫ŸɬͦŻӭ϶ԷҵĹ˿ʱĥʵһ϶ûУ׶ٶҲԽԽ죬ƴӭĽ۰׵Ӳͣ䶯šٵŨŸÿεĽ붼Ϊޱߵģǵ˫.ƴסŸչšﲻԾطŵġϸ΢ġﵽҵľصҲȫ׵˾⣬ŮӦеɬҲѾԺʧӰ١
Ÿٵײţһ±һ¸ٵط˽Բ⻬˷ܶһȻĲǰҲ򲻶𵴶ֳһˣźˮˡĻ겻ͣӿȪ֭Һɹմ˸ˮգĿгķܵŶѾľˡ
ŸҲӿˣǵһ˫ȼļͷȻǰơֱǽѹɶ۵̬ʵСҲԼϥѹΡխĻҲӵͻˡ.ŤţŤšһ˫ۻ.ʱ߾١ʱ̧ƺøðڷźá
˿̵ѾŸƮƮˣ˵ĽݴⰻȻ˿ϵķ̾ϢʾеĳĽ.ڻƵ䶯ѣؽƽ̹󻬵ƵƵͦȫӭŸ˶֬ļ.ΣɫˣһͦһߵĽеŶСְ֣ĸŮɣŮɵú
Ÿһ˶һЦֻаְ־ˣһСָûҶ˵ҲϲǸС𣿡
СϪܵǴһ˼Ŀ.Уֿ.׷ġַֻŸϽİţСƨƨͦšڳ˵ϢϢһһ˵Ҳ˶٣ҲֻСְˡ
Ÿһ˶һЦȻһǲϲǸС֣ҵǸСȥòС˵Ͷչ˿ٵĽĽ½ԽԽŤԽԽˣСϪĻҲԽԽ࣬һŵְ֣Ҳˣָ.ˣû˵ǸСˡ
.һ󶶶ŸûͣµĽţÿһµײԼСײǳܹϵġžžȻֻһ˱ϣűһŽİ䶯ţ֪Ѿ˸.Ķ壬Ǿĳ˼ʮ£ȻҲСϪ
.֮Գ绨һߴڵĺһ߽еˬŮ̫ˣ˵ҸޱȵϡŸһһЦֻҪϲͺãԺҪ˵ĻҡѾˣŸ˵ʱ˯˹ȥ
Ÿĸ۵˯˵СŮеһޱȵԺϴһ裬˯ʱֻͻȻһ½һĵʦܣ㻹ǵʦ𣿡
Ÿһһʦ㣬ˣʲôط
ʦЦŵǼӣǼǵʦģҾסʦڵǸ䣬Ҳ㣬ʦ˵ĹҪˣĺøˡ
Ÿĵھ㣬ǵһ˵ˡ˵ͳ˱ųҹܻ˹ȥ
һŸҹܻᣬʦڷž˽ȥȻ˳ֽŹغãڲ£ŮҵϢһ˯ںţ̬һ˫ȻĴţ׵ֱֺ۵ÿƺɢŨŨŮ㣬Ÿߵǰϸϸ˯˵ˣֻӲеĶ쵰ĶͷƤѩ紺ɽüһ˫յĿܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°֮ͣһ覵ףϸü˫ֱͫıǘšĺ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤ɢڼϣԽĳгŮģͦԲģϸȫ¶.ȣӨס˵ͬһ㼡.ֱƵŸ겻ᣬλŵľɫŮǿܡ
Ÿ.ǣµ˼֮һ¾ͱ˳һ˫ħֿʼʦԲСã鲻Խѹ󻬵Ľ.ʦ̬ʵذͷȥʦǱɴڵ˵ruϣ˫ָͻȻذʦһ§ҲӲضʦСϣ
Ÿ촽ʦ촽һ˲䣬ʦյ˫ͻȻһγˮֱֱѹϵŸޱȵĽûһʦ㡱
ŸʱʦѾ˹ֻ߼Ÿװ˯ģһͦһȫһ˫һںĴ۶ţ˴ŶԷű˴еİ⣡ƺڶԷֻʣ±˴ˣָоŸʦ㶼úůʦʦܣ߽ǲң滵һ˵һɫԵŸĿָĻŪû֣ʹŸܳĸ.ʦһᣬ鲻ԽϾۣסŸĲӣոһۺĽѸٵŸϣӣͬʱɷ˵ʦܵĿС
Ÿһ㶣û뵽ƽʱˮʦ㾹Ҳôʱ̣Ҳе鲻.ˣʦϸ.һԼĳתȦؽ.ֱ࣬ʦ㷢ˡءءءĽסأذŵ廨ıϣؽҿǲ㲾ɴ
Ÿһ˫ħָɴ.ţʦˮ۵ļ.ϸۻ壬.͹ϵɢŮеķ㣬е겻ᣬߵĸоʦߺϼʵս߲ѣŸǽ߲ѵӾ͸еر˷ܣʱʦ̧ۣˮĹǵﲨС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹ鲻.ȥҧһڣС΢ţ΢ŽСƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽŸǿףŪǽŶǬʵ͸ᱡɴ£ŸԿ˫ͦεСã澹Ȼյģ鲻Խ˫춵ԡۡࡢʮ.ֻСÿȥʢĲʦ΢΢.СҲ΢΢ҡʺ飬ۺruΣͷǶź解һһֺĳ.


 371  ʦʦ
ŸԿ˫ͦεСã澹Ȼյģ鲻Խ˫춵ԡۡࡢʮ.ֻСÿȥʢĲʦ΢΢.СҲ΢΢ҡʺ飬ۺruΣͷǶź解һһֺĳ.
ŸԽԽȣ˵ʥҲ̲סģŸȫyuյܣְʦ̡Ľ.§ڻеز׽ʪĺ촽׽סС.ţ״صʦϡʱʦѾọ̈̄С΢΢΢΢죬סʼӲıۺ飬ǡôš
ʦˬŸгʦСֺʦΪĵһŮ˰ɣʦĶҲرУֻʦĽࡢ޹ǣѹʦȫݽȥһƤϸۣһϸ֬嶼а㻬֡Ǳ.һСõŸǰŸˬޱȣ
Ÿ쿪ʼһһռʦɢķҡĵ۾Сɵı۵ĶʪСٵ˫硢͵صסұߴŴСóԵ.˱װҧţ
Ÿһһ͵ʦ·谭ĶͰʦɴһʱʦ˵ĽһŵİǰŸٵشŴȲؿʼ.Լ˿̵ʦ룬ɫ糱Ҳ鶯ѣְŸ½
ʱ.¶ˣŸǽ׳ҳյѹʦǿĽ
ʦԴŸĻԺ鵽һִûйĸооͿ֣ԼȫڻϸڡһԼȫʧ˵ĸоѲڣеһУѹŵ.ȼš૵ĵҰɣҺõİ
Ÿ֪ʦѾyuڸˣͷϿʼһһaiʦҺ죬۾˵Ĺʣ΢Ĳ.š
Ÿ.ĦǺİƵǰ͹ĵطֻǵط͸ŽʵһԵͷź΢ţۺɫ.˱ͦ
һְƽСһһᣬصޣԽǰԽխĵطֻжָССĵطмһۺķ죬ģȻһѼİ׻
һʦס˵ͲҪˣҺܡ
ŸʦĴһµʱĵһΣҪľһᣬԺͻܰˡ˵ʦ
ʦ͹ĵط͹ݵĵطݣʱװģػȶˡõ廨޽۵ľɫ޵ϣǶһ˫λð崿Ĵ۾һֻСǣһӣҰʺС׵ƺŽоɫ˵ŵ㶼ϣֻһ۾ͻȻĶǽ׵͸Ƶѩ۵þʱĻһϸ󻬣ͷĿѣҡ
һң˫.ӯȣ̬Ƥϸۣл͸ŷۺ졣쵰͵ӡҶƵϸüӣСڡһ˫ƺ˵Ķ۾ǹԡ
ŸʱʦС죬һʦںŸ֮ˣŸָоRͦκĸеԣ˾Ͱסɽϵǿ޺.
ʦ㱻һȫһ.ĸоȸĦʱɾʹöˣСƨƨ³˵ĽŸһͬʱûһҲҪοģҲָһ.ŪţŪһԺͦεɽйɵŪһᣬһʦ㱻̼õĽôӣҵȫˡ
ʦRŸһԺǰεR͸ӵǴˣ׵Rϸһۺ죬⻬ϸ۵ŷۺɫĹ󣻿ȥӵˣ.΢΢ţ.СɻԲ޺Ĳݮ̲סһڡ.ȰСȹϸ壬ԲĽףӨ׵Ľа廬ĽűűϸֵĽ˺֣쳣ĽŵףֺаףıͿ޺ָ͡Ľ޿ˡ
ʦ̼ö϶˵̫ˣ벻档
ŸͷţʦĻţʦ廹޿ޣŸӾ񾭺͸йٵ˫ش̼²ɵɫһסһԵͦRؼѹţƼ䴫һʵޱȶֳԵоָ£ָḧǰͦ.飬ȻȦŪţʦ㱻.ϴĸоŪû类Ķ
ŸӾ񾭺͸йٵ˫ش̼²ɵɫһסһԵͦС.ţƼ䴫һʵޱȶֳԵоָ£ָḧǰͦ.飬ȻȦŪţʦ㱻.ϴĸоŪû类ĶСúޱŸչʾѵľ.޾飬εŸ
ڷʵĵƹ£ʦ͸¶˿ްĹΣɢһ˳㣬֮ŸһRһ߿Ƕ˵Ľ.ƽıҲ֪վ
ʦŸǻȵ񣬽.Ÿ.˱¶.ţ·һ㵭ĺΣѩĽ.ǳĨһ㵭֬Ķ㣡Ÿ壬޷Ŀƿһ岻סز.ţ¶ߵ飬ʱѾȫѣ˫ɣ૵ĺܣҪ˺òã
ŸʴǵҲ鶯ˣһ˫۾СϣĴʦŸ˵Ŀ䵽Сϣԭκոӵ̺ˡŸʱٳɣ˫۽ʦ§ڻȻͰѹ˴.ϡ.ýѹһ˫Сϣĺϵʦķ۾.棬ʦǱѽ߷յӸ͡͵ĺ촽Ǽ⡢ʦĺҪϢˡһ˫ֽŸͷʮָʱʦֻọ̈̄ʼ΢Ľ֮.סŤšֻһоֱ͸ĵס̲סеֵĽ˳šʦܣҪСĽĽһŤţСƨƨҡΣͷҲҵҡţһͷ˿ҡɢҿϣסǳ.˫ۡ
Ÿ֪ʦѾ̲סˣԼҲѾǳȿŪˣ˱ʦ޺ӣ죬Сϵ˫ҵŪţֻ۵Сﲻϵı任״ʦ˫ۣŸԼaiֻǲͣҡԼ塣Ÿ֪Ѿˣߵʦ㣬Ҫˣ
ʦ̲סġһſ㼵ۿŸʱŸĴ.ȾͷֻӴһƬůʦǸصĵطڲͣĲ
ʦ㱻Ÿôһ͸嶯ˣиһҵġĹãëڲϵգšŸۿʱ죬һͦȫʦǰװֵͷ
ʦֻһ˺ѷεʹԼ壬.ϵʹֱ͸ͷüͷ˫۽ĵرŸ˫˿һץšŸһ֪ĻǵһΣ¾Ͱһʦ͸оˣСƨƨʼҡŸһҲĶ
Ÿĥʦᵽ˿ྡζıסŸ򲻶ϵĽšŸӦ˾Ϳʼ˿ٵ˶ʦһ˫۹ŸĲӣ˫ȼʣСƨƨҲŸ.涥šĽѣһţǴδй˷ܣѪҺڿ񱼼ÿһϸڲ˷ܵļ˹ȥĽţͬʱҵĸ


 372  ʦʦ
Ÿĥʦᵽ˿ྡζıסŸ򲻶ϵĽšŸӦ˾Ϳʼ˿ٵ˶ʦһ˫۹ŸĲӣ˫ȼʣСƨƨҲŸ.涥šĽѣһţǴδй˷ܣѪҺڿ񱼼ÿһϸڲ˷ܵļ˹ȥĽţͬʱҵĸ
ʦѿܵޣ񣬶ҲľһֻץŸļһֻֽ˺ű졣һֳԡҵ󡢿ƵŸѾζŬſ裬ӭŸӿĳײҡţɢҵ㷢ʱŸĿ﷢Ȼĵૡ
ŨҵսУʦ㽥еǸʱ̡ŸʼӷؽʦĻΪΪغֱײʦҵʶӭŸŨŨİ⣬˫ruŸǰĦţҲϴ̼Ǳ˴˼ԽǵyuǱ˴һְ˶ԷĿؽ֯ţƺ뽫ԷԼ壬ԼԷ壡
һ߿ĽʦĽ.ʼ.žûˣʦĴŴſŸǰ㺹˫ὫŸӵס﷢ᡢһ̾ϢʡСõѹţָ󱳺ͷšһλСޣŸĵطСŸʦ¶ȹģʦÿһĸԵĹԣ
ʦҧ촽ˮӰؿŸһ̣ʦԼҸˣӵŰɵ壬ǿĳܵɵĴڣһôҸ£ǰ۵˫ȦסŸĲӣмҪγˮŸĻźۻԼͷ촽ӡǺ޵ϡ
ոʦϴĺͷһģŸָģ޹ǣһɲǣĽеĲһ£ĴţѰĨ󡭡
ʦĺеңûסĵ˿㴽˳ջ˹ȥòƲСĵĻеĴֹΣƬĿ˴˵ĸоԷϢ˴˵⿪ʼ̽㡢òǳҵ罺ţ˵ڱãڡ
ʦ۵촽ҧŸ촽Ÿ˫ֽץסĹšͷ˷ʪȵСڵͷ˶Сxi˱ʱڱۻľǻͷ
ʦĶҲסŸͷǷһһҸˣճյĽҺ
ŸȻҲܾ˵ǣҲ͵ĸֻûŮСԽԽǱҲԽԽءŸ֪˷еĿȴûһҪɿ˼ԾȫһС
Ÿĸоʦ岿λ.б仯Լؼλı仯ҲǿңѾƷͷܿǵʱ̡
ҹѾˣҲܰ˶ԷʦһŮˣŸഺ껪Ѫ꣬ԣǵĶҲԽԽˡʦԽԽԽԽ̣ҲԽԽеܡ
ʦڣŸѹĽ.ͷѾɽϿСüšϢĴĶ䣬㣬ԼȥĲţĦšһֻĵСϪִϸ⻬ţʱʱš
ʦĽ.ŤţĴ̼ĶʱȡԼһֻѾĸ߷壬һֻ־һֱĦַĿȣеԵͺСøСϪԼһòԼԿƣǴĿ.УǿҵĴ̼ʹԼңоѾԼ˵ĵط죬ôӼĲоԼԽԽѾ̶԰ˡ
Ÿо˽.ĻȣĽɢĻıҲԽԽӲ̲סĽʦſڡʦʱָֻСƨƨҲ΢΢̧𣬽ƽ̹СǰͦıһŸֻʴмķ϶ָιʹɵľͷʦСƨƨ̧𣬽Ÿı̽Լ塣
ʦСϪһŸıͽһüͷ壬е㲻̫ӦŸܶϧ񣬵¾ͣ˶ʦʱ·û˹ͷȫġߺôô󣿺ԽԽˣ
ŸĴһµ㻹ǵڶȻе㲻ӦˣԺͲˡסϵ糱ϧһ£ԶԸµ˶̫ʹѹֻ첲֧壬ѹϵᣬѹ촽ĵ´ķʽʹʪʦĽɢʹƺѾţڸоǻȵĳʵǵĸо
ŸһϣҲԼʦһ˿.ѾԼҪøǿһЩѹԼϵûҶߵĶ˶ʵĿ.̲סᣬ̽ûʹֻдش̼ɬİʾ
µ˶üѾչ죬۲˿תŸ񼤵ϸ΢ĶоˣƺѾӦǣҲȼеļ飬һֻץһţһֻ˳СץһֻԲСúݺһָʱͬˮһ˳ʦǻȵĽ.Ҳͬһ̱£˵øˣӴŸֻԼһѺϣȫ˵˵еŮ޹ǣû뵽ʦҲŮˡ
ûûˣ㶯ɡʦ˵СƨƨҲתԵĸŸ˿Խ˵ָȫϼǡʹѾСˣ˵ĻʱҲɬڵѾǲòֹܲͣʱɡСϪܵĸоҲʹòȡŸİ
ʦһ룬ȻŸĽ֪ǲ̫ģҲһһĶţʦߺг˰һ˶һ߸Ħ˿ȵôˣ
ʦ飬ܲúһȻԭ.е·ڴɽֻСûͣҲûжˣ˵ڵ·Ҳ̫¶ԼǹŸϵĸ߸ЬôҵЬˣ
ʦ㴩һ˫ĸ߸ƤЬҲǹŸŸģ˯˶ûŸһ߸Ħ˿һ⻬Ⱥ͸߸ЬҾϲӣ˿Ⱥ͸߸ЬҾر˷ܡǹ⴩ҿˡ
ʦŵҵĿǣ֪С;ϲңҲһϲ㣬һ뵽ҵĹҪ߾ֻÿԼһʦ˵ĹҪˣҾٻˣò˵Һyinɣ
ŸĴһµأϬһͨԺһúõİġһ˵һ߼ӴȣҪԼŮ˺úõĳһ.ζ


 373  ʦʦ
ŸЦԺҶӵҵСˣʲôͲҪȥƽˡҪǿͲˬˡ㲻Ҫô죬е㲻Ҳһˬġ˵ڵ
ʱ˽ϹҲ̲סˡɺһ˽һڻĸҲͣŽߺٽòã
ɺŸıϣһŸɺĽӺϴͿһˣ۾Ÿıĸ׵СϪģｿǰһ𣿻ŤŤĸʲô㻹湻ɧģʲôϹĶ˳еҶ̲סˣҲֻϹҽˡ
ɺںͣŸʱȴֲͣˣԼУΪССĵѾŸָֻץסˣǵͲŸ⣬һĽԼСƨƨŸıýҿԼľţһǿǴ̼ĸоŸͣûС㲻֪Ǻ˵𣿡
ŸЦѾ˺ܾã㻹࿴һֲûһʲôߣ
ɺаҲyinӣ㿴ǶҵǸطĺ߳ܣԭǰҪһ㡣Ҿúû
Ÿ֪һܲ˵ģ絽ʱٺúõһ£Ů˻ûмԣڸղͣһ¾ܲˣȴҪԼͣˣҲͣԼҪͣİɲҪˡ˵žͣ
ɺһͣͶԽҵȳȥòãǲǾÿܴ̼ôôҪˣ
ҺŪģеôҵȫеҺˣҪǲĻͣɣһᡣ
һὭɺֺܵĸоˣһԼȥҪһ㣬СĺˣԼȥĻȿСһҲԼҪѿľ棬¾ͶŸҰɣǵһˡ
ŸЦղҪͣģûҪҷȥڼеҺģôȥ㻹ǺúõٰҼһɣٷȥˣܹܲԼҵĸܰɣ
ɺȥСҾˣ㲻ǻһˬ𣿡
ŸЦǲͬģоҪҪֲɡ
ŤһСƨƨҲܣеܲˣҲܵģҪͿһ㶯ɣҲ˲ôˡ
ŸǰŮһĿĸоɺһۻߵѩôͦΡôӨԲϸôԲһƬҫ۵һ۰סͦӯĺ飬ŭʵĺŷۺɫ.飬ǾӨý͸֯ӯӯһգƽСԲĹСƨƨСƨƨ.ĵȣһжô
ŸͣʱҲûͣģһֻּǻһļ.һֻץס.šǰ֬˶.ͻ.±任Ÿָ״ʱָ.һȦһȦĻţʱָŪ.飬оȫ¶壬ȥ˿һ㣬ĸоݡǰ.ҲԽԽˣҲֿٵ˶
һִδйļȵˬʹɺĽԼСϪᣬԼ.ʱָо崫һ֣ͷСϪ͵ģԵĸоţһһֺĸоģ͵ĸоı˺飬һĪ泩оǡСƨƨҲйɵŤһܵĸоŸǼĴ̼ʹüҪ..ͦ.ڲϵľ.Ρ
ɺ̲סŵһ鲻ԽĽŵôǰûˬҾҵ嶼ԼˡǱ..ڲţĸоʹţŸɫּסһֻĺš
ɺԺѾһƬհףߵĻǵͨ죬սޡŸּڽɺ.ǽߵ.飬һֻҲḧ̺۵С
ŸıһһµĶţɺҲһһµ׶ţ۵Ļ䶯.˱Ÿı
ŸڵĳӵǿˡĿ.ҲԽԽǿˡɺ뵽һԻõСϪֵĿ.нĴɢһ߶һ߻˫Ū.˫صĴ̼뵽һȫµһδ漰ؾء鶯Ľͦƨ.ĶŬĸо
ɺŬŸĶоԼϻҲһԵ˺ҵľ磬ǰδйƮƮȻĸоôԣѣĳѾڳץСˣԼԭֻû뵽ԼΪ.ˡ
ɺŸĳ²ɵĽֻǸȼӲĶԼĻĦţԼĻعǸȵĶ䶯ţʹԼĻĳʵĻһʹĸоֻһ۱һĿ.иûˣʹԼһ۲ŵĸоı̫ˣ
Ÿıһȥ͸еĽգǾ죬ɺĴϢԽԽüʺС졢̲סһһǿҵĵĴ̼߳һȶߴĽ.٣СϪľԽԽеǿҵֱʵĴ̼ԭʼռԺһ˼άռ䣬߳㣬ͦԼһһµ׶
ʱŸѽɺСƨƨŵǰһ㣬ıҲһ¾Ͷ˽ɺľջ
ɺ۵ôһȫļⶼᶼ۴ˡŸ֪ܻۣ¾͸.Ħ
һὭɺûиеˣСƨƨҲŤҹܻ˺üľ֪Ǻϲ.̬ϷģҲûôŸ
һὭɺ;ֱ͵ģֻ֪Ҫһͻģ¾ֿʼ׶
ŸһӦˣһַֻɺĶһָֻͷСػԲȦָÿλСԵؿСһὭɺͱ̼ôĽƨ.ҲԽԽˡŸҲͿٵĶɺֻĴ󱦱ɢ̵̡һ߶һ߽еԭҲ˵һǺ۵ģôֻһ¾ͲˣĸоôǰĲͬ
ȴ֪ŸŻֻһģҪһ˵һθ㻹治ôڵһεʱղʲôĸоΪŮ˵һʱ.ŷǳĽ˵ıȥʱǿ϶۵ģҲһͲ˵ġ˵ıڸ.źܽҲֲ˶áԣһ˵ͲкܴĿ.УȻ˺ǿǳҩֵˡ
ŸЦϹ۲뾡취㲻۵ģҪͲǿôɧ㳢һζ֪ŮǲҪ˸ĺģһ˼ܾĸƨˣǾԲĺģˣľջҲԭװˣ㳢һζĻֻԺͳζˡ


 375  ʦʦ
ŸЦϹ۲뾡취㲻۵ģҪͲˣǿôɧ㳢һζ֪ŮǲҪ˸ĺģһ˼ܾĸƨˣǾԲĺģˣľջҲԭװˣ㳢һζĻֻԺͳζˡתĸֻһжǴƵȻͷĴһ¡
ɺŸĴԼҲͺ촽ѾϲϺĸоˣúõһ¸ָƣЩûгĶһ飬һŤСƨƨһŵСҲܲŶҵĶƭˣԺɲŶ
Ÿ˫һʶһЦǵȻˣҪôҾô㡣һΪ᲻˼أû뵽ţȴ飬Ҳ͸һ.ࡣҾϲĵ.
ɺʵÿһ˶ġٸ߰Ҳyinһ档ֻûǵ˰ˣ룬ôŮҲɵ.ġ.̫ˬˡ
ҿͷŸڸĸ׵ĺ滹һѺıôܵˣȴû۵ӣԺһܵӾͷˡڿҲеˣĸԼСƨƨҪҪڽ͸
ŸһĶһߺ͹ɺ˵ŻҲûţ˫⻬ţȻ־ͦεĸɽǸɽ֮߮ıķ⣬Ȼ˫ֻɽ֮ϿȣٴϿͻΧ̹ƽԭصޣִŨܵɭ֣̽Ƿۺ쳱ʪأȻСϪǿС
ɺСһҲ޷ȥŸˣһߵ׶һ߽еҪˣһ㶯ɣҵˡ
ŸЦ㻹治һyin˵Ůʮǣʮ绢֮Ṵ̊ģˡ˵ųһһַֻһֻס.ʼҵĻ˶ײʱžžʱ˷䡣
ɺֻһӿ˹ֵĸоĴԣ˫ȶе㷢ˣﲻԾķˡšš뿴ԼĺǸʲôӣ͵ͷ濴˹ȥ
ֻŸıƣݵԼľĳֱֱͣ룬ÿһζʱԼˬСƺȫĸо񾭶ںıӴļ粿λһһͶĪĿ.Уһһ˶ޱȵĻ䡣ȻۼڴУһ̶ȣȼ𰮵Ļ𻨣ѣ
Ÿ͵ĶԽԽ죬ԽԽأɺһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䡢ҧ׽ֱһ˫˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹鲻ԽطһһĽ䡣ôҲû뵽Ҳ.ʴǵģԼǰӻ׹ˡ
ԼҲףԼǰǶǲмһ˵ģԴӱСǿһԺԼͶִ˲ƣˣô̶̵һʱͰѶ͸СˣҸ˻Թ޻ڣѵԼyinıʣԼĶѾ˸ռˣȻ˱ԼҪСܶ࣬Ǵ䲻Ĵݡ.ʱԼǿĴ̼ѾʹԼķ²룬ֻҪһŮˣζԶҲǵģǸо̫ˬˣ
Ÿʱ˽ɺС죬ɺûǵĸо˵ãϢʹĶˣоԼһٻŵĴ죬Լһֵֻĺһڻɵķ衣Ƭ촽ǣĦ˴˵Ļͷƣ̰ţʱĽɺƶˣˮ§ĦԼŮĿ֣Լ÷ȵʱеƺҲ⳱ˮĿ.г˿ǻ»һ㣬಻ǲ˵ţ촽.˱ţһֲֿĸоһ;ԼﲻסˣֻɿԼĺ촽
ŸĴ뿪˾ĲӣµıҲӿ˶ֿʼ淢˽ָʼнСĲͺŸһ.ϲšһֻס.ţһɺ;еܲˣСƨƨҲٵ
ŸĶԽԽ죬ĶԭʼҰԡɺˮҰԵĶԭʼ.ˡԼ.϶˵ۺ챻úܵͻָһԼĽһĲһĴ̼Լ񾭡̼塣йϵĴ̼ǽòòƣоԼԵͣĸо̫ˡ
ɺ.ţ.ϵķɫɢȴԽĳ죬ͻȻһĲ¶ƣ˲䱬һĽзĽ͵һ˫Ÿǿϣ.йɵĲ.ţһθ.
ɺڻζǸ.ϣζǰûйʵϲָоĽ.Ķ˶ԵĴ̼оᡢ顢һεĲ.ôԵġһ̫ˡû뵽Ҳôˬ
Ÿ֪ŮĸźڹŮ˲һθ.԰ƽģرԼ.˳Ҫyinˡ
ɺֻСǼӲֳȹԼʵױȣԼڻţִֿغţȻָоԽԽǿԽԽ죬ҵĶţ㲻ΪʲôľҵĶֻ֪ԼԽԽԽԽԾӵļңǿ.˵̵ĺɢ䵽ȫͷƤƤһķ飬ĽţֻĴǴܶĻ磬ڲͣҫȻѤõ̻һˣǿ.гԼȫ̲סؾƣߵĽеˣңˣˣԼĴѾһƬհס
Ÿֻüţ̵ںڽëţʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮Ҳͻɰ̵СֱͦĺΡ㴽΢ţ޵ӣС³Ľ䣬°һһţ.ĵ顣ԼĶһһšһбЩƬҪyinˡ
ɺѾꡢĿ֬콿󣬷..ǱٵͦͶҵҡţ.ʵʣ˲ЩһŮһʯĳĹƮֻСȵĲʾ.ޱȷͼ.ͦ嶥ۺɫ.ͬСɵĲݮţʹ.ɣһ˫ԲĴ.ȸ鲻.һһš
Ÿĺ繲ţĸоʹһζŸһĶһĶһὭɺĶ߶ǹʪۣǹĳĶ.˱šɺǿҵĴ̼¸ӶˣСƨƨҲͶøˡ
Ÿɧ˽ס۵.ţĴָʳָס.ĳŬ£ɺе̼ܵļӲˣͻȻٵĽ.һ˵ĽڡСϪ䶯Ĳͬһ˲䱬ﵽ߷צŸҪҪôӵǵ߷١ֻܵõ̼㡣
Ÿ˾ͼӿ˽ٶȣýɺԼһӣҲ֪ܹýɺõ㡣ˣֲ˽ɺСϪײ˼ʮԺͷſԼľ.أһưĳ˽ɺ.
ɺСϪĸоıǿҵı仯仯òҡ뿹ܣҲų⣬ѾֹķĳÿͣûиԼʱ䣬ǹ̼ȫŵҪڡ桭ܲˣ
ǣ۵ܷ§סŸĲ˫ȶ̼ò.ÿһ͵سײֱײ飬糱ϮͷúãҲô̼ǿܵ.ĳײлˣѾ˼ȵĵ߷壬ſŸһҲˡ
ŽɺǲܵӣŸ˰֮ġóѾˣһŸ.һĵ͵òãҿѾˣϢһɣ


 376  ʦʦ
ŽɺǲܵӣŸ˰֮ġóѾˣһŸ.һĵ͵òãҿѾˣϢһɣ˵ͽָ˽ɺСϣǶԱ.СϲͣšţָͷץţϻתһȫСɺСúܻ壬Ħʱһʪʪĸо.ÿ΢΢ʱͻһɺ.ܵĸ.ܿͱӲˣ.ƽʱҪʹ˺ü
ɺòϵŤ壬Ťʹ.Ĵ̼ˣʼ鲻.ܵ˺ܴĹ裬ʼ任ַʳָָŷۺɫ.ʹ죬һʹ.鿿ĵԴָԼȥ
˷˼ΣɺĺˣŸ֪һǸе˴.鴫Ŀ.СȻǰûһ׵ַѱŮ˵СϪﲻŮѹһεġֻĸټһѣʱֶĸʼ˽ֵɺǹ⻬СʱʳָڶһĵطʼתСϸ塢ŰָĶǶΧļ.Ĳֵĸо̲סĸ߽
Ÿû뵽.У̧ͷһۣ쳱˿ʱ˷ܵĻ㺹ܣѹֵ
һὭɺͱŸ浽.ľˣŸһȥͷһ΢Ĳ.еһ֣Ÿôܵˣһһ˵㲻Ҫ˺òãһ㶯ɣ̲סˡ˵Լ׶ͷţСƨƨҲϵ̧̧£ŸҲץ.ʼҵĹ
ɺĳ׶̫ţ˫ץס˫׶ţһĶһߺŵŮٴһ㣬СˬС챻ţҲͱૣҲͱһζ
Ÿ³ŽɺСϪ.˱ģڳһָֻ.ǵ.ֻҾȡţʱʱֲŪŷ嶥.齭ɺס.ţŸֲͣŤ
Ÿıһ塢ůһĿ.дӱԼȫšḧ˻ϸƽ׵СŪǻԲ̵Σ˿㻬ıּ֮ܣѻɫĸﶺŪ㴭ϸϸߺ졣
ͨŸԺ󣬽ɺļ.ǰҪϸˣڵӨģԲ磬ǽϸ.ʣǷۺɫ.׺ǵϸǽΣûһֶ֬ƽСô.˷ķۺɫСϪǰװ͹ôޣһһһֵǵ..
ɺн֣ָкϴĿ.ʹ鲻Խ䶯壬Сƨƨ.ţڲ׽Ǽʱ顣Ÿʱǳһʱǳһ涥šһһһһʽʱ.飬ʹɺһеĵһμȵļ飬ôԼСϪһɹĿ.вϵӿԼĴԣȫȴɧܣɿ.кǹ.ɧ.ĸоʹˡ˫΢գϳֳһƬҺ죬˫ֽıŸԼ.໬ŸĿߺͷһͷһ߽ҺĿСһǣһǳǣţŪһŸеӦӲϾˡ
ŸںţɫĦķ.ΣʱɺĴŸŽɺⲻԼĶͶôĵһ¿ٵܶţ̼Լĸйʶ벻ɺԼѧǼԼ飬һԼϻãԼŵʱҲһĸо˵ĸоŮҲġ
ɺͼɣǵŸһɺԼ϶һЦŵļĺܲҶǵεˣڸϹһˣҲ֪Ϲһı¡
ɺ֪ԺԼ벻˵ģԼ.ʱŮô࣬Ҫ˼סԼֻúܴ̼סԼˣҲͰԼӻƬ￴ļ˳ֺСˡΪô̼һ͵ĶСҵŮһ裬ֵ̫ˣǵҶ͸ˣһºòã
ŸЦȷʵ滹ĺܴ̼ģھúõسһϹĵľ˵žͺŽɺĶһһ߶СҵŮ..ֻ϶СʱʱҪζˡ
ѾŸøˣһŸĻ裬ŮҪ̡
ɺ˸еǴ̼ģɿŸְ.͵ҵߵŮںͰ.ڻأҪһŶҪҧ.ĻҿҪִСƨƨŶ
ҲúǴ̼¾ͺŽɺ.ɺС.µСϪֱŸڸţʹ.ǰĸ׶ٶȲļӿˡһ׶ŸıһŽеŮֻôͲĻֽһʹӦˣǲɵúĻ
Ÿ˷ˣһ߲ŽɺСϪһ˷ܵĵŮ.ͷ𣬰ְֺϲ.ӡ
СһıŽɺͷɺеͷԼĶͷţԼĶ䣬СͷԼĶŪţ༡˱.ԼСԪĶ䣬ִ̼ĸоǵѸٵţʹεͣȴǵס.кıŷ.Ҳ͸ӵǿˡ
СǳĺڽɺĶʻţߴȵϢݡֱ˽ɺĶڣĸоѽɺ̼ýŮ㲻Ҫˣ㴵Ķһ߽һ߰ͷתһ¶㿪Сҵ졣
СҼŸֻЦĿԼ֪ŸҲܿģǾ˽ɺʪĺ촽ڽɺĺ촽һԺֿĴ˵ͷͲƵһ𡣽ɺͷлţʱСͷһʱŹݣʱֻ.˱š
ɺĽǿҵĴ̼͵ûһƬ۽ķ̵ˮһգƾСԼĴţȫѪҺŭŵ.ŸĶײ¾ҵĲţһԽСɰ.ҲѱøӽˣﺬͦţΧһȦ̺.Ҳɷۺɫ̼ñϺˡ
ŸҲһĻ̼yinԴ󷢣ĶԽԽ죬ʱƺһһнĶţҲʹˡߴߴйɵ
ɺĸǿҵĴ̼Ϳ.У̧СӭŸĶӤһʶСƨƨ˴˻ȡǾ޴Ŀ.Сɺı׶ţ.ǰҵĶš.ܴŸ۾鲨öеۻˡɵ˫һֻץסһֻһԲ.Ĵ̼·˱仯Բɢǰҡš


 377  ʦʦ
ŸҲһĻ̼yinԴ󷢣ĶԽԽ죬ʱƺһһнĶţҲʹˡߴߴйɵ
ɺĸǿҵĴ̼Ϳ.У̧СӭŸĶӤһʶСƨƨ˴˻ȡǾ޴Ŀ.Сɺı׶ţ.ǰҵĶš.ܴŸ۾鲨öеۻˡɵ˫һֻץסһֻһԲ.Ĵ̼·˱仯Բɢǰҡš
ɺǿҵĵĴ̼һһˡǹ⻬ͬӰչƵĻӳ·Ĺ󡣻Բ.ҵĶţź㾧Өֱ۽ıŸϲһ㱡㺹һŤһƵƵĽ䡣
ŸһyinҲͼӴÿһʱɺ.͸ҡҲŷɢҡԼԲķӭһ˫۵Ĵ.ȽϣͿҪƵġĽţҡСƨƨӭŸĽŸȻСϪһЩ䶯һǱС˱.ĸо֪ɺѾƲסԼ.ˣܿҪ.ˡ
ǺǣСʼϾ˰ŸҲŽɺСƨƨҡı˷ʽСϪĽɺ̧ʱ˫ֱסСƨƨĲ룬ÿһζʹɺʹͿֻһİԹðϹ̫ˡ
ɺϵĽСƨƨͦսӨţСϪĽλ÷ߴߴˮ..ͣҡţխС۵ɳڣڳȪˮİΧı
Ÿ֪yinԼкܺõĸãԼ˷ܣҲŮ˸Ĵﵽ.ҲͲøˡɺķſȫ.Ŀ.֮УСƨƨͦԽԽ죬ϵĴ.顣
Ÿٶļӿˣ˺һᣬɺСϪĿʼ䶯ˣͬʱߵľżǰȫ΢΢زһδﵽ.߷壡
Ÿ˾ͣĴһЦһαԭľҪˣԽԽˡ˵Ͱѽұ˻
һһδĸоղŸĸҲͰʾŸһΡ˵Ҳ֣;;һθ.ǲģŮͶ»ִ˲ƣġ
ŸﺬһСãһֻһ.飬ƣһƵ˽ҵĴֵشҾԼȫɧ۾ŵ㲻ҪôˣѾɧˣһŽɣ
ŸЦ㵹ǺֱӣֱӾͻ˺ܶĿ֣ǻһһɡöˣְ־úõˬһ¡һ.һСãһὭҾ;ԼСññԭҪˣҸеˣŸ.ҸоСϪҺˣĸо̫̼ˣﲻԾķ˵ͳ.
ŸСһס˽㴽.̼ô.鵴ĽҽߵסԼС졣촽һŸסԵŸһϢŸͷʱߴ鴽΢ݡߵۡɰСһ
ŸססС.˱ţҿҺ¶ɿڣĿˮԼĶֻҲûһֻ縡͹Ĵ֡һֻСšҸǵôСǽκŸͷ׷۵.˱ţͷ۵Ŀ޼ɵš
ʱѾˣҲҵķӦ˫ֶعʵĲϣ³СȵؾţһˬĸоѸٴȫ.
Ÿﺬ˽࣬Žһͺ㣬ǽϸκʱҲ̲סˣһӾͱסŸְ֣һŽòãʵ̲סˡ
ŸЦһкܶľûأô̲סˣȻ̲סҾȰһ°ɡ˵ͰıĲ˽ȥıһȥ˶
һὭҾͱŸŪƮƮˣ˵ĽݴⰻȻ˿ϵķ""̾ϢʾеĳĽ.ڻƵ䶯ѣֱŤֱҡ𣬽ؽƽ̹󻬵ֻƵƵͦȫӭŸĽ֬̽ΣɫˣһͦһߵĽеְ֣ĺˬ̫ˡ
ҵСϪܵǴһ˼Ŀ.Уֿ.׷ġַֻŸϽİţСƨƨͦšڳyinϢϢ.
ŸײţҲûţһŽҵѩһǲǵʮĺ顣ʱŸһ̰ĵͯһץ飬һץΣȴ㣬޲еֱֻۣð˵һֻСãһѩİ档
鼤գһƬĸ׺ʦڱϿѾش̼飬.ץ.գǽһĴ̼.ټŸҰްĴײʱýɳȻ֮࣬Ѳ֪ϦϦ
ٵ˶ķ˽ҴˮȪӿһʤһǿҵĵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧ׽ֱ˸һ˶ȵ棬һͷںĳŤƮţȫѩһϸϸ㺹ǿĴ̼ˮӿĿ.Уʱûһ֮ſˡ
ʦҲ˾һ¾ͰŸӽҵʦܣ̲סˣû뵽ʦʦöˣڱϿĺܣȿ¼Ҫܶˣһ˵һ߿Ÿ˶
Ÿһ˶һЦŵҲ̫Լ˰ɣҸո.ͰҪ֪ҲҪθ.İ
ʦ.һοԵһˣ̲סˡһ˵һһ...ģڵζܲһղʦ۸ԼԼֻǱȥܡڲ֪ԭԸиоġֲԸ棬񱼺͸оĲԭĸоһ̣ʦȫµһֹ.һֹˬĸоͬǱ룬ͬˬĸоȻкܴĲԼڱʱˬڲĳҪοʱȴȥһߣȻȻˬɱϾһź棬ζȨȫٿԼҪһЩǳһЩ滹棬һ㻹һȨȫԼǣƿ.еʦܿƷбȤ
ʦࡢȫûһȱݵӨ׼.ȫ¶ŸƤ£ڷۺɫĵƹ£ӨӨԣ̬ԣϸߡ޹ǵɼעĿǶ΢΢ģ˿һһĲţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ۺӣڹ.ĳ֮¸ԣ͸ģһСӨȻںұĵسгﻹһ־ܣ


 378  ޵ʦ
ʦࡢȫûһȱݵӨ׼.ȫ¶ŸƤ£ڷۺɫĵƹ£ӨӨԣ̬ԣϸߡ޹ǵɼעĿǶ΢΢ģ˿һһĲţԲ󣬶˶Ľ嶥ӣҺͦţδ͹δ͹ۺӣڹ.ĳ֮¸ԣ͸ģһСӨȻںұĵسгﻹһ־ܣ
ŸʦĿԣ˴ĶԷеɽߣȺģڲĽɺеζвеֵСûйأԼͽҸı黹Եĸеˣ֪ԼͽҵǰδеĿ֣
ʦʱһŸ˿̵ʦƵֵסŸߵСŤһߣġֱۡɬˣʱ绪ʦ㾹ȻСŮɬŸд֣ͬʱҲЩжˣʦİȻ¶˵飡
ŸƲסĵļַԲļͷϡʦûжСԩΪʦɢֵ㷢Ȼ£ǽߵӻ˻ɢģŸͷȥĲŸĴСʱȫˡŸͷ˹˶һᣬŸͽذӵԼĻ
ŸоʦĴʪ󣬺˵ͷ໥ڸԵĿе̽Ѱţʦܷ飬ָмΪ̰šţͣءţһֻҵץĦһֻСáʦٴοʼ˷ɫ죬.ȣֻƴŸѹþûͷһȫ̱ŸĻ
ʦ˫¶ɫӣеͷŸͷһϣҵǡ˱˴˵ҺݷԷеҺ˱˴˼鰮⣡
ʦ㲻ǵˣǽ׾Ө⻬Բ˫԰ϸڼȼ۵ȼϣγȳƵߣСƨƨԲ̣֮ͦĴֱɹ߸Ů˫ֻֿգ޹ˣʤգ˼⻬㱳ϸѩ֡ϸСɲյСûԲ.̺εĲݮ޲룡ŸĶˣĽ.ϳ۳
Ÿҵ޵ʦʱͻȻһ˫ŵԼŸвһȻ֪˭΢΢ֹʦ°ͣʦɺС΢죬±Ƶģ΢ţཱུСŸ޵ӲһԥĽʦȥʦʱȵķӦĻŸһ֮Ÿſ˽΢΢˿ʦŵڴ.ϣʦ֫ţͨŸڴŸȻ֪ôʱＸǶģӿٶȣһΰʦ˻۷壬ȻѸֽʦڣ
Ÿһ˶һŽɺʦĶͷ۾Сӡ촽۾Ÿǣʦĺ촽˶ͣȻչɨҧ˱ʦĿٴηӵ.Ҳ
Ÿǻʦķ۰۾ϣһ˶һ¼ٵǣȵѹʦ..ϣʦסҴϢƵŤŽ.ʦһӣŸ̲סһھͺסһֻСͬʱסһֻĸŪʦŸĻ΢յĿʱڲɿŽë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲüͦεСŸϵŪ£ߵŮһ˷ۺɴҲΪǿҵĴ̼վ
Ÿʱᡢʱǿ͵СãʱָŪ.飬ֱĺͦСòһеԣһͺס.ɺĸĦͷýŸһǿҵ˵ϢϢһεսʱҪǿҶˣĹֽˣŨصϢѬȾ£鶼
ŸǼңһԺ˳Ķӡؿһ·ȥ˿̵ĽɺĿԼ壬СƨƨҲٵҡ
ɺΪ˷ܺͽ߶죬ϸü£ȶ̺΢΢ϣ˫۱ĥúһʪе֭ҺסŸͣţӣƺζȳԿǻҪʦ÷СеѻȻңŸȵͷڿŪţҲɵš
ʦоڸһκŸǵʱ˵֮ˣڵŸ쵽һȫµľأֻԴεģȫģŸζʹȫⳡ֮ˡһ;ȫһĸоɢ֫ٺȫɧĸоŪöˣһŸͷһŵҺܣһ㶯òãŤǾӨľ˫ĿŸǵӷ·Ÿһ㶯źš
һֱһĬĬؿţĸڱǰҪһݳԼҲǸһˣȻĸŮһûпĸ׵ȫòʱҲϸĿĸףĸ׳ơü졢죻ں㷢ɢǰĴ۾ɬţ˵òĽģ۵Ĳתһԣγһ⻬ߡһ˫ӨСýǰôģôͣôĽۣ۵İϣϸɵԭҰ¶ʲݮһҪжԼһҧһڵĳ嶯
ɺСžѵ״ҫԣʤաŸȫȣϴĸӵĸס̺콿۵ССԲ㡣еѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣϸƤסŪޱȵ.飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţһֻ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸγһ˫ԲĻߣ˫ַͬģůСϣ׷ƷζɢŵζҲӿ˹ٶȡ
ʦʱѾȫʧǿҵУСｿϢһ˫ƿƱգ沿鼫ұޣڣҡۿͦÿһµ϶˿Ϸ죬ǶǺϡ
ʦֻԼڷ籩ĵСӭĽѾڷŵĻִ̼÷ֲˡǲ״̬֪˶ãصĻ֮ƺһͿ֧ŵĻʯԼͻȻе׵˾ƿ֮УıŸһǿǰδеľ޴Ŀ֮ͻȻ̵ĺˮһȫûˣԼͷԶʱһƬհףʹȲ֪ԼҲ֪ǻ˵һֻ״̬֮УԼ֪Ļ״̬Сһǰδеľ޴ҸԽԽܵشӿѸչȫÿÿëļⶥԼһŮϵƮתţԽԽߣޱߵ֮С
ɺyuͱŸ˳yuҲԵرǿңŸйǿҵĶʹСϪ紺һ˵涼ʪˡŸһ߶һһСˮһĶŶҪҪٿһ㣿
ˣ̫һܲ𣬡ʦСͷ촽ţǸɧ.ļˡ
ŸɧĵӵĴ̼¸˷ٵĶţÿζ뵽ÿε뽭ɺ᲻üͷĽһĴ.üʹ˵ŮҲԿܡһŸĶҵŤһŵСɫǣĺðҿͷֻһģû뵽Ůˣ.ĺŮ̫Ҹˣ
ŸЦŵккñĺøл㣬ûʦĻҿ϶ûлˣԺһúõذǵģԺҲֻҵŮˣԺҲ̲סģǵyuѾҿˣԺ벻ҵŮ˶ˡ
ɺֻǿ.һ.ĳԼ壬ǿҵĿ.жԼ̼öеԺˣһҡСƨƨһŵͶʦ˵ˣֻڹǸ߲ܸǵģҪŮ˶УҲֻǡ
ŸЦҴʦҵ֪£ǶŸŵġ˵Ϳٵ˶һ߶һ߿ſµʦŹüСɵıӡӣС죬ں˳糤ϸ۵Ĳӣֱʹһ˫糺ͬ߷һĨϼϸ۵ľԲ˫磬˫֡ôҲѾһʮŮˣ


 379  С
ŸЦҴʦҵ֪£ǶŸŵġ˵Ϳٵ˶һ߶һ߿ſµʦŹüСɵıӡӣС죬ں˳糤ϸ۵Ĳӣֱʹһ˫糺ͬ߷һĨϼϸ۵ľԲ˫磬˫֡ôҲѾһʮŮˣ
˾ĿֺŮʦȫ̱õ޺죬ܵĺŸţŮʦϵĺδˣյĿͣĲŸͷŻеĸŮиеοŻеʦ˫ָڽɺİϷɽԽ룬Ůʦֻеȫִ̥𣬱㲻йĿ.б鲼ȫء˳ŸĻУн߲ϣǺζŹϡ
Ÿ˯ߵ𴲣ϴһ¾ȥ˿ɺʱѾŪͣʿʦﲻɵִ.鵴ɺ,¶,ͬŮ·,ϴһɫȹ,·õĶ˳,һ˫ɫ˿.,һɷˮŵѬ²ݵζ˱Ƕ.
ʱʦҲˣҳͣɺȥϰˣҲȥѧУʦ˾ͶŸʦһңиƵҪһʢᣬһбĸǼhе̨˵Ļӭᣬ˵ĻǸǵľƵһι棬Ϊкܶμᣬкܶý嶼μģرǸǻкܶķ˿Ҫȴӵ˿ţҪƵᣬȻĻǸǾͻǸǾƵ˵ĻƵͻῪȥˣǣ浽Ƶ棬ƵĻǵƵͻһǧɣʦҪұ֤ϲûаգһѺòã
ŸЦŵû⣬ֻҪңҾͰǸץ㴦
ʦЦŵǺãȥϤһ³أϲźòþ
컹ûкڣ԰ƵǰͳˮˣʦѾú֣Ÿ˳̨ʱŸץŸʱҲ˴һƿڴ̽ϣ̽ÿһˣҪɱ˵˶һɱģһʱͲæˡ
ҵĻ᳡ЩԹıͣŸе㲻ףڵǮ˶ʱˡ׷ǡ췽Ϊ϶ǻ˲ٵǮҲλϣпɽ˻Ǻð¡
Ÿں˼롢Ĵʱһɫβ˿˹һŸЦŵ;ΣôҲķ˿
Ÿ̧ͷһۣһΰ;һ¾Ʊ˵ͷΰôƯҪҲǸʲôʲôţ
Ҳ׷һĳԱŶΰ洺磬Цĵҿĳ˿̫Ưˣֱҵĳһģһͺ˫̥Ƶġ
ŸΰûкøУҲЩԿνǴһֱνݼǻװBһЩŮǻҹܻġСɾǸνʲôǱǾӲȥעʲôֽĿڽhе̨ҲȤҪʦ㽻Լһ£Լǲĵطġ
ΰЦŵǺǣ⻰˵ģ׷Ǻܷаֻ֪ϲŮûǸȥңҲֳֻɵŮˡ
ġģ𣿡ʱһȥʮŮվŸǰӲĹһ֪ǸձŮˡ
ŸܱձˣĿձŮһۣɷϣձǳĻͦȾɽƵͷ΢΢ĲڼϣϸüĿģĨҺɫɵС죬ǸʲôεĸоٿģȻǺܸߣҲ͹ֵģǶԿԳƵϵĴ.ǰһǸüһͺС࣬Ĺĵģǵģһ¶ĸоϴһɫȹǰһԭ򣬽µĸ߸Ьߣ˿ҲȽϹ⻬ܵ˵ô
ҪǻƽʱŸ񶼲ԼŮ˿ɱҪƯˣǡΪ㵺ﲻˬձŮյʱרձŮ˽߾ȹԼҲ߾ȹһκˡ¾ͰѾƱǸӦһѾͽڻץĴ.һѵģҪӵ裿
ǡģġҪòáҵġ衭˵Ժ˵˼ձ
ŸձļͲ֪˵ʲôˡŸһãȻӣΰЦŵ˵йСƯҲйҪá˵ϲӢ衣ĲעȦ£ҸˣŮҲǸձżǣʮ꣬hйĦѧϰģ㵱ɳϯĹүˣһ.ҹ.飬ҪȤĻͿϣǲҪʲôεģ˵ԺôӣӺһʱûгŮ˵ζˡ